TURBO BADMINTON SET / TURBO BADMINTON SET JUNIOR - Aldi Suisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
TURBO BADMINTON SET
/ TURBO BADMINTON
SET JUNIOR
ENSEMBLE TURBO BADMINTON / ENSEMBLE TURBO
BADMINTON JUNIOR | SET PER TURBO BADMINTON /
SET PER TURBO BADMINTON JUNIOR
Deutsch ....... 2
Français ....... 8
Italiano ........ 14Inhaltsverzeichnis Allgemeines / Verwendete Symbole / Bestimmungsgemässe Verwendung / Lieferumfang
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines
Bitte lesen Sie vor dem Spiel die Gebrauchsanleitung sorgfältig
1. Allgemeines.............................................................................................. 3
durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zur späteren
2. Verwendete Symbole................................................................................ 3 Referenz auf und übergeben Sie die Gebrauchsanleitung bei
3. Bestimmungsgemässe Verwendung.......................................................... 3 Weitergabe des Turbo Badminton Sets an den neuen Besitzer.
4. Lieferumfang............................................................................................. 3
5. Sicherheitshinweise.................................................................................. 4
2. Verwendete Symbole
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung,
6. Spielregeln................................................................................................ 4 auf dem Turbo-Badminton Set oder auf der Verpackung verwendet:
7. Reinigung und Pflege................................................................................ 5
8. Entsorgung und Umweltschutz.................................................................. 6 Vor Gebrauch Anleitung beachten!
ieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit ei-
D
WARNUNG!
nem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
ieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
D
VORSICHT! einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
eine geringfügige oder mässige Verletzung zur Folge haben
kann.
3. Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Turbo Badminton Set dient der sportlichen Freizeitgestaltung und ist
ausschliesslich für den privaten Gebrauch bestimmt. Die im Turbo Badminton Set
enthaltenen Schläger dürfen nur in Verbindung mit geeigneten Federbällen verwendet
werden.
4. Lieferumfang
2 x Schläger
5 x Federbälle: 2x langsam (blau) und 3x schnell (weiss);
Junior: 3x langsam (blau) und 2x schnell (weiss)
1 x Funball
8 x Hütchen zur Spielfeldmarkierung
1 x Tragetasche
1 x Gebrauchsanleitung
3Sicherheitshinweise / Spielregeln Spielregeln / Reinigung und Pflege
5. Sicherheitshinweise • Regelgerechte Spielfelduntergründe sind alle Untergründe, die eine
Verletzungsgefahr ausschliessen.
WARNUNG!
Ein Spielsatz endet mit 11 Gewinnpunkten. Bei einem Punktestand von 10:10
• ERSTICKUNGSGEFAHR! Das Turbo Badminton Set enthält geht der Satz in die Verlängerung, bis einer der Spieler 2 Punkte Vorsprung
verschluckbare Kleinteile und sollte für Kinder unter drei Jahren erspielt bzw. als erster 16 Punkte erzielt und so den Satz für sich entscheidet.
unzugänglich aufbewahrt werden.
Aufschlag
VORSICHT! Über das Recht des ersten Aufschlags und die Wahl der Spielfeldseite entscheidet
das Los, wobei entweder nur das Aufschlagrecht oder die Spielfeldseite
• Halten Sie einen geeigneten Sicherheitsabstand von mindestens
gewählt werden darf. Der Aufschlag muss innerhalb des eigenen Spielfeldes
12 Metern. Der Federball kann sehr hohe Geschwindigkeiten
erfolgen. Dabei wird der Federball aus Hüfthöhe fallen gelassen und dann
erreichen. Achten Sie auch während des Spielverlaufs stets
geschlagen. Verliert der aufschlagende Spieler den Ballwechsel, wechselt das
darauf, dass niemand durch die Schläger oder den Federball
Aufschlagrecht automatisch.
verletzt werden kann.
• Während des Spiels sollten Sie eine Schutzbrille tragen, wie sie Punktewertung
z. B. beim Squash verwendet wird. Nur der Spieler mit Aufschlagrecht kann Punkte erzielen.
• Vor Spielbeginn sollten Sie sich zunächst aufwärmen, um Gepunktet wird, wenn:
Verletzungen vorzubeugen. • der Federball im Spielfeld landet und nicht retourniert werden kann. Die
• Beginnen Sie mit einfachen und langsamen Schlägen, um ein Spielfeldbegrenzungen werden zum Spielfeld gezählt.
Gefühl für das Spiel zu entwickeln. • der Federball von einem Spieler zweimal hintereinander geschlagen wird.
• der Federball den Körper des Spielers berührt.
6. Spielregeln Wird ein Federball ausserhalb des Spielfeldes angenommen, zählt dies nicht
Spielen Sie Turbo-Badminton sowohl in Hallen als auch im Freien. Überall dort, als Fehler.
wo ausreichend Platz zur Verfügung steht. Mit den Hütchen zur Spielfeld-
Seitenwechsel
markierung können Sie Spielfelder begrenzen. Die Spielfelder können dabei
Nach jedem Satz werden die Seiten gewechselt, um Chancengleichheit
individuell in Grösse und Form gestaltet werden. Alternativ nutzen Sie bereits
(Licht- und Windverhältnisse) zu gewährleisten.
vorhandene Spielfelder vom Tennis oder Beachvolleyball. Verwenden Sie den
Funball, wenn Sie bei Wind oder auf kürzere Distanzen spielen.
Bitte beachten: 7. Reinigung und Pflege
• Es ist zu empfehlen ausserhalb des Spielfeldes eine Sicherheitszone von Verwenden Sie zur Reinigung niemals aggressive chemische Mittel
mindestens 1m einzurichten, es sei denn, es handelt sich um ein (z. B. Lösungsmittel). Reinigen Sie das Turbo Badminton Set bei Bedarf mit
Nachbarspielfeld. Die Sicherheitszone sollte freigehalten werden (z. B. lauwarmem Wasser. Bewahren Sie das Turbo Badminton Set in trockener und
von Wänden, Bannern, Schiedsrichtern). gut belüfteter Umgebung auf.
4 5Entsorgung und Umweltschutz Table des matières
8. Entsorgung und Umweltschutz Table des matières
Entsorgen Sie den Artikel gemäss den aktuell geltenden Vorschriften.
Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Entsorgungseinrichtung über eine 1. Généralités....................................................................................... 8
umweltgerechte Entsorgung. 2. Symboles utilisés.............................................................................. 8
3. Utilisation conforme ........................................................................ 8
4. Contenu de la livraison .................................................................... 8
5. Consignes de sécurité ...................................................................... 9
6. Règles de jeu ................................................................................... 9
7. Nettoyage et entretien .................................................................... 10
8. Mise au rebut et protection de l‘environnement ..............................11
6 7Généralités / Symboles utilisés / Utilisation conforme / Contenu de la livraison Consignes de sécurité / Règles de jeu
1. Généralités 5. Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement et entièrement cette notice d‘utilisation
AVERTISSEMENT!
avant de commencer à jouer. Veuillez conserver la notice pour
référence ultérieure et la remettre au nouveau propriétaire en cas • RISQUE D‘ÉTOUFFEMENT ! L‘ensemble comporte des petits
de cession de l‘ensemble Turbo Badminton. éléments susceptibles d‘être avalés et ne doit pas être accessible
aux enfants de moins de trois ans.
2. Symboles utilisés ATTENTION!
Les symboles et les mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode • Respecter une distance de sécurité raisonnable d‘au moins
d’emploi, sur l’ensemble Turbo Badminton ou sur l’emballage. 12 mètres. Le volant peut atteindre des vitesses élevées.
Pendant le jeu, veiller toujours à ce que personne ne puisse être
blessé par les raquettes ou le volant.
Bien lire la notice avant utilisation! • Pendant le jeu, il est recommandé de porter des lunettes de
protection comme celles utilisées au squash par exemple.
e symbole/mot signalétique indique qu‘il existe un risque
C • Avant de commencer à jouer, s‘échauffer d‘abord pour éviter
AVERTISSEMENT!
moyen pouvant entraîner la mort ou une blessure grave s‘il des blessures.
ne peut pas être évité. • Commencer par des petits lancers simples et lents pour se
familiariser avec le jeu.
Ce symbole/mot signalétique indique qu‘il existe un danger avec
ATTENTION!
un niveau de risque faible qui, s‘il n‘est pas évité, peut entraîner 6. Règles de jeu
des blessures bénignes ou modérées. Vous pouvez jouer au Turbo Badminton aussi bien en salle qu‘en plein air,
partout où il y a suffisamment d’espace. Vous pouvez délimiter le terrain de
3. Utilisation conforme jeu avec les cônes pour le marquage du terrain et lui donner la taille et la
L‘ensemble Turbo Badminton est exclusivement conçu pour les loisirs sportifs dans forme souhaitées. Ou alors, vous pouvez utiliser les terrains de tennis ou de
le cadre d‘un usage privé. Les raquettes contenues dans l‘ensemble ne doivent être beach-volley existants. Utilisez la Funball quand il y a du vent ou pour jouer
utilisées qu‘avec les volants adaptés. sur de courtes distances.
Attention !
4. Contenu de la livraison • Il est recommandé d‘établir une zone de sécurité d‘au moins 1m autour
2 raquettes du terrain de jeu, sauf s‘il s‘agit d‘un terrain de jeu voisin.
5 volants : 2 lents (bleu) et 3 rapides (blanc); junior : 3 lents (bleu)
La zone de sécurité doit être dégagée (par exemple pas de mur, pas de
et 2 rapides (blanc)
bannière, pas d‘arbitre).
1 Funball
• Les sols des terrains réglementaires sont tous les sols qui ne présentent
8 cônes inclus pour le marquage du terrain
1 sac de transport pas de risque de blessure.
1 notice d‘utilisation
8 9Règles de jeu / Nettoyage et entretien Mise au rebut et protection de l‘environnement
Une manche se termine avec 11 points marqués. Avec un score de 10 à 10, 8. Mise au rebut et protection de l‘environnement
la manche se poursuit avec les prolongations jusqu‘à ce que l‘un des joueurs Mettre cet article au rebut conformément aux directives actuelles en vigueur.
marque 2 points ou atteigne 16 points le premier et remporte ainsi la manche. En cas de doute, s‘informer auprès du centre d‘élimination des déchets sur les
procédures d‘élimination respectueuses de l‘environnement.
Service
Le droit de servir en premier et le choix du côté du terrain sont décidés, l’un
excluant l’autre, par tirage au sort. Le service doit être effectué à l‘intérieur
du terrain. Le volant doit alors être lancé en l’air à hauteur de la hanche, puis
frappé. Si le joueur au service perd l‘échange, la possession du service change
automatiquement.
Comptabilisation des points
Seul le joueur qui a le service peut gagner des points.
Les points sont donc comptabilisés lorsque :
• le volant atterrit sur le terrain et ne peut pas être renvoyé. Les limites du
terrain sont comptées comme faisant partie du terrain.
• le volant est frappé deux fois de suite par un joueur.
• le volant touche le corps du joueur.
Si le volant est réceptionné à l‘extérieur du terrain, il n‘y a pas faute.
Changement de côté
A la fin d‘une manche, les joueurs changent de côté pour garantir l‘égalité des
chances (lumière et vent).
7. Nettoyage et entretien
Ne jamais utiliser de produit chimique agressif pour le nettoyage (p.ex.
solvant). Si besoin, nettoyer l‘ensemble Turbo Badminton à l‘eau tiède. Ranger
l‘ensemble Turbo Badminton dans un endroit sec et bien aéré.
10 11Sommario Informazioni generali / Simboli utilizzati / Utilizzo consono / Contenuto della confezione
Sommario 1. Informazioni generali
Prima di iniziare a giocare leggere attentamente le istruzioni per
1. Informazioni generali ...................................................................... 13 l’uso. Conservare le istruzioni così da poterle consultare anche in
futuro, e se si consegna il set per turbo badminton a terzi,
2. Simboli utilizzati............................................................................... 13
consegnare loro anche le istruzioni.
3. Utilizzo consono .............................................................................. 13
4. Contenuto della confezione ............................................................. 13
2. Simboli utilizzati
Nelle presenti istruzioni per l’uso, sul set per turbo badminton o
5. Avvertenze di sicurezza ....................................................................14 sull’imballaggio sono riportati i seguenti simboli e parole di avvertimento.
6. Regole del gioco .............................................................................. 14 Leggere le istruzioni prima dell’utilizzo!
7. Pulizia e cura ................................................................................... 15
Questo simbolo/parola di avvertimento indica un
AVVERTENZA!
pericolo a rischio medio che, se non evitato, può
8. Smaltimento e tutela ambientale .................................................... 16
causare la morte o lesioni gravi.
uesto simbolo/parola di avvertimento indica un pericolo
Q
ATTENZIONE!
a basso rischio che, se non evitato, può causare lesioni
lievi o di media entità.
3. Utilizzo consono
Il set per turbo badminton è stato ideato per svolgere attività sportive nel
tempo libero ed è destinato esclusivamente all’utilizzo privato. Le racchette
contenute nel set per turbo badminton possono essere utilizzate solo in
abbinamento con volani adatti.
4. Contenuto della confezione
2 racchette
5 volani: 2x lento (blu) e 3x veloce (bianca); junior: 3x lento (blu)
e 2x veloce (bianca)
1 fun ball
8 coni per la delimitazione del campo di gioco
1 borsa
1 istruzioni per l’uso
12 13Avvertenze di sicurezza / Regole del gioco Regole del gioco / Pulizia e cura
5. Avvertenze di sicurezza Un gioco finisce a 11 punti. Ad un punteggio di 10:10 si va ai vantaggi fino a
quando uno dei due giocatori ottiene un vantaggio di 2 punti oppure raggiunge
AVVERTENZA! per primo i 16 punti, e si aggiudica quindi il gioco.
• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Il set per turbo badminton Battuta
contiene piccoli pezzi che potrebbero essere inghiottiti e va È il sorteggio a stabilire chi debba servire per primo e scegliere il lato di gioco.
conservato al di fuori della portata dei bambini di età inferiore a Chi vince il sorteggio può scegliere solo se iniziare a servire oppure se scegliere il
tre anni. lato del campo. La battuta deve essere effettuata all’interno del proprio campo
ATTENZIONE! di gioco. Per effettuare la battuta si fa scendere il volano all’altezza delle anche
e poi lo si colpisce. Se il giocatore che ha servito perde il punto, il servizio pas-
• Mantenere un’adeguata distanza di sicurezza di minimo 12 metri. sa automaticamente all’avversario.
Il volano può raggiungere velocità molto alte. Anche durante il
gioco assicurarsi sempre che nessuno possa rimanere ferito Assegnazione dei punti
dalle racchette o dal volano. Solo il giocatore al servizio può ottenere dei punti.
• Durante il gioco è preferibile indossare degli occhiali protettivi, Si realizza un punto quando:
come quelli che ad es. si utilizzano per lo squash. • il volano arriva nel campo di gioco e non viene rimandato nel campo
• Prima di iniziare a giocare è necessario riscaldarsi, così da avversario. Le linee fanno parte del campo di gioco;
prevenire infortuni. • il volano viene colpito per due volte consecutive dallo stesso giocatore;
• Iniziare a giocare con colpi semplici e lenti, così da poter • il volano tocca il corpo di un giocatore.
sviluppare una sensibilità per il gioco.
Non è un errore colpire il volano al di fuori del campo di gioco.
6. Regole del gioco Cambio di campo
Giocate a turbo badminton sia al chiuso che all‘aperto. Ovunque vi sia sufficiente Dopo ogni gioco si cambia campo, in modo da garantire una parità di situazioni
spazio a disposizione. Con i coni è possibile segnare e delimitare i campi di (condizioni di luce e di vento).
gioco. I campi di gioco possono essere realizzati con dimensioni e forma a
piacere. In alternativa, si possono utilizzare campi da tennis o da beach volley
già disponibili. La fun ball è adatta quando si gioca con il vento o a distanze 7. Pulizia e cura
ridotte. Non utilizzare mai prodotti chimici aggressivi per la pulizia (ad es. solventi).
In caso di necessità pulire il set per turbo badminton con acqua tiepida.
Osservare:
Conservare il set per turbo badminton in un ambiente asciutto e ben
• Si consiglia di allestire, al di fuori del campo di gioco, una zona di sicurezza
arieggiato.
di minimo 1m, a meno che non si tratti di un campo di gioco adiacente.
La zona di sicurezza deve essere tenuta libera (ad es. da pareti, cartelloni
pubblicitari, arbitri).
• Le superfici di gioco conformi alle regole sono tutte le superfici che
escludono il pericolo di ferirsi.
14 15Smaltimento e tutela ambientale
8. Smaltimento e tutela ambientale
Smaltire l’articolo nel rispetto delle disposizioni attualmente in vigore. In caso
di dubbi richiedere informazioni presso la struttura comunale competente su
come smaltire l’articolo nel rispetto dell’ambiente.
16 1718 19
Version / Version / Versione: 2020-12 Modell/Type/Modello: ANS-17-083 / ANS-19-097 Art.-Nr. / N° d’article / N° art.: 805510 VERTRIEBEN DURCH | COMMERCIALISÉ PAR | COMMERCIALIZZATO DA: ASPIRIA NONFOOD GMBH LADEMANNBOGEN 21-23 22339 HAMBURG GERMANY
Vous pouvez aussi lire
