Un gros château de neige... un DJ sur place... Toute une relâche au parc municipal Optimiste! - Une belle programmation d'activités dès le samedi ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mars 2019 nautaire de Cap-Saint-Ignace Journa l commu Un gros château de neige... un DJ sur place... Toute une relâche au parc municipal Optimiste! Une belle programmation d’activités dès le samedi 2 mars 2019
Coordonnées des comités et des organismes BIBLIOTHÈQUE LÉO-POL-MORIN GARDE PAROISSIALE Mme Ginette Saillant, responsable M. Clément Bernatchez, président 100, place de l’Église Tél. : 418 246-3205 Tél. : 418 246-3037 Éditrice Mme Audrey Normand CERCLE DE L’AMITIÉ CLUB OPTIMISTE M. Sylvain Landry, président Mme Claudette Painchaud, présidente Rédaction Tél. : 418 246-3801 Tél. : 418 241-9512 M Audrey Normand, Ginette mes Saillant, Marie-Claude Laberge, le Conseil municipal CAISSE DE SECOURS TOURISME CAP-SAINT-IGNACE Collaboration Mme Ginette Caron, présidente Mme Aline Guimont, présidente Tél. : 418 246-5502 223, chemin des Pionniers Ouest La Dégelée, M. Alain Brebion, Mme Ginette Blanchet Tél. : 418 246-5390 / 418 291-2581 conseiller à l’immigration de la Tél. : 418 246-3088 MRC de Montmagny, l’entreprise SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE Constructions H.D.F. inc., le M. Denis Jean, président par intérim CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 10707 comité Culture et Patrimoine, Tél. : 418 246-5133 M. Jacques Guimont, grand chevalier le Cercle de l’amitié, la Société Tél. : 418 246-5339 d’horticulture de Montmagny, les Fêtes de la Saint-Hubert, M. CLUB DE L’ÂGE D’OR Phong Bui, entraîneur, CECB, et M. Joseph-Émile Richard, v.-président POLITIQUE FAMILIALE la Fabrique Cap-Saint-Ignace Tél. : 418 246-5450 Mme Pauline Joncas, responsable Tél.: 418 246-5526 Saisie des textes et correction Mme Audrey Normand COMITÉ CULTURE ET PATRIMOINE MARCHANDS DE BONHEUR Mme Stéphanie Bush, présidente Page couverture M. Harold Bouffard, président Tél. : 418 246-5631 poste 17 Tél. : 418 246-3575 culturepatrimoine@capsaintignace.ca Festivités de la semaine de relâche! Impression LES FÊTES DE LA SAINT-HUBERT FABRIQUE CAP-SAINT-IGNACE Impression Rive-Sud M. André Paris, président M. Luc Paris, président Tél. : 418 246-4343 Tél. : 418 246-5328 Abonnement sthubertfetes@gmail.com 1 exemplaire = 2,50 $ RÉSIDENCE MARCELLE-MALLET CPE LES CÂLINS D’AMOUR Les taxes applicables et les frais Mme Diane Laurendeau, présidente Mme Nathalie Barré, gestionnaire pour l’envoi postal en sus. Tél. : 418 246-5848 Tél. : 418 246-5773 Mars 2019 | Page 2
Mot des élus Chères citoyennes, Chers citoyens, La Municipalité a fait paraître, dans l’édition du journal L’oie blanche du 19 février dernier, deux appels d’offres afin de lancer deux projets de réfection des conduites sur la route du Souvenir et sur le chemin Vincelotte. Des travaux auront bien lieu au printemps, notamment pour la réfection des conduites sur un tronçon du chemin Vincelotte délimité entre la rue Jacques-Bernier et la route du Souvenir. Les objectifs visés par ces ouvrages sont les suivants : -Le remplacement de la conduite d’aqueduc et d’égout sur une longueur d’environ 80 m sur le chemin Vincelotte; -La reconstruction de la voirie incluant la construction de bordures. La réalisation de ces travaux sera possible grâce à une subvention (100 %) du Programme de la taxe sur l’essence et de la contribution du Québec 2014-2018 (TECQ). En ce qui concerne le tronçon restant sur la route du Souvenir (de la voie ferrée à la côte du cimetière, tout près de la rue de la Sapinière), soit la phase 2 des travaux réalisés l’an dernier, nous avons une subvention résiduelle du Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) de plus d’un million de dollars que nous n’avions pas utilisée en raison des coûts trop élevés du forage dans la côte du cimetière. Suite à une révision des travaux et après avoir validé d’autres options moins coûteuses, par exemple le gainage de la conduite d’égout, ou bien le remplace- ment d’une partie de la conduite et du gainage pour la section de la côte du cimetière, nous retournons en appel d’offres pour valider le marché actuel. Nous verrons donc si les prix rencontrent nos attentes pour ce deuxième volet des travaux. Si tel est le cas, nous irons de l’avant afin que l’ensemble des travaux soit achevés cette année (printemps-été 2019) puisque le délai de réalisation autorisé par le programme FEPTEU mène au 31 mars 2020. Le Conseil municipal Mars 2019 | Page 3
Conseil municipal Séance du 4 mars 2019 Avis public [...] Avis public 7. Affaires nouvelles : EST DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, Mme Sophie Boucher, secrétaire-trésorière de la Municipalité, a) Demande d’autorisation de passage sur notre territoire, Tour du silence 2019; QUE LA MRC DE MONTMAGNY, lors de la b) Demande d’autorisation de passage sur notre séance du 19 février 2019 qui avait lieu à 19 h à territoire, Relais à vélo Aldo Deschênes; l’édifice Amable-Bélanger, a émis un certificat de c) Redevances des carrières et sablières pour l’année conformité à Cap-Saint-Ignace relatif au règlement 2018; suivant : d) Reddition de compte pour le programme de subvention d’aide à l’amélioration du réseau RÈGLEMENT 2019-04 CONCERNANT LES routier local; ENTENTES RELATIVES À DES TRAVAUX MUNICIPAUX e) Constitution de servitudes dans le parc industriel (Hydro et Telus); QUE ce certificat de conformité et son procès-verbal f) Demandes diverses de Marchands de bonheur sont disponibles pour consultation au bureau municipal pour la tenue du Festival Rétro 2019; sur les heures d’ouverture. g) Demande concernant la Déclaration citoyenne DONNÉ à Cap-Saint-Ignace, ce vingt et unième jour universelle d’urgence climatique. de février 2019. 8. Affaires commencées : a) Règlement 2019-06 décrétant une dépense et un emprunt de 1 995 000 $ pour des travaux de réfection des conduites sur la route du Souvenir (entre la voie ferrée et au nord de la rue de la Stéphane Mercier, vice-président estimateur Sapinière); 81, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3B8 b) Demande de dérogation mineure 9269-6616 Téléphone : 418 248-0210 - Télécopieur : 418 248-1400 Québec inc., Mme Rollande St-Onge, mandataire; rlsamson@globetrotter.net c) Règlement 2019-07 décrétant la modification du règlement de zonage numéro 270 pour un ajout Luminaires d’usage dans la zone RcM-11; Hottes cuisinières d) Demande d’aide financière pour le Volet 2 du LUMINAIRE FUTURA Ventilateur salle de bain programme de soutien financier des actions de Foyers électriques préparation aux sinistres; Courtier en éclairage Luminothérapie Résidentiel et commercial e) Résolution autorisant l’envoi des propriétaires Ampoules LED/Halogène pour défaut de paiement des taxes à la vente des 125, boulevard Taché Ouest Fluorescents immeubles via la MRC de Montmagny. Montmagny (Québec) G5V 3A6 Ballasts Tél. : 418 248-7335 BBQ en céramique [...] eclairageraymond.com « Big green » Mars 2019 | Page 4
Résumé du procès-verbal de la séance ordinaire du 4 février 2019 2019-02-04 Demande de dérogation mineure Mme Nancy Lemieux et M. Denis Noël Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par la conseillère Pauline Joncas, et résolu à l’unanimité d’accepter la demande de dérogation mineure concernant l’immeuble du 69, chemin du Rocher, propriété de Mme Nancy Lemieux et M. Denis Noël sur le lot 5 111 762, cadastre du Québec, circonscription foncière de Montmagny, de façon à autoriser une marge arrière de 7,20 mètres au lieu de 8,0 mètres du bâtiment principal. Le tout, tel que prévu au règlement de zonage numéro 270 et au règlement numéro 273 relatifs aux dérogations mineures de la Municipalité. 2019-02-05 Demande de subvention 2019 à Emplois d’été Canada Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par la conseillère Pauline Joncas, et résolu à l’unanimité que le Conseil de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace dépose une demande de subvention pour l’obtention de ressources différentes, soit pour le terrain de jeux et de guide interprète. De plus, Mme Marie-Claude Laberge, responsable des loisirs, est autorisée à signer pour et au nom de la Municipalité les documents nécessaires auprès d’Emplois d’été Canada. 2019-02-06 Embauche d’un préposé aux parcs Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par la conseillère Chantal Côté, et résolu à l’unanimité des conseillers ayant voté sur cette résolution d’engager M. Pierre-Luc Bélanger au poste de préposé aux parcs. Le tout selon la convention collective en vigueur et selon les recommandations du comité des ressources humaines. L’entrée en fonction se fera à partir du 4 février 2019. M. Gaétan Bélanger s’abstient de voter puisque M. Pierre-Luc Bélanger est son fils. 2019-02-07 Embauche d’un concierge au Centre culturel Il est proposé par le conseiller Gaétan Bélanger, appuyé par le conseiller Jonathan Daigle, et résolu à l’unanimité d’engager M. Phong Bui comme concierge au Centre culturel. Le tout selon la convention collective en vigueur et selon les recommandations du comité des ressources humaines. L’entrée en fonction se fera à partir du 4 février 2019. 2019-02-08 Contribution à la MRC de Montmagny pour la fête de la pêche Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par la conseillère Pauline Joncas, et résolu à l’unanimité que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace accepte de s’impliquer financièrement par une contribution de 1 000 $ à l’organisation de la fête de la pêche au mois de juin 2019 et que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace s’engage à collaborer aux activités organisées dans la demande. 2019-02-09 Résolution d’adjudication de concordance, de courte échéance et de prolongation, règlements d’emprunt 2016-08, 2016-11, 2016-14, 2016-16 et 2018-06 Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger, et résolu à l’unanimité que les règlements d’emprunts indiqués au 1er alinéa du préambule soient financés par obligations [...] inc. Mars 2019 | Page 5
2019-02-10 Résolution d’adjudication règlements d’emprunt 2016-08, 2016-11, 2016-14, 2016-16 et 2018-06 Il est proposé par le conseiller Gaétan Bélanger, appuyé par le conseiller Pierre Martineau, et résolu à l’unanimité que l’émission d’obligations au montant de 4 684 000 $ [...] soit adjugée à la firme FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE INC [...] 2019-02-11 Maire suppléant Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par la conseillère Pauline Joncas, et résolu à l’unanimité que la mairesse suppléante, Mme Chantal Côté, soit désignée pour remplacer la mairesse aux réunions du Conseil de la MRC de Montmagny et qu’elle est autorisée à voter à ces rencontres. Qu’un maire suppléant substitut de Mme Chantal Côté soit désigné également pour remplacer cette dernière en cas d’absence. M. Gaétan Bélanger est alors désigné pour remplacer cette dernière en cas de besoin et a le droit de voter lors de ces rencontres. 2019-02-12 Autorisation de signature du calendrier de conservation pour approbation à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec Il est proposé par la conseillère Évelyne Gallet, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger, et résolu à l’unanimité d’autoriser Mme Sophie Boucher, directrice générale, à signer le calendrier de conservation et toute modification relative à l’addition de nouveaux documents ou relative aux documents destinés à être conservés de manière permanente, et à soumettre ce calendrier ou cette modification à l’approbation de Bibliothèque et Archives nationales du Québec pour et au nom de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace. 2019-02-13 Subvention à Tourisme Cap-Saint-Ignace Il est proposé par la conseillère Évelyne Gallet, appuyé par la conseillère Pauline Joncas, et résolu à l’unanimité que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace verse un premier versement de 9 000 $ à Tourisme Cap-Saint-Ignace pour défrayer les dépenses courantes des prochaines semaines. Le versement sera fait au cours du mois de février 2019. Le reste de la subvention sera déterminée ultérieurement quant au montant et aux divers versements. 2019-02-14 Appel d’offres public, travaux de réfection des conduites sur le chemin Vincelotte (entre la route du Souvenir et la rue Jacques-Bernier) Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger, et résolu à l’unanimité d’autoriser la directrice générale, Mme Sophie Boucher, à faire toutes les démarches requises pour obtenir la mise en concurrence exigée par la loi pour l’appel d’offres public concernant les travaux de réfection des conduites pour le tronçon situé sur le chemin Vincelotte entre la route du Souvenir et la rue Jacques-Bernier. Un avis public sera publié dans le journal l’oie blanche et le devis sera disponible sur SÉAO (Système électronique d’appel d’offres public) dès que les plans et devis seront disponibles. 2019-02-15 Contrat à Tetra Tech - modification de plans et devis - réfection des réseaux sur le chemin Vincelotte (entre la route du Souvenir et la rue Jacques-Bernier) Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger, et résolu à l’unanimité que le Conseil accorde un contrat à la firme Tetra Tech QI inc. conformément à l’offre de services datée du 22 janvier 2019. [...] Mars 2019 | Page 6
2019-02-16 Appel d’offres pour les travaux de réfection des conduites sur la route du Souvenir (tronçon restant de la subvention FEPTEU) Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger, et résolu à l’unanimité d’autoriser la directrice générale, Mme Sophie Boucher, à faire toutes les démarches requises pour obtenir la mise en concurrence exigée par la loi dans le cadre de l’appel d’offres pour les travaux de réfection des conduites sur la route du Souvenir, entre la voie ferrée et la côte du cimetière, au nord de la rue de la Sapinière. Un avis public sera publié dans le journal l’oie blanche et le devis sera disponible sur SÉAO (Système électronique d’appel d’offres public) au cours des prochaines semaines. 2019-02-17 Contrat à Tetra Tech - modification de plans et devis - réfection des réseaux sur la route du Souvenir (entre la voie ferrée et la côte du cimetière, au nord de la rue de la Sapinière) Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par la conseillère Pauline Joncas, et résolu à l’unanimité que la Municipalité soit avisée préalablement si la surveillance de chantier doit excéder l’enveloppe budgétaire prévue. Que s’il y a changement quant au surveillant de chantier désigné, la Municipalité doit approuver ce changement et la nouvelle ressource affectée au projet devra présenter des compétences et un niveau d’expérience équivalents. Que les plans et devis aux fins de l’appel d’offres soient livrés à la Municipalité au plus tard le 28 février 2019. Que la signature de la présente résolution par un représentant autorisé de Tetra Tech QI inc. témoigne de leur acceptation quant aux conditions prévues à la présente résolution pour la réalisation du contrat. 2019-02-18 Modalités de l’Entente Canada-Québec relative au Fonds de la taxe sur l’essence - horizon 2019-2023 Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger, et résolu à l’unanimité d’appuyer la Fédération québécoise des municipalités (FQM) dans sa démarche auprès du gouvernement fédéral pour lui demander de revoir sa position dans les catégories de projets admissibles au Fonds de la taxe sur l’essence afin d’inclure les bâtiments municipaux, ouvrages de rétention et de rendre également admissibles le coût des employés municipaux assignés à un projet. [...] 2019-02-19 Règlement 2019-03 décrétant la tarification de certains biens, services ou activités, abrogeant le règlement 2018-02 Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par Chantal Côté, et résolu unanimement d’adopter le règlement. 2019-02-20 2e projet de règlement décrétant la modification du règlement de zonage 270 pour un ajout d’usage dans la zone RcM-11 Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par le conseiller Pierre Martineau, et résolu à l’unanimité de présenter le deuxième projet de règlement ci-dessus énoncé afin d’ajouter la catégorie 4.6.1.08 « 6 à 8 logements » aux utilisations déjà permises à la zone RcM-11. 2019-02-21 Règlement 2019-04 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par le conseiller Pierre Martineau, et résolu à l’unanimité que le règlement 2019-04 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux soit adopté. • Accompagnement de transport aux rendez-vous médicaux • Popote roulante • Visite d’amitié • Activités 100, place de l’Église, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Tél.: 418 241-9512 Mars 2019 | Page 7
Description des taxes 2019 Spéciale règlement d’emprunt 2014-09 Remplacement de conduites sur la route 132 Spéciale règlement d’emprunt 2014-10 Réservoir d’eau potable - route du Souvenir Spéciale règlement d’emprunt 2014-11 Poulailler (démolition immeuble route du Souvenir) Spéciale règlement d’emprunt 2015-07 Station d’épuration (augmentation de la capacité) Spéciale règlement d’emprunt 2015-08 Achat de deux (2) camions incendie Spéciale règlement d’emprunt 2016-08 Construction de la caserne de pompiers Spéciale règlement d’emprunt 2016-11 Mise aux normes de l’eau potable (portion 20 % à l’ensemble des unités d’évaluation) Spéciale règlement d’emprunt 2016-11 Mise aux normes de l’eau potable (portion 80 % aux unités d’évaluation dont le service d’aqueduc passe sur la voie publique devant ces unités) Spéciale règlement d’emprunt 2016-14 Réfection des conduites sur la route du Souvenir et le chemin Vincelotte (phase 1) Spéciale règlement d’emprunt 2016-16 Parc industriel chemin de la Rivière Mars 2019 | Page 8
Rapport de transactions Décembre 2018 Bureautique Côte-Sud enr., fournitures, photocopieur, etc.. P1900051.................... 1 526.98 $ La Coopérative du Journal l’Oie Blanche, avis public (2). . P1900052....................... 397.82 $ Régie de gestion des matières, enfouissement décembre. . . P1900034.................... 5 936.10 $ Canadien National, passage à niveau janvier 2019. . . . . . . . P1900053....................... 775.00 $ Régie L’Islet-Montmagny, transport vidanges décembre. . . P1900035.................... 4 253.23 $ Achat projecteur loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1900054....................... 125.00 $ MRC de Montmagny, collecte sélective, produits dangereux.P1900036.................... 2 128.09 $ Chambre de commerce de Montmagny, déjeuner, adhésion. P1900055....................... 363.61 $ MRC de Montmagny, fosses, formation élus. . . . . . . . . . . . P1900039.................... 2 363.00 $ La Barberie, boisson bar salle Centre culturel . . . . . . . . . . . P1900056....................... 297.71 $ MRC de Montmagny, droits de mutation. . . . . . . . . . . . . . . P1900040....................... 440.00 $ L’Authentique Pose café inc., location machine café. . . . . . P1900057....................... 206.96 $ Réseau Biblio de la Capitale-Nationale, adhésion annuelle. P1900058.................. 15 788.28 $ Sous-total à la période 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. 15 120.42 $ IDC Informatique, entretien informatique bureau . . . . . . . . P1900059......................... 56.34 $ Canadian Tire # 180, outiles, fournitures, loisirs. . . . . . . . . P1900060....................... 580.14 $ Janvier 2019 Produits sanitaires unique inc., produits entretien . . . . . . . . P1900061..................... 1359.08 $ Société des alcools du Québec, boisson bar salle. . . . . . . . . C1900044.................... 2 366.01 $ Production du journal Le Vaillant - février 2019 . . . . . . . . . P1900062....................... 347.00 $ JB Cadrin div. de Beaudry $ Cadrin inc., fourn. restaurant . C1900045....................... 531.66 $ Postes Canada, parution Vaillant janvier 2019. . . . . . . . . . . P1900063....................... 245.16 $ Disco mobile Juke-Box, activité loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . C1900046....................... 400.00 $ Pneus André Ouellet inc., équipement récréatif loisirs. . . . . P1900064....................... 293.98 $ Alimentation du Faubourg inc., fournitures.. . . . . . . . . . . . . C1900047....................... 906.27 $ Frais de déplacement janvier 2019. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1900065....................... 135.94 $ Achat livre bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1900048......................... 25.00 $ Carrefour mondial de l’accordéon, commandites festival . . P1900066....................... 250.00 $ Ass. directeurs municipaux du Québec, adhésion annuelle. C1900049....................... 880.33 $ Tremblay Bois Mignault Lemay, honoraires professionnels. P1900067..................... 4756.29 $ La Brasserie Labatt ltée, boisson bar salle Centre culturel. . C1900050....................... 532.04 $ Laboratoire Canalisations souterraines, recherche fuites. . . P1900068....................... 485.77 $ Fondation Hôtel-Dieur de Montmagny, participation souper.C1900051....................... 180.00 $ Signoplus, signalisation voirie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1900069....................... 700.32 $ Pouliot Service enr., ent. réparation loisirs. . . . . . . . . . . . . . C1900052....................... 205.75 $ Remboursement achats loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1900070....................... 446.64 $ Excavation Gam Pelle, loc. machinerie rivière Perdrix. . . . C1900053....................... 396.66 $ Tetra Tech QI inc., honoraires professionnels - aqueduc.... . P1900071.................. 31 765.04 $ Multi-Services Montmagny-L’Islet, ent. réparation loisirs. . C1900054......................... 35.02 $ Instructrice - cours de patins - formation. . . . . . . . . . . . . . . P1900072....................... 150.00 $ DPOC Neopost Canada ltée, timbres 2019. . . . . . . . . . . . . . C1900055.................... 2 299.50 $ Gaudreau Environnement inc., collecte sélective janvier. . . P1900073.................... 9 036.71 $ Subvention couches lavables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1900056....................... 193.73 $ Location de services - loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1900057......................... 60.00 $ Sous-total à la période 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ 701 148.17 $ JB Cadrin div. de Beaudry & Cadrin inc., fourn. restaurant. C1900058....................... 518.87 $ EMCO Corporation, asphalte froide voirie. . . . . . . . . . . . . . C1900059....................... 408.91 $ Février 2019 Municipalité de Cap-Saint-Ignace, dépenses loisirs janv.. . .C1900060....................... 389.85 $ Déneigement bureau municipal 12 janvier au 12 février. . . C1900077....................... 150.00 $ Vigneault Montmagny inc., vêtements salle, loisirs. . . . . . . C1900061....................... 224.75 $ Tourisme Cap-Saint-Ignace, versement . . . . . . . . . . . . . . . . P1900074.................... 9 000.00 $ Déchiquetage de Beauce, loc. service de bureau . . . . . . . . . C1900062....................... 155.22 $ Sports Experts, location services loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . C1900063......................... 37.83 $ Sous-total à la période 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................... 9 150.00 $ Ciderie du chemin 9, cadeaux souper bénévoles . . . . . . . . . C1900064......................... 50.00 $ Pro Service RPL, fourn. entretien loisirs . . . . . . . . . . . . . . . C1900065......................... 63.47 $ Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ 725 418.59 $ Construction Citadelle inc., projet caserne incendie 5e vers..C1900066................ 491 803.89 $ Alain Robert, Salon du livre 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1900067....................... 176.49 $ Éco-Forma inc., fourn. sel loisirs, voirie, bureau. . . . . . . . . C1900068.................... 1 093.99 $ Salaires Centrale des syndicats démocratiques, remises syndicales . C1900069....................... 420.45 $ CCMRC J.E. BERNIER, don aide financière 2019. . . . . . . C1900070......................... 75.00 $ Janvier 2019 67 765,87 $ (5 semaines) Choquette CKS (Québec), entretien réparation salle. . . . . . C1900071.................... 1 546.99 $ Subvention couches lavables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1900072....................... 122.72 $ Association des camps du Québec, formation loisirs. . . . . . C1900073....................... 172.46 $ Visa Desjardins (Janvier 2019) Biblio RPL, fourn. bureau bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . C1900074....................... 157.87 $ Laboratoires d’expertises de Québec ltée, projet trop-plein. C1900075......................... 155.2 $ Référence Paiement Description Montant Maison des jeunes, services prof. loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . C1900076....................... 435.00 $ Ministre du Revenu du Québec, remises gouv. janvier. . . . . L1900012.................. 16 839.13 $ Accès D Purolator (Frais transport) 31,59 $ Revenu Canada centre fiscal, remises gouv. janvier. . . . . . . L1900013.................... 6 763.47 $ Hydro-Québec, éclairage, voirie, aqueduc, bunker, ass.. . . . L1900014.................. 19 456.85 $ Shaw Direct, forfait 21 janvier au 20 février 2019. . . . . . . . L1900015......................... 73.57 $ Accès D Registre foncier (publications) 8.00 $ Sonic coop, essence janvier 2019. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1900016....................... 595.34 $ Suncor energy products partnership, essence janvier. . . . . . L1900017....................... 301.51 $ Avantis Coopérative, entretien réparation salle, loisirs, etc.. L1900018.................... 1 236.43 $ Accès D Postes Canada 362.85 $ Telus, assainissement des eaux, aqueduc, loisirs . . . . . . . . . L1900019......................... 72.81 $ (Avis recommandés) Visa Desjardins, dépenses janvier 2019. . . . . . . . . . . . . . . . L1900020....................... 926.67 $ Cogéco câble québec, Internet salle, bibliothèque, bureau. . L1900021....................... 734.04 $ Accès D Les jeux de lumières 121.42 $ Industrielle Alliance, reer et r.r.s. janvier 2019. . . . . . . . . . . L1900022.................... 5 661.57 $ (Décoration) Compensation brigadière adulte 7 au 25 janvier 2019. . . . . P1900037....................... 375.00 $ Remboursement frais déplacement loisirs . . . . . . . . . . . . . . P1900038......................... 72.04 $ Accès D Commission des Transports 135.00 $ Impression Rive-Sud inc., Vaillant janvier et février 2019. . P1900041..................... 2116.69 $ (Immatriculations) Les Concassés du Cap inc., déneigement janvier 2019 . . . . P1900042.................. 52 010.60 $ Michel Gamache & Frères inc., sablage, bris d’aqueduc. . . P1900043.................... 7 037.79 $ Accès D Party Expert Québec 133.20 $ Tardif Électronique inc., déneigement rte Fraser. . . . . . . . . P1900044....................... 586.38 $ (Décoration) Air liquide Canada inc., fournitures voirie. . . . . . . . . . . . . . P1900045......................... 25.61 $ Accès D Pétro Canada (essence) 95.00 $ Laurent Bouffard Sports inc., équipement récréatif loisirs. . P1900046....................... 170.10 $ Maxxam Analytics, analyses d’eau janvier 2019. . . . . . . . . P1900047....................... 438.63 $ MRC de Montmagny, collecte sélective janvier 2019 . . . . . P1900048.................... 2 626.94 $ Accès D Uniformes Town & Count 39.61 $ Coop Informatique Municipale, soutien technique annuel. . P1900049.................... 5 570.54 $ Croustilles Yum Yum enr., fournitures salle, loisirs. . . . . . . P1900050....................... 190.40 $ TOTAL 926,67 $ Mars 2019 | Page 9
Informations générales Des mexicains au Cap... la petite séduction Depuis novembre 2018, l’entreprise Prolam a accueilli 4 travailleurs mexicains : Angel, Francisco, Ursino et Abel qui occupent des postes de journalier. Comme pour la plupart des entreprises de la région, la pénurie de main-d’oeuvre a conduit au recrutement hors du Canada car les enjeux sont importants. Bien qu’ayant encore quelques difficultés avec la langue française, (leur langue natale étant l’espagnol), ils sont entrés de plain-pied dans leur nouveau projet de vie. Accueillis par les représentants de l’entreprise et par le service de conseil à l’immigration du CLD de la MRC de Montmagny, ils ont pu découvrir les attraits et les services de la région de Montmagny et en particulier ceux de Cap-Saint-Ignace. Ils sont locataires dans la maison « Prolam » spécialement aménagée pour les travailleurs en séjour temporaire, à proximité de leur lieu de travail. Des visites guidées dans les commerces de Montmagny leur ont permis de trouver leurs repères pour cuisiner et acheter leurs produits favoris. Aussi, des activités diverses leur ont été proposées avec l’appui du comité local d’accueil et d’intégration de Cap-Saint-Ignace chapeauté par Mme Évelyne Gallet, conseillère municipale : • Souper traditionnel québécois à Montmagny le 28 décembre en compagnie d’une cinquantaine de personnes de diverses origines; • Invitation à un souper fondue du Club Optimiste et lors d’une fin de semaine, initiation aux activités hivernales (chiens de traineau, pêche sur glace) à la pourvoirie Daaquam de St-Just de Bretenières. Cet accompagnement a pour but de faciliter leur intégration dans leur nouveau travail et leur vie au sein de notre village. Même s’ils sont titulaires d’un permis de travail temporaire, certains d’entre eux souhaiteront sans doute devenir citoyen canadien et, avec leurs familles, contribuer à la vitalité et la diversité de notre communauté. N’en doutons pas, Angel, Francisco, Ursino et Abel deviendront les meilleurs ambassadeurs de notre belle région. D’autres travailleurs de divers profils et nationalités ont été accueillis à Cap-Saint-Ignace depuis quelques années, chez Paber et DLP Technologies inc. Ce sera l’occasion d’un prochain article de les présenter. Source : M. Alain Brebion, conseiller à l’immigration - MRC de Montmagny Mars 2019 | Page 10
URGENT - À la recherche de photos historiques Afin de souligner la 60e année d’existence de Les Constructions H.D.F. inc., nous sommes à la recherche de photos historiques de l’entreprise. Vous avez de vieux clichés ou vous connaissez quelqu’un susceptible d’en posséder ? Communiquez avec la responsable Mme Nelly Mercier au 418 246-5219 poste 207. Merci de votre précieuse collaboration à tous! Ramoneurs Accumulation de neige sur les toits La Régie du bâtiment du Québec a récemment émis un Besoin d’un ramoneur pour votre cheminée ? communiqué concernant l’importante accumulation de neige constatée sur les toits des bâtiments au Québec cette année et les Benoît Lacombe (Cap-Saint-Ignace) risques que cela comporte pour la stabilité des structures. 418 246-3078 / 418 291-3448 Le RBQ recommande de déneiger les toitures de tous vos François Castonguay (L’Islet) bâtiments, les sorties de secours, les balcons, les remises, les 418 247-3790 garages, etc. Elle rappelle aussi que si le déneigement s’avère nécessaire, la tâche devrait être confiée à des entreprises Frédéric Tondreau (L’Islet) disposant de méthodes et d’équipements appropriés afin de ne 418 234-4254 pas endommager la membrane d’étanchéité du toit. Pascal Caron (St-Aubert) Une foule d’informations pertinentes vous est proposée sur le 418 241-3000 site Internet suivant: https://www.rbq.gouv.qc.ca. Enfin, rappelons que les toitures enneigées comportent de réels risques d’effondrement. En sécurité chez soi! Soyez vigilants! Mars 2019 | Page 11
Affaires municipales Récupération de tubulure d’érablière La Municipalité offre aux acériculteurs de Cap-Saint-Ignace de venir déposer leur tubulure d’érablières dans un conteneur accessible au garage municipal afin de de donner une deuxième vie au matériel. La tubulure sera ensuite acheminée vers l’entreprise Environek, à Saint-Malachie, qui effectuera un tri, granulera la matière et acheminera le tout aux recycleurs. Le plastique récupéré servira à la fabrication de différents objets tels que des drains agricoles. Ce service est sans frais, aucune limite de quantité et offert uniquement pour les citoyens d’ici. Une preuve de résidence sera nécessaire (permis de conduire ou autre). -Assurez-vous qua la tubulure soit propre et sans contaminants (terre, feuilles, etc.). -Retirez toute la broche et tous les raccords de métal (les chalumeaux et raccords en plastique sont acceptés). -Placez la tubulure de dimension 5/16 et les tuyaux maîtres en ballots. -Service offert à partir de mai jusqu’à la mi-septembre. Vous devez prendre rendez-vous pour venir déposer votre tubulure au garage municipal en téléphonant au bureau municipal au 418 246-5631 poste 10. Le conteneur sera disponible à compter de la mi-mai. Disposition des bacs de vidange et de recyclage L’hiver se veut difficile pour les déneigeurs avec les quantités de neige qui tombent régulièrement. Nous avons un très bon service de déneigement et nous vous demandons votre collaboration afin d’éviter tout bris. Les déneigeurs tentent, tant bien que mal, de déneiger les voies de ciculation en évitant d’accrocher les bacs, mais la tâche n’est pas une simple affaire et la collaboration des citoyens est mise à contribution notamment quant à l’emplacement où ceux-ci disposent leur(s) bac(s) de vidange et de recyclage lors des jours de collecte. Il est primordial de placer les contenants à l’intérieur de la limite de l’ourlet des déneigeuses afin de ne pas nuire aux opérations de déneigement et éviter le renversement désagréable de ceux-ci ou encore un bris. Il faut aussi enlever nos bacs du bord de la route la même journée que la collecte et les ramener à la maison. Enfin, il faut considérer que les véhicules de l’entrepreneur sont muni de bras extensibles leur permettant une certaine latitude par rapport à la distance ou ils peuvent ramasser le contenu de vos bacs. Le camion n’aura pas de difficulté à procéder à la collecte si les bacs sont approximativement positionnés à 3 pieds de la bordure de rue. Mars 2019 | Page 12
Noms de lieux coup de coeur au Québec La Commission de toponymie a annoncé le 14 février dernier que douze noms de lieux québécois ont fait battre son cœur au cours de la dernière année. Ils ont été sélectionnés parmi les toponymes officialisés mensuellement par les membres de la Commission. Ces Toponymes coups de cœur 2019 désignent des lieux situés dans sept régions du Québec, soit le Bas-Saint-Laurent, la Capitale-Nationale, la Chaudière-Appalaches, la Côte‑Nord, la Gaspésie–Îles- de-la-Madeleine, les Laurentides et le Saguenay–Lac-Saint-Jean. Parmi ceux-ci, les membres de la Commission ont choisi la «Côte à Balle», qui est le nom donné à un relief de Cap-Saint-Ignace (chemin Bellevue Est). «Autrefois, durant l’hiver, on étendait dans cette côte abrupte une balle de foin pour empêcher ceux qui l’empruntent de glisser», peut-on lire dans le communiqué émis par l’organisme. Voici leurs coups de coeur : ◦ Avenue des Catherine, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Capitale-Nationale); ◦ Chemin du Camp-Boule, Petite-Rivière-Saint-François (Capitale-Nationale); ◦ Côte à Balle, Cap-Saint-Ignace (Chaudière-Appalaches); ◦ Lac des Croisées du Ciel, Passes-Dangereuses (Saguenay–Lac-Saint-Jean); ◦ Lac Kauistus, Rivière-aux-Outardes (Côte-Nord); ◦ Le Pâtira, Montmagny (Chaudière-Appalaches); ◦ Parc de la Grande-Envolée, Carleton-sur-Mer (Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine); ◦ Parc des Dames-Augustines, Québec (Capitale-Nationale); ◦ Petit lac Orphelin, Labelle (Laurentides); ◦ Rang de la Canelle, Sainte-Anne-de-la-Pocatière (Bas-Saint-Laurent); ◦ Rue du Roi-du-Nord, Saint-Hippolyte (Laurentides). Marc Richard & Marie-Andrée Fournier Techniciens qualifiés en gestion de l’eau reconnus par Propriétaires le ministère (MDDELCC) pour un bon contrôle de 511, route du Petit-Cap, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 vos installations de traitement d’eau Téléphone: 418 246-5575 Joanie Desrosiers - 1 581 985-6544 (sans frais) Mars 2019 | Page 13
Loisirs et culture De belles activités pour tous! Bingo des Chevaliers de Colomb Chefs cuistôts (7 à 12 ans) Le dimanche 3 mars 2019 Début le 12 mars 2019 En collaboration avec Marchands Ce cours sera offert au Centre de Bonheur, venez jouer au bingo et culturel de 15 h 15 à 17 h. Le coût gagnez des prix. De 13 h à 16 h au est de 60 $ par personne pour 8 cours. Centre culturel. Inscription obligatoire au Service des loisirs au 1 500 $ en prix. Pour les personnes 418 246-5526. de 18 ans et plus. Tricot Le samedi 16 mars 2019 Cet atelier gratuit est offert à tous. Il aura lieu de 9 h à 12 h au parc municipal Optimiste. Venez apprendre des techniques de tricot lors d’un atelier amical. Atelier informatique Je sais garder des enfants Le vendredi 22 mars 2019 (Reprise de tempête) Le samedi 23 mars 2019 Cet atelier gratuit est offert à tous. Il aura lieu de 9 h 30 à 11 h 30 à la Ce cours vous sera offert au Centre culturel de 9 h à Résidence Marcelle-Mallet. 12 h. Le coût est de 50 $ par personne. Plusieurs sujets abordés selon les Inscription obligatoire au Service des loisirs au préférences des participants. 418 246-5526. Propriétaire : Éric Giasson Mars 2019 | Page 14
Semaine de relâche 2019 Samedi 2 mars 2019 Vendredi 8 mars 2019 Matinée cinéma Atelier pour enfants de 0 à 5 ans De 9 h 30 à 11 h 30 Contes Béa à la rescousse (papillon monarque) Pour les enfants de 3 à 8 ans Jeu de société géant Au parc municipal Optimiste De 9 h 30 à 11 h 30 Film Pat Patrouille Machines géantes Centre culturel (3 petits épisodes) Gratuit Journée relâche-toi Cuisine collective pour ados Les activités auront lieu de 13 h à 16 h au parc municipal Pour les 9 à 14 ans. Optimiste. De 9 h à 12 h au Centre culturel. Sur place : Chaque participant repartira avec ses plats. -DJ Berrix Coût : 10 $ / participant -Château de neige -Création d’une sculpture sur neige par Louis Lavoie -Tire sur neige -Glissade et patinage Soirée cinéma -Igloo Pour les 9 ans et plus Film Jumanji Soirée relâche-toi De 19 h à 22 h 2 $ / personne Les activités en soirée auront lieu de 18 h 30 à 21 h 30 au Parc municipal Optimiste parc municipal Optimiste. Sur place : -DJ Berrix -Château de neige -Bar de glace Lundi 11 mars 2019 -Igloo -Feu de joie Bibitte mobile -Glissade et patinage Venez découvrir de charmantes petites bibittes lors de cet atelier offert gratuitement. Mardi 5 mars 2019 De 13 h 30 à 15 h Village Vacances Valcartier Au Centre culturel Gratuit pour tous Enfants de moins de 12 ans (accompagnateur obligatoire). Départ du parc municipal Optimiste. Inscription obligatoire au 418 246-5526 (40 $/personne) Mars 2019 | Page 15
Animateur(trice) - accompagnateur(trice) (parc municipal Optimiste) - été 2019 Durée approximative : du 17 juin au 16 août 2019 (selon les besoins) Sous l’autorité de la responsable du Service des loisirs ainsi que du coordonnateur(trice) du terrain de jeux, l’animateur(trice) - accompagnateur(trice) aura à s’occuper d’un enfant présentant des besoins particuliers. Il ou elle devra favoriser l’intégration de l’enfant aux diverses activités du groupe auquel il sera rattaché. Description des tâches • Planifie, conjointement avec l’animateur(trice) toute la programmation quotidienne des activités du groupe auquel l’enfant est rattaché en tenant compte de ses besoins particuliers • Élabore une stratégie d’intégration et l’adapte, au besoin • Stimule l’enfant afin de faciliter son intégration et sa participation aux activités et communique avec les parents • Produit un rapport hebdomadaire de la semaine de travail • Apporte une attention particulière à la sécurité de l’enfant au terrain de jeux et lors de sorties spéciales • Participe aux formations demandées par l’employeur Exigences • Être âgé(e) d’au moins 18 ans et de préférence être aux études • Préférablement détenir un cours en secourisme valide N.B.: Si le poste est subventionné, la personne devra répondre aux critères d’admissibilité. Animateurs(trices) de terrain de jeux - (parc municipal Optimiste) - été 2019 Durée approximative : du 17 juin au 16 août 2019 (selon les besoins) Sous l’autorité de la responsable du Service des loisirs et du coordonnateur(trice), les animateurs et les animatrices planifient, organisent, animent et évaluent les activités quotidiennes. ILs voient à la sécurité des enfants et au bon déroulement des activités. Description des tâches • Participent de concert avec le coordonnateur ou la coordonnatrice à la planification et à la réalisation de l’ensemble des activités • Planifient et animent les activités quotidiennes de leur(s) groupe(s) • Produisent un rapport hebdomadaire de la semaine de travail • Communiquent avec les parents au besoin et entretiennent une relation de confiance avec eux • Assurent le rangement du matériel d’animation et voient à la propreté des lieux utilisés • Participent aux formations demandées par l’employeur • Participent à des activités de financement demandées par la responsable du Service des loisirs Exigences • Être âgé(e) d’au moins 16 ans et de préférence être aux études et détenir un cours en secourisme valide. Pour ces deux offres, faites parvenir votre CV par la poste au nom de Marie-Claude Laberge, responsable des loisirs au 180, place de l’Église, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 ou par courriel à loisirs@capsaintignace avant le 15 mars 2019. Mars 2019 | Page 16
Salon du livre 2019 Les soeurs Grenier donneront une conférence le vendredi 3 mai prochain (heure à déterminer) Les Jumelles martyres Abandonnées dès leur naissance, les jumelles Grenier sont restées à la crèche plus de deux ans sans que personne les adopte… jusqu’à ce qu’un couple décide de les accueillir. L’histoire aurait pu se terminer là et avoir une fin heureuse, mais ce fut loin d’être le cas… Dans cette maison, les fillettes ont été martyrisées, physiquement et sexuellement, et confinées dans le noir le plus complet, dans de minuscules couchettes. Durant des années, elles ont vécu dans un climat de terreur perpétuel. Cinquante ans plus tard, les deux femmes témoignent du véritable enfer auquel elles ont survécu, avec une résilience hors du commun et la volonté de changer la société dans laquelle on vit. Deuxième conférence très attendue le samedi 4 mai prochain à 14 h Marie-Sol St-Onge, quadruple amputée « Regarder loin devant » Quand l’Everest nous tombe sur la tête Alors que tout allait bien pour la petite famille et que rien ne laissait présager une telle épreuve, l’artiste peintre Marie-Sol St-Onge subit une foudroyante attaque de la bactérie mageuse de chair. Entre la mort et l’amputation de ses quatre membres, elle choisit la vie, sans hésiter. Découvrez la touchante histoire de courage et de résilience au travers d’une rencontre inspirante, teintée d’humour et d’amour. 1ère conférence commanditée par la Maison funéraire De la Durantaye et Fils inc. et la Ferme des Pionniers du Cap 2e conférence commanditée par les restaurants Normandin Mars 2019 | Page 17
Bibliothèque Léo-Pol-Morin Exposition Coup d’oeil sur le patrimoine Tout le mois de mars, venez découvrir l’exposition coup d’oeil sur le patrimoine. Cette exposition de 14 photos représente le patrimoine humain et bâti photographiés par des jeunes de 12 à 17 ans ayant remporté des prix pour la qualité et l’originialité de leurs photos. Avec la collaboration de Action Patrimoine. Bénévoles recherchés Vous désirez vous impliquer bénévolement dans un environnement chaleureux et stimulant ? Que ce soit pour animer des activités ou pour assurer le service au comptoir de prêt, votre bibliothèque a besoin de vous. Pour vous informer sur les possibilités de bénévolat, consultez la page bit.ly/etrebenevole ou contactez l’équipe de la bibliothèque Léo-Pol-Morin au 246-3037. À la recherche de votre NIP de bibliothèque ? Évènements à venir Vous souhaitez bénéficier des nombreuses ressources en ligne mises à votre disposition par votre bibliothèque 5 Heure du conte mais vous ne connaissez pas votre NIP ? Nous avons la Avril solution pour vous! 25 L’autonomie alimentaire (ou presque) Remplissez le formulaire sur le site bit.ly/NIPdemande et votre NIP vous sera envoyé rapidement par courriel. Avril sans potager avec Sylvie Laberge Service en fonction du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 5 Thé en musique 16 h 30. Mai Nos nouveautés 24 Début du club de lecture TD Romans québécois Juin Histoires de femmes (Tome 2) - Louise Tremblay- D’essiambre Sa main sur ma nuque - Danielle Goyette Heures d’ouverture Roman Lundi 19 h à 20 h Les roses de Hartland - Nikola Scott Mardi 13 h à 15 h Mercredi 19 h à 20 h 30 Jeunesse Vendredi 19 h à 20 h 30 Miss parfaite (Tome 1) - Frédérique Dufort La tribu qui pue - Élise Gravel / Magali Le Huche 418 246-3037 ou biblicap@capsaintignace.ca Mars 2019 | Page 18
Associations Horticulture... à vos champignons Une conférence portant sur la culture domestique des champignons, animée par Mme Mireille Gaudreau, aura lieu le mardi 12 mars prochain à 19 h à l’école Louis-Jacques-Casault. Organisée par la Société d’horticulture et d’écologie de Montmagny, vous êtes la bienvenue. L’entrée est gratuite aux membres et étudiants (carte), sinon, le coût est de 5 $. Pour plus d’information : M. Pierre Morissette au 418 248-9322. Assemblées générales annuelles Le Cercle de l’amitié... Vous invite à son assemblée générale annuelle le mercredi 20 mars 2019 à 13 h 30 à la salle du Conseil du Centre culturel. Nous comptons évidemment sur votre présence! Les Fêtes de la Saint-Hubert... on a toujours besoin de bénévoles... Notre 49e édition est en route et l’on doit déjà penser à l’an prochain qui marquera la 50e année de festivités. Venez en grand nombre à l’assemblée générale annuelle qui aura lieu le 11 avril 2019 à 19 h 30 à la salle André De-La-Durantaye au Centre culturel. Nous avons besoin de vous et de vos suggestions. On vous y attend! Source : Tous les membres du comité Merci! Fêtes de la St-Hubert Mars 2019 | Page 19
Immeubles patrimoniaux RENCONTRE D’INFORMATION PUBLIQUE Vente d’immeubles patrimoniaux de la Fabrique Cap-Saint-Ignace Presbytère - grange à dîmes et terrain Une rencontre d’information destinée au public portant sur la vente des immeubles patrimoniaux ci-dessus énoncés aura lieu prochainement. Date : Le jeudi 21 mars 2019 Heure : À 19 h Lieu : Au Centre culturel Conseil de Fabrique Cap-Saint-Ignace MARC HURTUBISE, B, Pharm. Pharmacien - propriétaire 42, chemin des Pionniers Est Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Téléphone : 418 246-5613 Télécopieur : 418 246-5699 marchurtubise@uniprix.com Mars 2019 | Page 20
Vous pouvez aussi lire