Un guichet unique Catalogue de produits 2021 / 2022 - Elastotec Power Spray - Innovative Sewer ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Un guichet unique
Catalogue de produits 2021 / 2022
Elastotec
Gaines & Plus Équipement Technique UV Robotique
Power Spray
I.S.T. Catalogue de produits | À propos de la société I.S.T. | Page 3
Qualité « Made in Germany »
La société I.S.T. Innovative Sewer Technologies GmbH dont le siège se trouve à Bochum, au cœur de la Ruhr,
compte parmi les fournisseurs complets les plus prospères et les plus novateurs en matière de réhabilitation
de tuyaux et de canalisations. L’entreprise en pleine expansion a été fondée au printemps 1998 par le gérant
Jörg Vogt.
Chez nous, rien
n’est impossible !
L’équipe I.S.T. expérimentée et hautement qualifiée
épaule nos clients à de nombreux égards.
• Des Formations théoriques et pratiques sur nos produits,
en usine, ainsi que l’assistance technique chez nos clients, sur site
• Stockage des principales fournitures grâce à des halls présentant
une capacités de plus de 2000 m²
• Les réparations et prestations de services sont effectuées
à proximité du client ou au sein de notre atelier implanté à Bochum
et/ou par nos filiales ou revendeurs sur place
• Des appareils de remplacement en atelier ou de location sont
disponibles
L’entreprise qui intervient aujourd’hui à l’échelle internationale est fabricant, mais aussi L’implantation internationale par le biais
revendeur d’un grand nombre de produits de pointe en matière de réhabilitation des de filiales et d’entreprises partenaires est
canalisations. Développés par les équipes R&D et fabriqués par les équipes de production également destinée à offrir à nos clients
de la société́ I.S.T. selon les attentes et les besoins de nos clients. se trouvant aux quatre coins du monde
le meilleur conseil ainsi qu’un service
Notre principal objectif consiste à servir à tout moment nos clients existants afin de leur compétent et immédiat.
donner entière satisfaction et de séduire de nouveaux clients grâce à la qualité de nos
produits et notre service après-vente.
« Celui qui abandonne l’idée de
s’améliorer devient médiocre ».
Marie von Ebner-Eschenbach
Conçu par Layerace / Freepik
I.S.T. Catalogue de produits | Gaines & Plus | Page 5
ÉMENT
AVEC AGR
Système de chemisage continu « Easy LINER » DIBT N° Z -4 2.3-414
Avantages Gaines & Plus
Pour la réhabilitation de conduits défectueux.
+ Modularité maximale
+ Vaste choix possible
+ Haute qualité reproduc-
Source : Funke Kunststoffe GmbH
tible grâce à une fabrica-
tion interne
L'installation Le résultat
Gaines souples
Gaines souples pour la réhabilitation de conduits défectueux
Pour la réhabilitation des tuyaux non accessibles
Disponibles dans des diamètres, des épaisseurs de paroi, des contrecollages et des versions cousues différentes
En partie accessibles jusqu’à 87°, un à deux sauts dimensionnels max. selon le type de gaine
Disponibles dans les longueurs de rouleau de 50 m ou 100 m
Désignation Agrément Durcissement Changement Diamètres
Utilisation Accessibilité
du produit DIBt (sans tuyau de calibrage) de dimensions nominaux
Conduite
ThermoLiner plus oui très bien Eau froide + eau chaude + vapeur max. 1 saut DN 70 – DN 300
enterrée
Conduite
ThermoLiner Stretch oui bien Eau froide + eau chaude + vapeur max. 2 sauts DN 70 – DN 225
enterrée
BendiLiner non Colonne très bien Eau froide + eau chaude + vapeur max. 1 saut DN 50 – DN 150
Tuyaux de calibrage
Tuyaux de calibrage
Gaines & Plus
Pour les diamètres nominaux de DN 50 à DN 300
Différentes épaisseurs de matériaux et accessibilités (coude)
En partie résistant aux températures jusqu’à 80 °C
Disponibles dans les longueurs de rouleau 50 m et 100 m
La palette de produits comporte des fournitures de qualité supérieure telles que les Désignation du produit Accessibilité Résistance aux températures Durcissement Diamètres nominaux
résines réactives, les gaines souples et les tissus de fibre de verre présentant Mediumtube PVC lilas jusqu’à 90° jusqu’à 50 °C env. Eau froide + eau chaude DN 50 – DN 200
Eau froide + eau chaude
des innovations internes et de nombreuses caractéristiques distinctives. Thermotube PVC orange/bleu jusqu’à 90° selon Ø jusqu’à 80 °C env.
+ vapeur
DN 100 – DN 300
Résines
Résines époxy bi-composant pour les gaines souples
Résines réactives avec formulations exclusives à base de résine
Sept types de duretés avec des temps de réaction différents
Durcissant au froid et à la chaleur
Sans solvants, non remplies et pigmentées
Irrétrécissables
Temps de travail
Désignation du produit Agrément DIBt Durcissement Temps de durcissement
(20 °C)
Easy POX 3008 oui froid (sinon chaud) env. 30 minutes 15 °C : env. 8 h / 50 °C : env. 1,5 h / 60 °C : env. 1,3 h
Easy POX 6024 oui froid (sinon chaud) env. 60 minutes 15 °C : env. 24 h / 60 °C : env. 2,5 h
Easy Easy Easy Easy Easy
Easy POX T0530 oui chaud env. 5 heures 15 °C : env. 3 jours / 60 °C : env. 5 h
LINER POX PUR PUR plus TOP HAT
Sous réserve de modifications techniques.
I.S.T. Catalogue de produits | Gaines & Plus | Page 7
Système de chemissage partiel
IBT
ÉMENT D
AVEC AGR8 / N° Z-42.3-533
« Spot Repair System » et « Spot Repair System Plus » N° Z-42.3-3
8 Réhabilitation des tubulures avec le système TOP HAT
Pour la réparation de dommages ponctuels dans des diamètres nominaux non accessibles. Le complément idéal du système Easy LINER pour des entrées latérales durablement étanches !
Source : Funke Kunststoffe GmbH Source : Funke Kunststoffe GmbH Source : Aqualine Dortmund
L'installation Le résultat L'installation Le résultat
Tissus de fibre de verre Matériau TOP HAT
Le matériau TOP HAT
Dimensions : DN 100 – DN 600 (canalisation principale)
Tissu de fibre de verre ECR DN 100, DN 125, DN 150 et DN 200 (branchement)
Complexes de verre ECR résistants à la corrosion, Matériaux pour chapeaux : feutre aiguilleté en polyester avec/sans revêtement,
bidirectionnels tissus de fibre de verre ECR / conception feutre aiguilleté en polyester,
Différents grammages et différentes largeurs dans une angulation de 45°, 70° et 90°
de rouleaux Résines réactives pour l’imprégnation : résine silicate Easy PUR/Easy PUR Plus
Excellente imprégnabilité avec les résines Easy PUR/ (bicomp/tricomp) ou résine époxy Easy POX 1504
Easy PUR Plus Positionnement : manuellement à l’aide des tiges coulissantes (jusqu’à DN 200)
ou de préférence au moyen d’un robot tel que le Power CUTTER 200
Vous trouverez l’équipement intégré adapté en page 22
Largeurs de rouleaux – convient en partie exactement
Désignation du produit Agrément DIBt Grammage Épaisseur
aux diamètres nominaux respectifs ! Désignation Angu- Largeur Épaisseur de Longueur
de maté- Diamètres nominaux
Tissus de fibre de verre ECR oui 1086 g/m² 1,90 m / 1,28 m / 0,66 m / 0,55 m du produit lation du bord paroi finale de tige
riau
Tissus de fibre de verre ECR oui 1368 g/m² 1,90 m / 1,28 m / 0,66 m / 0,55 m / 0,43 m / 0,35 m Feutre aiguilleté 90° 5 mm 100 mm env. 3,5 mm 300 mm DN 100 / DN 125 / DN 150 / DN 200
Feutre aiguilleté 70° 5 mm 100 mm env. 3,5 mm 300 mm DN 100 / DN 125 / DN 150 / DN 200
Résines Feutre aiguilleté 45° 5 mm 100 mm env. 3,5 mm 300 mm DN 100 / DN 125 / DN 150 / DN 200
Feutre aiguilleté / verre 90° 5 mm 100 mm env. 3,5 mm 300 mm DN 100 / DN 125 / DN 150 / DN 200 / DN 250 / DN 300
Feutre aiguilleté / verre 70° 5 mm 100 mm env. 3,5 mm 300 mm DN 100 / DN 125 / DN 150 / DN 200
Easy PUR / Easy PUR Plus Feutre aiguilleté / verre 45° 5 mm 100 mm env. 3,5 mm 300 mm DN 100 / DN 125 / DN 150 / DN 200 / DN 250 / DN 300
Système de résine silicate bicomposant ou tricomposant
Spécialement conçu pour l’intégration de gaines courtes sur des surfaces
tubulaires humides Réhabilitation interne des embranchements
Très bon comportement à l’imprégnation
Collage exceptionnel avec l’ancien tuyau La « réhabilitation interne des embranchements » est une technique de réhabilitation rapide, peu onéreuse et fiable,
Résistances remarquables aux différents fluides utilisée avec un dommage dans la zone de l’embranchement. Elle permet de réhabiliter toute la pièce façonnée en une.
Les peaux de bulles sont facilement amovibles pour les dimensions et les degrés
d’embranchement souhaités (45°, 67°, 87°)
Désignation du produit Temps de travail Temps de pose Temps de durcissement
seulement 1 ou 2 corps de base nécessaires
Easy PUR Tricomposant (MV 100:200:3) 15 °C : env. 10 minutes 15 °C : env. 20 minutes 15 °C : env. 60 minutes Réhabilitation partielle/intégrale
Easy PUR Bicomposant Eté 25 °C : env. 12 minutes 25 °C : env. 20 minutes 25 °C : env. 60 minutes des bifurcations
Easy PUR Bicomposant Hiver 15 °C : env. 10 minutes 15 °C : env. 20 minutes 15 °C : env. 60 minutes Manipulation intuitive
Dommage
Possibilités d’utilisation flexibles
Easy PUR Plus Tricomposant (MV 100:200:3) 15 °C : env. 11 minutes 15 °C : env. 15 minutes 15 °C : env. 55 minutes
Diamètres nominaux : 100/100/90°, Source : Source :
Easy PUR Plus Bicomposant Eté 25 °C : env. 15 minutes 25 °C : env. 24 minutes 25 °C : env. 60 minutes HD-Sanierungstechnik HD-Sanierungstechnik
100/100/45°, 100/50/90°, 125/100/45°,
Easy PUR Plus Bicomposant Hiver 15 °C : env. 16 minutes 15 °C : env. 27 minutes 15 °C : env. 60 minutes autres diamètres nominaux sur demande Garniture d’étanchéité / poche Situation initiale Réhabilitation
Sous réserve de modifications techniques.
I.S.T. Catalogue de produits | Équipement | Page 9
Power
Avantages de l’équipement VACUUM
UCTION
+ Équipement élaboré d’un CONSTR
LÉGÈRE
Pompes à vide
point de vue technique Pour une imprégnation optimale d’un types pour différentes longueurs et
2
+ Utilisation exclusive de matériau support en polyester, il est différents diamètres de gaines
indispensable d’utiliser une pompe à Absence de poches d’air indésirables
matériaux haut de gamme vide adaptée aux résines réactives de Amélioration de l’imprégnation
+ Conception pratique et la série Easy POX. Fabrication spéciale selon les besoins en
matière de réhabilitation des canalisations
conviviale
+ Tambours de réversion
Power
conçus dans une construc- TABLE
tion légère haut de gamme
Installations d’imprégnation
Installations d’imprégnation dans Pour les gaines souples DN 50 – DN 1000
des versions et dimensions épartition optimale et uniforme de
R
différentes et avec une technique la résine dans la gaine.
robuste éprouvée en acier inoxydable. Commande confortable et simple
Power
DRUM
Tambours de réversion Pour les gaines souples DN 50 – DN 1000
Tambours de réversion conçus dans reins hydrauliques/commande motorisée
F
une construction légère en version disponible sur demande
pratique haut de gamme Désormais Commande confortable et sûre
également disponibles avec élément Convient au durcissement à l’eau chaude
de sas pour version sans fin et à la vapeur
Power
Équipement BOX
AU Installations d’eau chaude argement éprouvé dans la pratique
L
NOU V E .
.T
CHE Z I. S Installations d’eau chaude perfor- Utilisable également pour les systèmes
L’équipement intégré Power I.S.T. est éprouvé, robuste et utilisable en toute aisance. mantes pour durcissement rapide et de résines durcissant à froid
En outre, il se distingue par une construction conviviale, des composants haut de gamme contrôlé Pour les diamètres nominaux jusqu’à max. DN 300
Diminution notable du temps de durcissement
et une rentabilité élevée.
Affichage numérique de la température
en entrée et au retour
Power
STEAM
Installations à vapeur
Optimal en combinaison avec l’installation d’adoucissement
Power STEAM 150 Power STEAM Mini
Pour les gaines d’une longueur allant Pour les gaines d’une longueur comprise
jusqu’à 50 m pour max. DN 200 entre 10 m et 15 m
Débit de vapeur 150 kg de vapeur/heure Branchement 230 Volts
Optimisation du temps de durcissement Puissance 3,6 KW, 5 kg de vapeur/heure
Power Power Power Power Power Températures de la vapeur jusqu’à 60 °C
VACUUM TABLE DRUM BOX STEAM
Sous réserve de modifications techniques.
I.S.T. Catalogue de produits | Technique UV | Page 11
Avantages de la technique UV
Nos installations
+ 30 ans d’expérience PowerLIGHT – Compact 9000
dans la technologie UV
+ L’équipe du développement Le système polyvalent pour (quasiment) tous les diamètres nominaux.
I.S.T. a posé la première Compact
pierre pour la technique UV
+ Logiciels de commande et Diamètre nominal
de documentation propres DN 150 – DN 1500 (max.)
+ Données relatives au Puissance
durcissement avec 9 x 400 / 650 W
connexion vidéo 9 x 1000 W*
+ Télémaintenance par WIFI Longueur de câble
+ Technologie booster pour Max. 200 m
mise à niveau ultérieure
+ Différentes sources
lumineuses PowerLIGHT – Compact 9000 Plus
(noyaux, chaînes)
Le système polyvalent pour (quasiment) tous les diamètres nominaux avec une longueur de câble
+ Mobile ou montage fixe encore plus importante.
Compact Plus
Diamètre nominal
DN 150 – DN 1500 (max.)
Puissance
9 x 400 / 650 W
9 x 1000 W
Longueur de câble
Technique UV
Max. 300 m
PowerLIGHT – Pro 18000
La société I.S.T. offre une technique UV hautement innovante et fiable pour
le durcissement de gaines PRV réactives à la lumière dans tous les diamètres Le module de puissance pour des diamètres nominaux et des longueurs de câbles maximum.
nominaux courants. Pro
Diamètre nominal
DN 150 – DN 2000 (max.)
Puissance
9 x 400 / 650 W
9 x 1000 W
9 x 2000 W*
Longueur de câble
300 m (possibilité d’un câble plus
long sur demande)
Power
LIGHT System UV LED * Booster nécessaire
Sous réserve de modifications techniques.
Votre configuration personnalisée
I.S.T. Catalogue de produits | Technique UV | Page 13
Diamètre nominal
Diamètre nominal Diamètre nominal
jusqu’à DN 2000
DN 150 - DN 600 jusqu’à DN 1500
PowerLIGHT – Compact 9000 et 9000 Plus
Le système polyvalent pour (quasiment) tous les diamètres nominaux.
Caméra frontale Caméra arrière
À auto-alignement horizontal Avec éclairage
Source lumineuse
chaîne
3 x 3 x 1000 W (DN 650 Uniquement
– DN 1500)
possible avec Pro
Source lumineuse chaîne
ÉQUIPEMENT 9 x 400 / 650 W
DE BASE (DN 150 – DN 600)
Booster Medium
Puissance
9 x 650 / 1000 W
9 x 400 W
Source lumineuse double
Longueur de câble (x4) noyau
Max. 200 m 2 x 4 x 1000 W
Source lumineuse disponible pour DN 100 (DN 650 – DN 1200)
PowerLIGHT – Pro 18000
Le module de puissance pour des diamètres nominaux
et des longueurs de câbles maximum.
Source lumineuse chaîne
Caméra frontale Caméra arrière 3 x 3 x 1000 W
À auto-alignement horizontal Avec éclairage (DN 650 – DN 1500) Source lumineuse Source lumineuse
double noyau triple noyau
ÉQUIPEMENT Noyau 2 x 6 x 1000 W Noyau 3 x 3 x 2000 W
DE BASE (DN 1000 – DN 1800) (DN 1200 – DN 2000)
Puissance
9 x 400 / 650 W Source lumineuse chaîne Booster Maxi Pro 12 / 18
9 x 1000 W 9 x 400 / 650 W Source lumineuse 12 x 1000 W (400 V)
(DN 150 – DN 600) double noyau 9 x 2000 W (230 V)
Longueur de câble 2 x 4 x 1000 W
300 m (DN 650 – DN 1200)
Sous réserve de modifications techniques.
I.S.T. Catalogue de produits | Technique UV | Page 15
Accessoires
Avantages nUVision
+ Technologie d’allumage novatrice
Rouleaux de renvoi
+ Longueurs de câbles possibles jusqu’à 1000 m
(sans problèmes de surchauffe)
Ne pas oublier !
+ Affichage simultané caméra frontale et arrière dans une qualité HD
+ Moins d’espace nécessaire pour l’armoire de commande
+ Source lumière que l’on peut combiner à son gré
+ Capteur de température prévu sur chaque source lumière
avec reconnaissance de l’orientation Rouleaux de renvoi
Tiges de renvoi pour Rouleaux de renvoi Rouleaux de renvoi pour introduction polyame
+ Mesure de l’intensité UV sur chaque émetteur fonds de regards pour les têtes de regards pour fonds de regards et de gaines
Embouts
nUVision – Compact 9000 n–
nUVisio e
hnologi
une tec e
ionnair
révolut Compact
Nouvelle
technique
Diamètre nominal de fermeture
DN 150 – DN 1500
Puissance
Pots pour les sections transversales des profils circulaires Pots pour les sections transversales des profils ovoïdes
12 x 650 W
Ø DN 150 à DN 1600 Ø DN 400 à DN 1200
9 x 1000 W
Longueur de câble
max. 300 m Générateur électrique Compresseur
nUVision – Pro 12000
Pro
Diamètre nominal
DN 150 – DN 1500
PRAMAC GSW 35 GSW 50 GSW 67P KAESER BB 89 CB 131 C
Puissance Puissance continue : 30,5 kVA 44,0 kVA 61,0 kVA Branchement électrique : 400 V / 3 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz
18 x 650 W Tension : 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V Diamètre nominal : jusqu’à DN 600 jusqu’à DN 1800*
12 x 1000 W Fréquence : 50 Hz 50 Hz 50 Hz Puissance nominale
15,0 kW 30,0 kW
du moteur :
Carburant : Diesel Diesel Diesel
Longueur de câble Débit volumétrique : 400 m³/h 666 m³/h
Adapté BB 89 + BB 89 +
500 m – max. 1000 m BB 89 Poids : 330 kg 642 kg
à Kaeser : CB 131 C CB 131 C
Différence de pression : 800 mbar 1000 mbar
Télécommande : oui (en option) oui (en option)
* En fonction de la longueur de la position Sous réserve de modifications techniques.
I.S.T. Catalogue de produits | Technique UV | Page 17
Avantages STARLIGHT
+ Le durcissement commence
uniquement au moment de Sources lumineuses UV
l’exposition à la lumière UV
+ Temps de durcissement réduits (x4)
+ Combinaison optimale
de résine et de gaine Tête 1 Tête 2 Tête 3 À partir de DN 150
+ Collage possible avec Longueur de câble 60 m
(touret 300 W)
Longueur de câble 60 m
(touret 300 W)
Longueur de câble 60 m
(touret 300 W)
Longueur de câble 90 m
(touret 400 W)
l’ancien tuyau Puissance 2 x 175 W Puissance 1 x 300 W Puissance 2 x 300 W Puissance 4 x 400 W
+ Installation ajustée Logiciel de documentation
DN 70 – 150 DN 100 – DN 225 DN 100 – DN 225 DN 125 – DN 300
45° in DN 100** / 90° in DN 150** 45° in DN 150** / 90° in DN 200** 45° in DN 150** / 90° in DN 200** max. 15°
+ Tuyaux et canalisations interne UVDoc
Ø 58 mm Ø 82 mm Ø 82 mm Ø 100 mm
de DN 70 à DN 300
+ Puissance d’émetteur Résines UV
de 175 W à 1600 W
+ Logiciels de commande Résines UV RayCure
et de documentation propres Résines mélangées et prêtes à l’emploi, pouvoir d’imprégnation remarquable, stockables,
parfaitement adaptées aux gaines souples STARLIGHT UV.
+ Coude à 90° à partir
de DN 150 Résine UA RayCure
(uréthane-acrylate/méthacrylate)
+ Longueur de câbles Résistance aux eaux usées domestiques et aux produits chimiques
60 m à 100 m Valeurs statiques remarquables
Intégration sans fente annulaire (ajustée)
+ Télémaintenance Collage possible avec l’ancien tuyau
RayCure VE, RayCure EP et RayCure PU
Exigence spéciale relative au budget, à la résistance aux produits chimiques et à la déformation à chaud
Désignation du produit Agrément DIBt Durcissement Stockable (5 – 35 °C) Durée de durcissement/temp. max.
RayCure UA demandé Lumière UV Hg ou LED min. 6 mois 3 – 5 min / 100 °C – 120 °C
RayCure VE demandé Lumière UV Hg ou LED min. 6 mois 3 – 5 min / 120 °C – 140 °C
Gaines souples UV
UV Gaines souples STARLIGHT
Gaines souples à base de fibres de polyester
Le système STARLIGHT – la combinaison idéale de l’équipement et des fournitures
– composé de l’installation UV ou de l’installation à LED, de trois types de gaines et STARLIGHT Plus
de plusieurs variantes de résines. Pour la réhabilitation des canalisations d’eaux ThermoLiner Stretch
usées et des conduites de DN 70 à DN 300 sans tranchées. LED BendiLiner
Revêtement PU de qualité supérieure 250 μm
STARLIGHT UV LED
Le bon matériau pour chaque application
Domaine d’utilisation : DN 70 – DN 300 DN 100 – DN 300
Changement de dimensions possible pour tous les types
Puissance : 175 W à max. 1600 W 700 W Jointure optimisée pour le durcissement aux UV
Longueurs de câble : 60 m et 90 m 70 m et 100 m
Désignation du Agrément Accessi- Changement Diamètres
Dimensions : 800 mm x 610 mm x 1260 mm (LxlxH) 900 mm x 500 mm x 1450 mm (LxlxH) Utilisation Matériau Durcissement
produit DIBt bilité de dimensions nominaux
Poids : 90 kg– 150 kg* 77 kg Conduite
STARLIGHT Plus demandé Feutre aiguilleté très bien Lumière UV Hg ou LED 1 saut DN 70 – DN 300
enterrée
Alimentation électrique : 230 V | 60 / 50 Hz | 16 A 110 – 240 V | 50 – 60 Hz | 4,4 A
Conduite
Alimentation électrique int. : 110 / 240 V | 60 / 50 Hz | 30 A / 16 A 110 – 240 V | 50 – 60 Hz | 4,4 A ThermoLiner Stretch demandé non-tissé bien Lumière UV Hg ou LED 2 sauts DN 70 – DN 225
enterrée
* En fonction BendiLiner non Colonne Tissu tricoté très bien Lumière UV Hg ou LED 1 saut DN 70 – DN 150
Sources lumineuses disponibles : 2 x 175 W, 1 x 300 W, 2 x 300 W, 4 x 400 W 1 x 700 W
de la configuration
** En fonction de l’ancien tuyau et de la gaine Sous réserve de modifications techniques.
I.S.T. Catalogue de produits | Robotique | Page 19
Moteurs pneumatiques Même commande utilisable
amovibles pour tous les robots
Avantages de la robotique
+ Robot multifonctions
+ Version pneumatique Caméra couleur
et électrique disponible zoom pivotante
avec éclairage
+ Accès automatisé aux
branchements
+ Moteurs pneumatiques/ Bras rotatif Caméra arrière
silencieux à changement sans fin (360°) avec éclairage
rapide
+ Vitesse d’entrée élevée
+ Mobile ou intégration
dans le véhicule
Vitesse
d’introduction élevée
Power
CUTTER 200
Moteur électrique
Power
CUTTER 200 E
Recherche
automatique des
Power
branchements CUTTER 150
Bienvenue
dans le futur
PC 150 PC 200 PC 200 E
Découvrez le logiciel breveté par la société I.S.T. pour retrouver Domaine d’utilisation : DN 150 – 225 DN 200 – 700 DN 200 – 700
Poids : 20 – 25 kg 65 – 100 kg 68 – 103 kg
automatiquement les branchements.
Longueur : 750 mm 950 mm 990 mm
Enveloppe circulaire : 105 mm 140 mm 140 mm
ALIMENTÉ PAR
Degrés de liberté 3 4 4
Caméras : 1 double optique 2 2
Type d’entraînement Moteur de fraisage : Air Air Électrique
Nombre de moteurs : 1 3 1
Capteurs : oui oui oui
Logiciel de triangulation : non oui oui
Tuyau d’alimentation air/eau : 100 m / 200 m 100 m / 200 m Eau : 200 m
Longueurs de câble : 140 m / 220 m 140 m / 220 m 220 m
Alimentation électrique : 240 V | 60 / 50 Hz | 16 A 240 V | 60 / 50 Hz | 16 A 240 V | 60 / 50 Hz | 16 A
Alimentation en air : min. 8 bar / 3 m3 min. 8 bar / 3 m3 –
Power Power Power Power Vitesse d’introduction :
env. 24 m/min env. 18 m/min avec roues Ø 100 mm
CUTTER TOOLS INSPECTION TOP HAT avec roues Ø 50 mm env. 36 m/min avec roues Ø 190 mm
Sous réserve de modifications techniques.Votre configuration personnalisée I.S.T. Catalogue de produits | Robotique | Page 21
PC 150 PC 200 PC 200 E
Multifonctions
obligatoire
Enrouleur de câble
TV + Nettoyage
140 m / 220 m
Jets d’eau
haute pression
Inspection TV
obligatoire Touret d’eau/d’air obligatoire Fraisage
manuel ou motorisé
100 m / 200 m Touret d’eau
manuel 200 m
Outils spéciaux
Fraisage burins
également dans
obligatoire des profils ovoïdes
Commande pour
DN 400/600 – DN 600/900
intégration fixe
Commande mobile
dans Flightcase
Composants optionnels pour
intégration dans le véhicule
Power
Bâti universel + Pupitre de commande CUTTER 200
Réparations +
assainissements
obligatoire obligatoire obligatoire
Caméra
double
optique
Caméra Caméra zoom Caméra Caméra zoom Power
TOP HAT
Packer TOP HAT avec tétine
obligatoire obligatoire obligatoire pour conduites DN 150 – DN 800 / désaccouplement
Moteur
POWER
BASIC
pneumatique Moteurs
ECO
électriques
Moteurs pneumatiques
Packer pour chemissage partiel
DN 100 – DN 600
Power Power Power
CUTTER 150 CUTTER 200 CUTTER 200 E
Sous réserve de modifications techniques.I.S.T. Catalogue de produits | Robotique | Page 23
Power TOP HAT Power INSPECTION
Power Power
TOP HAT INSPECTION
T
IVEMEN
Le système TOP HAT E XCLUS .T. Logiciel breveté par la société I.S.T. pour retrouver
Petits chapeaux disponibles dans différentes dimensions et angulations.
CHEZ I. S automatiquement les branchements.
Feutre aiguilleté en polyester avec/sans revêtement – également en combinaison avec du tissus de fibre de verre ECR
Résines réactives : résine silicate Easy PUR/Easy PUR Plus ou résine époxy Easy POX 1504 Les branchements sont repérés et enregistrées
Packer TOP HAT : avant la réhabilitation
DN 150 – DN 800 (canalisation principale) Récupération après la réhabilitation
DN 100 – DN 200 (branchements) des données enregistrées pour réouverture
Pour certaines dimensions : Packer Top Hat multi-diamètres couvrant Positionnement automatique du robot à
plusieurs dimensions (par exemple, DN 300 / DN 350). chaque branchement
Utilisation d’un caoutchouc de qualité supérieure et de composants sélectionnés Rentabilité élevée en termes de temps et de coûts
270°
340°
290°
270°
Calcul + Enregistrement des positions de raccordement
Power
TOOLS
Outils haute performance pour le Power CUTTER 200. Vous trouverez chez nous un vaste choix d’outils de fraisage pour tous
les domaines d’utilisation suivants : grès, béton, dépôts de calcaire, gaines (PRV et feutre), matière plastique, fonte ou acier.
Domaines d’utilisation
Packer TOP HAT, flexible, sans passage DN 100 DN 150
Packer TOP HAT, flexible, avec passage DN 200 DN 250 DN 300 / 350
Packer TOP HAT, rigide, avec passage DN 300 / 400 DN 400 / 600 DN 500 / 700 DN 600 / 800
Vous obtiendrez volontiers d'autres outils de fraisage sur demande.
Tétine TOP HAT DN 100 DN 150 DN 200 DN 150 long
Sous réserve de modifications techniques.I.S.T. Catalogue de produits | Elastotec Power Spray & Partenaires | Page 25
Avantages Elastotec Également disponible RITEC and IBOS n’est
comme véhicule pas disponible dans tous
Power Spray entièrement équipé, les pays. Veuillez parler
voir page 26. à notre équipe
+P
our les diamètres nominaux de vente.
réduits dans les zones internes
+T
echnique des machines
parfaitement adaptée
+ Réhabilitation rapide, Technique
sans dommages
d’inspection tubulaire
Systèmes de caméras haute performance
Elastotec Power Spray
RiCubio® M – Système
éprouvés et conformes aux dernières coulissant fonctionnant
connaissances techniques. sur batterie
REVI 260
« Made in Germany », de conception Mobile Anlage für Monitoring der
Rohrleitungen (inkl. Anschlüsse) im
Longueur de câble max. : 60 m
DN 75 – DN 300
Bereich DN 50 – DN 200 mm.
et de fabrication propre.
R O H R L E I T U N G ST EC H N I K
Revêtement tubulaire sans insertion des gaines, rapide - propre - économique. En particulier
Systèmes coulissants numériques et analogiques
dans les zones internes, dans des espaces confinés, en cas de conduites d’eaux usées réduites
et difficiles d’accès et de tuyaux de descente se situant dans la plageREVI 260 Systèmes de caméras incorporables
Systèmes de caméras avec chariot RiDrive Mobile – Sys-
RiCubio® Fluid – Inspection
et nettoyage fonctionnant
des diamètres nominaux DN 32 à DN 200. mit Schwenkkopfkamera
Technique des machines Têtes de caméras amovibles tème de chariot fonc- sur batterie
Enrouleurs de câbles électriques tionnant sur batterie Longueur de câble max. : 120 m
Unités de commande DN 90 – DN 600 DN 75 – DN 300
La technique des machines éprouvée Elastotec Power Spray aux dimensions De nombreux accessoires
extrêmement compactes.
La machine fonctionne de façon entièrement automatisée
Interface écran tactile multilingue, facile à utiliser
Calcul précis des quantités de résines / des rapports
REVI 260
ÉMENT
de mélange et des débits AVEC AGR
Die Schiebekamera REVI 260 erweiterte
2.3-565
um schwenkbaren Kamerakopf KZ60
-4
DIBT N° Z
ermöglicht das Monitoring im Durch-
messer DN 70 – 300 mm.
R O H R L E I T U N G ST EC H N I K mit Schwenkkopfkamera
Les produits IBOS sont
Matériau
également disponibles chez nous
Spécialement pour les exigences particulières d’une résine réactive formulée.
Matière PU bi-composant, sans solvants L’alternative abordable à une
Temps de réaction très rapide de 2 – 3 minutes
inspection irréprochable des
Épaisseur de paroi finale 2 – 4 mm
Le revêtement est résistant aux pressions, « Picote » canalisations.
est nécessaire. Hlinská 694/2b., 370 01 České Budějovice, Tschechische Republik
aux eaux usées domestiques et aux graisses Tel.: +420 387 310 227, Fax: +420 387 310 226, E-mail: ibos@ibos.cz
Insensible aux températures élevées/fluctuations Systèmes de caméras modernes
de températures Différentes variantes disponibles
Adapté à tous les matériaux tubulaires standard Également disponible sous forme de
présentant une adhérence remarquable système satellite
Aucune charge due aux impuretés, aux bruits, Mobile ou pour montage fixe
aux odeurs De nombreux accessoires Revi 260 avec caméra à tête pivotante CamBoss 150_IV
Comptabilité du logiciel de DN 70 – DN 300 DN 150 – DN 1000
documentation propre et de WinCan Longueur de câble max. : 80 m Avec caméra arrière
Caméra couleur CCD Mobile ou fixe
Avant Après
Sous réserve de modifications techniques.I.S.T. Catalogue de produits | Conception de véhicules | Page 27
Avantages de la conception
personnalisée du véhicule
+ Véhicule ou remorque
au choix
+ Prise en considération
des exigences et
des souhaits des clients
+ Équipement haut de gamme
et éprouvé dans la pratique
Conception – technique de fraisage
Conception – technique UV
Conception du véhicule – une personnalisation
garantissant votre succès quotidien !
Nous configurons la conception personnalisée de votre véhicule selon vos exigences
à l’aide de notre technique et de nos modules d’alimentation haut de gamme.
Conception – technique de réhabilitation
Sous réserve de modifications techniques.I.S.T. Catalogue de produits | Personnes de contact | Page 29
I.S.T. – Votre personnes de contact sur place
DIRECTEURS GÉNÉRAUX DISTRIBUTION COMPTABILITÉ / CONTRÔLE DE GESTION SERVICE, RÉPARATIONS & PIÈCES DÉTACHÉES
Jörg Vogt Kerstin Schmitz Lennart Stoepel Thomas Kronberger
Associé-gérant Chef d’équipe DACH & France Contrôleur de gestion Gestionnaire des services, support technique
+49 234 5 79 88-61 +49 234 5 79 88-62
+49 234 5 79 88-0 +49 160 90 68 62 16 +49 234 5 79 88-0 +49 163 5 79 88 66
vogt@ist-web.com schmidt@ist-web.com buchhaltung@ist-web.com service@ist-web.com
Wilfried Oberkönig Jendrik Bluhm Johanna Suerkemper Alina Sondermann
Gérant, secteur d’activité technique Distribution Nord de l’Allemagne Comptable Coordination des services, support technique
des machines / technique UV
+49 234 5 79 88-61 +49 234 5 79 88-62
+49 234 5 79 88-0 +49 163 5 79 88 22 +49 234 5 79 88-0 +49 160 91 15 61 36
oberkoenig@ist-web.com bluhm@ist-web.com buchhaltung@ist-web.com service@ist-web.com
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DIRECTION TECHNIQUE TECHNIQUE D’APPLICATION
Lukas Bethke
Distribution Sud-ouest de l’Allemagne et Autriche
Holm Reisinger Chamseddine Korbi Thomas Hese
Directeur commercial, fondé de pouvoir Chef de produit technique UV Directeur de la technique d’application
+49 234 5 79 88-61
+49 151 65 61 91 23
+49 234 5 79 88-46 bethke@ist-web.com +49 234 5 79 88-0 +49 234 5 79 88-0
+49 151 42 68 11 12 +49 151 61 32 64 92 +49 175 4 18 19 10
reisinger@ist-web.com korbi@ist-web.com AWT@ist-web.com
Marcel Nölscher
DIRECTION DES FINANCES / DU CONTRÔLE DE GESTION Distribution Sud-ouest de l’Allemagne et Suisse
Matthias Looser Dennis Huncke
Chef de produit PowerCutter Technicien en applications
Monika Schmidt +49 234 5 79 88-61
+49 151 68 84 82 65
Direction des finances / du contrôle de gestion
noelscher@ist-web.com +49 234 5 79 88-0 +49 234 5 79 88-0
+49 160 90 42 80 16 +49 170 5 77 77 97
looser@ist-web.com AWT@ist-web.com
+49 234 5 79 88-47
m.schmidt@ist-web.com Philippe Ritter
Distribution France, pays francophones PRODUCTION
Matthias Peppel
CENTRE DE COMMANDES (CONSOMMABLES, EXPÉDITION, DOUANE) Chef de produit consommables
+33 6 77 02 04 23
Volkmar Cyba
Directeur de la production
Erich Mallinger ritter@ist-web.com +49 234 5 79 88-0
+49 171 3 66 20 20
Exécution des commandes
peppel@ist-web.com
+49 234 5 79 88-0
Kathrin Gierl cyba@ist-web.com
+49 234 5 79 88-60 Assistante commerciale
office@ist-web.com Uwe Schallenkamp
+49 234 5 79 88-61 Chef de produit technique de pulvérisation
+49 163 5 79 88 44
Ron Kerkemeier sales@ist-web.com +49 234 5 79 88-0
Exécution des commandes +49 175 5 77 74 08
schallenkamp@ist-web.com
Jan Timo Walter
+49 234 5 79 88-60 Assistant commercial et marketing CONSEIL TECHNIQUE & DÉVELOPPEMENT
office@ist-web.com
+49 234 5 79 88-61
+49 175 5 77 74 07
Jerry Richmond
MARKETING Service, support technique robotique & Top Hat
sales@ist-web.com
Sören Liebmann
Responsable marketing, directeur artistique +49 151 11 72 55 02
richmond@ist-web.com
+49 234 5 79 88-14
+49 151 41 47 85 55
marketing@ist-web.comI.S.T. Catalogue de produits | Notes | Page 31
I.S.T. – dans le monde Récompense : Branch & Dealer of the Year 2020
Nous adressons toutes nos félicitations à la filiale et au distributeur de l’année 2020.
Distributeur de l’année : Pipe Core, Australie
Filiale de l’année : I.S.T. Chine
CERTIFICATE
Branch of the Year
2020
I.S.T. China
Branch
OF THE
YEAR
I.S.T. Innovative Sewer Rombacher Hütte 19
Technologies GmbH 44795 Bochum, Germany
CERTIFICATE
Dealer of the Year
2020
Pipe Core | Australia
Dealer
OF THE
YEAR
I.S.T. Innovative Sewer Rombacher Hütte 19
Technologies GmbH 44795 Bochum, Germany
NotesI.S.T. Innovative Sewer Technologies GmbH
Rombacher Hütte 19 | 44795 Bochum
Téléphone +49 234 57988-0
Fax +49 234 57988-55
Posez des questions.
info@ist-web.com
www.ist-web.com
Nous répondrons volontiers.
Centre de commandes
+49 234 57988-60
office@ist-web.com
Distribution
+49 234 57988-61
sales@ist-web.com
Service
+49 234 57988-62
service@ist-web.com
I.S.T. Iberica de Innovaciones, S.L.U. I.S.T. Canada Inc. I.S.T. (Beijing) Technology Co., Ltd
C/. Manzanos 12-A 1098 Industrial Rd Rm707, Building 6 POLY METROPOLITAN;
28700 San Sebastian de los Reyes (Madrid) Ayr, Ontario Canada No. 156, Xinhua North Rd
Téléphone +34 91 6520100 N0B 1E0 101199 Beijing
Fax +34 91 6523277 Téléphone +1 519-622-1000 Téléphone +86 139 1108 1003
pineiro@ist-web.com stark@ist-web.com wu@ist-web.com
www.ist-web.com www.ist-web.com www.ist-web.com
I.S.T. Skandinavia A/S I.S.T. North America LLC I.S.T. Latinoamerica, S.A.S.
Erhvervsparken 11 377 Western Highway Carrera 15, N° 88-64, Office 405, Building
4621 Gadstrup NY 10983 Tappan Torre Zimma
Téléphone +45 46 404488 Téléphone +1 212 419-0069 110221 Bogotá
Fax +45 46 404388 geno.camali@ist-web.com Téléphone +57 301 428 2766
jensen@ist-web.com www.ist-na.com j.dominguez@ist-web.com
www.ist-web.com www.ist-web.com
Votre partenaire sur place :
www.ist-web.com
2021,08Vous pouvez aussi lire
