Le magazine numismatique de Swissmint

 
Le magazine numismatique de Swissmint
Le magazine numismatique de Swissmint

                                   3/2019
                                   12.09.2019
Le magazine numismatique de Swissmint
ÉDITORIAL                                               SOMMAIRE
    Chère lectrice, cher lecteur,                       Éditorial                                       2

      Avec ses 2429 mètres d'altitude, le col de la     Le col de la Furka                              3
       Furka est l'un des cols les plus élevés et ma-   Vue imprenables et ligne de partage des eaux
        jestueux des Alpes suisses. Il relie Gletsch,   Tirage au sort
        dans le canton du Valais, à Andermatt, dans
       le canton d'Uri et, comme l'Oberalp, tra-        Frappe d'essai:
       verse les Alpes d'ouest en est. La région qui    «Centenaire du Cirque Knie»                     7
     l'entoure fait partie de celles qui reçoivent le   Toujours en accord avec son temps et à
   plus de neige en hiver, mais ce n'est pas tout.      l'écoute du public
Elle comprend aussi une ligne de partage des eaux,
soit une limite géographique qui divise le territoire   Jeux de monnaies 2019                           8
en deux bassins versants. Que ce soit à vélo ou à       Noël, classique, nouveau-né, anniversaire
moto, ou à bord d'une voiture, d'un car postal ou
du train à vapeur, plus de 250 000 personnes fran-      Liste des produits disponibles                 11
chissent chaque année le col de la Furka et profitent
d'un panorama exceptionnel. Le célèbre hôtel Bel-       Séance de dédicace avec Vito Noto à
védère offre par exemple une vue imprenable sur         la Internationale Münzenmesse
le glacier du Rhône ou sur le relief granitique envi-   de Zurich                                      15
ronnant. Swissmint met le col de la Furka à l'hon-
neur en frappant une pièce d'argent de 20 francs.       Lancement de la vente                          15
Celle-ci est la deuxième d'une série de trois pièces
consacrées aux cols alpins suisses, la première étant   Vente de produits disponibles en
dédiée au Klausen. La date d'émission est fixée au      nombre très limité                             15
12 septembre 2019. Vous en apprendrez davan-
tage à ce sujet à la page 3 du présent magazine.        Conditions de remise sur une
Le 12 septembre 2019 est aussi la date choisie pour     commande                                       15
l'émission de la frappe d'essai de la pièce commé-
morative «Centenaire du Cirque Knie». Celle-ci          Normes de qualité                              15
ne sera disponible qu'en 1 000 exemplaires. À la
différence de la pièce de la série, la frappe d'essai   Des monnaies en folder:
n'a pas de couleur. Prévoyant une forte demande,        un magnifique présent                          15
nous avons décidé de limiter le nombre de pièces
par commande. Nous tenons à répartir ces produits       En route avec la locomotive «Crocodile»:
spéciaux en toute transparence. C'est pourquoi des      excursion réservée aux clients
informations sur le mode d'attribution figurent à la    de Swissmint                             16
page 15, dans la rubrique «Vente de produits dispo-
nibles en nombre très limité». Nous éditons égale-      Agenda – Nous attendons votre visite           16
ment un nouveau jeu de monnaies pour Noël 2019
qui ravira petits et grands. Le présent numéro de       Calendrier des émissions en 2020               16
Pile ou face contient en outre la liste actuelle des
monnaies commémoratives encore disponibles.             Rendez-vous sur Facebook                       16
C'est donc le moment de compléter votre collection
ou de gâter vos proches.                                Mentions légales                               16

Je vous souhaite une agréable lecture et
beaucoup de plaisir à collectionner nos pièces!

Marius G. Haldimann
Directeur

2                                                                             PI L E O U FA C E   3/201 9
Le magazine numismatique de Swissmint
COL DE LA FURKA
Vues imprenables et ligne de partage
des eaux
Culminant à 2429 mètres au-dessus de la mer*, le col de la Furka est l'un des cols les plus éle-
vés et les plus majestueux des Alpes suisses. Il relie le hameau de Gletsch, dans le canton du
Valais, à la station d'Andermatt, dans le canton d'Uri et, au même titre que celui de l'Oberalp,
traverse les Alpes d'ouest en est. La région fait partie de celles qui reçoivent le plus de neige
en hiver, mais ce n'est pas tout. Elle comprend également une ligne de partage des eaux.
Ainsi, le Rhône coule sur le flanc sud-ouest en direction de la Méditerranée, tandis que la
Furkareuss s'élance vers le nord-est pour rejoindre le Rhin, puis la mer du Nord. Swissmint met
le col de la Furka à l'honneur sur la deuxième pièce d'argent de sa série «Cols alpins suisse».

Des fouilles archéologiques pratiquées dans le           par faire faillite en 1923. La nouvelle compagnie
Haut-Valais et dans la vallée du Rhin antérieur          Furka Oberalp Bahn, fondée en 1925, termine
témoignent de relations et d'échanges culturels          les travaux et inaugure en 1926 l'ensemble de la
entre la Vallée de Conches et la province de Rhétie      ligne reliant Brigue à Disentis. Celle-ci est électri-
dès l'âge du bronze. Vers le 12e siècle, des cen-        fiée à partir de 1942. Mis en service en 1982, le
taines de Walser franchissent le col de la Furka         tunnel de base de la Furka permet d'exploiter la
pour venir s'établir avec leur famille dans l'Urse-      ligne toute l'année, que ce soit pour le transport
ren, voire plus loin en direction de l'est, en Rhétie.   de passagers ou pour le transbordement de vé-
Ce fait est bien attesté et constitue certainement       hicules. L'ouverture de ce tunnel entraîne l'aban-
un premier temps fort dans l'histoire des voyages        don du tracé sommital, puis le démantèlement de
passant par ce col haut de 2429 mètres. Au 14e           la ligne de contact. Sur l'initiative de passionnés
siècle, cette voie prend de l'importance pour les        de chemins de fer qui forment une association, la
Valaisans, qui peuvent ainsi rejoindre directement       ligne de haute montagne est rouverte par étapes,
la route traversant les Alpes par le Gothard. Les        et des locomotives à vapeur y circulent.
droits de passage perçus tant à Uri qu'en Valais
jusqu'au 19e siècle servent notamment à entrete-         *Source: swisstopo.ch
nir les sentiers muletiers et les chaussées.

De 1864 à 1866, une route longue de quelque
40 km et large d'au moins 4 m 20 est construite
entre Hospental et Oberwald et relie ainsi les can-
tons d'Uri et du Valais. Intéressée par cette voie
de communication pour des raisons militaires,
la Confédération prend en charge les deux tiers
des coûts de construction. De 1867 à 1920, cette
nouvelle route est empruntée par des diligences
postales. En 1914, celles-ci transportent plus de
19 000 personnes avant d'être remplacées en
1921 par des cars jaunes. En 1907 et 1908, le
Conseil fédéral octroie les concessions pour une
ligne ferroviaire allant de Brigue à Disentis, en pas-
sant par la Furka (entreprise BFD). La ligne jusqu'à
                                                           Photo:

Gletsch a été inaugurée en 1914 et a commencé
à être exploitée en 1915. Par manque de moyens
                                                                  O

financiers, la construction des tronçons suivants
                                                         bergoms Tourismus et C

est interrompue en 1916 jusqu'à la fin de la Pre-
mière Guerre mondiale. L'entreprise BFD finit
                                                                               hristi

P IL E OU FA C E  3 /2 0 1 9
                           93
                                                                                      an P
                                                                                          fam
                                                                                    ma
                                                                                      tte
                                                                                          r
Le magazine numismatique de Swissmint
r
                                                                          at t e
                                                 rismus et Christian Pfamm
                                                                                    langue glacière s'arrêtant à la hauteur de l'hôtel
                                                                                    Belvédère. Néanmoins, la région reste plus que ja-
                                                                                    mais le paradis des randonneurs et des grimpeurs,

                                                         s Tou
                                                                                    qui affluent en été pour admirer non seulement le

                                                gom
                                                                                    glacier et sa biodiversité, mais également un relief

                                             ber
                                                                                    granitique alpin unique, dominé par le Galenstock,

                                           :O
                                                                                    qui culmine à 3586 mètres d'altitude. En hiver, les

                                          o to
                                        Ph
                                                                                    randonneurs à ski ou à raquettes prennent le re-
                                                                                    lais. Une visite de la grotte qui est creusée tous
                                                                                    les ans dans le glacier vaut également le détour.
                                                                                    Last but not least, un sentier didactique partant
                                                                                    de Gletsch permet de découvrir la richesse de la
                                                                                    marge proglaciaire, qui abrite des espèces pion-
                                                                                    nières, ainsi que la vitalité du Rhône.

                                                                                    Le col de la Furka et sa route en lacets voient leur
Essor touristique                                                                   notoriété internationale encore augmenter en
À Gletsch, la première auberge ouvre ses portes en                                  1964 lorsque quelques scènes du film Goldfinger
1830. Elle est l'un des établissements pionniers de                                 avec Sean Connery et Gert Fröbe y sont tournées.
l'espace alpin. À partir de 1856, la famille d'hôte-                                Celles-ci sont devenues des classiques de la série
liers Seiler et d'autres entrepreneurs développent                                  des James Bond.
l'offre touristique dans la région. En 1882, le petit
hôtel Belvédère est érigé dans un des virages my-                                   Sources
                                                                                    «Die Furka», Louis Carlen
thiques de la nouvelle route menant au col. Il est                                  www.alpen-paesse.ch
l'œuvre de Josef Seiler, qui a alors 24 ans. Offrant                                www.myswitzerland.com
une vue imprenable sur le glacier du Rhône voisin,                                  www.schweizmobil.ch
il comble les rêves les plus fous des amateurs de                                   www.postauto.ch
panoramas exceptionnels. À l'heure actuelle, l'hô-
tel et le restaurant qu'il abrite sont malheureuse-                                 Car postal de la marque Berna/Seitz
ment fermés pour une durée indéterminée.                                            Le car postal représenté sur la pièce de monnaie
                                                                                    de Swissmint a été dessiné d'après le modèle
Aujourd'hui, plus de 250 000 personnes franchissent                                 Alpenwagen I 1UP142 R1 de la marque Berna/
chaque année le col de la Furka, que ce soit à vélo                                 Seitz créé en 1950. Issue de la fabrique de vé-
ou à moto, ou à bord d'un véhicule privé, d'un                                      hicules à moteur Berna AG d'Olten, la marque
car postal ou du train à vapeur historique. Malme-                                  Berna a été reprise par l'entreprise Saurer en 1929.
né par les changements climatiques, le glacier du                                   Le car en question a une cylindrée de 5322 cm3 et
Rhône a quelque peu perdu de sa superbe. Alors                                      offre 55 places assises homologuées. Propriété du
qu'il s'étendait encore jusqu'au fond de la vallée                                  groupe hôtelier Giardino, il est stationné à l'heure
vers 1850, il ne forme aujourd'hui plus qu'une                                      actuelle à Ascona et utilisé pour des excursions.

    CONCEPTION: VITO NOTO

                          Né à Raguse en 1955 dans une famille de charretiers, le designer de produits Vito Noto
                          termine en 1976 ses études à la Scuola Politecnica del Design de Milan, où il a été l'élève
                          de professeurs réputés dans le monde du design italien et international. Par la suite, il fait
                          ses premières expériences dans le métier auprès de cabinets de design à Zurich, Hambourg
                          et Paris. Suisse d'adoption, Vito Noto oriente son travail riche et varié vers la recherche des
                          différences et l'importance de la valeur des objets qui nous entourent. Il a notamment dessiné
                          des produits pour la maison et le bureau pour le compte de grandes marques internationales.
                          Il est également à l'origine de machines et postes de travail en tout genre pour l'industrie. Il
                         reçoit le Prix Design Suisse en 1995 ainsi que plusieurs autres prix prestigieux, dont le Com-
    passo d'oro. Il s'intéresse de près aux possibilités d'innovation et inscrit son travail dans la recherche continue de
    la perfection. www.vitonotodesign.com

4                                                                                                               PI L E O U FA C E  3/201 9
Le magazine numismatique de Swissmint
FLASH P RODUIT S

                              MONNAIE COMMÉMORATIVE
                              «COL DE LA FURKA»

                              Valeur nominale
                              légale:           20 francs suisses
                              Alliage:          argent 0,835
                              Poids:            20g
                              Diamètre:         33mm

                              Tirage
                              Non mises en
                              circulation:      20 000 pièces, dont
                              – en folder:      1 000 pièces
                              Qualité flan
                              bruni:            5 000 pièces, dont          Flan bruni avec certifi-
    Non mise en circulation   – signées:        250 pièces (certificat de   cat d’authenticité
                                                l'artiste)

                              Conception:       Vito Noto, Cadro

                              Jour d'émission: 12 septembre 2019
                              Fin de la vente: 11 septembre 2022 ou dans
                                               la limite des stocks
                                               disponibles
                                                                                                       Variante «signée» en plus
                                                                                                       avec certificat de l’artiste

       Folder

P IL E OU FA C E  3 /2 0 1 9                                                                               5
Le magazine numismatique de Swissmint
Geniessen Sie mit PostAuto wunderbare
                Profitez d’un panorama exceptionnel
                Aussichten auf einer Zentralalpenfahrt.
                à bord de CarPostal lors d’une excursion
                dans les Alpes centrales.

                                                                                                           Weitere tolle
                                                                                                           D’autres      Freizeitideen:
                                                                                                                    bonnes   idées de loisirs:
                                                                                                           postauto.ch/ausflugstipps
                                                                                                           carpostal.ch/excursions

A5_fr_Ins_Swissmint.indd 1                                                                                                                     08.07.19 13:12
A5_de_Ins_Swissmint.indd 1                                                                                                                     08.07.19 13:12
                             DÉCOUVREZ TROIS DES PLUS BEAUX COLS ALPINS DE SUISSE
                             À l'occasion de l'émission de la pièce commémorative «Col de la Furka», Swissmint tire au sort
                             20 x 2 billets pour un voyage spécial en car postal

                             Découvrez en car postal les trois cols Susten, Furka et Grimsel et leurs vues imprenables (Date: Samedi
                             27 juin 2020, Départ et arrivée: Meiringen), et profitez d'un arrêt pour déguster avec nous un petit en-cas.
                             Pour participer, il vous suffit de répondre correctement à la question suivante et d'envoyer le bulletin
                             complété avant le 31 décembre 2019 (date du cachet de la poste faisant foi).

                             Le col de la Furka relie les cantons
                             ■ du Tessin et du Valais.   ■ d'Uri et du Valais.    ■ de Berne et du Valais.

                             Numéro client (si vous le connaissez)

                             Nom                                                     Prénom

                             Adresse

                             NPA, lieu

                             Numéro de téléphone

                             Adresse électronique

                             Conditions de participation
                             Les gagnants seront avertis personnellement. Les prix ne seront pas remis en espèces, et la date n’est pas modifiable.
                             Le recours juridique est exclu et aucune correspondance ne sera échangée. Le concours n’est pas ouvert aux colla-
                             borateurs de Swissmint et de CarPostal. Un seul bulletin par personne.
                             Renvoyer le bulletin (ou une copie) à l’adresse suivante:
                             Monnaie fédérale Swissmint, Bernastrasse 28, 3003 Berne
Le magazine numismatique de Swissmint
FRAPPE D'ESSAI «CENTENAIRE DU CIRQUE KNIE»
Toujours en accord avec son temps et à
l'écoute du public
Pour célébrer le centenaire du Cirque Knie, Swissmint a lancé le 24 janvier 2019 une pièce
commémorative de 20 francs en argent et, pour la première fois, en couleur.

Une fois l'an, Swissmint édite une frappe d'essai. Le              La quantité vendue est d'au maximum 3 pièces
revers de la monnaie contient deux signes distinctifs:             par commande ou par adresse de livraison. Swiss-
la lettre E, qui signifie «essai», et une petite croix             mint se réserve le droit d'imposer d'autres restric-
suisse. Cette édition limitée est livrée dans une petite           tions. Pour en savoir davantage sur la procédure de
boîte en carton de couleur gris anthracite (sans certi-            commande, veuillez lire les rubriques «Lancement
ficat d'authenticité numéroté).                                    de la vente» et «Vente de produits disponibles en
                                                                   nombre très limité» à la page 15.
À la différence de la pièce commémorative lancée en
janvier 2019, la frappe d'essai ne comporte pas de
couleur. Le clown y est toutefois représenté en relief.

  CONCEPTION : REMO MASCHERINI

                              Remo Mascherini est né en 1958 à Florence, en Italie. Ses parents ayant décidé de venir
                              vivre en Suisse, il a grandi à Kehrsatz, dans le canton de Berne. Après avoir terminé l'école
                              obligatoire, il effectue un apprentissage de graveur de quatre ans chez Klaus Graber, cé-
                              lèbre spécialiste bernois de la gravure en relief. Il poursuit ses études à l'École des beaux-
                              arts de Berne (devenue l'École d'Arts Visuels), où il suit des cours de gravure, de dessin et
                              de conception tridimensionnelle. Grâce aux nombreuses années passées à travailler dans
                              les domaines du graphisme et de l'emballage, il justifie d'une expérience riche, notam-
                              ment dans la gravure en relief sur acier, sa spécialité. Depuis 2009, il crée ses esquisses et
                              ses reliefs par ordinateur (CFAO). En 2013, Remo Mascherini rejoint l'équipe de Swissmint
                              en qualité de graveur.

   FLASH P RODUIT S
                                 FRAPPE D'ESSAI
                                 CENTENAIRE DU CIRQUE KNIE

                                 Valeur nominale
                                 légale:                 20 francs suisses
                                 Alliage:                argent 0,835
                                 Poids:                  20g
                                 Diamètre:               33mm

                                 Tirage
                                 Non mises en
                                 circulation:            1 000 pièces

                                 Conception:             Remo Mascherini, Flamatt

    Non mise en circulation      Jour d'émission:        12 septembre 2019                        Frappe d’essai
                                 Fin de la vente:        11 septembre 2022
                                                         ou dans la limite des
                                                         stocks disponibles
Le magazine numismatique de Swissmint
JEU DE MONNAIES DE NOËL 2019
Collectionner, offrir, faire plaisir

Surprenez vos proches avec ce nouveau jeu de monnaies de Noël ou ajoutez-le à votre liste de
souhaits. Cette brillante idée de cadeau associe les pièces de monnaie ayant cours en 2019 à
une médaille de Noël scintillante.

Dans l'Évangile, les anges apportent déjà la bonne          carton richement illustré. Le verso de la médaille
nouvelle: la naissance du Christ le jour de Noël.           est orné de l'étoile de Bethléem, également appe-
S'inspirant de cette histoire, la graphiste bernoise        lée étoile de Noël. Faisant partie intégrante du jeu
Jenny Leibundgut a choisi de représenter des                de monnaies de Noël, la médaille n'est pas dis-
flocons de neige et des anges jouant de la trom-            ponible séparément. Vous pouvez également vous
pette sur la médaille de Noël 2019 et son étui en           abonner à ce produit exclusif.

  CONCEPTION: JENNY LEIBUNDGUT

                      Jenny Leibundgut est née en 1959 à Gümligen. Elle commence sa formation par une
                      année propédeutique à l'École d'arts appliqués de Berne, puis obtient son diplôme de
                      graphiste après un apprentissage de quatre ans chez le célèbre graphiste suisse Kurt
                      Wirth. Elle fait ses premières armes auprès de Gottschalk+Ash, à Zurich, puis de Stuart
                      Ash, à Toronto. Elle poursuit son parcours à San Francisco, où elle travaille pendant deux
                      ans auprès de l'agence de conception graphique Landor Associates. De retour en Suisse,
  Jenny Leibundgut enseigne le graphisme durant neuf ans à l'École d'arts appliqués de Berne. Depuis 1990,
  elle a son propre atelier de graphisme dans la capitale fédérale. Elle se spécialise dans l'identité visuelle, la
  typographie, la photographie, l'illustration ainsi que la conception d'affiches, de livres et de brochures. Infor-
  mations complémentaires: www.leibundgutdesign.ch

   FLASH P RODUIT S

                           JEU DE MONNAIES DE NOËL 2019
                           Fleur de coin
                           avec médaille

                           Valeur nominale
                           légale:         8,85 francs suisses
                           Alliage:        cupronickel et bronze
                                           d'aluminium
                           Dimensions:     171mm x 106mm x 8mm

                           Tirage:             1 500 pièces

                           Jour d'émission: 12 septembre 2019
                           Fin de la vente: 11 septembre 2022
                                            ou dans la limite des stocks
    Fleur de coin                           disponibles
Le magazine numismatique de Swissmint
FLASH P RODUIT S

                      JEU DE MONNAIES CLASSIQUE 2019
                      Fleur de coin
                      avec pièce bimétallique «Chevreuil»

                      Valeur nominale
                      légale:         18,85 francs suisses
                      Alliage:	cupronickel et bronze
                                      d'aluminium
                      Dimensions:     171mm x 106mm x 8mm

                      Tirage:           8 000 pièces

                      Jour d'émission: 24 janvier 2019
                      Fin de la vente: 23 janvier 2022 ou
                                       dans la limite des
    Fleur de coin
                                       stocks disponibles

                       JEU DE MONNAIES CLASSIQUE 2019
                       Flan bruni
                       avec pièce bimétallique «Chevreuil»

                       Valeur nominale
                       légale:         18,85 francs suisses
                       Alliage:        cupronickel et bronze
                                       d'aluminium
                       Dimensions:     171mm x 106mm x 8mm

                       Tirage:           2 500 pièces

                       Jour d'émission: 24 janvier 2019
                       Fin de la vente:	23 janvier 2022 ou
                                          dans la limite des
                                          stocks disponibles
    Flan bruni

P IL E OU FA C E  3 /2 0 1 9
                           99                                  9
Le magazine numismatique de Swissmint
FLASH P RODUIT S

                     JEU DE MONNAIES POUR
                     NOUVEAU-NÉ 2019
                     Fleur de coin
                     avec médaille «Ourson»

                     Valeur nominale
                     légale:         8,85 francs suisses
                     Alliage:        cupronickel et bronze
                                     d'aluminium
                     Dimensions:     171mm x 106mm x 8mm

                     Tirage:           8 000 pièces

                     Jour d'émission: 1er janvier 2019
                     Fin de la vente: 31 décembre 2021 ou
     Fleur de coin
                                      dans la limite des stocks
                                      disponibles

                     JEU DE MONNAIES
                     D'ANNIVERSAIRE 2019
                     Fleur de coin
                     avec médaille d'anniversaire

                     Valeur nominale
                     légale:         8,85 francs suisses
                     Alliage:	cupronickel et bronze
                                     d'aluminium
                     Dimensions:     171mm x 106mm x 8mm

                     Tirage:           2 000 pièces

                     Jour d'émission: 1er janvier 2019
                     Fin de la vente:	31 décembre 2021 ou
     Fleur de coin                      dans la limite des stocks
                                        disponibles

10                                                                  PI L E O U FA C E  3/201 9
LISTE DE S P RODUIT S DI SPO NI BL ES

   MONNAIES EN ARGENT

   Jour d’émission: 09.05.19                  Jour d’émission: 24.01.19          Jour d’émission: 10.09.18
   Atterrisage sur la Lune                    Bateau à vapeur Blümlisalp         Victorinox

   510000480 * CHF 30.00                      510000438 * CHF 30.00              510000380 * CHF 30.00
   510000482 + CHF 60.00                      510000440 + CHF 60.00              510000382 + CHF 60.00

   Jour d’émission: 26.04.18                  Jour d’émission: 25.01.18          Jour d’émission: 04.05.17
   Bateau à vapeur La Suisse                  Col du Klausen                     Le bateau à vapeur Uri

   510000372 * CHF 30.00                      510000354 * CHF 30.00              510000294 * CHF 30.00
   510000374 + CHF 60.00                      510000356 + CHF 60.00              510000295 + CHF 60.00

   Jour d’émission: 04.05.17                 Jour d’émission: 26.01.17
   Le yodel                                  500 ans de la Réforme

   510000292 * CHF 30.00                     510000290 * CHF 30.00
   510000293 + CHF 60.00                     510000291 + CHF 60.00

   * Qualité non mise en circulation en blister   + Qualité flan bruni en étui

P IL E OU FA C E  3 /2 0 1 9
                           911                                                                               11
LISTE DE S P RODUIT S DI SPO NI BL ES

 FOLDER AVEC MONNAIE EN ARGENT

Jour d’émission: 24.01.19                      Jour d’émission: 26.04.18        Jour d’émission: 25.01.18
Bateau à vapeur Blümlisalp                     Bateau à vapeur La Suisse        Col du Klausen

510000439 - CHF 40.00                          510000373 - CHF 40.00            510000355 - CHF 40.00

 Jour d’émission: 04.05.17                     Jour d’émission: 04.05.17         Jour d’émission: 26.01.17
 Le bateau à vapeur Uri                        Le yodel                          500 ans de la Réforme

 510000288 - CHF 40.00                         510000289 - CHF 40.00             510000287 - CHF 40.00

 - Qualité non mise en circulation en folder

 MONNAIES BIMÉTALLIQUES

Jour d’émission: 24.01.19                  Jour d’émission: 25.01.18             Jour d’émission: 26.01.17
Chevreuil                                  Chardon argenté                       Gentiane

510000430 * CHF 20.00                      510000350 * CHF 20.00                 510000280 * CHF 20.00
510000432 + CHF 45.00                      510000352 + CHF 45.00

* Qualité non mise en circulation en blister     + Qualité flan bruni en étui

12                                                                                   PI L E O U FA C E   3/201
                                                                                                            12 9
LI STE DES PRODUITS DI SPO NI BL ES

   FOLDER AVEC MONNAIE BIMÉTALLIQUE

   Jour d’émission: 24.01.19                     Jour d’émission: 26.01.17
   Chevreuil                                     Gentiane

   510000431 - CHF 30.00                         510000286 - CHF 30.00
   - Qualité non mise en circulation en folder

   JEUX DE MONNAIES CLASSIC

    2018
    Jour d’émission: 25.01.18
    Jeu de monnaies 2018 avec pièce bimétallique «Chardon argenté»

    510000360         CHF 40.00                  510000361    CHF 85.00
    Fleur de coin                                Flan bruni

   2017
   Jour d’émission: 26.01.17
   Jeu de monnaies 2017 avec pièce bimétallique «Gentiane»

        510000297 CHF 40.00
        Fleur de coin

P IL E OU FA C E  3 /2 0 1 913                                               13
LI STE DES PRODUITS DI SPO NI BL ES

 JEUX DE MONNAIES POUR NOUVEAU-NÉ
 2018                               2017
 Jour d’émission: 01.01.18          Jour d’émission: 01.01.17
 Jeu de monnaies pour nouveau-né    Jeu de monnaies pour nouveau-né
 2018 avec médaille «Ours»          2017 avec médaille «Ours»

 510000362 CHF 40.00                510000298 CHF 40.00
 Fleur de coin                      Fleur de coin

 JEUX DE MONNAIES D'ANNIVERSAIRE
 2018                               2017
 Jour d’émission: 01.01.18          Jour d’émission: 01.01.17
 Jeu de monnaies d'anniversaire     Jeu de monnaies d'anniversaire
 avec médaille d'anniversaire       avec médaille d'anniversaire

 510000363 CHF 40.00                510000310 CHF 40.00
 Fleur de coin                      Fleur de coin

 JEUX DE MONNAIES NOËL
 2018                               2017
     Jour d’émission: 10.09.18      Jour d’émission: 14.09.17
     Jeu de monnaies Noël           Jeu de monnaies Noël
     avec médaille de Noël          avec médaille de Noël

     510000364 CHF 40.00            510000301 CHF 40.00
     Fleur de coin                  Fleur de coin

14                                                       PI L E O U FA C E   3/201 9
ACTUALITÉS SWISSMINT

Séance de dédicace avec Vito Noto à la Inter-            même enrichir votre collection de nos magnifiques
nationale Münzenmesse de Zurich                          pièces en flan bruni accompagnées d'un certificat
Une séance de dédicace avec le concepteur de             d'authenticité, nous vous conseillons de cocher la
la monnaie d'argent «Col de la Furka» aura lieu          case «J'aimerais la qualité flan bruni avec étui en
le samedi 26 octobre 2019, de 11 heures à                cas d'épuisement de la version avec certificat de
12 heures, sur le stand de Swissmint. Nous               l'artiste.»
attendons votre visite.
                                                         Conditions de remise sur une commande
Lancement de la vente                                    Certains produits donnent droit à un rabais de
La vente débutera le jour d'émission, soit le 12 sep-    quantité. Selon l'alliage et la quantité, vous bé-
tembre 2019, à 8 heures. À partir de ce moment-là,       néficiez d'un rabais pouvant atteindre 30 francs
les produits seront disponibles dans notre boutique      l'unité sur tous les jeux de monnaies et sur les
en ligne www.swissmintshop.ch ou pourront être           pièces en flan bruni. La quantité de commande
commandés par téléphone auprès de notre service          minimale est valable pour un produit. Elle ne s'ap-
clients (tél. +41 58 4 800 800). Bien entendu, il sera   plique pas aux combinaisons de plusieurs produits
aussi possible de passer commande au moyen de la         de la même qualité.
carte ci-jointe.                                                                   Commande         Rabais
                                                         Produit/qualité           minimale         par pièce
Vente de produits disponibles en nombre                  Flan bruni bimétallique   10 pièces         5 francs
très limité                                              Flan bruni argent         10 pièces         5 francs
Les produits spéciaux tels que frappes d'essai ou        Flan bruni or              5 pièces        30 francs
monnaies commémoratives accompagnées du                  Jeu de monnaies           10 pièces        10 francs
certificat de l'artiste ne sont disponibles qu'en
quantités très limitées. Souvent, la demande dé-         Normes de qualité
passe l'offre. C'est pourquoi Swissmint limite le        Conformément aux normes de qualité définies,
nombre de pièces par personne afin de satisfaire         Swissmint s'efforce de fournir à ses clients des pro-
le plus grand nombre possible.                           duits d'excellente frappe. À cet égard, il importe de
                                                         distinguer deux qualités: flan bruni et non mise en
Swissmint n'accepte aucune réservation pour des          circulation. Dans le cas du flan bruni, les rondelles
produits disponibles en nombre très limité. Une          ainsi que le coin qui servira à les frapper sont soumis
petite quantité de ces produits spéciaux sera mise       à un long processus de traitement et de polissage.
en vente dans la boutique en ligne www.swiss-            De plus, Swissmint utilise chaque nouveau coin pour
mintshop.ch. Le reste fera l'objet d'un tirage au        ne frapper que quelques pièces. À l'inverse, les ron-
sort, auquel prendront part toutes les personnes         delles de la qualité «non mise en circulation» font
dont Swissmint aura reçu une commande par                l'objet d'un traitement préalable et d'un polissage
poste, courriel ou fax avant le jour d'émission, soit    moins coûteux. Les pièces sont frappées à la chaîne,
le 12 septembre 2019. Les personnes qui auront           c'est-à-dire qu'elles sont produites par la même ma-
téléphoné au service clients le jour de l'émission       chine que les pièces en circulation. Le procédé long
jusqu'à 9 heures participeront également au ti-          et couteux qu'exige la fabrication des flans brunis
rage au sort. Swissmint ne tiendra compte que            explique d'ailleurs l'écart de prix avec la qualité
d'une commande par nom et par adresse. Toutes            «non mise en circulation».
les personnes intéressées seront informées des ré-
sultats au moment où Swissmint leur remettra la          Des monnaies en folder: un magnifique présent
facture relative aux produits qui leur auront été        Vous avez reçu une invitation et souhaitez offrir à
attribués.                                               votre hôte un cadeau à la fois beau et précieux qui
                                                         le ravira pendant de nombreuses années? Pensez
Un tirage au sort ne fait malheureusement pas            à l'une de nos monnaies commémoratives présen-
que des gagnants. Afin que vous puissiez tout de         tées dans un folder. Richement illustré et coloré, le

P IL E OU FA C E  3 /2 0 1 915                                                                                     15
dépliant en carton contient une pièce bimétallique          Agenda – Nous attendons votre visite
ou une pièce en argent de la qualité «non mise en           Swissmint tiendra prochainement un stand dans les
circulation». Le folder fournit en outre des informa-       salons numismatiques suivants:
tions passionnantes en français, en allemand, en            21 et 22 septembre 2019       Stuttgarter Münzenmesse,
italien et en anglais sur le thème de la pièce et le                                      Hanns-Martin-Schleyer-Halle,
concepteur de celle-ci. Le dépliant est placé dans un                                     Stuttgart
coffret ayant la taille d'une pochette de CD, de sorte      26 et 27 octobre 2019         Internationale Münzenmesse
qu'il peut être conservé facilement et à portée de                                        Zürich, Swissôtel,
main pour toute information ultérieure sur les prin-                                      Zurich-Oerlikon
cipaux éléments.                                            31 janvier - 2 février 2020   World Money Fair, Estrel
                                                                                          Convention Center, Berlin
En route avec la locomotive «Crocodile»:                    8 février 2020                Basler Münzenmesse,
excursion réservée aux clients de Swissmint                                               Congress Center, Bâle
L'après-midi du 7 juillet 2019, Swissmint et CFF
Historic ont accueilli les lauréats du concours orga-       Calendrier des émissions en 2020
nisé pour le lancement de la pièce d'or «Crocodile».        1er janvier 2020      Jeu de monnaies   Jeu de monnaies d'anniversaire
Installés dans la voiture-salon SR 611 attelée à la loco-                         Jeu de monnaies   Jeu de monnaies pour
motive Crocodile Ce 6/8, les passagers ont emprun-                                                  nouveau-né
té, à l'aller et au retour, le premier tronçon électrifié   23 janvier 2020       Pièce bimétal-    «Lièvre» de la série «Animaux
de Suisse, à savoir celui qui relie Berne à Thoune. Les                           lique             des forêts suisses»
haltes faites à Münsingen ont laissé suffisamment                                 Pièce d'argent    Informations à une date
                                                                                                    ultérieure
de temps aux convives pour admirer et photogra-
                                                                                  Jeu de monnaies   Jeu de monnaies classic, fleur
phier la locomotive sous toutes ses faces. Cette ex-                                                de coin
cursion a été l'occasion pour les participants de faire
                                                                                  Jeu de monnaies   Jeu de monnaies classic, flan
un voyage inoubliable dans l'histoire des chemins de                                                bruni
fer suisses.
                                                            7 mai 2020            Pièce d'argent    «150 ans de la Fédération
                                                                                                    suisse des sapeurs-pompiers»
                                                                                  Pièce d'or        Informations à une date
                                                                                                    ultérieure
                                                            3 septembre 2020      Pièce d'argent    «Col du Susten» de la série
                                                                                                    «Cols alpins suisses»
                                                                                  Jeu de monnaies   Jeu de monnaies de Noël
                                                                                  Frappe d'essai    Informations à une date
                                                                                                    ultérieure

                                                            Rendez-vous sur Facebook
                                                            Vous souhaitez rester au courant des actualités de
                                                            Swissmint? Alors, aimez notre page sur Facebook:
                                                            www.facebook.com/swissmint.

                                                                                           Éditeur
                                                                                           Monnaie fédérale
                                                                                           Swissmint
                                                                                           Bernastrasse 28
                                                                                           CH-3003 Berne
                                                                                           Tél. +41 58 4 800 800
                                                                                           Fax +41 58 462 60 07
                                                                                           www.swissmint.ch
                                                                                           www.swissmintshop.ch
                                                                                           www.facebook.com/swissmint

                                                                                           Distribution:
                                                                                           OFCL, Vente des publications fédérales,
                                                                                           CH-3003 Berne
                                                                                           www.publicationsfederales.admin.ch
                                                                                           Numéro d'article 603.000.3/19F
                                                                                           5850 09.2019   860446852
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler