GRAINS DE SEL 2020 EN TÊTE-À-TÊTE - DU 19 AU 21 NOVEMBRE - Mensuel de la Ville d'Aubagne - Ville d'Aubagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mensuel de la Ville d’Aubagne N°841 · Novembre 2020 · aubagne.fr DU 19 AU 21 NOVEMBRE GRAINS DE SEL 2020 EN TÊTE-À-TÊTE
SOMMAIRE L’ACTU DU MOIS
L’ÉDITO
P. 8 L’ACTU DU MOIS P. 13 L’ACTU DU MOIS
LE CLUB LAKANAL : LEVÉLO+ :
LES ACTIVITÉS CONTINUENT CHANGEONS DE MOBILITÉ À AUBAGNE
P. 14 L’ACTU DU MOIS P. 15 L’ACTU DU MOIS
HOMMAGE
À NOS ENSEIGNANTS
LA DICTÉE MARCEL PAGNOL
À VOS STYLOS ! PRÊT(E) ! CONJUGUEZ…
LE LIVRE
EN CŒUR DE VILLE
L e 21 octobre dernier, les Français ont rendu un hommage national à Monsieur Samuel Paty,
professeur de collège, sauvagement assassiné alors qu’avec conscience et professionnalisme, il
enseignait et défendait la liberté d’expression dans notre pays !
Après les meurtres de journalistes, de caricaturistes, de policiers, de membres des communautés
religieuses, après le massacre de foules entières de jeunes gens et de familles dans des salles de
spectacle, aux terrasses des cafés ou encore sur une promenade joyeuse un soir de 14 juillet, des
P. 16-17 GRAND ANGLE P. 22 L'ACTU DE LA CULTURE islamistes radicaux se sont attaqués à la communauté éducative, c’est-à-dire au socle même de notre
République.
J’entends et je partage largement la colère de nos concitoyens. Je fais partie de ces maires enga-
gés depuis plusieurs années, dans la mise en œuvre de moyens pour détecter les premiers signes
de la radicalisation, aux côtés des forces de l’ordre nationales et locales, ainsi que des éducateurs
et personnels enseignants. Je fais partie de ces maires de terrain, qui avec nos partenaires, avec
nos concitoyens, veulent jouer pleinement leur rôle dans ce combat contre l’islamisme radical, si loin
de la « vraie » religion musulmane pratiquée avec sérénité et dans le respect des valeurs de notre
République.
Aujourd’hui, nous n’avons plus le choix, il faut des réponses fortes et une mobilisation sans précédent.
Je veux exprimer notre plus grand soutien à tous les professeurs et tous les personnels de l’Éducation
Nationale. Je veux leur dire que notre solidarité la plus totale leur est acquise.
GRAINS DE SEL EN TÊTE-À-TÊTE IIMM, La liberté, l’égalité et la fraternité sont des valeurs universelles, synonymes de vie, synonymes d’ave-
UN SOUVENIR POUR LA VIE LE CONCERT DE RENTRÉE nir pour notre jeunesse. À ce titre, elles font partie intégrante de notre patrimoine.
La liberté d’expression est fondamentale dans notre système éducatif.
Merci, Monsieur Samuel Paty, de l’avoir enseignée à nos enfants.
Responsable de la publication : Gérard Gazay • Rédacteur en chef : Muriel de Saint-Loup • Rédaction : Sophie Bourgeois, Michel De Caro, Marie Michaud •
Avec la participation de J.-Luc Chovelon, Bérénice Jacquin, J.-Pierre Vallorani • Photos : Marc Munari, Philippe Houssin, J.-Pierre Vallorani, Julien Gérard Gazay
Desbuissons, William Cannarella • Pôle numérique : Richard Guesnier, Julien Desbuissons, Françoise Essayan • Réalisation : Agence Declik • Diffusion :
Thomas Mateos, Fouzia Rebaï • Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél. : 04 42 18 19 46 • Impression : CCI • Dépôt légal : 4e trimestre 2020.
2 • L’AJJ • 841 • Novembre 2020 L’AJJ • 841 • Novembre 2020 • 3
LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS
RALLYE DE L’EMPLOI À NAPOLLON
CYCLO-CROSS DE LA FENESTRELLE
Vendredi 16 octobre. Lors de 3e édition du Rallye de
Dimanche 4 octobre. Domaine des Espillières et l’Emploi organisé par l’Association du Parc d’activités
bois de l’Espalères. Pour sa première édition, de Napollon, en partenariat avec la Mission locale,
le cyclo-cross de la Fenestrelle, a été une belle 18 jeunes en recherche d’emploi ont rencontré les
réussite tant auprès des compétiteurs avec équipes des entreprises Handi Mobil, La Fare 1789
près de deux cents coureurs (toutes catégories et le Moulin à Huile. Des places au cinéma Le Pagnol
confondues), qu'auprès des organisateurs, et des séances de découverte à la salle d’escalade
les trois clubs cyclistes d'Aubagne (Vélo Club CLIMB UP sont venues récompenser leur active
Aubagnais, VTT du Garlaban et Harmonie participation à cette matinée.
Cyclisme Aubagne).
INAUGURATION DE LA SALLE « CHARREL 2000 ».
Mercredi 7 octobre. Quartier le Charrel. C’est
au cœur de la Résidence Le Charrel, qu’a eu lieu
MOBILISATION POUR OCTOBRE ROSE
l’inauguration de la salle « Charrel 2000 », mise
à la disposition des associations qui participent Samedi 10 octobre. Stade de Lattre-de-Tassigny.
au Contrat de Ville en partenariat avec l’Etat, le Nombreux étaient les participants aux côtés
Département et la ville d’Aubagne. des associations T’Hâtez-vous et SOS Cancer du
sein à prendre part à l’édition 2020 de la Marche
Rose organisée dans le cadre d’Octobre Rose,
campagne nationale de sensibilisation à la lutte
contre le cancer du sein.
EN AVANT MARCHE
Dimanche 18 octobre. Bois des Espalères. C’est
sur près de 12 km que se sont déhanchés les
marcheurs participant à l’Aubagnaise, épreuve du
Marche Nordique Tour. L’événement annuel était
organisé par l’Union Athlétique de la Vallée de
l’Huveaume (UAVH), la Ligue d’Athlétisme PACA et
le Comité Athlétisme des Bouches du Rhône.
VIDE-GRENIER SOLIDAIRE
Dimanche 11 octobre. Esplanade de Gaulle.
«Ensemble, on est plus fort». C’était le mot d’ordre IMPULSION : FESTIVAL HIP-HOP
des étudiants aubagnais de Kedge Business School, Du 17 au 25 octobre. Théâtre Comoedia,
co-organisateurs du vide-greniers solidaire. Ils Espace des Libertés. Aubagne a accueilli
ont remis un chèque de 1 044 euros à l'Institut l’édition 2020 du festival Impulsion, le
Paoli Calmettes au profit des équipes chargées du rendez-vous en région Sud de la culture
traitement contre le cancer. hip-hop organisé par l’association En
phase. Battle, bal hip-hop, scène création,
masterclass… un programme riche de
rencontres et de découvertes qui a séduit
un large public.
4 • L’AJJ • 841 • Novembre 2020 L’AJJ • 841 • Novembre 2020 • 5
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
VIE ÉTUDIANTE ENFANCE
DES PROJETS AMBITIEUX À MIDI, LES ACTIVITÉS
POUR LES BDE JOUENT L’OUVERTURE
Avec les élections des nouveaux Bureaux Des Etudiants et la signature de la convention les liant à la Dans les écoles élémentaires
ville d'Aubagne, l’année universitaire promet d’accueillir des projets ambitieux. aubagnaises, la pause du
milieu de journée permet
(à l’Espace Art et Jeunesse notamment) aux enfants de découvrir une
ou encore avec la mise à disposition de multitude d’activités, grâce à
personnel, est précieuse. la participation de plusieurs
acteurs.
Plusieurs projets en attente
E
Dans le cadre de la Commission à la ntre 11h30 et 13h30, durant ce
Vie Étudiante et du Campus, seuls les qu’on appelle la pause méridienne,
dossiers sélectionnés bénéficient du fi- les écoliers aubagnais ont au-
nancement d’Aix-Marseille Université et jourd’hui un large choix d’animations.
de l’aide de la Ville. Ainsi, des projets de A l’instar du matin, avant la classe, et
jardin partagé ou encore de vélos parta- du soir après les cours, les animateurs
gés par les étudiants devraient bientôt de la Ligue de l’Enseignement FAIL 13 Activités culturelles : Ar’Tfola
voir le jour. (partenaire de la ville d’Aubagne) et les (danse africaine et djembé), Les Arts
Pour Gervaise Plessis, chargée de mis- animateurs BAFA de la Ville proposent Pop (dessin manga), Fluid Corpo-
sion à l’enseignement supérieur à la une multitude d’activités en accord avec ration (théâtre), Tadlachance (arts
P
Ville d’Aubagne, « la Ville est réactive le Projet Educatif de Territoire (PEDT). plastiques), Graine de Yogi (yoga),
rincipaux animateurs de la vie IFSI (infirmiers) doivent signer la conven- aux demandes, surtout s’il s’agit de pro- Lors de cette pause méridienne, plusieurs jectifs élaborés en partenariat avec la Original Rocker (danse hip-hop) Le
étudiante, les BDE (Bureaux Des tion annuelle avec la Ville d’Aubagne. jets inter-établissements. Les BDE sont associations interviennent également, Ville, permettant ainsi aux enfants de cercle d’échecs aubagnais. L’Atelier
Étudiants) sont à la fois porteurs de Cette année, un quatrième BDE repré- essentiels à la vie étudiante et sont indé- élargissant de fait une offre déjà riche. découvrir différents sports avant, le cas de Philosophie propose aussi une
projet, organisateurs d’événements et sentant les étudiants de BTS du Lycée pendants. Nous veillons juste à les aider Côté culture, le choix est aussi varié avec échéant, de poursuivre leur découverte animation le soir.
interlocuteurs privilégiés auprès de l’Uni- Joliot-Curie s’ajoute à la liste. Une créa- s’ils le demandent. » de la danse, du djembé, du dessin manga, au sein de l’Ecole Municipale des Sports Activités sportives : Pays d’Aubagne
versité ou des collectivités. À Aubagne, la tion rendue possible grâce à l’aide et aux Le souvenir encore frais des Olympiades du théâtre, des arts plastiques, du yoga. ou directement auprès des clubs. HandBall Agglomération, Aubagne
vie étudiante foisonne de projets. Après conseils des étudiants des autres BDE. Il étudiantes organisées l’an dernier au En ce qui concerne les animations spor- Autant d’opportunités pour l’enfant de Football Club, Aubagne Garlaban
avoir renouvelé les membres des BDE faut dire que les projets d’établissements Parc Jean-Moulin renvoie un regard à tives, pas moins de sept disciplines sont découvrir des activités auxquelles il Basket, Rugby Club Aubagnais,
(les responsables des BDE sont réélus, mais aussi inter-établissements sont la fois nostalgique et rassurant. La vie proposées. n’aurait peut-être pas pensé et pourquoi Rollers Hockey Aubagne, Union Ath-
en général, tous les ans ou tous les deux riches et nombreux et l’aide de la Ville en étudiante aubagnaise ne demande qu’à La présence des clubs sportifs aubagnais pas de susciter des vocations d’artistes létique de la Vallée de l’Huveaune,
ans), les SATIS (cinéma), STAPS (sport) et prêt de matériel, de bureaux et de salles s’exprimer. s’inscrit dans le cadre des contrats d’ob- ou de sportifs. Judo Club Aubagnais.
COURTS-MÉTRAGES ÉDUCATION
LES ÉTUDIANTS FONT COURT COUP DE POUCE À ANTIDE-BOYER
L D
e 17 novembre, au Comœdia, des l’événement. Lors de cette projection or- epuis ce mois-ci, l’école élémen- À l’instar de l’école Nelson Mandela où
étudiants du SATIS, mais aussi des ganisée par le Bureau des Étudiants, une taire Antide-Boyer bénéficie d’un un tel dispositif pour la lecture est déjà
jeunes Aubagnais présenteront des quinzaine de films sont attendus dans nouveau dispositif d’aide aux mis en place avec des élèves de CP, six
courts-métrages, fruit de leur travail une ambiance conviviale même si, cette enfants avec le « Coup de pouce mathé- élèves de CE1 bénéficieront d’un suivi
personnel. Un rendez-vous automnal année, pour cause de protocole sanitaire, matiques », fruit d’un partenariat entre tout au long de l’année scolaire, à raison
désormais régulier qui permet au public la soirée musique qui suit habituelle- l’association nationale Coup de Pouce et de trois fois par semaine en fin de jour-
de visionner les productions locales dont ment ne pourra avoir lieu. la ville d’Aubagne. Mise en place au début née. Cet outil s’adresse aux écoliers qui
certains entrent dans le cadre du projet du mois de mars, cette aide à la réussite ont besoin d’un… coup de pouce.
« Jeunes Majeurs » en partenariat avec Projection de courts-métrages, éducative avait dû être interrompue en
la Ville d’Aubagne. « C’est aussi une op- le 17 novembre au Comœdia. raison de la crise sanitaire. Elle reprend
portunité de montrer son travail et d’avoir donc vie aujourd’hui, dans le respect du
un retour du public », confie Romain protocole sanitaire.
Ballivet, l’un des responsables de
6 • L’AJJ • 841 • Novembre 2020 L’AJJ • 841 • Novembre 2020 • 7
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
SENIORS SENIORS
LE CLUB LAKANAL : LES TARAÏETTES : LES RÉSIDENTS
LES ACTIVITÉS CONTINUENT ÉLISENT LEURS REPRÉSENTANTS
Avec la fermeture du Club Lakanal, et les travaux destinés à lui maine des activités proposées. « Pendant Le 3 novembre prochain,
donner une autre dimension, s’annonce une période de transition cette période de travaux marquée par un nouveau Conseil de vie
qui aboutira l'année prochaine à l'ouverture d'un nouveau centre
l'épidémie de Covid, la Ville a décidé de sociale sera élu à la résidence
maintenir les activités du Club Lakanal autonomie Les Taraïettes.
dédié aux seniors. En attendant, les activités se poursuivent dans en les distribuant dans différentes salles
des salles de proximité. aubagnaises et en respectant stricte-
Une instance qui permet aux
ment le protocole sanitaire », poursuit la résidents et à leur famille de
responsable du Pôle Seniors. s’impliquer dans l’organisation
et la vie de la structure.
Des activités à côté de chez soi
Les adhérents peuvent donc reprendre
les jeux de société et la contrée rue Jeu-
de-Ballon (tous les jours sauf le mardi,
de 14h à 18h), les jeux pyramides à la
Résidence Les Taraïettes (les lundis et
vendredis, de 14h30 à 16h30), la couture
et le tricot à la Maison de quartier du Pin-
Vert (les mercredis, de 14h à 17h), les lotos
et les activités d'Énergie solidaire 13 à
l’Espace Bras d'or et à l'Espace des Liber-
tés (les mardis de 13h30 à 17h), le pilate
U
et le fitness à la Maison de quartier des Les résidents s’impliquent chaque vendredi après-midi
ne nouvelle structure, dénommée salle dédiée aux animations et a fusionné Passons (les vendredis, de 9h15 à 10h15 dans les plantations et l’entretien du nouveau jardin fleuri
la Maison du Bel-Âge, s'installera avec le Pôle Seniors voici quatre ans », et de 10h15 à 11h15), ainsi que le taï-chi- aménagé autour des Taraïettes.
dans les anciens locaux rénovés du explique Martine Martin, responsable chuan (les lundis et vendredis, de 18h30 à
Point Information Jeunesse et accueil- du Pôle Seniors. Celui-ci regroupe au- 20h30), les échecs (les mercredis, de 14h
C
lera toutes les activités du Club Lakanal. jourd'hui quatre structures : la Maison à 20h30), l'initiation au tango et au baletti
« Ouvert en 1946 par quelques retraités du Bel-Âge, le Pôle Aubagne Seniors, du dimanche (un samedi et un dimanche omposé de trois représentants « Le renouvellement de ce conseil à la réunion de préparation des menus
bénévoles sous le nom de « club des l'Entraide Solidarité 13 et le Fil Rouge par mois) à la salle Ambroise-Croizat. des résidents, d’autant de repré- de vie sociale prend un sens nouveau qui associe la direction de l’éducation et
vieillards », puis de « club des anciens », Alzheimer. sentants des familles et de deux après la période vécue dernièrement. l’équipe de la Sogeres. L’occasion de faire
le Club Lakanal avait pour vocation pre- Guichet unique pour tous les types d'ac- Pour toutes ces activités et bien représentants du personnel, le Conseil L’acceptation de toutes les contraintes le bilan des menus passés, de la qualité
mière l'aide aux personnes âgées en compagnement, le Pôle Seniors a pour d'autres encore, inscriptions et de vie sociale de la Résidence Autono- sanitaires n'a pu avoir lieu que grâce à des plats, de leur cuisson ou de leur sa-
situation de précarité, ainsi que la pré- mission de répondre à l’ensemble des renseignements sont à retrouver sur mie Les Taraïettes, élu tous les trois ans, la consultation, la concertation et une veur. Le Conseil de la vie sociale aura
vention et la lutte contre l'isolement. Ce besoins des personnes âgées. Près de place, auprès des associations, ainsi rend son avis et fait des propositions sur information partagée, précise Valérie aussi tout loisir de faire part de leurs
Club est devenu progressivement une 1 000 personnes bénéficient chaque se- qu'au Pôle Aubagne Seniors. toutes les questions liées au fonctionne- Morinière, adjointe au Maire et vice-pré- souhaits en matière de sortie, d’activités
ment de l’établissement : organisation sidente du CCAS. Je suis persuadée que sportives ou culturelles. Pour Hélène
de la vie quotidienne, travaux, entretien la nouvelle instance va apporter encore Tric, adjointe au Maire, déléguée aux Se-
des locaux, programme des animations… un nouvel élan à la qualité de vie dans niors, aux Animations en faveur du Bel
LES COURS DE GYMNASTIQUE SE DÉMULTIPLIENT L’objectif est ainsi de favoriser l’expres- la résidence. Plus que jamais la parti- Age et à l’Intergénérationnel, « prendre
Malgré les contraintes qu'entraîne l'épidémie de Covid, la municipalité s'est sion et la participation de la quarantaine cipation et l'opinion des résidents, des en considération la parole des résidents
engagée à ce que l'ensemble des 250 personnes déjà inscrites aux cours de gym de résidents. familles et du personnel demandent et leur donner la pleine décision de leurs
puissent recevoir au moins un cours par semaine. Pour respecter à la lettre les Votant chacun pour ses représentants, le une prise en considération. La Ville et le choix de vie est un excellent moyen de
règles sanitaires, il a donc fallu organiser une démultiplication de ces cours, qui personnel, le groupe de résidents et celui CCAS d’Aubagne y sont très attachés et y combattre l’âgisme et l’isolement ».
sont passés de 11 à 22 par semaine du fait de la limitation des groupes à moins des familles avaient 4 jours, soit du 26 au veilleront. »
de 10 personnes maximum (au lieu de 30 avant l'épidémie). 29 octobre pour faire part de leur choix, (*) Caisse d’Assurance Retraite et de la Santé
Distanciation, port du masque avant et après l'activité, utilisation de gel par correspondance ou en ligne. Le 3 no- Écouter les résidents au Travail.
hydroalcoolique et nettoyage des éléments manipulés sont de mise lors de vembre, à l’issue de la promulgation des Conçu au sein du CCAS par l’équipe du
tous les cours. Ceux-ci se déroulent dans les Maisons de quartier et à la salle résultats, un nouveau conseil verra le dispositif de Lutte contre l'Isolement et
Ambroise-Croizat, en collaboration avec le service des Sports. jour. Ses membres deviendront les in- Prévention de la perte d'Autonomie, le
À noter : un nouveau cours en extérieur vient de débuter tous les mercredis au terlocuteurs privilégiés des résidents et beau projet « Jardin’âge » a toutes les
stade de la Botte, de 10h30 à 11h30. des familles, leur apportant informations chances d’être au cœur des débats. L’un
Contact : Pôle Aubagne Seniors, 1 boulevard Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05 et conseils, recueillant leurs remarques des représentants des résidents sera
avant chaque réunion. également convié, comme c’est l’usage,
8 • L’AJJ • 841 • Novembre 2020 L’AJJ • 841 • Novembre 2020 • 9
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
ACTION SOCIALE PRÉVENTION
RÉDUIRE LA FRACTURE COMBATTRE « L’OUTRAGE SEXISTE »
NUMÉRIQUE
En ces temps de crise sanitaire, l'accès au numérique pour les personnes qui en sont le plus éloignées
(personnes âgées et/ou isolées, handicapées, moins diplômées, aux revenus modestes…), est plus que
jamais indispensable. Aubagne a mis en place des initiatives afin de réduire la fracture numérique.
perte d’Autonomie (LIPA) peuvent profiter
d’une action mise en place pour « réduire
la fracture numérique, favoriser le lien
social, développer de nouvelles façons de
communiquer, utiliser de nouveaux sup-
ports d’information, de loisir, de culture ».
Les personnes âgées découvrent, via des
accompagnements individuels à leur domi-
cile ou/et des cours collectifs, l’utilisation En cas d’urgence, victime ou témoin
des outils numériques et d’Internet dans peuvent signaler les faits en appe-
différents domaines : administratif (ac- lant le 17 ou le 112, joindre le com-
cès aux services publics, aux banques…), missariat de police ou la brigade
de l’information (presse, archives…), de de gendarmerie, envoyer un SMS
la communication (messagerie, réseaux Cette année, la journée internationale de lutte contre les violences au 114, ou utiliser la plateforme en
sociaux…) cognitif et ludique (jeux de mé- faites aux femmes aura pour thème le harcèlement de rue. ligne : service-public.fr/cmi
P
morisation et de cartes…) Plus d’informations sur arre-
Récemment, le CCAS et la Ville ont éga- our renforcer la lutte contre les d'Intérêt Général pour une durée de tonslesviolences.gouv.fr et sur
S
lement établi une collaboration avec violences sexuelles et sexistes, l’ar- 20 à 120 heures. aubagne.fr/femme, une page est
elon une étude de l’Institut Natio- D’autres ateliers informatiques sont l’association Coopération Planet. Cette ticle 15 de la loi du 3 août 2018 crée dédiée aux violences faites aux
nal de la Statistique et des Études organisés spécifiquement pour les béné- dernière s’est engagée « à récupérer des une infraction d'outrage sexiste, pour Déposer plainte femmes.
Économiques (INSEE) publiée ficiaires du CCAS qui peuvent également tablettes et/ou des ordinateurs auprès réprimer le harcèlement de rue. « Bien souvent, souligne Irène Duplan,
en 2019, près de 17 % de la population se rendre dans les Espaces Publics Nu- des entreprises et à prendre contact L'outrage sexiste consiste à imposer à conseillère municipale déléguée aux
française n’a pas accès à Internet ou ne mériques* installés par la Ville dans les avec des étudiants pour qu’ils aident des une personne tout propos ou comporte- Femmes, les victimes subissent mais Mardi 24 novembre, de 9h à 12h,
sait pas utiliser les outils numériques. Maisons de quartier de la Tourtelle et personnes âgées à utiliser ce matériel ment à connotation sexuelle ou sexiste, ne disent rien, elles ont peur, se sentent à la consigne du marché, stands
Cet « illettrisme » numérique, appelé du Charrel. À l’occasion des travaux de qui leur permettrait de sortir de leur iso- qui porte atteinte à sa dignité, en raison salies, honteuses et se disent parfois d’information (SOS femmes, Avad, MJD),
« illectronisme » touche en particulier réaménagement de ses locaux en début lement, tout en restant à domicile ». de son caractère dégradant ou humiliant, que c’est de leur faute, que peut-être recueil et affichage d’expressions sur le
les populations les plus fragiles. d’année, le CCAS a réservé un espace * Deux autres EPN sont ouverts au Point
ou l'expose à une situation intimidante elles ont émis des signaux qui ont dé- harcèlement de rue
« Pendant le confinement, souligne-t-on pour accueillir un ordinateur et faciliter Information Jeunesse et à l'Espace Art et hostile ou offensante. clenché l’acte, une jupe trop courte, par Mercredi 25 novembre, de 14h à
du côté du Centre communal d’Ac- l’accès pour le public aux sites Internet Jeunesse ; la médiathèque organise égale- Par exemple : faire des commentaires à exemple… Il est important de faire pas- 17h, esplanade de Gaulle, flash mob
tion Sociale (CCAS) d’Aubagne, notre tels que Ameli, Pôle emploi, ou encore la ment des ateliers numériques pour la prise connotation sexuelle sur une femme qui ser le message qu’il faut porter plainte (services municipaux des sports, de
plateforme téléphonique a répondu Caisse d’Allocations familiales… en main d’ordinateurs. passe dans la rue, la poursuivre, ou lui faire que l’on soit victime d’une agression ou la vie des quartiers, de la prévention),
majoritairement à des requêtes rela- des propositions sexuelles constitue un ou- témoin ». stands d’information et démonstration
tives aux démarches en ligne et les a Favoriser le lien social CCAS, avenue Antide-Boyer, trage sexiste. La loi sanctionne également En 2019, Aubagne et La Penne-sur- de self-défense (Nak muay gym).
effectuées à distance pour le compte des Les bénéficiaires du dispositif de Lutte Les Marronniers, 04 42 18 19 54, le fait d'user de tout moyen pour aperce- Huveaune étaient les premières com-
Aubagnais afin de ne pas les laisser en contre l’Isolement et Prévention de la ccas@aubagne.fr voir les parties intimes d'une personne à munes du département à signer le * Le réseau rassemble le Préfet de Police, la Délé-
rupture de droits sociaux ». son insu ou sans son contentement. Contrat local contre les violences conju- guée Départementale aux Droits des Femmes et
à l'Égalité, les polices nationale et municipale, les
Afin d’atténuer les conséquences de Cette infraction est sanctionnée d'une gales, sexistes et sexuelles avec la
l’isolement, la Résidence autonomie Les À LA MAISON DU BEL ÂGE ET À L’ES13 AUSSI contravention d’un montant forfaitaire Préfecture de Police, le Parquet, le Rec-
établissements hospitaliers locaux, la Maison des
Solidarités, les centres de Protection maternelle
Taraïettes a instauré un premier contact La Maison du Bel Âge accompagne les seniors dans leurs démarches en ligne et de 90 € si elle est réglée immédiate- torat, les services de l’État, Le Conseil et infantile et de Planification et d'Éducation fami-
avec l’informatique pour ses résidents dans l’utilisation de leurs équipements personnels. Elle dispose d’un poste infor- ment, passant à 750 € voire à 1 500 € en Départemental, les établissements hos- liale, le Centre de soins, d'accompagnement et de
avec la mise en place des appels en matique en libre accès avec une connexion Wi-Fi et proposera prochainement des cas de circonstances aggravantes et à pitaliers locaux. Tous ces partenaires prévention en addictologie, l’Association Départe-
« visio » pour les familles. « Depuis le ateliers numériques. L’ES13, au sein de la Maison de Vie Associative, propose, en 3 000 € en cas de récidive. s’engageaient ainsi « à rechercher une mentale pour le Développement des Actions de
2 octobre, précise l’animatrice seniors, partenariat avec Mon Jardin Numérique, un atelier hebdomadaire pour les retrai- Les auteurs d'outrage sexiste peuvent plus grande efficacité dans les réponses Prévention, SOS Femmes, l’Association d'Aide aux
Victimes d'Actes de Délinquance, Habitat Alter-
nous organisons un atelier hebdomadaire tés âgés de plus de 55 ans destiné à maîtriser les nouvelles technologies. être condamnés à accomplir à leurs apportées afin de lutter contre les vio-
natif Social, l’Association de Politique Criminelle
pour apprendre aux personnes âgées à se Maison du Bel Âge : Le Serpolet, 71 allée des Verriers, frais des peines complémentaires dont lences conjugales sexistes et sexuelles Appliquée et de Réinsertion sociale, la Caisse
servir d’une tablette numérique et utili- 04 13 31 69 60, 04 13 31 69 61, mba.aubagne@departement13.fr un « stage de lutte contre le sexisme et dans les domaines de la prévention, de d’Allocations Familiales, la Maison de la Justice et
ser une application de jeux pour travailler ES13 : 9 rue Jean-Jaurès, 04 42 01 63 01, secretaire.aubagne@es13.com de sensibilisation à l'égalité entre les la prise en charge, de la répression et de du Droit, des services municipaux : mission Droits
la mémoire et la dextérité ». femmes et les hommes », un Travail la réparation ». des femmes, service prévention, pôle enfance.
10 • L’AJJ • 841 • Novembre 2020 L’AJJ • 841 • Novembre 2020 • 11
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
ENVIRONNEMENT MOBILITÉ
LA GESTION COLLECTIVE DES LEVÉLO+ : CHANGEONS
DÉCHETS, UN PLUS POUR L’ÉCONOMIE DE MOBILITÉ À AUBAGNE
À Aubagne, les entreprises ne sont pas seules face à la gestion des déchets liés à leur
activité économique. Chaque association de zone les accompagne dans cette démarche Après l’inauguration, le 27 août dernier, de la piste cyclable expérimentale reliant le pôle d’échanges
par l’organisation de collectes mutualisées. de la gare à la zone d’activités des Paluds, la Ville d’Aubagne pose un jalon supplémentaire marquant
l’engagement du maire et des élus de l’équipe municipale en faveur du développement des modes de
transports alternatifs. À un tarif abordable, les Aubagnais peuvent désormais louer leur Vélo, en mode
électrique et longue durée !
u côtés d'Henri Pons, Vice-président de la
A
Métropole délégué au transport et à la mobilité
durable, de Gérard Gazay, Maire d'Aubagne
et de Laurent Guedj, Conseiller municipal
délégué à la mobilité, Sabine Salomon est la
première aubagnaise à découvrir et tester le
"vélo+".
CAPSULES NESPRESSO :
LES BIENFAITS
DU RECYCLAGE
L’association du Pôle d’activités de
Journée Eco-Tri, le 15 octobre dernier, sur la zone d'activités de Napollon et Napollon invite les entreprises à
collecte annuelle aux Paluds. déposer leurs capsules de type Nes-
A
presso usagées à son Point d’Apport
L
ux Paluds, à Napollon comme À Napollon, le désarchivage se dé- Volontaire. En 2019, les 86 kg de
au Pôle Alpha, les associations roule pendant la Journée annuelle capsules collectées et recyclées e 19 octobre dernier, Gérard Gazay pistes cyclables d’ici 2024 et la création
d’entreprises ont mis en place Eco-Tri. C’est également au cours de ont permis de produire 3 kg d’alu- maire d’Aubagne, Henri Pons, de 3 600 places de stationnement d’ici
depuis plusieurs années une gestion cette journée, qui a eu lieu cette année minium, le volume nécessaire à la Vice-président de la Métropole en quatre ans.
collective des déchets, qu’il s’agisse des le 15 octobre, que les entreprises ont production de 5 733 canettes de 33 cl. charge des transports et de la mobilité
Déchets Industriels Banals (DIB), ou des rendez-vous au parking de la pépinière Les 78 kg de marc de café ont été et Laurent Guedj Conseiller municipal LeVélo+ Mode d’emploi être déployés près des gares routières
Déchets d’Équipements Électriques et pour déposer papiers, cartons, piles, transformés en biogaz et en compost délégué à la Mobilité remettaient à des Après s’être inscrits en ligne et avoir ou des pôles d’échanges. Autre avan-
Électroniques (D3E). Chacune a son or- ampoules, néons, toners, ainsi que leurs agricole. Le bénéfice de ce recyclage usagers aubagnais leurs premiers vélos pris rendez-vous sur www.lepilote. com tage : les abonnements sont éligibles à
ganisation propre, en partenariat avec Déchets d’Équipements Électriques et a permis d’économiser 8 kg de CO2, à assistance électrique (VAE). Cette li- les Aubagnais pourront récupérer leur la prise en charge employeur à hauteur
l’entreprise Bronzo, filiale du groupe Électroniques (D3E). En cumulant le ré- l’équivalent d’une consommation de vraison officielle avait lieu dans le cadre vélo à la boutique itinérante station- de 50 %.
Eaux de Marseille Environnement. sultat de la Journée Éco-Tri et le volume 96 kWh d’électricité. de l’opération « LeVélo+ » conçue et née au Pôle d’échanges, à proximité
Papier, classeur avec feuilles, boîtes du Point d’Apport Volontaire, en place mise en place par la Métropole Aix-Mar- de la « Maison du Vélo ». Les usagers Le but de ce dispositif est de permettre
pleines de dossiers, pochettes car- sur la zone tout au long de l’année, le seille Provence en partenariat avec les devront s’engager pour douze mois et aux habitants de découvrir le vélo élec-
tonnées… L’association des Paluds bilan s’élève en 2019 à la récupération communes, les associations des zones s’acquitter d’un paiement mensuel de trique pour ensuite acquérir leur propre
coordonne une fois par an la collecte de 229 kg de D3E, 732 kg de piles, 174 EN SAVOIR PLUS d’entreprises et les associations pour 39 €. Des tarifs préférentiels sont aussi appareil. Et ainsi de changer de braquet !
gratuite des palettes et des archives. toners et 46 néons. · Association de la ZI des Paluds, la promotion de l’usage du vélo. Jusqu’à proposés comme le tarif solidaire à 20 €
L’entreprise Bronzo les récupère en porte Les D3E font aussi l’objet d’une collecte centre de vie Agora, contact@les- 2000 cycles pourront être disponibles (boursiers scolaires et bénéficiaires de
Prochaines livraisons des vélos
à porte et assure leur recyclage dans son annuelle aux Paluds et au Pôle Alpha, paluds.fr et www.lespaluds.fr par abonnement, sur l’ensemble du la complémentaire santé solidaire) ou
électriques en LLD (sur réservation
centre de tri et de stockage de l’avenue l’occasion sur cette zone d’activités de · Parc d’activité de Napollon, territoire. celui à 24 € pour les détenteurs d’un
préalable) au Pôle d’échanges de la
de la Roche-Fourcade, à Aubagne. Même rassembler, comme ce sera le cas ce 280 avenue des Templiers, LeVélo+ s’inscrit dans la logique de abonnement pass intégral ou d’un pass
gare d’Aubagne
collecte annuelle et gratuite au Pôle Al- 24 novembre, les entreprises adhérentes 06 27 62 32 92 et www.napollon.fr l’Agenda environnemental et du Plan Métropole.
Mardi 10 novembre de 12h à 19h
pha (12 m3 en 2019), où les entreprises autour d’un moment dédié à la préserva- Vélo engagés par la Métropole respec- Pour 4 € supplémentaires par mois, les
· Pôle Alpha, 385 avenue de la Mardi 24 novembre de 12h à 19h
adhérentes peuvent confier à l’entreprise tion de l’environnement. tivement en 2018 et 2019. Ce dernier familles pourront bénéficier d’un porte-
jusqu’à 1 m3 d’archives. La collecte aura Roche-Fourcade, 06 03 27 81 21 Informations et inscriptions :
prévoit 100 millions d’euros d’investis- bébé ou d’un porte-enfant. Par ailleurs,
lieu cette année le 26 novembre. et www.polealpha.com www.lepilote.com
sements pour réaliser 85 kilomètres de des abris vélos sécurisés et gratuits vont
12 • L’AJJ • 841 • Novembre 2020 L’AJJ • 841 • Novembre 2020 • 13
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
ÉVÈNEMENT COMMERCES
LA DICTÉE MARCEL PAGNOL LE LIVRE EN CŒUR DE VILLE
À VOS STYLOS ! PRÊTS ! CONJUGUEZ…
Notre académicien universel est de nouveau mis à l’honneur le
temps de « LA » dictée, rendez-vous annuel conviant les Aubagnais
à retourner sur les bancs de l’école qui, pour l’occasion, sont ceux de
l’Espace des Libertés. Venez tester vos aptitudes orthographiques
sur le texte narré par le romancier Didier van Cauwelaert.
DIDIER VAN
CAUWELAERT :
AUTEUR SOLAIRE AUX
MULTIPLES TALENTS
Didier van Cauwelaert est passion-
né d’écriture depuis son plus jeune
âge. Ses livres, aujourd’hui tra- Pour les fêtes de fin d'année, le plaisir des livres est enfin à portée Le but est bien de s'implanter du-
duits dans plus de vingt langues, rablement dans le paysage culturel
de main. Grâce au dispositif « Ma Boutique à l'essai », la librairie
touchent un large public : Vingt ans aubagnais. « J'ai été très surpris par la
« Les Furtifs » s'installe rue de la République.
P
et des poussières (prix Del Duca bienveillance de tous nos partenaires.
L
our cette 4e édition, il faudra à nou- et sympathique ! Un bataillon de correc- 1982), Poisson d'amour (prix Roger Grâce au dispositif « Ma Boutique à
veau se concentrer et se souvenir teurs corrige les copies avant la remise Nimier 1984), Les Vacances du fan- es habitants se souviennent du littérature américaine, le polar, surtout l'essai », j'ai bénéficié d'un accompa-
des règles d’orthographe, de conju- des prix, le jour même à partir de 16h30. tôme (prix Gutenberg 1987), Un ob- commerce de robes de mariées anglais, pour sa dimension plus sociale et gnement sans faille », avec comme
gaison et de grammaire apprises sur les À noter que cette année… avant la re- jet en souffrance (1991) qui marque qui occupait ce local voici quelques politique, mais aussi la bande dessinée, cheville ouvrière la Plate-forme d’ini-
bancs de l’école. mise des prix, se tiendra autour de son arrivée chez Albin Michel. années. Inoccupée depuis, la boutique a en particulier certains auteurs japonais tiatives Pays d’Aubagne La Ciotat (Paci).
Si pour certains, le mot « dictée » évoque 14 heures, une rencontre avec Didier En 1994, Un aller simple est cou- fait l'objet ces dernières semaines de tra- très contemplatifs. Et surtout, j'adore lire Le Centre National du Livre (CNL) et
des souvenirs plus ou moins plaisants, van Cauwelaert qui nous présentera son ronné par le prix Goncourt. En 2007, vaux qui l'ont totalement rénovée. Dans la des histoires à ma fille ! » l'Association pour le Développement
pour d’autres, la dictée organisée de- nouveau livre « L’inconnue du 17 mars ». pour Le père adopté il reçoit le Prix fraîche odeur de peinture, Pascal Bonnet de la Librairie de Création (ADELC)
puis 2017, par l’association Aubagne Cet entretien sera suivi d’une séance de Marcel Pagnol, récit dans lequel il mesure, calcule, téléphone, réceptionne, Pages et mille-feuilles sont également d'importants parte-
Développement Culture et Création avec dédicaces. rend hommage à son père. Il a pu- monte puis descend l'escalier encore brut Généraliste, tournée vers l'imaginaire, naires. Pour Stéphane Cantarini, élu
le soutien de la Ville d’Aubagne, est un L’ensemble des rendez-vous de la jour- blié également Les témoins de la pour organiser, ajuster, finaliser… « Le l'environnement, la jeunesse, la solidarité délégué au commerce, « l’ouverture
moment convivial voire ludique à ne née se fera dans le respect des règles mariée (2010) et La femme de nos mois de septembre a été particulièrement ou le féminisme, la librairie a emprunté d’un commerce est toujours une grande
pas manquer. Elle rassemble petits et sanitaires : masque obligatoire pour tous vies (2013), récompensé par le Prix intense, tout arrivait en même temps et à l'écrivain Alain Damasio le titre de son satisfaction. Cette librairie, qui a su ras-
grands, initiés et amateurs. les participants, gel hydroalcoolique mis des Romancières 2013 et le Prix j'ai assez peu dormi. Maintenant les dés dernier roman. Et puisque le plaisir des sembler toutes les énergies, concrétise
à disposition et distanciation des tables… Messardière du Roman de l'été. sont jetés ! » livres n'est pas un vain mot, Pascal Bon- la volonté clairement affichée de la Ville
Issu de l'œuvre N’oubliez pas votre stylo ! Ses ouvrages Jules et Le retour Pour Pascal, cette librairie est la réa- net y associe celui de la pâtisserie : le de soutenir les commerçants de proxi-
de Marcel Pagnol de Jules (Albin Michel), ont été de lisation d'un projet vieux de plusieurs premier étage accueillera un salon gour- mité ». À noter : la librairie participera
Le principe est simple : un texte issu de Entrée libre, ouvert à tous dans la grands succès de librairie. années. Engagé professionnellement mand animé par Émeraude Raymond à l'édition 2020 du Festival Grains de sel
l’œuvre de Marcel Pagnol, agrémenté de limite des places disponibles. dans un établissement financier où il qui y proposera ses gâteaux, cookies et en fournissant aux classes les ouvrages
difficultés et maintenu secret jusqu’au Inscription obligatoire sur aubagne.fr Dernier ouvrage n'imaginait pas terminer sa carrière, muffins maison, thés sélectionnés et ca- des auteurs et illustrateurs invités.
jour J, sera lu et dicté par Nicolas Pagnol paru : il a multiplié stages et formations pour fés spéciaux. Au rez-de-chaussée, Pascal
et le romancier Didier van Cauwelaert, Rendez-vous samedi 28 novembre L'inconnue du réussir à 47 ans une reconversion com- partagera avec Mathilde Rioni l'accom- Librairie Les Furtifs
invité d’honneur. Les participants, à l’Espace des Libertés 17 mars (Albin plète dans un domaine qui le passionne. pagnement des clients et les conseils de 21 rue de la République
concourant dans différentes catégories · Dictée à 11h Michel) « J'ai toujours énormément lu, depuis lecture. « Nous aurons un rayon jeunesse 04 42 62 63 77
(initiés, amateurs et -16 ans) se mesurent · Rencontre à 14h30 suivie d'une tout petit. J'aime partager les lectures plus fourni que la moyenne et nous allons www.lesfurtifs.com
aux pièges de la langue française lors de séance de dédicaces qui m'ont enthousiasmé. Mes goûts développer des ateliers et des projets contact@librairie-lesfurtifs.com
ce moment culturel, intergénérationnel · Remise des prix à 16h30. sont éclectiques, j'aime beaucoup la culturels en faveur des jeunes. » Librairie Les furtifs-Aubagne
14 • L’AJJ • 841 • Novembre 2020 L’AJJ • 841 • Novembre 2020 • 15
GRAND ANGLE
GRAINS DE SEL EN TÊTE-À-TÊTE
UN SOUVENIR POUR LA VIE ILS SERONT PRÉSENTS
DANS LES CLASSES
LES 19 ET
20 NOVEMBRE
L’
éducation, et a fortiori la culture, avec la littérature jeunesse à Aubagne arrivée dans la classe, les enfants et ado- point d’orgue de cette journée : l’inau-
En raison des contraintes AUTEURS
sont des droits essentiels de et remporte un vif succès grâce aux ar- lescents auront le privilège d’échanger guration de la malle en présence de
sanitaires, le festival Grains l’Enfant au même titre que le tisans des mots et des images. sur un univers qui leur sera déjà familier. l’artiste. Et le 21 novembre, petits et Cécile Alix ; Gaël Aymon ;
logement, la santé ou l’éducation. Ainsi, En cette année 2020, toute particulière Préalablement à la traditionnelle journée grands pourront se retrouver à la mé- Ramona Badescu ; Hubert Ben
de sel ne pourra se dérouler Kemoun ; Guillaume Guéraud ;
quand un auteur ou un illustrateur fran- qu’elle soit, cette rencontre s’impose des Droits de l’Enfant, le 18 novembre, diathèque Marcel-Pagnol.
sous sa forme habituelle. chit le seuil de la porte d’une classe, plus que jamais. C’est donc en tête-à- les enfants des centres de loisirs parti- Susie Morgenstein ; Xavier-
c’est à coup sûr, une manière d’offrir aux tête avec les auteurs que les enfants ciperont à des ateliers autour de leurs Laurent Petit ; Thomas Scotto ;
Les 19 et 20 novembre, Jo Witek.
enfants une rencontre privilégiée avec un s’appliqueront à mieux connaître leurs droits notamment grâce à l’exploitation
une douzaine d’auteurs et livre, un personnage, une écriture. droits. de la malle pédagogique conçue à par-
Une rencontre entre un enfant et un Déjà depuis début octobre, les 71 classes tir de l’œuvre d’Olivia Paroldi. Activités ILLUSTRATEURS
illustrateurs reprendront
auteur est indéniablement un moment des écoles primaires et des collèges autour des images et des mots, entre Natali Fortier ; Amélie
le chemin de la classe à la fort dont on se souvient à vie. Depuis d’Aubagne, soit environ 2 000 élèves, créativité et parole de l’enfant, ces ate- Jackowski ; Annette Tamarkin ;
rencontre des élèves. sa création, Grains de sel est devenu connaissent l’auteur ou illustrateur qui liers seront reproduits dans les classes Julia Woignier.
un rendez-vous culturel incontournable viendra partager son univers. Ainsi à leur qui n’auront pas accueilli d’auteurs. En
16 • L’AJJ • 841 • Novembre 2020 L’AJJ • 841 • Novembre 2020 • 17
L’ACTU DES ASSOCIATIONS
PORTRAIT L’ACTU DES ASSOCIATIONS
LA JUSTICE DE
D
epuis le 31 août, elle est la nouvelle responsable de la Maison de la
PROXIMITÉ À CŒUR
Justice et des Droits (MJD) du Pays d’Aubagne. Greffière depuis 2001,
ayant fait ses débuts à Paris, Nathalie Fornelli est ensuite mutée au Tri-
bunal judiciaire de Marseille. Pendant 18 ans, elle y fera « essentiellement du
pénal au Parquet », occupant successivement les fonctions de responsable du
service des scellés, de greffière en chambre correctionnelle puis de régisseur
suppléante. Aujourd’hui, c’est la justice de proximité qu’elle incarne au sein de
la MJD, endossant par ailleurs le statut de coordinatrice aux côtés de Christine
Ricard, adjointe administrative principale. « Pendant 20 ans, je n’ai fait que du
contentieux et du répressif. J’avais envie de changement, d’être utile. C’est gra-
tifiant d’aider les gens, d’autant qu’ils se montrent reconnaissants », commente
la nouvelle greffière. Si elle affirme « prendre ses marques, écouter, apprendre
à connaître le monde associatif », Nathalie Fornelli ne peut que constater à quel
point « les gens ont beaucoup de soucis, particulièrement en ce qui concerne
le logement, la famille ou encore le droit de la consommation ». Soit, les trois
domaines pour lesquels la MJD aubagnaise reçoit le plus d’appels. Sans doute
plus encore depuis mars 2019 et la fusion des Tribunaux d’Instance et de Grande
Instance d’Aubagne, où elle est officiellement devenue une antenne du Tribunal
judiciaire de Marseille sous le titre de Tribunal de proximité.
C’est ici que sont délocalisées depuis lors les matières pénales du Pays d’Au-
bagne et de l’Étoile, mais aussi de Cassis et de La Ciotat. À ce titre, la structure
accueille chaque jeudi un délégué du procureur. Un magistrat qui est loin d’être
le seul à occuper l’un des six bureaux que comprennent ces locaux offerts par
la Ville à la MJD. Ici se succèdent quotidiennement des éducateurs du Service
Pénitentiaire d’Insertion et de Probation (SPIP), du Service Protection de la
Jeunesse (SPJ) ou de réparation pénale, sans oublier les
C’EST intervenants de l’Association de Politique Criminelle Appli-
GRATIFIANT quée et de Réinsertion Sociale (APCARS), ni ceux du service
d’Information et de Soutien aux Tuteurs Familiaux (ISTF).
D’AIDER LES Autant d’acteurs qui viennent rencontrer les citoyens direc-
GENS… tement « chez eux » par le biais de ce Tribunal de proximité.
« En parallèle, la MJD offre un accès au droit en donnant la
possibilité au public de rencontrer gratuitement, et dans l’anonymat, des avo-
cats, notaires et huissiers de justice sur rendez-vous, grâce au financement
octroyé par le Conseil Départemental de l’Accès au Droit des Bouches-du-
Rhône (CDAD13) dont nous sommes le bras armé », complète la greffière. Et
puis, la MJD ne serait pas ce qu’elle est sans les nombreuses associations avec
lesquelles elle collabore : Adil (logement), Résonance (conflits familiaux), SOS
Femmes, Avade (victimes d’infractions pénales) ou encore Asmaj (soutien à la
médiation).
« Je crois au travail collectif avec les services de la Ville. J’ai l’impression qu’à
Aubagne, il y a beaucoup d’interactions entre les différents acteurs », se réjouit
cette Arlésienne, « Corse de cœur », installée dans la ville depuis dix ans. Sa-
vourant « le plaisir de l’autonomie » que lui offre son poste, celle qui est par
ailleurs référente du réseau départemental de lutte contre les violences faites
aux femmes, a des projets déjà bien pensés pour sa MJD : restaurer le second
étage de la structure de façon à s’agrandir, accueillir plus d’associations et
offrir davantage d’accès aux droits aux usagers.
NATHALIE
athalie Fornelli et son équipe au sein de la Maison
N
Maison de la Justice et des Droits du Pays d’Aubagne, 26 Cours Voltaire. de la Justice et des Droits.
Tél. : 04 42 36 98 10
FORNELLI
18 • L’AJJ • 841 • Novembre 2020 L’AJJ • 841 • Novembre 2020 • 19Vous pouvez aussi lire
