Une année de succès à célébrer pour les entreprises du Nouveau-Brunswick
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
in f o w e e ke n d l Le 5 août 2021 1
Une année de succès à célébrer pour les entreprises du
Nouveau-Brunswick
Ce fut toute une année! À l’occasion de la Fête du Nouveau-Brunswick, Opportunités NB (ONB) tient à saluer, à applaudir et à féliciter toutes
les entreprises de la province. Si, pour de nombreux secteurs, le chemin de la reprise peut sembler plus long, vous avez tous incarné les termes
incontournables de la dernière année écoulée : vous vous êtes « adaptés », vous avez « traversé » l’épreuve en vous disant « ça va bien aller »,
vous avez été « plus forts ensemble » et, au bout du compte, vous avez montré la véritable signification du mot « résilience ».
La confiance des entreprises en hausse Accueillir les nouveaux arrivants
Toute l’année, l’équipe d’ONB a été sur le terrain « parfois virtuel », aux quatre coins Les nouveaux arrivants qualifiés enrichissent l’économie du Nouveau-Brunswick
de la province, pour rester au courant des difficultés, des priorités et des possibilités dans toutes ses dimensions, de l’industrie aux établissements d’enseignement
qui se sont présentées à notre milieu des affaires. Nous avons pu constater, entre postsecondaire en passant par notre écosystème de l’innovation. Un record a été
autres observations nombreuses, la force et la résilience dont ont fait preuve les fracassé au dernier trimestre de l’exercice précédent : notre province a accueilli
entreprises, petites, moyennes ou grandes. Même face à une pandémie mondiale 3 533 personnes venant d’ailleurs au Canada, soit le plus grand nombre d’arrivées
sans précédent, la volonté de réussir l’a emporté. Les déménagements au Nouveau- à cette période de l’année depuis 1975.
Brunswick se poursuivent, et des entreprises continuent d’investir, de développer
de nouveaux produits, d’augmenter leur effectif et d’attaquer de nouveaux marchés. Célébrer chaque jour le succès du Nouveau-Brunswick
Statistique Canada a récemment noté que le Nouveau-Brunswick est la seule Il est important pour les Néo-Brunswickois de voir tous les secteurs de notre
province de l’Atlantique où les dépenses d’immobilisations non résidentielles économie se remettre des difficultés subies, et l’équipe d’ONB le comprend. Les
devraient augmenter en 2021, ce qui la place au deuxième rang au Canada quant au entreprises de toutes tailles ne ménagent aucun effort pour y parvenir et constatent
pourcentage de croissance. Voilà qui témoigne de la confiance des entreprises chez déjà des résultats.
nous, et de l’ouverture du Nouveau-Brunswick aux affaires.
Il existe une foule d’exemples formidables où des entreprises du Nouveau-Brunswick
Notre proposition de valeur? L’esprit qui nous anime! relèvent le défi en investissant dans la productivité, en multipliant les exportations,
en recrutant des talents locaux et internationaux, entre autres mesures.
Au Nouveau-Brunswick, nous unissons nos efforts pour aider les entreprises à
réussir. La pandémie a braqué les projecteurs sur l’agilité, la créativité et la volonté Vous trouverez dans ces pages les profils de quelques entreprises triées sur
de nos entrepreneurs. Non seulement des entreprises trouvaient-elles des moyens le volet que nous souhaitons vous faire découvrir. Nous espérons que vous
innovants de réussir dans un monde virtuel évoluant à la vitesse grand V, mais apprécierez le récit de leur parcours et que vous propagerez ces nouvelles
elles développaient des Équipements de Protection Individuelle pour soutenir des positives du Nouveau-Brunswick où et quand vous le pourrez. Au nom de toute
consœurs — Bouctouche Bay Industries, la brasserie Pump House, Moonshine Creek l’équipe d’ONB, nous vous souhaitons de profiter du reste de la saison estivale.
et Taylor Printing, pour ne citer que quelques-unes d’une longue liste. Certaines
entreprises du Nouveau-Brunswick sont même intervenues pour aider à résoudre
la crise de santé publique. LuminUltra, à Fredericton, a rapidement augmenté sa Sadie Perron Michael Campbell
production de tests de dépistage de la COVID-19, devenant même le fer de lance PDG – ONB Président du conseil – ONB
de ce secteur au pays, et les exemples d’entreprises locales qui ont pris les devants
surabondent.
Découvrez d’incroyables histoires d’ici.
Les bonnes nouvelles méritent d’être soulignées.
Découvrez ce qui se passe dans le milieu des affaires d’ici :
ONBCanada.ca/fr/BonnesNouvelles
2 Le 5 août 2021 l in f o w e e ke n d
Soutenir et développer notre La croissance démographique demeure le plus grand défi économique — et
la plus grande source de possibilités à saisir — du Nouveau-Brunswick.
Cette année, ONB a continué de doubler son engagement à travailler avec les
main-d’œuvre entreprises pour les aider à puiser dans notre bassin de talents locaux tout
en facilitant l’arrivée des meilleurs talents de l’étranger dans notre province.
TD Assurance cherche à accroître sa main-d’œuvre à distance
au Nouveau-Brunswick
« Il s’est passé beaucoup de choses pour la TD, tant au Nouveau-Brunswick qu’à
l’échelle nationale; nous avons connu une croissance record récemment », fait
remarquer Josh Hakkenberg, vice-président adjoint de la société. « Lorsque nous
avons ouvert notre bureau de Dieppe pour TD Assurance en juillet dernier, notre
plan visait l’embauche d’une centaine de nouveaux collègues. Nous en sommes
maintenant à 180, et nous continuons de recruter activement. »
M. Hakkenberg estime que l’on peut faire davantage pour sensibiliser les petites
communautés de la province aux possibilités de carrière offertes par TD Assurance.
« L’équipe responsable de l’engagement des clients chez Opportunités NB a joué un
rôle de premier plan pour nous aider à mettre sur pied cette équipe à Dieppe. Nous TD Assurance Naveco Power
savons tous, cependant, qu’il serait possible de recruter plus de talents à distance,
en particulier dans le nord de la province. Les talents sont là, il s’agit simplement de
les atteindre. »
Des talents internationaux en essor chez Naveco Power
Une part du défi réside dans le fait que les types de fonctions au sein de grandes L’entreprise Naveco Power, à Fredericton, est résolue à élaborer des projets
entreprises comme TD Assurance ne sont pas traditionnellement accessibles aux d’énergie propre qui profiteront à la fois à l’économie et à l’environnement, tout en
personnes vivant dans les régions éloignées de la province. M. Hakkenberg espère maintenant les investissements locaux. Cette entreprise inclusive se distingue par
que l’attention accrue portée au travail en région éloignée et la croissance de la sa main-d’œuvre diversifiée grâce aux recrutements internationaux, notamment
main-d’œuvre à distance dans tous les secteurs aideront les Néo-Brunswickois à d’étudiants et d’étudiantes comme Oriana Cordido.
commencer à envisager des possibilités offertes dans des entreprises comme TD
Originaire de Caracas, au Vénézuéla, Oriana est partie de chez elle à la fin de ses
Assurance. « Il ne s’agit pas seulement de mettre un pied dans la porte pour occuper
études secondaires avec le sentiment que de meilleurs horizons se profilaient à
un poste dans un centre de contact. De nombreuses personnes apprécient ces
l’étranger. Cela dit, le Canada n’était pas son premier choix. « Au début, je pensais
fonctions, bien sûr, mais il existe également des opportunités au-delà de l’espace
que le Canada était un pays un peu ennuyeux, maintenant je sais que c’est loin
d’un tel centre. Nous parlons aux gens d’une carrière, pas seulement d’un emploi.
d’être le cas. Après avoir étudié les possibilités qui s’offraient à moi, il s’est avéré
Notre formation est très poussée, et notre équipe finit par apporter un soutien à
qu’il s’agissait d’une culture susceptible de me plaire. L’Université St Thomas (STU)
la clientèle dans chaque province ou territoire au pays. »
m’a proposé une bourse d’études intéressante et je me suis rendue à Fredericton. »
Attirée par les États-Unis, elle a toutefois été refroidie par le coût de l’éducation
là-bas. « Avec ma bourse, quatre années à STU reviennent plus ou moins au même
Les talents en technologie du N.-B. profiteront de la ronde de qu’une année dans n’importe quelle école des États-Unis au sujet de laquelle je me
financement historique d’Introhive suis renseignée. Il faut que plus de gens se rendent compte de cela. Il existe ici de
bien meilleures possibilités, l’éducation y est incroyable — il ne s’agit en rien d’une
Le 16 juin dernier, Introhive a annoncé qu’elle avait obtenu un investissement de éducation de deuxième classe. »
100 millions $US (121,3 millions $CAN) dans le cadre d’une ronde de financement
de série C, la plus importante de ce type dans l’histoire du Nouveau-Brunswick. L’engagement du Nouveau-Brunswick à l’égard de la croissance de la population par
Un financement d’une telle ampleur signifie évidemment qu’une croissance de la le biais de l’immigration est renforcé par son écosystème entrepreneurial. Oriana
main-d’œuvre est à prévoir à court terme. reconnaît le mérite de groupes tels que Planet Hatch, le Centre Pond-Deshpande
(CPD) — dont elle a rejoint le Programme d’ambassadrices et ambassadeurs
Trish Rueda, directrice des Ressources humaines chez Introhive, explique que les
étudiants — qui lui ont présenté des possibilités d’entrepreneuriat ici, ce que l’on ne
gens peuvent déjà consulter la page des carrières de l’entreprise pour voir une
voit pas souvent chez elle.
multitude de postes ouverts. « Les gens doivent s’attendre à des rôles dans de
nombreux secteurs de l’entreprise, dans la foulée de l’année déjà forte que nous
avons connue », affirme-t-elle. « Depuis le début de l’année, nous avons déjà fait
environ 90 nouvelles embauches. Ce nouveau financement signifie une croissance
accrue du côté de l’ingénierie également — experts en données, ingénieurs
commerciaux, assurance qualité, et j’en passe. Notre équipe d’acquisition de
talents devra aussi s’agrandir afin de pouvoir continuer de répondre à nos besoins Voulez-vous que votre fil de nouvelles
croissants en main-d’œuvre. » soit plus positif?
Avec plusieurs bureaux, dont des équipes à Chennai, en Inde, et à Londres, en
Angleterre, cette approche mondiale du recrutement est une évidence. Le siège Les bonnes nouvelles méritent d’être soulignées.
social d’Introhive demeure au Nouveau-Brunswick, et l’entreprise est ravie de Découvrez ce qui se passe dans le milieu des
pouvoir recruter davantage de talents locaux grâce à ce nouveau financement. affaires d’ici : ONBCanada.ca/fr/BonnesNouvelles
« La plupart des membres de l’équipe de direction, y compris notre PDG, Jody
Glidden, sont originaires du Canada atlantique, et c’est toujours la provenance de la
majeure partie de notre équipe. Heureusement, le Nouveau-Brunswick ne manque
pas d’excellents talents en technologie. Nous avons hâte d’en rencontrer d’autres. »
PAGE 4
VOLUME 22 | Numéro 21 | 14 131 copies | LE JEUDI 5 AOÛT 2021 | 24 PAGES | PAPIER • WEB • MOBILE
L’offre alimentaire
se diversifie
Jeannot Turgeon
Directeur
Jason Parker
Directeur du développement
Conseiller en sécurité financière
Nouveau-Brunswick et Québec
www.turgeonassocies.com
104 chemin Saint-Joseph,
St-Jacques, NB E7B 0B2
Produits pour
vapoteuse
Venez visiter notre boutique spécialisée en
produits de tabac et accessoires de fumeurs !
Cigarettes toutes marques • Cigares importés
Retour en vert: «ça fait du bien»
• Loto Atlantique • Cigares et accessoires pour
connaisseurs
*Endroit réservé aux personnes âgée de 19 ans et plus
Lundi-vendredi: 7h à 22h Samedi: 8h à 21h
Dimanche: 10h à 19h
15 Mowin St, Unit B, Madawaska Maliseet
PAGE 3 First Nation, NB E7C 0C1, (506)-739-6402
ENTENDEZ
SERVICE
PROFESSIONNEL
D’UNE
AUDIOLOGISTE Centre
Centre Santé
Santé
CERTIFIÉE
VIE!
Auditive
LA DISPONIBLE À
GRAND-SAULT ET
SAINT-QUENTIN SUR EDMUNDSTON
Francisca Morneault inc.
ST-QUENTIN
RENDEZ-VOUS (506) 735-7667 (506) 235-1818
Francisca Morneault Rouleau
7 1, R U E D E L’ É G L I S E , E D M U N D S T O N | F M @ C E N T R E S A N T E A U D I T I V E . C O M Propriétaire audiologiste B.A., M.Sc.S., Aud(C)
2 ACTUALITÉ Le 5 août 2021 l in f o w e e ke n d
«Khrome Queen/King»: Gabriel Roy/Hailey Fantastic
termine au deuxième rang
Gabriel Roy, qui personnifie la drag «J’étais déjà familier avec l’environne-
queen Hailey Fantastic, affirme que le ment et j’étais plus confiant. Lors de ma
fait d’avoir terminé au deuxième rang prestation individuelle, j’ai opté pour la
lors de la compétition «Khrome Queen/ chanson Woman Up de Meghan Trainor.»
King» vient confirmer qu’il est sur la «Pendant que j’étais sur scène, j’ai eu
bonne voie. de petits ennuis avec mon costume. Bien
que je ne m’en sois pas rendu compte, les
spectateurs ont été témoins de cette péri-
• CHRISTINE THÉRIAULT pétie. Ils ont tout de même trouvé ça drôle
Le jeune homme originaire de Sainte- et certaines personnes ont pu penser que
Anne de Madawaska a participé à la finale ça faisait partie du numéro. Ç’a tout de
avec cinq autres drag queens et kings, le même bien été.»
24 juillet, au Klub Khrome, à Fredericton. Le public, sur place et à distance, de
Selon Gabriel Roy, le fait qu’il avait même que des juges ont sélectionné les
déjà franchi la première étape a fait en deux finalistes. Gabriel Roy était emballé
sorte qu’il se sentait moins nerveux. d’apprendre qu’Hailey Fantastic affron-
VOTRE ÉQUIPE LOCALE,
EN SOLUTION MÉDIA Gabriel Roy, que l’on retrouve derrière la drag queen Hailey Fantastic, est fier d’avoir terminé au
deuxième rang lors de sa toute première compétition. Photo contribution
Journaux et produits Digitaux terait Darling Delight lors de la grande Convaincu que cette compétition lui
finale. La gagnante a été couronnée par a ouvert des portes et permis de tisser
Site Web, Média sociaux, les juges.
«Quand j’ai appris que je comptais
des liens avec d’autres drag queens et
drag kings, Gabriel Roy est reconnaissant
Publicités journaux, Circulaires parmi les deux finalistes, la nervosité a
commencé à se faire sentir. Malgré tout,
envers le public.
«Qui sait, si je n’avais pas pu compter
je demeurais optimiste.» sur l’appui des gens, peut-être que je n’au-
«En tant que finalistes, nous avons rais pas accédé à la finale. Je veux vrai-
dû nous affronter lors d’une compétition ment remercier les gens qui m’aiment et
de lipsync avec la chanson I Love Myself qui croient en ce que je fais. Aujourd’hui,
Today de Bif Naked. Avant de participer à je dois travailler sur ma confiance en moi
la demi-finale, je ne connaissais pas cette et apprendre à me laisser aller.»
chanson. J’ai travaillé fort pour me prépa- «Lorsque j’étais à Fredericton, j’ai reçu
rer et la mémoriser.» beaucoup de commentaires positifs et
Bien qu’il n’ait pas remporté les grands de mots d’encouragement. Plusieurs per-
honneurs, Gabriel Roy est fier de ce qu’il sonnes m’ont dit que bien qu’il s’agissait
a accompli, notamment car il s’agissait de de ma première compétition, il ne faudrait
la première compétition à laquelle il par- pas que ce soit ma dernière. Ces commen-
ticipait. taires ainsi que les applaudissements de
Michel Desroches Louise Bélanger «Malgré la fatigue, le stress et les la foule me confirment que je suis vrai-
Consultant en marketing Projets spéciaux talons hauts, je peux dire que j’ai vraiment ment au bon endroit.»
740-4480 740-4395
desroches.michel@brunswicknews.com belanger.louise@brunswicknews.com tout donné. De plus, j’ai reçu des com- Aujourd’hui, Gabriel Roy exprime un
mentaires très positifs des juges à propos souhait: voir Hailey Fantastic accueillir et
de mon lipsync. J’ai remporté un montant animer un «Drag Show» dans la région
de 250 $ ainsi qu’une palette de fard à d’Edmundston.
paupières.» «Que ce soit pour appuyer une cause
«Je suis également heureux que fait quelconque ou tout simplement pour se
que la finale opposait deux drag queens divertir, il serait intéressant d’avoir un
francophones, ce qui est très bien. Darling autre Drag Show dans la région. Hailey
Delight méritait de remporter ce concours. Fantastic pourrait monter sur scène et
Personnellement, je voulais gagner ou me accueillir d’autres drag queens. Après
rendre le plus loin possible afin que les tout, quoi de mieux qu’une Brayonne pour
www.infoweekend.ca gens de ma région soient fiers de moi.» animer un Drag Show au Madawaska?»
in f o w e e ke n d l Le 5 août 2021 ACTUALITÉ 3
Phase verte : beaucoup d’heureux et quelques réticences au Nord-Ouest
La récente annonce du gouvernement leurs voisins du Maine. dose ou pas de dose du tout.
du Nouveau-Brunswick qui est venu « J’ai d’ailleurs eu des discussions avec Dans cette optique, même avec les
confirmer le retour de la province en la “Town Manager” de Fort Kent afin de diverses restrictions qui seront levées à
phase verte, dans la nuit du 30 au 31 juil- voir s’il n’y avait pas des activités que l’on partir du 30 juillet, à 23 h 59, le médecin
let, en a réjoui plus d’un au Nord-Ouest. pourrait faire si on permettait aux gens souhaite que les gens continuent d’adop-
des deux côtés de la frontière de circuler. ter les consignes d’hygiène de base,
» notamment le lavage des mains.
• BOBBY THERRIEN De son côté, le Dr John Tobin, chef du « Avec la pandémie, on s’est aperçu
Mais une certaine portion de la popu- secteur de médecine familiale de la zone qu’un petit peu de “Purell” avec nous,
lation s’est montrée inquiète à l’idée du de santé 4, comprend fort bien la décision quand on va au magasin, et du désinfec- Plus de 80% des répondants d’un sondage
web effectué par l’Info Weekend ont affirmé
retrait officiel des consignes sanitaires du gouvernement. tant à l’entrée des commerces, ce n’est
qu’ils sont pour le passage à la phase verte
et d’une plus grande ouverture de la pro- « Pour le moral des troupes et des pas la fin du monde. Ça va seulement du 30 juillet. Photo : Bobby Therrien/Info
vince au reste du Canada et des États- gens de la communauté, ça fait du bien. Et devenir de la bonne hygiène. » Weekend
Unis. cela a une bonne valeur. » Comme il est en contact étroit avec
Lors d’un sondage web réalisé par Il reconnaît qu’à lumière du déroule- bien des patients malades, M. Tobin avoue monde de faire la même chose, mais les
le journal Info Weekend, la majorité des ment de la campagne de vaccination, ainsi qu’il continuera à suivre les consignes gens peuvent prendre plus de précau-
gens qui ont répondu à la question : « que le faible nombre de transmissions du sanitaires même si elles ne sont plus obli- tions. Ce sont de petits changements au
Êtes-vous d’accord avec le passage du virus, la décision du gouvernement n’est gatoires. jour le jour qu’il faudra que l’on adopte
Nouveau-Brunswick en phase verte le 30 pas mauvaise. « Je ne peux pas demander à tout le pour diminuer les risques de transmission.
juillet? » étaient en faveur de la décision « La raison de la décision, comme on
du gouvernement Higgs. a l’air d’avoir abandonné la cible du 75
Au moment de mettre cet article sous
presse, 228 personnes avaient répondu au
% de personnes vaccinées, je ne la sais
pas. Mais tôt ou tard, on va se rendre à ASPHALTE À PRIX
PLUS QU’ABORDABLE!
sondage en ligne. Sur ce nombre, 182 ont ce point. »
répondu par l’affirmative (79,8 %), 40 ont Toutefois, le retour à une certaine nor-
répondu de façon négative (17,5 %) et 6 malité au Nouveau-Brunswick ne signifie
personnes (2,6%) ont répondu qu’elles pas pour autant que la pandémie est ter-
étaient indécises. minée, ajoute-t-il.
Sur les réseaux sociaux, de nombreux « C’est compliqué, car on sait qu’un peu
internautes ont réagi aux résultats du son- partout dans le monde, la quatrième vague
dage en laissant savoir qu’ils étaient d’ac- est bel et bien entamée. Il y a des éclosions
cord. D’autres ont avoué que, même s’ils un peu partout, notamment aux États-Unis
étaient en accord, qu’ils allaient continuer où l’on voit les courbes monter. »
de suivre des consignes tels que le port « On a tendance à appeler cette vague
du masque. «la vague des non-vaccinés». Ça ne veut
Asphalte
Les personnes en désaccord ont pra- pas dire que les gens vaccinés ne tombent
tiquement toutes mentionné que ce pas- pas malades, mais c’est un faible pour-
sage en vert s’effectue simplement trop centage par rapport au nombre total de
tôt. cas de variants positifs. »
recyclé
Le maire de la Communauté rurale de John Tobin a également fait remarquer
Haut-Madawaska, Jean-Pierre Ouellet, est que pour le moment, une proportion d’en-
l’un de ceux qui sont pour le passage à la viron 35 % de la population admissible à
phase verte. la vaccination n’est pas pleinement pro-
Selon lui, l’ouverture plus accrue sur le tégée, soit parce qu’ils n’ont reçu qu’une
reste du Canada apportera une aide pré-
cieuse à l’économie de la région, surtout
dans les domaines du tourisme et de la DANIEL Moitié prix de
restauration.
THIBODEAU
Il estime que cela permettra à la muni-
cipalité d’organiser quelques activités de DENTUROLOGISTE l’asphalte régulier
plus que l’année dernière.
Dentier complet, partiel,
« On va essayer de faire certaines
réparation et remoulage
choses. Cette année, on prévoit célé-
brer le 15 août pour un peu englober ce
que l’on n’avait pas pu faire à la fête du
Canada et celle du Nouveau-Brunswick.
On a des activités comme le Demi-mara-
5, rue Will Sainte-Anne, N.-B.
Heures de bureau : Johnny Bellefleur
Vendeur et installeur
Lundi, Mardi et Mercredi :
thon de Saint-François qui aura lieu. On 9h à 16h
a plusieurs activités comme ça qui vont
253-0723
revenir. »
Sur rendez-vous seulement :
Cell. :
Pour le maire Ouellet, il ne reste que (506) 445-2783
l’étape de l’ouverture plus complète avec SANS FRAIS : 1-866-445-2783
4 ACTUALITÉ Le 5 août 2021 l in f o w e e ke n d
La nourriture, élément d’intégration des
nouveaux arrivants au Nord-Ouest
JOURNAL HEBDOMADAIRE
PUBLIÉ LE MERCREDI PAR:
« Si ça passe par l’alimentation, c’est
Brunswick News Inc.
tant mieux, car s’il y a bien une chose
qui unit tous les humains sur la planète
Telephone : 506-739-5025
Site : www.infoweekend.ca
c’est bien la nourriture. On a tous besoin
Courriel journalistes : info@infoweekend.ca de manger. »
• BOBBY THERRIEN
Le directeur du Centre de ressources
pour nouveaux arrivants du Nord-Ouest
JOURNALISTES:
(CRNANO), Sébastien Morneault, est bien
Bobby Therrien
therrien.bobby@brunswicknews.com placé pour dire que la nourriture est l’un
des éléments de départ les plus impor-
Christine Thériault tants dans le processus d’intégration des
theriault.christine@brunswicknews.com immigrants.
M. Morneault a vu de près l’évolution
Daniel Goulet
goulet.daniel@brunswicknews.com des mentalités autour de la nourriture.
Depuis plus de 10 ans, il estime qu’une
DIRECTEUR DES VENTES LOCALES : graine a germé dans l’esprit des gens ce
Hermel Volpé • (506) 875-6578 qui a fait en sorte que ceux-ci sont plus
volpe.hermel@brunswicknews.com
ouverts que jamais aux plats internatio-
PETITES ANNONCES: naux.
(506)739-5025 Et c’est une bonne nouvelle, parce que
de plus en plus de nouveaux arrivants ont
PUBLICITÉ le désir de partager cet élément de leurs
Michel Desroches
cultures respectives.
desroches.michel@brunswicknews.com Le directeur du Centre de ressources pour nouveaux arrivants du Nord-Ouest, Sébastien Mor-
« Pas plus que 20 ans passés, man-
Louise Bélanger neault. Photo : Bobby Therrien/Info Weekend
ger des sushis c’était extraterrestre à la
belanger.louise@brunswicknews.com
région, alors qu’aujourd’hui, c’est comme
LIVRAISON DE CIRCULAIRES si ça avait toujours fait partie de notre rapidement, c’est par le réseautage. La plats de façon ponctuelle. »
1 888 580-2121 culture culinaire », a raconté M. Mor- nourriture, c’est le pont le plus facile à « Je parle de façon personnelle, car
carrierhotline@brunswicknews.com neault. construire entre deux cultures. » moi et mon épouse on a regardé la possi-
« Quand les aspects culturels de l’ex- Pour Sébastien Morneault, cette rela- bilité de se lancer en affaires en restaura-
SERVICE À LA CLIENTÈLE/LIVRAISON:
Tél: 1-800-332-3329
térieur viennent faire partie du quotidien tion avec la nourriture internationale est tion, mais ce n’est pas quelque chose qui
distributionNB@brunswicknews.com des gens de la région, c’est un signe d’ou- aussi une affaire personnelle. est aussi évident à faire. »
verture d’esprit ou le résultat qu’il y a eu « C’est d’ailleurs une des choses qui M. Morneault croit que les activités
Publié chaque mercredi par NB Distributors, une ouverture d’esprit quelque part avant m’ont uni avec ma femme qui est Thaï- communautaires peuvent agir comme une
Info Weekend est une division de Brunswick
que cet aspect ne soit intégré dans la landaise. Elle était tellement éblouie de sorte d’étude de marché afin de tâter le
News Inc. Le contenu de cette publication est
protégé par les droits d’auteur et peut seule-
culture régionale. » voir à quel point j’aimais sa nourriture que pouls du public. Cependant, il est difficile
ment être reproduit à des fins personnelles et Selon lui, les nouvelles expériences notre amitié s’est transformée en relation pour lui de dire si beaucoup de gens vont
non commerciales. Tous les droits sont réser- internationales que les gens peuvent de couple. » oser passer à une autre étape.
vés et l’utilisation commerciale est interdite. vivre par l’entremise de la nourriture Dans la communauté, explique M. « Si l’intérêt est dans la nourriture, ça
Pour utiliser ce matéri-el, vous devez d’abord
sont souvent teintées de succès en rai- Morneault, le fait que les gens aiment la peut peut-être inciter plus de personnes
obtenir l’autorisation du propriétaire de
droits d’auteur. Pour plus de renseignements,
son de son accessibilité et de son côté nourriture des nouveaux arrivants et cette dans le futur à se lancer dans la restau-
communiquez avec le directeur général ou le unificateur. partie de leur culture accentue encore ration. »
rédacteur en chef. « La nourriture est un résultat et une plus leur désir d’en partager davantage. « Je ne serais pas surpris que ce soit
Numéro d’enregistrement # 0040010346 preuve qu’il y a cette richesse. Le désir Cependant, bien que la présence de une tangente qui ira en croissance, mais
de découvrir ces cultures dans la région mets variés soit une chose de plus en je ne pourrais pas dire que je le constate
Veuillez retourner les copies non-livrables mène à un plus grand nombre de possibi- plus commune lors d’activités sociales, le au quotidien. »
(adresses canadiennes) à l’adresse suivante : lités de découvrir d’autres cultures. » directeur du CRNANO n’est pas prêt à dire Le défi, selon lui, est de créer une habi-
Le directeur du CRNANO raconte que que cette tendance s’est complètement tude, ce qui n’est pas toujours évident à
Département de distribution C.P. 1001, Moncton, l’une des premières activités organisées transposée dans le secteur entrepreneu- faire.
N.-B.
par le centre de ressources pour nouveaux rial. « Oui, les gens aiment découvrir des
Publication mail agreement #0040986516 arrivants avait un lien avec la nourriture. Il « C’est une chose de faire découvrir sa plats, mais de là à dire qu’ils vont en
y a aussi eu une présence internationale culture à travers la nourriture, mais c’en développer une habitude c’est une autre
au Marché centre-ville, à Edmundston, est une autre de se lancer en affaires, chose. On a eu des restaurants plus spé-
dès ses débuts. d’avoir un restaurant ou un commerce. Ça cialisés et ça n’a pas duré, car il y a eu la
« Notre message aux nouveaux arri- demande beaucoup plus de compétences phase découverte, mais ça n’a pas atteint
vants est que s’ils veulent s’intégrer entrepreneuriales que de préparer des la phase de la création d’une habitude. »
in f o w e e ke n d l Le 5 août 2021 ACTUALITÉ 5
L’offre alimentaire se diversifie au Nord-Ouest
Il reste encore du chemin à parcourir Mohamed Traoré, copropriétaire
avant que ça ne devienne une tendance de l’épicerie Le Nimba, à Edmunds-
dans la région, mais le domaine de l’ali- ton, a décidé de se lancer en affaires en
mentation évolue au Nord-Ouest. novembre 2019 avec l’ouverture de son
commerce.
Le jeune homme originaire de la Répu-
• BOBBY THERRIEN blique de la Guinée raconte que c’était par
C’est du moins ce que croient deux désir d’offrir des produits familiers aux
nouveaux arrivants qui se sont lancés nouveaux arrivants et d’initier les gens
dans ce domaine afin de partager leurs de la région à certains aliments d’ailleurs
plats et leurs cultures respectives aux qu’il a décidé d’opter pour l’ouverture
gens de la région. d’une épicerie internationale.
Nanda Ygambrum habite la région « Je me suis vite rendu compte que l’on
de Grand-Sault depuis 13 ans. Avec les n’avait pas de quoi se procurer des pro-
années, le propriétaire du restaurant Tré- duits de chez nous ici, alors il fallait aller
sors et délices s’est spécialisé dans la à Montréal, Québec ou Moncton. »
production et la distribution de mets de « À un moment donné, j’ai décelé une
son coin de pays natal, l’île Maurice. opportunité et je me suis dit : «pourquoi
« À notre arrivée à Grand-Sault, les pas ?» Ça éviterait beaucoup plus de
mets mauriciens et indiens n’étaient pas déplacement aux gens. »
trop connus. Les samosas non plus. Fina- Même si son échantillon est plus petit
lement, on a commencé à vendre nos pro- que celui de Nanda Ygambrum, M. Traoré
duits au marché. La communauté a bien dit avoir déjà constaté une évolution dans
répondu. Je peux dire qu’aujourd’hui, la la mentalité des gens par rapport à la
communauté est plus ouverte à la diver- nourriture notamment.
sité. On propose quelque chose et les « Depuis l’ouverture, on constate
gens sont prêts à goûter. » qu’il y a beaucoup de gens de la région
Les fameux samosas de M. Ygambrum qui viennent, qui posent des questions
se sont même frayé un chemin jusque et qui sont curieux de découvrir nos pro-
dans les supermarchés. Et il développe duits. »
un autre produit, soit les rouleaux de prin- « Je trouve ça beau que l’on puisse
temps. échanger sur n’importe quoi. Côté alimen-
L’entrepreneur reconnaît toutefois que taire, on remarque cette évolution aussi.
sans le support de la communauté qui a Déjà nous, on l’a fait avec notre épicerie.
été la première à s’ouvrir à ses mets, son Les gens veulent toujours en découvrir
cheminement aurait pu être plus court. plus et font des choses qu’ils ne faisaient
« Tout ce processus n’aurait pas été pas auparavant. »
possible sans le soutien de notre com- Dans cette optique, l’épicerie Le
munauté dès le départ. Ça nous donne Nimba propose des aliments typiquement
un encouragement pour voir plus loin et africains, mais aussi des produits d’Asie et
agrandir notre marché. » d’Amérique du Sud.
« Le produit est là et ce sont les gens « Les cultures se rencontrent. Avec Mohamed Traoré, copropriétaire de l’Épicerie internationale Le Nimba. Photo : Bobby Therrien/
Info Weekend
qui vont décider s’ils veulent goûter ou l’épicerie, j’ai moi-même appris que des
pas. C’est sûr que si ça va d’une personne produits que je consommais en Afrique
à l’autre dans les familles, ça fait en sorte se consommaient ailleurs dans le monde.
que plus de gens y goûtent. Ça fait en »
sorte qu’aujourd’hui on a une bonne clien- Les deux entrepreneurs ne souhaitent
tèle. » d’ailleurs pas s’arrêter là. Alors que M.
Même s’il avoue ne pas avoir remar- Ygambrum souhaite accentuer sa pré-
qué un grand nombre de gens de diverses sence dans les supermarchés et dévelop-
nationalités qui vendent leurs produits per de nouveaux produits, M. Traoré a des
comme il le fait, Nanda Ygambrum est projets d’expansion pour son épicerie.
conscient de la diversité qui existe de plus
en plus dans la province.
Ce dernier croit d’ailleurs qu’il pourrait
y avoir davantage de développements du
CONSULTATION
« Il faut dire aussi qu’au Nou-
veau-Brunswick, on commence à avoir
côté de la cuisine internationale au cours
des prochaines années.
GRATUITE
beaucoup d’immigrants, alors c’est « Avec ce que je suis en train de voir Prothèse complète, partiel et immédiate
plus diversifié. Les gens côtoient donc avec la communauté internationale gran- Réparation rapide, regarnissage et rebasage
d’autres immigrants et d’autres cultures. dissante de la région, ça pourrait conduire 36, rue Court, Suite 101
On essaie toujours de s’intégrer tranquil- à l’ouverture de restaurants dans les pro- Edmundston, NB E3V 1S3
lement dans notre petite place ici dans chaines années », a conclu Mohamed Tra-
Tél.: (506) 353-4444
la province. » oré.
Fax: (506) 353-4440
6 ACTUALITÉ Le 5 août 2021 l in f o w e e ke n d
Marilou Landry nommée Miss Teen Universe New Brunswick
À défaut d’avoir pu mettre la main sur le m’apporte pas autant d’expérience que le
titre national, Marilou Landry a tout de titre national, ça me permet d’avoir une
même réussi à décrocher le titre de Miss plateforme et faire différentes expériences
Teen Universe New Brunswick au terme et apparitions dans la communauté. »
du concours Miss Teen Universe Canada Dans l’ensemble, Marilou dit avoir
adoré sa première expérience dans un
concours de la sorte.
• BOBBY THERRIEN « C’est sûr que j’ai eu un peu de diffi-
.Seule participante du Nou- culté avec le fait que c’était en ligne et les
veau-Brunswick, elle a dû se mesurer à vidéos, mais sinon ç’a bien été. J’ai vrai-
des concurrentes de l’Ontario et de l’Al- ment aimé l’expérience et c’est certain
berta. Comme elle a obtenu un score sur- que je vais en refaire. »
passant le cap des 75 % de la part des Elle avoue qu’elle a particulièrement
juges, elle a obtenu un titre provincial. aimé les amitiés qu’elle a pu créer avec
« Ce n’est pas le grand prix, mais c’est certaines participantes.
plaisant à recevoir », a mentionné Marilou « Ça peut paraître “téteux” de dire ça,
Landry. mais, vraiment, je ne pensais pas me faire
Cette distinction permettra à l’adoles- autant de belles amitiés en ligne. »
cente d’avoir une plateforme afin de par- « J’ai gardé contact avec plusieurs
ler de la cause qu’elle avait choisie lors du d’entre elles. Comme je déménage pour
concours, soit la confiance en soi. mes études à Toronto, j’ai déjà planifié
« En ayant un titre pour le Nou- des choses avec une fille qui vit là-bas. Il y
veau-Brunswick, ça me permet tout de en a d’autres que j’aimerais rencontrer. Il y
même d’avoir une certaine plateforme en a une autre, de l’Alberta, à qui je parle
pour parler de ma cause. Même si ça ne tous les jours. C’est vraiment une de mes
nouveau
FISH & CHIPS -- Photo : contribution
bonnes amies. » zone de confort.
Marilou a aussi bien aimé les conseils « On a appris à chasser la gêne, car il y
et l’aide qu’elle a reçue des responsables a plusieurs choses qui peuvent se produire
de la compétition. Selon elle, certains dans cette industrie. Mais il y a toujours
de ces conseils lui serviront autant lors moyen d’avoir une expérience positive. »
d’autres compétitions du genre que dans Même si rien n’est coulé dans le béton
son quotidien. actuellement, Marilou Landry s’est donné
« Les directeurs du concours ont été comme objectif de participer à d’autres
vraiment gentils. Ils nous ont beaucoup événements similaires l’année prochaine.
temps aidés avec ça. Ça fait déjà quelques jours Elle souhaite également obtenir sa place
limité que j’ai mon titre régional et ils nous ont pour le deuxième concours Miss Teen Uni-
déjà donné plusieurs opportunités. C’est verse Canada.
le “fun” d’être encadré comme ça. » « Ma place n’est pas nécessairement
Celle qui se dit perfectionniste de assurée, mais étant donné que l’on a par-
nature avoue que son plus grand défi a ticipé cette année, c’est sûr que l’on va
été de produire des vidéos, étant donné avoir de l’aide pour nous permettre d’y
que le concours se déroulait à distance et participer de nouveau. »
en mode virtuel. « C’est aussi une façon de peut-être
« Ç’a été un gros stress de lâcher prise. nous permettre de toutes nous voir en
Ç’a été une des choses que j’ai apprises. personne l’année prochaine. »
Quand on lâche prise de temps en temps, Marilou a aussi d’autres projets en tête.
MORUE ISSUE DE c’est comme ça que les bonnes choses « J’ai des choses de prévues, mais je
LA PÊCHE DURABLE
arrivent. » ne peux pas en parler tout de suite. J’ai
« Même si ce n’était pas parfait, j’ai aussi des projets avec une autre fille du
10A, Mahsus Street, EDMUNDSTON réussi à faire quelque chose que plusieurs “pageant”, un peu en rapport avec ce
506 739-0080 n’auraient pas fait. Je suis fière de moi. » monde et les différents aspects que l’on
st-hubert.com La jeune femme admet que cet évé- aime dans la vie. »
Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes. Présentations suggérées. La sélection peut varier d’une nement lui a aussi permis de sortir de sa « J’ai hâte de voir la continuité de ça ».
rôtisserie à l’autre. MD Marque déposée de Groupe St-Hubert Ltée.
in f o w e e ke n d l Le 5 août 2021 ACTUALITÉ 7
Quoi voir,
quoi faire?
Note de la rédaction - Afin de promou-
voir votre activité dans notre rubrique, LIQUIDATION
FIN DE SAISON
nous vous invitons à nous faire parvenir
un court résumé de votre évènement
au plus tard le jeudi midi. L’informa-
tion doit être envoyée à goulet.daniel@
brunswicknews.com Information : 739-
5025
• INFOWEEKEND
Note de la rédaction - Afin de promou-
70%
voir votre activité dans notre rubrique
«Quoi voir... quoi faire», veuillez nous faire
JUSQU’À
parvenir un résumé de votre événement
au plus tard le jeudi, à midi. L’information
doit être envoyée par courriel à theriault.
christine@brunswicknews.com. Une ver-
sion complète du calendrier est dispo-
*
nible sur infoweekend.ca/evenements.
LA MAGIE DES SONS
Le jeudi 5 août, dès 15h30, les enfants de
3 à 7 ans sont invités à explorer la magie
des sons à l’aide de matériaux et de sur-
faces différentes et confectionner des
maracas hors de l’ordinaire. Cet atelier,
qui aura lieu à la Bibliothèque publique de
Saint-Léonard, est organisé en collabora-
tion avec CODAC-NB. Des prix de partici-
pation seront remis aux enfants. On peut
s’inscrire en composant le 506 423.3025 ou
DE RABAIS
en envoyant un courriel à stlplib@gnb.ca.
POTION MAGIQUE…
Les enfants de tous les âges pourront
concocter une potion magique à base de
slime. Cette activité aura lieu le 5 août,
dès 10h, à la Bibliothèque publique de
Saint-Léonard. On peut s’inscrire en com-
posant le 506 423.3025 ou en envoyant
un courriel à stlplib@gnb.ca.
BRICOLER À LA BIBLIOTHÈQUE
Une séance de bricolage aura lieu
le 5 août, dès 10h30, à la Bibliothèque
publique d’Edmundston. Les enfants de 4
à 7 ans pourront laisser aller leur imagina-
tion lors d’un atelier de peinture. Informa-
tions ou inscription: 506 737.6847.
LIRE AU JARDIN, C’EST FANTASTIQUE!
Ce jeudi 5 août, dès 14h30, les enfants
de 4 à 12 ans sont invités à venir faire de la
lecture des activités ludiques en plein air. RIVIÈRE-DU-LOUP | 278, BOUL. DE L’HÔTEL-DE-VILLE
Veuillez noter qu’en cas de pluie, l’activité
sera annulée. Informations ou inscription:
506 737.6847. * Obtenez jusqu’à 70 % de rabais sur les articles sélectionnés. Le pourcentage de rabais est affiché sur l’étiquette de prix. Rabais applicable à la
caisse sur le dernier prix étiqueté. Jusqu’à épuisement de la marchandise. Cette offre n’est pas applicable dans les magasins Aubainerie Entrepôt.
1150993121
SUITE À LA PAGE 11 La sélection peut varier d’un magasin à l’autre. Non applicable sur les achats antérieurs, les mises de côté, ni à l’achat de cartes-cadeaux.
8 ACTUALITÉ Le 5 août 2021 l in f o w e e ke n d
Un Ploye Show en plein air cet été
C’est avec une formule quelque peu dif-
férente que le sixième Ploye Show se
mettra en branle, en août.
• BOBBY THERRIEN
Le créateur du spectacle, Jason Guer-
rette, avoue que la dernière année et
demie de pandémie a forcé l’événement à
se réinventer. Ce qui n’a pas changé, tou-
tefois, est le désir des artistes du Ploye
Show de livrer un bon spectacle.
« J’ai demandé à la “gang” si ça leur
tentait de faire une saison réduite à 14
représentations. Tout le monde avait le
goût, car ça faisait longtemps que l’on
n’avait pas fait de la musique et on avait
le goût de se voir aussi. »
« Ça reste que l’on est amis depuis
des années. Avec tout ce que l’on connaît
avec la pandémie, on voulait faire quelque
chose de différent. »
L’un des gros changements, selon M.
Guerrette, sera à même le décor. Pour
une rare fois, les rideaux sombres de la
salle de spectacle du Parc provincial de la
République ne seront pas installés, don-
nant ainsi une ambiance de théâtre d’été. -- Photo : Simon Arseneau
« Les gens n’ ont jamais vu le théâtre
comme ça. Ça vient mettre un cachet un « On a voulu jouer là-dessus alors consignes sanitaires. » « On a voulu faire des chansons qui met
peu plus rustique et moins renfermé. C’est notre thématique cette année a rapport « On voulait avoir du fun comme musi- en valeur les forces de tout le monde. »
le fun. » au camping. » ciens et pas seulement comme chanteurs. » Les attentes de M. Guerrette seront
Selon le concepteur du Ploye Show, les Toujours dans le registre des chan- Aux numéros musicaux s’ajouteront très conservatrices. Pour l’instant, une
effets de la pandémie et des consignes gements, pour la première fois depuis la aussi quelques sketchs humoristiques cinquantaine de places par soir sont dis-
sanitaires sont venus aussi expliquer ce création du Ploye Show, il n’y aura pas au cours desquelles la dernière année et ponibles, mais la situation pourrait chan-
choix d’offrir un spectacle au grand air. de trame sonore. Cela signifie que les demie sera passée en revue. ger en cours de route.
« On voulait laisser les gens apprécier huit artistes qui participeront au spec- « On va jaser de ce qui s’est passé dans « Si les consignes changent, on pourra
le spectacle à l’extérieur. Il va faire moins tacle joueront un ou des instruments de la dernière année et demie et ce qui s’en certainement faire entrer plus de monde
chaud, car l’une des choses que l’on disait musique. vient aussi, le tout dans une ambiance que dans la salle où l’on peut mettre 150 à 200
de cette salle c’est que c’était comme un « On voulait revenir à la base de ce l’on aurait autour d’un feu de camp. » personnes assez facilement. »
four à l’intérieur. » que c’est de faire de la musique et enlever Selon Jason Guerrette, une trentaine Les représentations ont lieu les 4-5-6-
Jason Guerrette et ses acolytes ont les gros artifices. On s’entend que c’est de chansons seront interprétées lors du 11-13-14-18-19-20-21-25-26-27-28 août, dès
aussi développé la thématique du spec- difficile de planifier un show comme ça spectacle. Il avoue que le répertoire sera 19 h 30, à la salle de spectacle du Parc
tacle autour de cette ambiance. quand tu ne sais pas trop au niveau des un peu plus acoustique que par le passé. provincial de la République.
Services offerts Services offered
• Soins personnel • Personal care
• Entretien ménager léger • Light housekeeping
• Préparation de repas • Meal’s prep
• Rappel de médicaments • Meds reminder
• Accompagnements • Companionship
Nous embauchons ! | Now hiring!
Edmundston / Grand-Sault 506-253-1273 | www.integrityhhs.comin f o w e e ke n d l Le 5 août 2021 ACTUALITÉ 9
Quoi Faire
SUITE DE LA PAGE 10 thèque publique de Saint-Léonard invite les née débutera dès 13h avec une célébration le 6 août. Informations ou inscriptions:
enfants à découvrir la recette de la semaine. eucharistique en l’église de Saint-Fran- 423.3025, stlplib@gnb.ca ou la page Face-
LES P’TITS LOUPS AU PAYS DES CONTES Le 6 août, on concoctera une baguette çois. Plusieurs activités auront lieu sur le book de l’établissement.
DE FÉES magique fruitée. Les vidéos de l’atelier sont site Ledges… Place des Pionniers (quartier
Les enfants de 4 à 7 ans passeront disponibles sur la page Facebook de l’éta- Saint-François). L’ACADIE CÉLÉBRÉE À DRUMMOND
du bon temps lors de l’activité Les P’tits blissement (https://www.facebook.com/ À l’occasion de la fête nationale de
loups au pays des contes de fées. Cette bibliotheque.lornejviolette). IMPROVISATION l’Acadie, des activités auront lieu à Drum-
dernière aura lieu le 6 août, dès 10h30, à La Bibliothèque publique de Saint-Léo- mond. À compter de 15h, un tintamarre est
la Bibliothèque publique d’Edmundston. CÉLÉBRATIONS DU 15 AOÛT DANS LE nard offre des séances d’initiations et pré- prévu à partir de la Salle communautaire
Au programme: lecture d’un conte, brico- HAUT-MADAWASKA sente des matchs d’improvisation toutes à destination du Parc des jeunes. Dès 16h,
lage et jeu. Informations ou inscription: La Communauté rurale de Haut-Ma- les semaines. Ces ateliers sont gratuits et un souper sera servi par l’équipe d’Yva-
506 737.6847. dawaska célébra la fête nationale de offerts le vendredi aux enfants de 9 ans no’s Meat. Il y aura du divertissement
l’Acadie, le 15 août, de 13h à 19h. La jour- et plus. La prochaine séance aura lieu pour les gens de tous les âges.
ASSURANCE-EMPLOI ET SERVICES AUX
ÉTUDIANTS
Service Canada offrira deux présenta-
tions virtuelles destinées aux étudiants. aura lieu du
Une première aura lieu le 11 août, dès
18h30, en anglais, alors que la deuxième, 1 er a u 5
en français, se tiendra le 18 août, dès
Septembre
2 0 2 1
18h30. Il est obligatoire de s’inscrire par
courriel (biblioed@gnb.ca) ou en compo-
sant le 506 737.6846. Un lien Zoom sera
envoyé par courriel.
Duthie Point Festival Park
VERNISSAGE AU CENTRE MAILLET (avec l’ouverture du camping le 28 août)
Le vernissage de l’exposition de l’ar-
tiste Dan Sirois Wallace, «Diversité en
e n v e d e t t e
couleur», aura lieu le 11 août, dès 17h, à la
Galerie Pauline Banville-Pérusse.
FÊTE DE L’ACADIE
Le Cercle culturel et historique Hila-
rion-Cyr invite la population de la région
de la Grande Rivière à célébrer la fête
Ray Legere & Acoustic Horizon,
nationale de l’Acadie. Diverses activités
auront lieu le 15 août, dont une vente d’ar-
the Bluegrass Diamonds,
tisanat (10h à 16h) et un bingo (13h à 14h30),
à l’église de Notre-Dame-de-Lourdes. Un Eddie Leblanc ft Vicki Vautour,
tintamarre partira de cet endroit à 14h45
à destination de Saint-Léonard. Une gril- Veranda, Wabo BBQ,
lade de hot dogs et de l’animation musi-
cale auront lieu sous le chapiteau situé the Clemville Outlaws,
au parc Clarence-Bourgoin. Dès 19h, une
célébration eucharistique aura lieu à la Nash & the Narrows
Grotte, à Notre-Dame-de-Lourdes. Tous
doivent apporter leurs chaises pliantes. et pusieurs autres....
ATELIERS STIAM Le camping autonome est inclus avec l’achat d’un forfait.
En collaboration avec Labos créatifs,
viens t’amuser durant ces ateliers per-
mettant d’explorer les sciences, la tech-
SPONSORS
nologie, l’ingénierie, l’art et les mathéma-
tiques. Ces ateliers sont gratuits, destinés
aux enfants de 8 ans et plus, ont lieu les
mardis, de 15h à 16h, à la Bibliothèque
publique de Saint-Léonard. Informations
ou inscriptions : 423.3025, stlplib@gnb.ca
ou la page Facebook de l’établissement
Pour plus d’informations et pour acheter des billets;
LES P’TITS CHEFS
Tous les vendredis, dès 10h30, la Biblio-
www.NewRichmondBluegrass.com
418-391-6097Vous pouvez aussi lire
