Des nuits d'été aussi belles que les jours - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#302 / JUILLET-AOÛT / 2019 www.strasbourg.eu Des nuits d’été aussi belles que les jours
UN FESTIN EN VOL
Faites un délicieux voyage et profitez de nos mets exquis.
Les produits et services proposés peuvent varier en fonction de la durée du vol et du type d’avion.
Sommaire
#302 / JUILLET-AOÛT / 2019
RETROUVEZ-NOUS SUR
M. Szypura
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE • Le traditionnel
feu d’artifice illuminera le ciel
strasbourgeois le 14 juillet.
En ville
31 projets sélectionnés au titre du budget
participatif, une initiative pour le développement
de centrales solaires citoyennes, des tests pour
choisir les meilleurs arbres et des extensions
en bois pour les écoles…
10-17
Grand format
Le grand spectacle d’été revient
dans une nouvelle version qui célèbre
P. Stirnweiss
la douceur de vivre, accompagné d’une kyrielle
M. Szypura
d’événements comme le FARSe ou les Docks d’été.
18-21
Rencontres
Avec Stéphane Roth, nouveau directeur
du festival Musica, des jardiniers qui ont le sens
du partage et des pionniers de l’aviation.
23-25
Temps libres
La BNU célèbre les cartes, l’OPS lance sa saison
2019-2020, de nouveaux artistes s’installent
au Bastion 14.
30-35
P. Stirnweiss
A. Hefti
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean-François Lanneluc / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Sophie Cambra, Léa Davy,
Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Milan Szypura / TRADUCTION Arobase / CRÉATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE Ligne à Suivre, Pascal
Koenig ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Thomas Flagel, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Tony Perrette, Julia Vuillier-Devillers ; Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra,
Alban Hefti, Frédéric Maigrot, Abdesslam Mirdass, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss, Milan Szypura / IMPRESSION Maury Imprimeur / RÉGIE PUBLICITAIRE SEDIP Alsace: 03 90 22 15 15;
06 80 84 32 00; www.sedip.fr / TIRAGE 163000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 3e trimestre 2019 • ISSN: 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
STRASBOURG MAGAZINE 3
L’éditorial
EINE ATTRAKTIVE AN ATTRACTIVE,
UND GASTFREUNDLICHE HOSPITABLE CITY
STADT
This year, the concept of the
Auch in diesem Jahr präsentiert summer show has changed
sich das Sommerspektakel mit again, becoming part of
weiterentwickeltem Konzept, an overall vision of the city,
das eine globale Vision der Stadt which focuses on quality
of life. A stroll leaving from
P. Bastien
und ihrer hohen Lebensqualität
vermittelt. Der abendliche Quai des Bateliers leads to
Spaziergang führt vom Quai des the Cathedral and Place du
Château Square, illuminating
Bateliers Richtung Münster und
weiter bis zum Place du Château UNE VILLE - both literally and
und beleuchtet – im wörtlichen
und übertragenen Sinn – die
ATTRACTIVE ET HOSPITALIÈRE metaphorically - the areas
that have been returned to
L
den Straßburgern durch ihre the residents of Strasbourg
e numéro de Strasbourg Magazine du mois de juillet through various completed
Neugestaltung zurückgegebenen est certainement l’un des plus attendus, car il ouvre
öffentlichen Räume. Ich refurbishment projects.
la pause estivale et l’accompagne. Il présente en effet I wish to express my sincere
bedanke mich herzlich bei den les manifestations proposées aux habitants et à toutes celles
Unternehmen des „Club des gratitude to the companies
et ceux qui découvrent notre ville à cette période de l’année. in the club of partners who
Partenaires“, die dieses Projekt Il met avant tout l’accent sur le spectacle d’été, qui mériterait
seit 2015 unterstützen und sich have been supporting this
désormais une nouvelle appellation, tant son concept a évolué.
damit in den Dienst der Bürger project since 2015, thus
Ces festivités s’inscrivent en effet cette année dans une vision
stellen. Doch auch die Bürger globale de la ville, qui privilégie la qualité de vie, comme serving the people of
selbst dienen ihrer Stadt: nous n’avons cessé de la promouvoir ces dernières années. Strasbourg. Now the people
Gemeinsam mit uns werden sie Au départ du quai des Bateliers, une déambulation permet of Strasbourg are participating
im Rahmen der 31 ausgewählten de rejoindre la cathédrale et la place du Château, mettant in the life of the city, as we
Projekte des ersten ainsi en lumière – au sens littéral et symbolique - les espaces get ready to build it together,
Bürgerhaushalts die Stadt restitués aux Strasbourgeois, au fil des réaménagements through 31 projects
weiter gestalten. que nous avons réalisés. selected as part of the first
Erst kürzlich wurde Straßburg Ce spectacle exceptionnel, renouvelé chaque année depuis participatory budget.
aufgrund seiner zahlreichen le millénaire de la Cathédrale en 2015, est rendu possible Thanks to its many
Pluspunkte in einer von grâce à la générosité du Club des partenaires, composé de huit advantages, Strasbourg has
dem Magazin Le Point entreprises alsaciennes, que je remercie très chaleureusement just earned the top spot on
veröffentlichten Umfrage als pour ce compagnonnage. the podium of the most
À Strasbourg, les entreprises se mettent au service des citoyens attractive cities in France
attraktivste Stadt ausgezeichnet.
et ces derniers se mettent à leur tour au service de la ville, in a survey published by
Gerade jetzt, wo wir uns auf
comme ils viennent de le démontrer admirablement avec Le Point magazine. This
den Empfang der Abgeordneten 31 projets retenus sur les 214 déposés dans le cadre du budget
der neuen Amtszeit des recognition is valuable, at a
participatif. Réaménagement de parcs ou de berges, place time when we are preparing
Europaparlaments vorbereiten, des femmes dans le sport, sécurisation des trajets scolaires
ist diese Auszeichnung sehr to welcome the newly
figurent parmi les domaines abordés qui témoignent tous elected Members of the
bedeutend für uns. Ich lade alle de l’extraordinaire inventivité de nos concitoyens, mais surtout
Straßburger dazu ein, ihnen das European Parliament.
de leur motivation à construire la ville avec nous. I would like to encourage
Bild einer gastfreundlichen Cette ville à laquelle nous sommes toutes et tous dévoués,
europäischen Hauptstadt zu Strasbourg residents to give
que nous embellissons et réinventons ensemble, a été d’ailleurs
vermitteln, die den them an image of a
récemment primée en obtenant la première place sur le podium
Grundwerten Europas treu ist. hospitable city, and of a
des villes les plus attractives dans une enquête publiée
par Le Point et nous en tirons une légitime fierté. Les atouts European capital loyal to the
ainsi récompensés - qualité de vie, modes de transport doux, founding values of Europe.
Roland Ries
Oberbürgermeister ligne TGV, richesse culturelle - sont précisément ceux
que nous comptons mettre en avant à l’occasion de la nouvelle Roland Ries
von Straßburg
mandature du Parlement européen, pour l’accueil des nouveaux Mayor of Strasbourg
députés. Déjà, les initiatives foisonnent, mais je compte
également sur les Strasbourgeois pour leur réserver le meilleur
accueil et pour donner de Strasbourg l’image d’une ville
hospitalière et d’une capitale européenne à taille humaine,
toujours fidèle aux valeurs fondatrices de l’Europe.
Roland Ries Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 5
Album
1
1 L’OPÉRA ENDEUILLÉ
Directrice de l’Opéra national
du Rhin, Eva Kleinitz est
décédée le 30 mai. Nommée
en 2016, elle avait impulsé
de nombreuses initiatives,
comme la création du festival
Arsmondo, ou la valorisation
J. Dorkel
d’œuvres méconnues,
à l’image de La Divisione del
2 3
mondo ou de Beatrix Cenci.
« Eva Kleinitz restera dans
la mémoire de Strasbourg »,
a réagi le maire, Roland Ries.
2 COMMÉMORATION
Accompagnée d’élèves
du collège Jules-Hoffmann
et de lycéens de l’École
européenne ainsi que de
leurs professeurs d’histoire,
Nicole Dreyer, adjointe
au maire, a représenté
la Ville de Strasbourg
J. Dorkel
à la commémoration du
DR
75e anniversaire du massacre
d’Oradour-sur-Glane.
4
3 TROIS STATIONS DE PLUS
Depuis le 17 juin, la ligne E
traverse la Robertsau. Trois
stations supplémentaires
desservent le quartier,
empruntant une voie
exclusivement dédiée
aux modes de déplacement
doux. 23 mois de travaux
et 19,4 M¤ d’investissement
ont permis de mettre le
centre socioculturel l’Escale
à 15 minutes seulement de
la place de la République.
4 UNE CONSÉCRATION
L’église orthodoxe de
Tous les Saints, située
dans le quartier du Conseil
des XV, a été consacrée par
Sa Sainteté Cyrille, patriarche
J.-F. Badias
de Moscou et de toutes les
Russies, le dimanche 26 mai.
6 JUILLET-AOÛT 2019
TOUS VISIBLES
La thématique 2019 portait
un slogan fort : « Mon corps
n’est pas un second placard ».
Elle a accompagné, du 17 mai
au 16 juin, l’ensemble
des événements et animations
organisés dans le cadre
du Mois des visibilités.
Et comme tous les ans,
la marche du même nom a été
A. Hefti
le temps fort de ces festivités.
STRASBOURG MAGAZINE 7
Capitale
Tout le monde peut visiter le Parlement européen,
STRASBOURG, VILLE rappelle Europe 1 qui s’est intéressé à ses coulisses.
LA PLUS ATTRACTIVE
DE FRANCE
MÉDIAS « Strasbourg
crée la surprise. »
C’est avec ce titre que Le Point
ouvre ses deux pages consacrées
à la capitale alsacienne,
qu’elle classe ville la plus
attractive de France devant
Bordeaux et Nantes. Pour
établir ce classement, publié
mi-juin dans un hors-série,
le magazine se base sur trois
indicateurs : le dynamisme
économique, la connectivité
et la mobilité et la qualité
de vie. « La cité alsacienne
peut s’enorgueillir de
compter pas moins
de 9000 événements culturels
et des institutions renommées
(…). Strasbourg est
indiscutablement aussi
la championne des mobilités
douces », écrit Le Point, avant
E. Cegarra
de citer également le réseau
de tramway, les parcs et
le dynamisme de l’économie
Des initiatives remarquées
et de l’entrepreneuriat.
« Ce qui est très intéressant,
c’est le détail du classement,
À
a réagi le maire, Roland Ries.
Nous avons quelques points l’occasion des élections évoquer une action de Zéro qui correspond au prix de
de faiblesse, mais nous ne européennes, Europe 1 déchet Strasbourg, qui l’emballage, détaille Simon
sommes mauvais nulle part. (27/5) « s’est glissé « tente de remettre au goût Baumert, le cofondateur de
Sur l’ensemble, aucune ville dans les coulisses du du jour une vieille tradition : l’association strasbourgeoise.
ne sait conjuguer comme Parlement européen de la consigne du verre ». Cet argent leur est rendu au
Strasbourg un développement Strasbourg ». À chaque L’association a noué un moment de la restitution des
raisonné et une qualité de session, « le Parlement se partenariat avec trois bouteilles en supermarché,
vie aussi appréciable. » L.D. transforme alors en mini- marques de boissons locales sous forme de bon d’achat. »
ville. Il y a une banque, une (Météor, Lisbeth et Carola) BFM TV (14/6) a également
crèche, une salle de sport… pour créer un réseau « Alsace remarqué une initiative
Qualité de vie et mobilités Le service de restauration consigne ». « Les gens strasbourgeoise testée par la
douces contribuent passe de 23 employés achètent leurs bouteilles CTS sur la ligne de bus n°24 :
à l’attractivité. à près de 300. “On a deux vingt centimes plus cher, ce « Désormais, entre 22 heures
restaurants, un self, six bars, et minuit, les femmes seules
les salons privatifs, le salon ou celles accompagnées
protocolaire et le salon d’enfants pourront demander
présidentiel…”, énumère au chauffeur de s’arrêter
Caroline Princenne, directrice entre deux arrêts, au plus
dudit service ». « Et cette Remettre au goût près de leur domicile, afin
institution européenne de prévenir d’éventuelles
est ouverte au public. du jour une vieille agressions nocturnes. Il leur
Tout le monde peut la visiter, tradition : la consigne suffira de le signaler au
y compris pendant les chauffeur dès leur entrée
sessions parlementaires », du verre » dans le bus, et celui-ci sera
A. Mirdass
rappelle la radio. alors contraint de s’arrêter. »
Libération (11/6) préfère Libération Léa Davy
8 JUILLET-AOÛT 2019
Capitale
Mon Strasbourg grandit
STRASBOURG
DANS LE TOP 3 Lancée il y a un an, la plateforme numérique des services
DES VILLES VERTES du quotidien continue d’évoluer.
ENVIRONNEMENT La Com-
mission SERVICES Mon Strasbourg
européenne a désigné la ville se porte bien, Le développement des démarches
finlandaise de Lahti comme merci. Après un an en ligne n’entraîne pas de réduction
la Capitale verte européenne d’existence, l’outil de l’accueil physique.
pour l’année 2021. Strasbourg numérique à disposition
figurait dans le trio final des des Strasbourgeois a rencontré
villes candidates, avec Lille. son public : plus de
« Nous sommes très contents 25 000 comptes utilisateurs
de rejoindre le réseau des décomptés fin juin, soit
villes lauréates et villes un foyer sur cinq. Depuis le
finalistes, a réagi Roland lancement de la plateforme,
Ries. Si dans la compétition 125 000 requêtes de tout
pour devenir capitale verte ordre y ont été effectuées,
européenne 2021, nous de la signalisation d’un
n’avons pu que nous hisser défaut de propreté sur
sur le podium des trois villes la voie publique aux
J. Dorkel
les plus audacieuses dans demandes d’acte d’état
ce domaine, cela n’est que civil. « Les 120 formulaires
partie remise… » déjà en ligne sont
largement utilisés et les Meyer, adjoint au maire de suivi affecté à chaque
quelque 300 agents de la en charge du numérique. démarche lancée.
collectivité qui les traitent Nous avons mis en place Et ce n’est pas fini.
SOLUTION COLLECTIVE se disent plutôt satisfaits un comité des usagers, D’autres services sont en
du fonctionnement du site », des ateliers UX (pour cours de dématérialisation,
MIGRANTS La Ville de note Pierre Bergmiller, chef User experience, ndlr), un module de paiement
Strasbourg, du service Communication des enquêtes afin de pourrait être intégré aux
dans le cadre du contrat avec numérique de la Ville. recueillir les avis et besoins formulaires et d’autres
la Délégation interministérielle Au-delà des chiffres, c’est des habitants. » Résultats : fonctions pourraient faire
à l’accueil et l’intégration à une augmentation de la une nouvelle page leur apparition sous
des réfugiés (DIAIR), lance qualité que la collectivité d’accueil, un tableau l’influence des utilisateurs.
un appel à projets doté travaille. « L’un des enjeux, de bord plus ergonomique, Stéphanie Peurière
d’une enveloppe de 300 000 c’est d’améliorer ce qu’on des menus déroulants,
euros sur trois ans pour appelle l’expérience des fonctionnalités [ INFO + ] mon.strasbourg.eu ;
développer des actions utilisateur, précise Paul ajoutées, comme un code mon.strasbourg.eu/tester
citoyennes pour une meilleure
inclusion sociale, culturelle,
sportive et professionnelle
et pour changer le regard sur
Attirer 500 000 spectateurs de plus
les réfugiés. Tous les aspects
de la vie quotidienne peuvent
être pris en compte dans
l’élaboration de la candidature CINÉMA « C’est un objectif établissements existants, spectateurs qu’aujourd’hui
à cet appel. Les structures ambitieux, mais la création d’environ (environ trois millions par an),
associatives, caritatives, on a la preuve que ça peut 500 000 entrées nouvelles ». Comscore recommande
universitaires, mais aussi fonctionner. » Telle est la Les deux projets évoqués notamment de « développer
les citoyens ont jusqu’au conclusion que tire Roland sont la création d’un une offre alternative sous-
15 septembre pour déposer Ries de l’étude réalisée multiplexe MK2 sur le site exploitée en centre-ville avec
leur projet. par le cabinet spécialisé Fischer à Schiltigheim et le une programmation plus
Comscore, qui estime que transfert du Vox, peut-être orientée vers les films
[ INFO + ] Dossier à retirer par mail :
« la mise en œuvre de vers l’arrière des Halles. populaires en langue
elodie.sojic@strasbourg.eu deux projets de nouveaux La croissance démographique française ». Actuellement,
cinémas sur le territoire de que connaît l’Eurométropole l’offre de films en VO atteint
l’Eurométropole à l’horizon est un terreau favorable, 40% au centre-ville, contre
2024 suppose, pour ne mais elle ne suffira pas. 15% en moyenne en France.
pas mettre en péril les Pour attirer plus de Thomas Calinon
STRASBOURG MAGAZINE 9
En ville
Pierre Wolff a obtenu 30 000 euros destinés
Une borne à aménager les abords du Muhlbach.
de recharge
pour
les portables
des SDF
SOLIDARITÉ Installée
à l’arrière
du centre d’accueil et
d’hébergement de la rue
Fritz-Kiener, à la Krutenau,
une borne de recharge pour
portables et petits appareils
électroniques a été inaugurée
le 29 mai. Une initiative
venue d’une vingtaine
de membres du Conseil
des jeunes. Pour mener à
bien leur mission, ils se sont
rendus sur le terrain et ont
rencontré les personnes
en difficulté afin de mieux
répondre à leurs attentes.
Ils ont ainsi partagé leur fête
de Noël, participé à une
maraude et collecté denrées
et objets de première nécessité.
Avec l’artiste strasbourgeois
Dan 23, qui a customisé la
borne en réalisant une œuvre
de street art, ils ont poussé
leurs ambitions plus loin
et mené à bien la réalisation
de ce projet. Depuis son
installation en janvier, la
borne est déjà très utilisée.
Preuve que le besoin
est quotidien et vital. S.C.
P. Stirnweiss
31 projets sélectionnés
La première édition du budget participatif est un véritable succès.
31 des 214 projets déposés ont été plébiscités par le vote citoyen.
DÉMOCRATIE Les lauréats décembre pour atteindre développer l’intelligence
Dan 23 à l’œuvre devront l’objectif d’une réalisation collective, souligne Chantal
J. Dorkel
sur la borne. se partager une enveloppe avant fin 2020. En comparaison Cutajar, adjointe au maire
d’un million d’euros répartie avec d’autres villes telles que en charge de la démocratie
équitablement dans les Lille ou Grenoble, Strasbourg locale, qui se réjouit de
dix quartiers de la ville. a retenu trois fois plus l’engouement suscité et des
Les projets devront être de projets à réaliser. efforts consentis. « Chacun
lancés d’ici le mois de Une excellente chose pour de nous a revu son propre
10 JUILLET-AOÛT 2019En ville
Lutter contre l’obésité
fonctionnement. Les citoyens
sont devenus acteurs dans LES HORAIRES
la ville et la collectivité DE LA RENTRÉE
a accepté de partager Preccoss, le dispositif de prise en charge
son pouvoir décisionnel. » À la rentrée,
ÉDUCATION des enfants en surpoids, a été étendu
« Avec ce budget participatif, la semaine
c’est comme si chaque de quatre jours sera mise en aux adolescents-es jusqu’à 18 ans.
Strasbourgeois pouvait place, suivant la volonté des
devenir le maire de la ville, conseils d’écoles. La première
ajoute Roland Ries. Il partie de journée ira de 8h30 500 enfants ont été suivis
dispose d’une ligne au jusqu’à 12h, la seconde par Preccoss depuis 2014.
budget et d’agents pour de 14h à 16h30. Les horaires
accomplir son projet. » du périscolaire du matin
et du soir restent inchangés.
« L’AMOUR Dans les établissements REP
DE SON QUARTIER » et REP+ (Réseau d’éducation
Les propositions sont très prioritaire) et les QPV (Quartiers
variées : réaménagement du prioritaires de la politique de
parc de la place de Haguenau, la ville), les ateliers éducatifs
achat de « S’Cool Bus » gratuits seront maintenus
pour développer le ramassage une fois par semaine dans les
scolaire écolo à la Robertsau, écoles élémentaires, de 16h30
réalisation d’œuvres d’art à 18h. Pour les activités
participatives à Neudorf périscolaires des mercredis,
ou encore création d’un 2158 places en accueil de loisirs
skatepark en béton à la seront attribuées aux familles
Musau. « L’amour de son d’ici début juillet. Les enfants
quartier » est l’une des de 3 à 11 ans pourront y être
raisons qui ont poussé tous accueillis de 7h45 à 18h15.
ces citoyens à s’engager La Ville mobilise d’ores
dans cette démarche. et déjà les acteurs associatifs
Pierre Wolff, 62 ans, habite pour répondre au plus grand
la Montagne Verte depuis nombre de demandes possible,
A. Hefti
vingt ans. « On a de la notamment dans les quartiers
chance de vivre près d’un du centre-ville et de Neudorf.
cours d’eau, un cadre Il sera possible d’effectuer SANTÉ « Tu sais combien il strasbourgeois sont en
superbe qu’il faut mettre en des changements au cours y a de morceaux de surpoids. » « Et 40% des
valeur. » Pour cela, il dispose de l’année scolaire dans sucre dans ce jus de fruit ? », adolescents ne pratiquent
d’une enveloppe de 30 000 la limite des places demande Marie Druart, aucune activité sportive »,
euros. Une belle somme disponibles. diététicienne. « Deux ? » ajoute Michel Cymes,
qu’il investira pour suggère Noé-Samuel. médecin et ancien animateur
réaménager les abords [ INFO + ] www.strasbourg.eu/
« Presque. Il y en a trois ! » du Magazine de la santé
du Muhlbach en créant inscription-enfant Le petit garçon affiche sur France 2. Ce dernier
des petites plages et un une mine étonnée. Il est a participé à l’inauguration
« sanctuaire vert » pour actuellement suivi par des nouveaux locaux de
que les enfants du quartier Preccoss, un dispositif visant Preccoss, rue de la Marquise
puissent découvrir la à réduire ou stabiliser le de Sévigné, à Hautepierre.
biodiversité à deux pas de poids des enfants obèses Les neuf professionnels
chez eux. « Je n’ai rien ou en surpoids de 3 à 11 ans impliqués dans le dispositif
inventé. Je me suis inspiré grâce à un accompagnement espèrent accompagner
de ce qui existe outre-Rhin », médical, nutritionnel, sportif 10 à 20% des adolescents
explique modestement et psychologique impliquant du territoire. L’élargissement
Pierre Wolff. L’avancement les familles. de la prise en charge jusqu’à
des 31 projets lauréats sera Lancé en 2014 par la Ville, 18 ans a été rendu possible
visible sur la plateforme de il a été élargi en juin aux par un partenariat entre
la démocratie participative. adolescents de 12 à 18 ans. la Ville, l’Agence régionale
J. Dorkel
Une saison 2 est à l’étude. « Les problèmes de poids de santé, le régime local
Affaire à suivre… explosent à cet âge, explique d’assurance maladie et le
Sophie Cambra Alexandre Feltz, médecin et ministère de la Jeunesse et
adjoint au maire à l’initiative des sports, qui ont débloqué
de Preccoss. En classe de 500 000 euros sur trois ans.
[ INFO + ] www.participer.strasbourg.eu sixième, 25% des élèves Léa Davy
STRASBOURG MAGAZINE 11En ville
Le solaire
J. Dorkel
entre voisins-es
La Ville propose aux habitants-es de coopérer
pour installer des panneaux photovoltaïques.
ÉNERGIE Et si, avec ses des inconnus, et de créer
voisins, on gérait une centrale solaire
une centrale solaire sur le de 100 à 500 m² sur un toit
toit du marché de Neudorf ? et de l’exploiter en
L’idée, loin d’être saugrenue, coopérative. Le rendement
émane de la Ville et de ses estimé est de 3 à 4%. »
partenaires, qui proposent Pour faciliter les projets,
de profiter de la flexibilité, la Ville et les associations
de la maturité technologique partenaires, dont Alter Le toit de la halle du marché
et des coûts maitrisés Alsace Énergie, Éco-quartier de Neudorf ne demande qu’à être
de l’énergie solaire Strasbourg, Énergie recouvert d’équipements solaires.
photovoltaïque pour investir partagée et la Chambre
et accélérer la transition de consommation
énergétique. « L’idée est d’Alsace proposent un et de l’Elsau, celle du centre forme d’investissement
simple, explique Alain Jund, accompagnement et des socioculturel de l’Esplanade écologique.
adjoint au maire en charge conseils. Et surtout, la Ville (Ares) et celle de la halle Véronique Kolb
de la transition énergétique. met à disposition quatre du marché de Neudorf.
Il s’agit de rassembler des toitures pour démarrer : Avis, donc, aux citoyens
amis, des voisins ou même celles des écoles de la Musau désirant se lancer dans une [ INFO + ] stras.me/centrale-solaire
La vidéo- CIRCULATION Depuis le 27 mai, certaines
infractions routières peuvent être
directement à la maison. Les infractions sanctionnées
concerneront dans un premier temps le stationnement
verbalisation relevées via les caméras de circulation. Des agents interdit et gênant (à hauteur de 135 euros),
est lancée de la police municipale s’appuient en effet
sur les 143 caméras du Système d’information
notamment sur les pistes cyclables, et la circulation
sur les voies de bus. Dans un deuxième temps, après
et de régulation automatique de la circulation pour une phase de communication et de sensibilisation du
constater les infractions. Ils relèvent les numéros public, c’est le non-respect des sas vélo aux feux tri-
de plaques d’immatriculation et génèrent ensuite colores qui sera également sanctionné (à hauteur de
des amendes. Les contrevenants reçoivent le PV 35 euros). V.K.
professionnelle des jeunes,
Amitel fête les besoins restent gigantesques »,
Amitel possède 484 logements
à destination des jeunes. explique Nathalie Texier, présidente
ses 100 ans d’Amitel. Pour répondre à ces
enjeux, l’association a développé
de nouvelles activités comme une
LOGEMENT « Amitel a été recyclerie, boutique de revente
créé en 1919 d’objets à petit prix située rue
pour héberger des jeunes filles de Lucerne, ou une résidence
vulnérables et les accompagner en intermédiation locative,
vers l’âge adulte. » 100 ans plus 44 appartements destinés
tard, l’association ouverte entre à des jeunes en difficultés,
temps aux jeunes hommes dans la Grand’Rue. Cette année,
conserve plus que jamais sa l’association compte engager
mission. En 2018, elle a hébergé des travaux dans ses immeubles
près de 1802 jeunes. « Entre des 1 et 3 rue de Soleure, construire
la baisse des allocations pour le de nouvelles résidences et terminer
logement ou des plafonds pour un livre sur son histoire.
J. Dorkel
obtenir un prêt locatif et l’instabilité L.D.
12 JUILLET-AOÛT 2019En ville
Un hôpital plus proche PARLER PLUTÔT
des malades
QUE PUNIR
Les casernes
TABAC Vingt-quatre s’ouvrent aux
étudiants en
À Cronenbourg, les patients-es psychiatriques
pharmacie sillonnent les volontaires
sont accueillis-es dans un établissement moderne. parcs et jardins publics
DR
strasbourgeois depuis
SANTÉ Jusqu’ici, les 140 lits répartis en six unités le 22 mai et jusqu’à la fin
patients en soins de soins pour adultes de l’été pour sensibiliser
psychiatriques suivis en en psychiatrie générale, les promeneurs à la mesure
hospitalisation complète en géronto-psychiatrie des espaces sans tabac. « Le
relevaient de l’hôpital pour les personnes âgées, but n’est pas de sanctionner.
de Brumath, ce qui faisait mais aussi en unité de Il s’agit de dénormaliser
parfois loin pour les réhabilitation. le tabagisme », explique
habitants de la ville, L’établissement, en effet, Alexandre Feltz, adjoint au
voire du bassin alentour. accueille des patients maire en charge de la santé.
Pour améliorer la qualité psychiatriques en court Si cette mission de médiation
des soins et de l’accueil, séjour, avec un objectif ne suffit pas, la municipalité
tout en se rapprochant de réintégration dans se réserve le droit d’appliquer
des besoins des usagers, la société. Il s’agit de les amendes prévues : 68¤
un deuxième Établissement les accompagner vers pour un mégot jeté par terre
L’activité en augmentation
public de santé d’Alsace une sortie graduelle et une et 11¤ pour un fumeur dans
commande des renforts.
du Nord (Epsan) a ouvert authentique réinsertion. un parc.
à Strasbourg au printemps, Doté de locaux colorés
après des travaux agrémentés de grandes baies
qui ont coûté 33,5 M¤. vitrées, de jardins intérieurs SECOURS Jusqu’ici, les casernes
Et force est de constater que et de terrasses, l’Epsan CHUT, ON LIT ! de sapeurs-pompiers
les premières appréhensions est ouvert sur le quartier strasbourgeoises étaient réservées
des riverains se sont et s’insère dans le projet ÉDUCATION Quinze aux professionnels de ce corps de
dissipées tant le projet de rénovation urbaine. minutes de métier. Depuis cet été, les habitants
s’intègre désormais dans Des partenariats et journées silence et de lecture tous de la ville peuvent également
le quartier de Cronenbourg. d’animation autour les jours. C’est le principe postuler comme volontaires.
Depuis le 14 mai, la structure de la santé mentale du dispositif Silence on lit. La raison ? L’activité en constante
accueille ses patients mail pourraient voir le jour À ce jour, une trentaine augmentation, notamment du côté
Madeleine-Brès, au cœur de dans un proche avenir. d’écoles primaires des secours aux personnes,
la Cité nucléaire. Elle propose Véronique Kolb strasbourgeoises participent qui nécessite toujours davantage
à l’opération avec l’aide de d’hommes et de femmes sur le
l’association du même nom. terrain. Le Service départemental
J. Dorkel
Consciente des bienfaits d’incendie et de secours (SDIS)
de la lecture, la municipalité du Bas-Rhin a donc lancé une
souhaite que toutes les écoles réflexion pour élargir le nombre
s’emparent du dispositif. de pompiers. Une démarche
Elle a donc décidé d’allouer expérimentale propose aux
une subvention de 6000¤ volontaires d’intégrer une
à l’association afin qu’elle ait équipe de garde. À l’issue des
les moyens d’accompagner traditionnelles épreuves physiques
le plus grand nombre et sportives, ils bénéficieront
d’écoles dans ce processus. d’une formation spécifique avant
d’effectuer des gardes dans les
[ INFO + ] www.silenceonlit.com
centres d’incendie et de secours
de la Robertsau et d’Illkirch-
Graffenstaden. V.K.
[ INFO + ] www.sdis67.com
L’établissement de santé s’intègre
dans le projet de rénovation urbaine.
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
En ville
Des comportements à réguler
UN TUNNEL COLORÉ
La question du stationnement était au cœur des sujets abordés
CRONENBOURG Du bleu, par les habitants-es lors de la rencontre organisée avec le maire.
du rouge,
du jaune, du vert…. Depuis
juin, l’intérieur du tunnel MEINAU Stationnements
piéton et cycliste Jean-Robic, sauvages sur les
qui relie le quartier Gare trottoirs, les pistes cyclables
à celui de Cronenbourg, se ou devant les garages :
pare de rayons de couleurs. nombre d’habitants
Ses abords bénéficient d’un du quartier de la Meinau
éclairage bleuté ainsi que de ont profité de la rencontre
douze petits points lumineux organisée avec le maire,
rappelant l’Europe et les le 18 mai, pour parler
étoiles de son drapeau. des stationnements gênants,
Enfin, une inscription en particulier aux abords
lumineuse « Strasbourg ville de l’avenue de Colmar.
européenne » est projetée sur Avec 1600 nouveaux
les deux entrées du tunnel. logements construits entre
Ces nouveaux éclairages, 2010 et 2020 (dont 1100 déjà
qui font suite à un appel à livrés), le secteur connaît
projets lancé l’année dernière, en effet une densification
sont activés entre 6h importante qui nécessite
et 10h, puis de 16h à minuit. d’être maîtrisée. Le maire et ses adjoints sont allés
P. Schalk
À l’intérieur du tunnel, à la rencontre des riverains le 18 mai.
ils évoluent une fois la nuit SYSTÉMATISER LES CONTRÔLES
tombée pour former des « Aujourd’hui, on ne délivre
traits aux couleurs des plus aucun permis de Actif depuis le 20 mai, de la Corse : le manque
différents drapeaux européens. construire sans un ratio le système de vidéo- de respect de certains
Objectif de l’opération : d’un stationnement par verbalisation devrait locataires pour l’entretien
rendre ce tunnel, emprunté logement », rassure Mathieu par ailleurs permettre des parties communes des
par près de 2800 cyclistes Cahn, adjoint en charge de systématiser les contrôles immeubles de CUS Habitat.
chaque jour, plus attractif. du quartier. Il précise par (lire page 12). Un suivi Philippe Bies, président
Ce sera ensuite au tour du ailleurs que le secteur fait régulier contribuera à faire de l’office public de HLM,
pont de la rue de Soultz, déjà l’objet d’une attention évoluer le dispositif avec rappelle à ce sujet qu’« une
à Neudorf, de profiter forte avec un total de notamment l’installation plate-forme est mise à
d’un nouvel éclairage « 430 verbalisations au de nouvelles caméras. disposition des locataires »
personnalisé. L.D. cours des 12 derniers mois, Autre problématique souhaitant faire remonter
dont la moitié de mise relevée cette fois-ci par des problèmes.
en fourrière ». des riverains du square Julia Vuillier-Devillers
2800 cyclistes empruntent
chaque jour ce passage.
Une fête de quartier franco-allemande
PORT DU RHIN Cette année, tournoi de pétanque, jeux dans le quartier de la
la traditionnelle en bois, château gonflable et Kreuzmatt, rue Richard-
fête de quartier – ou brocante auront lieu sur la Wagner à Kehl, avec en
Stadtteilfest – se fera de part place de l’Hippodrome toute supplément un spectacle
et d’autre du Rhin. Le 6 l’après-midi. Un spectacle de clown et une tombola.
E. Cegarra
juillet, nos voisins de Kehl de hip hop ouvrira la soirée C’est la première fois que la
sont invités à assister à un à 19h avant de laisser place à fête de quartier, coordonnée
spectacle de chant et de un défilé de mode franco- par l’Eurodistrict Strasbourg-
danse commun entre l’école allemand, puis à une soirée Ortenau avec la participation
française du Port du Rhin et dansante avec DJ. Le de nombreuses associations,
l’école allemande de la lendemain, dimanche devient franco-allemande.
Kreuzmatt de Kehl. Ateliers, 7 juillet, même programme L.D.
14 JUILLET-AOÛT 2019quartiers En ville
Marelle, fresque et photos
Imaginer
égayent le secteur.
de nouveaux usages
Inaugurée le 22 juin, la rue de la Vignette
a changé de visage grâce à des artistes locaux.
CENTRE « On a décidé la même longueur d’ondes »,
de trouver des s’enthousiasme Malika
solutions aux problèmes Daouadji, gérante du Subway.
du quartier en créant des
A. Mirdass
événements », explique UN SALON URBAIN
Stéphane Helburg, président Pour égayer l’arrière
de l’association de la rue de du cinéma, les membres
la Vignette. Trois situations de l’association ont fait début juin. À la place trente photos accrochées
étaient à améliorer : la sortie appel à un collectif d’artistes des voitures, on y trouve sur les murs des immeubles.
à l’arrière du cinéma Star grapheurs pour créer une des fauteuils pour faire Au total, ce projet a coûté
Saint-Exupéry trop glauque, fresque géante. L’installation une petite pause et des jeux 10 000¤ dont les deux tiers
le stationnement place de la de bacs de plantations, dans pour les enfants. Une artiste ont été financés par la Ville.
Vignette et les incivilités rue l’esprit de ceux déjà postés a peint une marelle de quinze L’association souhaite
de l’Argile. « On s’est réuni place de la Vignette, est à mètres de long. Enfin, pour proposer des animations
plusieurs fois et on s’est l’étude. Cette place, d’ailleurs, créer du flux dans la ruelle spécifiques au moins deux
rendu compte que riverains devient un véritable salon de l’Argile, l’association fois par an.
et commerçants étaient sur urbain grâce à sa piétonnisation compte sur une expo de Sophie Cambra
Une rue CENTRE Le chantier de la rue du 22-Novembre
démarrera début août et devrait
la place Saint-Pierre-le-Vieux sera réaménagée
avec quelques plantations et mange-debout
embellie s’achever fin novembre. Les écarts de niveau aux abords du kiosque. Le parvis devant l’église
entre les trottoirs et la route seront supprimés sera également repris pour assurer une unité à
pour créer une aire piétonne végétalisée. Le long l’ensemble. Les véhicules de livraison seront autorisés
de l’axe, des bancs, des plateaux de jeux ainsi à se garer sur des zones spécifiques. Les cyclistes
que des fontaines à boire seront installés entre une profiteront d’arceaux supplémentaires
quinzaine d’« oasis », des arbres aux pieds fleuris. pour stationner. Au total, le coût de ces travaux
Aux beaux jours, les commerçants pourront s’élève à 860 000¤.
y déployer leurs terrasses. Au bout de la rue, S.C.
Certains ne dépasseront pas
J. Dorkel
les 5 mètres de haut pour
À la recherche s’apparenter à des arbustes,
du meilleur d’autres pourront voir leur cime
atteindre les 30 mètres. Un suivi
arbre sera réalisé plusieurs fois par an
pour noter leur développement
CRONENBOURG Une expéri- et leur évolution. Au bout de
mentation quelques années d’observation
innovante a débuté en mars (entre 5 et 10 ans), les arbres
dernier dans la parc de la Bergerie qui auront le mieux résisté
à Cronenbourg, avec pour objectif pourront être plantés dans la ville.
final de réduire les îlots de chaleur En parallèle, la Ville collabore
à Strasbourg. Ainsi, dix-huit avec l’Université de Strasbourg afin
arbres de dix essences différentes d’établir un protocole scientifique
ont été plantés. Il s’agit de chênes dans le but de quantifier et de
qui poussent dans des régions comparer la densité de l’ombrage
chaudes, en Europe mais aussi et la capacité de rafraîchissement
Les chênes du Sud s’adapteront-ils dans le reste du monde. Reste de trois essences d’arbres
au climat strasbourgeois ? à voir donc s’ils s’adapteront différentes. Ce projet devrait
au climat et aux sols alsaciens. démarrer en septembre. S.C.
STRASBOURG MAGAZINE 15En ville quartiers
Pour que l’avenue DÉFI RELEVÉ
du Rhin respire PORT DU RHIN Six ans de
réflexions.
Matériaux
naturels
Depuis l’appel à projets en
La mission d’information et d’évaluation livre
2013 jusqu’à l’installation des pour pelouses
ses propositions pour réduire la pollution de l’air. premiers habitants à partir
de fin juin 2019, les études
synthétiques
ont été nombreuses pour
J. Dorkel
Les actions suggérées par la mission relever le défi technique
s’intègrent dans les objectifs du plan Climat. que constitue l’édification
d’un ensemble de logements
en bois. « L’îlot bois,
ce n’est pas un projet,
c’est six ans de recherche
et développement », appuie
Christophe Ouhayoun, de Koz
architectes, pilote de l’équipe
de maîtrise d’œuvre.
Sensations, le premier Les pelouses ont une durée
immeuble de l’îlot qui de vie de 12 à 15 ans.
compte 146 appartements
est, avec 11 étages, la structure
100% bois la plus haute MEINAU Pour des questions
jamais construite en France. de santé publique,
Ce qui lui octroie le statut la Ville de Strasbourg a fait
de « démonstrateur », le choix, depuis 2017, de recouvrir
ouvrant la voie à de nouvelles les pelouses synthétiques
réalisations du même type. de granulats naturels plutôt
J. Dorkel
Bâtiment à énergie passive que de matériaux issus de pneus
et bas carbone, Sensations recyclés. Ainsi, à chaque
NEUDORF Pour l’avenue du pour faire baisser les est composé de matériaux renouvellement ou changement
Rhin, l’objectif concentrations de majoritairement naturels, de pelouse dans un stade, soit
est simple : atteindre, polluants », selon Camille recyclables, à faible émission tous les 12-15 ans, le matériau
en 2030, les valeurs guides Gangloff, adjointe au maire de polluants. Il sera alimenté utilisé est d’origine naturelle.
de l’Organisation mondiale et présidente de la mission. par une pompe à chaleur Au stade de la Canardière, près
de la santé en matière de Proposant un échéancier géothermique. Immeuble de 26 tonnes de liège ont été
qualité de l’air. Et pour cela, en trois étapes, la mission bon pour la planète, il l’est nécessaires pour recouvrir
une seule solution : faire suggère par exemple aussi pour l’économie en la nouvelle moquette,
baisser drastiquement la d’améliorer l’information et créant de nouveaux débouchés dont la mise en service
circulation sur cette route la signalétique, de renforcer pour la filière bois. S.P. est programmée fin juillet.
empruntée quotidiennement les transports collectifs, de Au stade Jean-Nicolas Muller,
par 45 000 véhicules. travailler avec les entreprises l’herbe sera remplacée en fin
« On ne peut pas faire du Port autonome afin de d’année par du gazon synthétique.
cohabiter une ville dense réduire les flux sources de Cela permettra aux footballeurs
avec une circulation aussi pollution mais aussi de du Red Star qui s’y entraîneront
élevée », résume Françoise rendre effective l’interdiction dès le printemps prochain de
Schaetzel, conseillère de transit des camions jouer dans des conditions de jeu
eurométropolitaine déléguée en multipliant les contrôles. optimales et pour un temps illimité.
à la qualité de l’air. Des actions complétées par Quant au remplissage, le choix
Il en va de la santé des une incitation des habitants reste à faire entre différents types
20 000 habitants attendus et professionnels à mutualiser de matériaux naturels tels que
sur l’axe Deux-Rives d’ici 2030. les livraisons et recourir le liège, la fibre de coco ou encore
Sensations est le plus haut
L’essentiel des mesures aux mobilités douces. la cosse de riz. S.C.
immeuble d’habitation en bois
envisagées dans le rapport Au total, une vingtaine
F. Maigrot
de France.
que la mission d’information de mesures qui doivent
et d’évaluation (composée permettre de transformer
d’élus de tous les groupes) l’avenue du Rhin en un axe
soumet au conseil municipal apaisé à deux fois une voie
porte sur le trafic routier, d’ici 2030.
« levier le plus important Stéphanie Peurière
16 JUILLET-AOÛT 2019quartiers En ville
Les éléments préfabriqués s’assemblent
rapidement sur le chantier. LE JARDIN D’ENFANTS
BILINGUE S’AGRANDIT
MEINAU Maracas ou
tambourin à
la main, les enfants suivent
en rythme la chanson jouée
à la guitare par une maman.
En tendant l’oreille, on se rend
compte que les paroles sont en
anglais. C’est la particularité de
Playgroup : ce jardin d’enfants
Le bois fait dispense un enseignement
préscolaire bilingue, français-
anglais, aux petits de 30 mois
ses classes à six ans. Auparavant localisé
rue de Champagne, il a aménagé
en février dernier dans des
locaux neufs de CUS Habitat,
rue Schulmeister, doublant
L’école Mélanie de Pourtalès ainsi sa surface.
est l’une des trois premières À la rentrée, la structure pourra
P. Stirnweiss
à bénéficier d’une extension en bois. accueillir 14 enfants de plus,
soit 74 au total. « Le jardin est
géré par des parents bénévoles
À la rentrée, « Nous avons préféré une et n’a duré que trois mois. » mais des professionnels de la
ROBERTSAU
s’ils ne sont construction bois, dont la Le nouveau local de l’école petite enfance encadrent les
pas sages et veulent éviter durée de vie est de 50 ans, s’intègre particulièrement élèves, explique Déborah Keller,
de se faire gronder, les à un bâtiment modulaire bien au quartier : la cité des maman et membre du conseil
élèves de l’école maternelle qui n’offre pas des conditions Chasseurs voisine comprend d’administration de Playgroup.
Mélanie de Pourtalès d’accueil idéales sur le long de nombreuses maisons avec Nous avons choisi une pédagogie
pourront toucher du bois. terme, explique Lise Otter, un revêtement en bois, active, inspirée des méthodes
Littéralement. Trois classes cheffe de projets à la Ville apparent ou peint. En mars Montessori. Nous organisons
s’installeront en effet dans de Strasbourg. Cette extension dernier, l’école de la Meinau beaucoup de sorties à l’extérieur
un bâtiment tout en bois : a nécessité, en amont, avait également inauguré et des événements pour associer
épicéa et sapin pour un temps d’études plus une extension en bois. les parents, qui sont de
l’intérieur, mélèze et lamellé long par rapport à une En janvier 2020, l’école différentes nationalités :
collé pour l’extérieur. construction classique. Camille-Hirtz, à Espagnols, Chinois, Polonais,
L’extension, d’une surface En revanche, comme tout Cronenbourg, sera Danois… » Playgroup propose
de 400 m², comprendra aussi est préfabriqué en usine, le troisième établissement des activités périscolaires,
deux bureaux, des sanitaires le chantier s’est avéré trois scolaire à en bénéficier. bilingues elles aussi, aux
et des locaux techniques. à quatre fois plus rapide Léa Davy enfants scolarisés dans d’autres
structures, le mercredi et pendant
les vacances scolaires. L.D.
76 places pour les livraisons [ INFO + ] www.playgroup.fr
puis le stationnement
CENTRE Depuis le 1er septembre 2018, afin de limiter pollution
et nuisances, les règles d’accès au centre-ville
ont évolué pour les livraisons, désormais restreintes à une
plage horaire matinale (de 6h à 11h30). Ces modifications
permettent de profiter des places de livraison en dehors
des horaires dévolus à cette activité. La Ville expérimente
donc pour six mois la mutualisation de ces espaces.
Concrètement, 76 places seront utilisables par tout
le monde dès mi-juillet, sous réserve de l’acquittement
des frais de stationnement, du lundi au samedi de 11h30
à 19h (gratuit les dimanches et jours fériés). V.K.
J. Dorkel
J. Dorkel
STRASBOURG MAGAZINE 17Vous pouvez aussi lire
