VÉLO GUIDE - Ville de Châteauguay
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE VÉLO
Chers parents, Le camp de jour Activ’été de la Ville de Châteauguay vous présente son Guide Vélo, un outil important vous présentant le fonctionnement des déplacements à vélo que les groupes 7-9 ans et 10-13 ans effectueront au courant de l’été. Suivant le même principe qu’un trajet d’autobus, des centaines d’enfants se déplaceront matin et soir dans les rues pour se rendre à leur secteur d’activités et retourner à la maison, en suivant un trajet préétabli dirigé par un animateur formé. Nous rappelons donc aux automobilistes d’être prudents dans les rues de Châteauguay cet été. L’équipe de coordination Activ’été Division culture et projets spéciaux Direction Vie citoyenne Ville de Châteauguay Dernière mise à jour : 27 mai 2022
1. LE TRANSPORT À VÉLO
1.1 LE FONCTIONNEMENT
Vous trouverez dans ce guide les trajets à vélo pour se rendre aux différents secteurs.
L’enfant doit être à l’intersection de la rue identifiée sur l’un des trajets menant à l’école
où il est inscrit, dès 9 h le matin. Veuillez prendre note qu’un trajet à vélo dure tout au
plus 30 minutes. Ainsi, l’enfant habitant près de l’école arrivera à la maison vers 15 h
45, alors que celui habitant à l’extrémité du trajet arrivera vers 16 h 15 (le trajet pourrait
être plus long en début d’été, particulièrement la première semaine).
Lorsque le symbole apparaît au calendrier : le vélo est obligatoire pour tout les
enfants du secteur.
Chaque matin, veuillez vous assurer que l’enfant n’oublie pas son vélo. En raison
d’éventuels changements d’activités, il serait préférable que votre enfant ait son vélo
tous les jours - même pour les enfants inscrits au service de garde. Si jamais votre
enfant ne dispose pas d’un vélo la journée où une sortie est prévue au calendrier, des
frais de transport de 30 $ vous seront facturés.
La Ville de Châteauguay n’est pas responsable des vélos qui pourraient être laissés
sur place. Sachez qu’il est impossible de rentrer les vélos à l’intérieur de l’école.
NOTEZ BIEN que l’enfant qui se rend seul au secteur (sans le trajet vélo) demeure
sans surveillance jusqu’à l’arrivée des animateurs à 9 h.
NOUVEAU ! : Inscription obligatoire pour les trajets à vélo, un formulaire vous sera
envoyé par courriel. L’inscription est gratuite.
1.2 ÉQUIPEMENT REQUIS
A. Un vélo sécuritaire;
B. Un casque de vélo bien ajusté;
C. Un cadenas pour vélo.
A. Pour assurer la protection de votre enfant, il faut prendre en considération
les éléments ci-dessous :
- Vélo adapté à la taille de l’enfant - Pédales, siège et guidon bien fixés
- Chaine et freins fonctionnels - Pneus bien gonflés
* Le vélo ne doit pas être muni de petites roues d’entrainement et de cale-pieds « pegs ».
B. Puisque le port du casque est une mesure idéale de protection, nous vous
recommandons fortement de procurer à votre enfant un casque de vélo.
2
1. LE TRANSPORT À VÉLO (suite)
Pourquoi?
1. Parce que le casque de vélo peut réduire de 85 % le risque de blessures à la
tête;
2. Parce que, malgré tous les moyens mis en place pour enrayer les risques
d’accident de vélo, il existera toujours des situations qui échappent à notre
contrôle;
3. Lors d’une chute à vélo, le casque porté correctement peut prévenir les
blessures à la tête.
C. Le cadenas est utilisé chaque jour afin de protéger les vélos des actes de vol ou
de vandalisme; il est donc nécessaire. Votre enfant est responsable de sa clé ou
de son code pour déverrouiller son cadenas. Afin d’éviter un imprévu, nous vous
recommandons de garder la clé dans un endroit facile d’accès ou de posséder un
double.
2. CLINIQUE VÉLO
Pour les enfants de 7 à 9 ans inscrits au camp de jour
Durant toute la durée du camp de jour, la maîtrise du vélo est essentielle. Dès la première
semaine du camp, un projet « clinique vélo » sera organisé dans chaque secteur 7-9
ans. Les objectifs de ce projet sont de s’assurer que l’ensemble des jeunes inscrits
possèdent des notions suffisantes pour se déplacer de manière sécuritaire, de cibler
et corriger les erreurs fréquentes et d’expliquer les règles de déplacement en groupe.
3
3. LES TRAJETS À VÉLO
7-9 ANS - SECTEUR MARGUERITE-BOURGEOIS
(SERVICE DE GARDE : NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION)
SCOTT
SA LAB
l.
Bou
D
AR
RN
LATOUR -BE
INT
JACK
IN SA
EM AY
CH ILW
PAVILLON DE L'ÎLE RA
CK
DA
ON
A DIR
ND
EA
OI
NC
RE
R
MANOIR D'YOUVILLE PARC de
AW
T-
T-L
RIS
la COMMUNE PARC
S AIN MacDONELL
CH
T HE
ROBERT OUEST ROBERT EST
du
IN
s
de S
EM
ORCHARD
NT ISE CHEMIN VINET CHEMIN VINET
CHRIST-ROI
CH
la CENTRE MONTÉRÉGIEN GORDON
PO -GR EST de
PLACE du
OUEST DE RÉADAPTATION
S NT INE
PO VAG
LLE
R
EU B
D'Y oul. SA
U
EC É
SO ÉB AIM
VI
(PR
LIO IVÉE
OU RAMPE DE QU WRIGHT EST WRIGHT EST
-
OU
V
MAPLE
MISE À L'EAU RO
NE )
EDMOUR
ILL D
E HY WRIGHT OUEST
D'Y
REID
PINE
L
L
DUPONT EST
K
ÉG. SAINT-ANDREW'S
ul.
DUPONT OUEST
Bo
Boul.
NOTRE-DAME NORD R AUSTIN
CIE Pl. DUPONT CARLYLE OUEST CARLYLE EST
UR
CHURCH
BO
PARC
ÉCOLE L'ACCORE WILLIAM-
du CENTRE STATION DE POMPAGE
HAMILTON MELDRUM HAMILTON
d'ABBOTSFORD
M J
NAUTIQUE JEAN-LOUIS-CHÈVREFILS
É
ON
DÉPART DES LIGNES
ÉCOLE
AIM
RR CHRIST-ROI MOUNTAIN NE
PE EA
U
GILMOUR GILMOUR
PI
STATION DE POMPAGE NC
JOSEPH-CHÈVREFILS RA
DU
R.
ÉDOUARD
ÉCOLE
de la Rive C
IN TRUDEAU TRUDEAU
ÉP GILMOUR
NO
Ligne 1 CR
T
des KS (PRIVÉE) É
RE
OR NT AIM
LE YL PO NDAC OLIVIER OUEST
-D
L TA
3 IRO
AM
Départ : rue Treflé-David et rue Jules-Dumouchel AD
I
OLIVIER OUEST
V
EN
OU
E -
IFIC AT
ÉD RTUN
'Y
OR
T
N
WATT WATT
ON
Point A : rue Albert-Seers et rue Jules-Dumouchel
FO ÉPIN
D
de LERM
D
CR
l.
C FOREST
EDWARD NORD
U Z )
YE E
u
WILLIAM AUSTIN
EA
Bo
SO RIVÉ
Point B : rue Albert-Seers et boul. Primeau DU
RA
NC
CH
EV
AL
IER
R SE
ST (P
STANTON EST
MARC-ANDRÉ-FORTIER
HE
HOPE
Point C : ch. de la Haute-Rivière et rue du Méandre CR
ÉP
IN
M DE
SR
O C
AM
-D N
RE IO
OT MPT
E- COLLÈGE
HÉRITAGE
SMITH
MOUNTAIN
SMITH PARC
OLIVER
Bo
ul.
M JOSEPH-LALUMIÈRE
Boul. D'Y
- AP
Point D : rue Wilbrod et rue Lalemant RC UL E N SSO C
PA -PA EAU OL
ÉC E-L'A
'AR LE
AN IN D E -D
JE ART N
STATION DE POMPAGE
AN ASHMORE
M JE RA PA
Point E: rue Saint-Léon et rue Wilbrod
ALONZO-BÉLIVEAU
OUVILLE
Z NG RC
N
E
RC Y
TO
OR N PA S-SO ER
W
YL
RD
EA GE
RÉSIDENCE de la CHEVIÈRE
du PARC-
TA
NE
de la BERGERIE
Arrivée : École Marguerite-Bourgeois T-J OR YOUVILLE CORTLAND de
RICARD
Y NO
BAXTER
IN GE
du PAR
AU SA U D PARC s
E
RL ES RICARD
RC
RD
MA AM Pl. du
VI
JEFFRIES
PA AND
S A L A B E RR
PARC MELBA LOBO
ST E-D ST
O
E R VERGER
JONATHAN
R O
RNA
JOSEPH-ALLARD GA
LE
U
C
SO OT OV -
Ligne 2
N GREENING RANGER
TT
R PR Pl.
HE McINTOSH
ES
OC
LÉGENDE
T-BE
SR
DE
ISABELLE
des TULIPES
McINTOSH CENTENNIAL
MACOUN des MARGUERITES
ASHMORE
Départ : boul. Sutterlin et rue Labelle N
N PARK
Bo u l .
SAIN
EA C IVIN MELBA
T-J BE BO DÉPART - LIGNE DE VÉLO #1
IN UÉ 1
SA -Q O
LO NAU
GUINOIS STARTING POINT
MELBA- BIKE ROUTE #1 des GARDENIAS
Point F : boul. Sutterlin et avenue Bourdon
RE
MIN
RO
SUD
-LABERGE
UIS LT
D JOSEPH Boul. SAINT-FRANCIS
PARC
HY UD
ÉDIFICE
ES
-
ANNIE-L.-JACK
CHE
AS Y DÉPART - LIGNE DE VÉLO #2
AM 2
Point G : avenue Bourdon et rue Saint-Denis
STATION DE POMPAGE
MARCHAND RE
-D UG
TO E-F
O STARTING POINT - BIKEÉG.
ROUTE #2
ST-GEORGE'S
EDWARD
T T LANGLOIS OUEST LANGLOIS EST
NO IN
ROSS
SA Pl. ÉTIENNE-MERLOT
Point H : rue Saint-Louis et rue Boucher 3 DÉPART - LIGNE DE VÉLO #3 PARC LANGLOIS
Boul. VANIER
LANG ROSS
STARTING POINT - BIKE ROUTE #3 MICHENER
Point I : rue Principale et place Léonie-Paradis SERVICE DE GARDE
DAYCARE SERVICE
Point J : rue boileau et boul. Rousseau MELROSE
HARDISTY
de CARILLON
LE
CAMPEAU VINCENT
ROYA
Point K : rue Lamartine et rue Racine RO
P
Y
.D
U FR
ES
N E
ROBILLARD
SAINT-ONGE
A L POINT D'ARRÊT
MERCIER
H
CR
IEL S HARDISTY
Point L : rue Gendron et boul. Deguire
MANOIR
BR ER
G
A.-PIERRE LANCTÔT
GA SE
AR
SAINT-PAUL PAPINEAU
AY
AN
Arrivée : École Marguerite-Bourgeois
D'IBERVILLE
ILW
D
FAUST PARC
de CHE
G
L'ÉCUYER
RA
HO
VINCENT
O
ROPER
RC
VA
BEAUCHAMP
UI
RIE
PA
CK
N
UD AGA
Bou
ONT
L
DA
BOTREL
RA
RE
L
l. VANIER
NORD
Ligne 3
ON
L'AGO
UIL
BELM
MARQUETTE
NT
IR
D
ISA AR
AD
Q
VIS A MARQUETTE DANIEL
É -PL OU
eL NT GIR
D
BIBLIOTHÈQUE
d
SU
E
Départ : rue Duranceau et rue Chevalier MO RE AVENUE NORMAND RAYMOND-LABERGE
AN
AVENUE NORMAND
du END ND OIS
LO DESPAR
E
D
T LA
NC
CIER
LE
LIER
PARENT
RE
Point M : rue Taylor et rue Notre-Dame Nord
THIBERT
Bo
REID MAISON DES
E
N
CÉC
-MER
NA
W
Bo
RG
u
JEUNES
THIL
LA
RIG
l.
ul.
EL MIDWAY
BE
CA
YRE
de
MANOIR
T-
RT Boul. D'ANJOU
Point N : rue Provost et rue Notre-Dame Sud R
DE
de
D
IN
LA
MA
C
EID
BOU
O
'Y
AR
SA
GU
S E E -R V
IG
ON
U
LIC IL
E
BEC
POSTE
IRE
PH
N
A
TH
Point O : boul. D’Youville et rue Tougas
LE
RE
AN
AL
D'INCENDIE
1re AVENUE
PO
2 e AVENUE
3 e AVENUE
4 e AVENUE
5 e AVENUE
RC ARTHUR NT
RDU
QUÉ
ÉDIFICE
RE PA ÉO- R -LABERG PROTESTANT
AR CR JEAN-GAUTHIER
M E CEMETERY
GIR
AB RO RCIE
RT
Point P : rue Roy et rue Garand
HU
. PA
la VE
L
RO -
S-L BO
U PR MO RC
DO
F A UBE
ÉG.
LE
OU
OU
GIL
SAINT-JOACHIM ÉG ISE
BA
ON BROSSEAU
S
HU
N
IS
HYD
EN -
X
ÉDIFICE DE
PR
UE de
E
Point Q : rue Letendre et boul. Deguire
RR
BE
L LA MAIRIE T DONALD SAINTE-HÉLÈNE CLAUD
CO E-
ET
RT
PITR
E
AVEN
TE
-A
Point R : rue de Carignan et rue Faubert
QU
IS
Pl. RNE
R EO
CLAUDE-
E
G
IN
LX BE
MARLEN-
UR
D
U M -BO
E
RÉ X
AR
LAVOIE
RO E O IFIC ES du HÉRON-
PITRE
IPP McC RIT
E
ÉDORG ROIS PA IEU
Point S : rue Auguste et rue de Carignan L-G
PIC
UE
S
HIL A V E MANOIR
NE RG GEESP
du G ) BLEU
T
P PARENT P2
LIO N ND E MA
E
-D
Pl. ILLA ÉE
RO HA OL
Bou
ÉC IÈR IM - -V RIV
CA RC SE S
Arrivée : École Marguerite-Bourgeois ET ACH (P IEN
Pl. MA ON IN RACHEL
MA
CA HAR
l.
CIM -JO T
RIC
E
LL L PH RD AS C.L.S.C.
PA INEA
E T AL SJA
HE B
CHÈ V RE F RON
RR D
RT
AB AIN SAINTE-JUDEOLE - SÉ
DE
IS UC DE
RC U
S
B o u l . S A L A B E RR Y S UD
RC MO
L
SA
É
GU
E
PA DU ÉC INT PRINCE
GIL
INT
Pl.
SA DE
LE
IRE
E
PA ONID
N JU ON
B
N RO
IPA
CO L
LÉ
TI
-J
MU
-LÉ
ER
RC E-L
L AMAR ND C
UD
K
T
GE RIN AIN
S
IL
T
P
SE
S
E
Y P E
S
LO RIC
RA
O
T
CENTRE
-B NZ AU
Bo
CH
N RE
CIN
AB
-M
ET INT DE
u
O LO
EM
CHAMPLAIN
RE
l. P
LÉ AU
ER
UD SA
E
LIÈ CL )
IN
É ÉE
RIM
MO DR
GE
DA RIV
de
-AN (P des-RAPID
ES
Bo
T
de AÇO
EA
la
IEU AIN I N TE-
M
ul.
U N L S PO
HA
U
A
la N
O E D
GA
ILE DR ICH AR TS
RO
la
BO LL
WIL
UT
N de LE
GE ÉR
RN
US
RR DO GA
E
NE
BR
SE
IER
CA
ÉT
- R
Pl. s
des SAULES
E
de
AU
RIE
IST LALEMA
OD
HIE
PT . NT
CR LIEU)
IVIÈ
BA E)
J NIS RC T IVÉ RC ILS
UE IS U
R
LIQ OU HE ÉE LIE PA BER RC -
-DE (PR PA REF
R
E GE T-L RIC RIV HE PA UR
AL
AL AN C S INT GIL
E
IS (P RIC TH L EV
UIS ÉV U LA
SA RO
D
FR
IP O AR RAVE CH
PA -DO
INC PA
T D E
AN T-L LALEMA R D AY
ED
ES ES NT G YE GU
PR
IN
RC RA
SS SA E -D VE GU BRÉBEU FO EAU
U PA C IL L
N EU JO F CH
ÂT
MA T -LU L UC ON C
ÉLIE
IN IS BE
SA MA
IS
IS E UÉ
UIS EN LL -Q E
CA
-D SA O DR E)
-LO INT IET LA DR AN IVÉ
INT
BO
LL HYu MÉ (PR
BRÉBEUF
SA ÎLE
I
IS SA -JO
LA
AD UIS
De
BARR
AC I d
T
TRENTON
G
AR T-LO UIS -V CHÈVREFILS
ILL
de la
UL
BE
SAIN
BENNY
C
MA
-P RÉ DEN
IS LO D
PA
De
NIE CAR CA
AG
LL
T-
O SAIN De
RIC
LÉ NEL
LO
E
E
E
Pl. OUR
De
D
R
C
OU
R
PAR RIE-F
NG
IÈ
CO LA C
B
N VALÉ
IV
IS .
CR CADIL
RT
CO EN
UE
IEN
R
NIS
de T-D N
E-
de E É
2
UIL
C O G B
AV
OR AL
VIL
AR AIN RA DU VIAU
DE
UT
D
P N -T .
O
MA UIS ÉS AN CR BAR
EN
HA
LE
BR
T
-LO RR JE OÎT
-
IN du
INT
IL
UE
SA CA UR
AU
H LIN
la
U
W
SA ER E uS VIA
de
d
B
IME
BO RC NIS T SS L.
UT de NICOLET
OU
UC PA -DE S O P JOSAPHAT-PITRE
CL
IN
T ul.
l. PR
RD
Bo
EM
H AIN M
Pl. NNIE
D
ER S
BO
E ALB O
R
ON
R NE ALBERT
RT
CH
GE E
Bou
SEE RT-
BO
PO N AU TT VIAU
RIE NE OR A RS
LA
B E
AM
AD JE
U -D
IS
R
F Le
CH
R ED
L
HE de CHAMPLAIN
I
C
BIN
de
de
OU O'B
Pl. CHA
LF
MA
UM
sA
RIE
AL
de
AT RIV
.A
la S-D N Pl. de
SUD
de DE
UB
LE
(P
s
PAUL -HAL
TW ÉE
CR
Pl. GA E) RC JU des SITTELLES l`ÉPERVIER
ÉP
UR IVÉ PA
Boul. SUT
OO )
MIN
BO (PR
AND
1
IN
CL
D
ES
S
RRY
MARC- LA
AIR
MAX
MOR
PLA T
RAY IME- UES
A
TR
NTE O
LÉ
E-R
ARLEQUIN
BE
MON
S
EF
TE
ND
D
ER
Pl. des
LA
AY
FL
RL
SE
PARULINES
-RAYMO
SA
MO
É-D
IN
T-
R
Pl. de l`ÉPERVIER
ul.
ND
BE
la R Pl. de
AV
IS
Bo
AL
BO - IVIÈ
ID
RT BER RE
E BE LT
MAXIME
GEV LAJOIE
RIS AL GAU IN PONT des des SITTELLES
u l. B LE
Bo du FRÈRE- BOURDON
Boul. RENÉ-LÉVESQUE
ODILON
-LÉVESQUE
Boul. RENÉ SALLES DU ROYAUME
DES TÉMOINS
DE JÉHOVAH AUTOROUTE de l'ACIER
CENTRE HOSPITALIER
ANNA-LABERGE
RD
LA
AL
SPORTPLEX
C
CENTRE DE FORMATION
BE
DO
PROFESSIONNELLE
UÉ
4
Bo
RA
-Q
ul.
T
IS
UR
RE
O
CO
BR
DR
LE
IVIÈ
ISE
HY
ÉCOLE SECONDAIRE
LOUIS-PHILIPPE-PARÉ
E -R
BO
A IS
OR
IS
UT
D
LO
HA
UIS
de la
-P
PA I
HIL
RC
7-9 ANS - SECTEUR DE LA RIVE
(SERVICE DE GARDE : CENTENNIAL PARK)
CHE
MIN
du B
O
RD-d
e-l'E
AU
DÉPART DES LIGNES
RAMPE DE
HIGGINS
Ligne 1
MISE À L'EAU
HIGGINS
RÉ
MAJOR
SE Départ : rue Pelletier et rue Légaré
RV
LÉGARÉ
E Point A : rue Scott et rue Latour
AM
ÉR Point B : rue Dupont-Ouest et rue Church
IN Point C : rue Church et rue d’Abbotsford
DI
EN
PARC
PELLETIER NE Arrivée : École de la Rive
PELLETIER KA
1 HN
AW
Ligne 2
MARTIN
AK Départ : boul. Salaberry Nord et rue Campeau
DUBUC E Point D : rue Saint-Onge et rue Edward Sud
Point E : rue Vincent et rue de Neptune
Point F : rue Melba et rue Ashmore
JOSEPH
Point G : rue Cortland et rue Baxter
BENOÎT
Point H : rue William et rue Smith
BEAUREGARD
Arrivée : École de la Rive
ERR Y NORD
STATION DE RÉCUPÉRATION
Ligne 3
DES RESSOURCES DE L'EAU DE
CHÂTEAUGUAY
SCOTT
ÎLE Départ : rue de Bonaventure et rue Elm (Service
SA LAB
de garde Gabrielle-Roy)
l.
Point I : rue Cedar et rue Léger
Bou
RD
A E R NA
LATOUR
JACK S AIN
T-B Point J : rue Hamilton et rue Birch
IN
EM Point ILK
WA: rue Pine et rue Dupont Est
Y
CH
RA
CK
Point
IRO
N DA L : rue Dupont
du
BO
Est et rue Austin
AD
EA
ND
Point M : rue Mountain
IS
É et rue Hamilton
OI
N C
RE
-R
PARC Point N : rue Watt et rue Edward-Nord
AW
ST
T-L
RI
S AIN MacDONELL
CH
ROBERT OUEST TH
E
ROBERT EST Arrivée : École de ROBERT la Rive
EST
du
IN
EM
ORCHARD
ELM
CHRIST-ROI
CH
la CENTRE MONTÉRÉGIEN GORDON GORDON RO
de
PLACE du
DE RÉADAPTATION
NT INE BE
PO VAG RT
U
SA EC É ES
U ÉB AIM WRIGHT EST WRIGHT EST Pl. Elm T
RAMPE DE
-Q
MAPLE
MISE À L'EAU O
DR
BIRCH
REID
HY WRIGHT OUEST
PINE
HILLCREST Pl. des BOSQUETS
L
DUPONT EST
K
ÉG. SAINT-ANDREW'S
E
DUPONT OUEST
B Pl.
DG
Boul.
DES ORMES
RI
IER AUSTIN
M
CARLYLE OUEST
RC Pl. DUPONT CARLYLE EST
EL
U CIMETIÈRE
CHURCH
BO CHRIST-ROI
PARC
ÉCOLE L'ACCORE WILLIAM-
HAMILTON MELDRUM HAMILTON
d'ABBOTSFORD
C M J
É
ON ÉCOLE
AIM
RR Ch. des HAUTS-BOISÉS
PE AU
CHRIST-ROI MOUNTAIN NE
BELLEFEUILLE
DE LA RIVE
BIRCH
CE GILMOUR GILMOUR
CEDAR
PI
N des TREMBLES
RA
DU
R.
ÉDOUARD
ÉCOLE
BOUDRIAS
de la Rive C ELMRIDGE
TRUDEAU
BELLEFEUILLE
IN TRUDEAU
ÉP GILMOUR
ELM
CR
TA
YL
OR NT
des KS
PO NDAC
(PRIVÉE)
AI
MÉ
OLIVIER OUEST I
LÉGER
Pl.
IRO
AD OLIVIER OUEST
E -
JULES-LÉGER
IFIC AT
ÉD RTUN
NT
N
ÉCOLE
WATT WATT
MO FO ÉPIN GABRIELLE-ROI ÉCOLE
PARC
ER CR LABERGE
CL FOREST
EDWARD NORD
Z
YE E)
SO RIVÉ
WILLIAM AUSTIN
STANTON EST
3
ST (P
SE MARC-ANDRÉ-FORTIER de BONAVENTURE
ER
HOPE
CH RIDEAU
ELMRIDGE
RO E-
MOUNTAIN Bo WILLOW
S AM SMITH SMITH PARC ul
H
PARC
DE
COLLÈGE
-D N
RE IO HÉRITAGE OLIVER .M JOSEPH-LALUMIÈRE
OT MPT
Boul. D'Y
C AP
E N SSO
TTE COIS-
ELM
OL 'AR LE CONCORDIA
ÉC E-L'A
D E-D N
AN ASHMORE
R - FRAN
JE RA PA
OUVILLE
Z NG RC
N
LUCERNE
E
RC OY
TO
PA S-S ER
AN
W
RD
E GE
RÉSIDENCE de la CHEVIÈRE JEAN
du PARC-
NE
T-J
E
OR YOUVILLE de la BERGERIE CORTLAND
G
de CHE V
RICARD
Y NO
BAXTER
IN GE
du PAR
SA UD PARC s C E TH
HE AR
EN AB E
ES RICARD
de LL ON
-C
M Pl. du SID LIZ
GA SS
NR ON
VI
JEFFRIES
DA RÉ Y-E
S A L A B ERR
MELBA LOBO DI
- T T- )
O
E VERGER
IE
S de AIN VÉE
R
RA
JONATHAN
TR VO MA
LE
C
-
TT
NO O GREENING RANGER S RI AN
TT
PR Pl.
S
E
(P ON C
McINTOSH CI BE ON
ES
LÉGENDE NO UÉ SS
AN H- -Q DI
ISABELLE
FR
des TULIPES
McINTOSH CENTENNIAL
MACOUN des MARGUERITES - B ET O RA A
Pl. NI
ASHMORE
PARK T
DÉPART - LIGNE ADE VÉLO DR #1
Bo u l .
IVIN 1 S I Z Y O
ul.STARTING YPOINT
MELBA L H L
BO -E - BIKE ROUTE #1
O F Bo AR
CO
M
LO NA
GUINOIS des GARDENIAS
cK
MELBA M
RE
SUD
DÉPART
Pl. - LIGNE DEY VÉLO #2
-LABERGE
2
UIS UL
JOSEPH
E
Boul. SAINT-FRANCIS
PARC
E
ÉDIFICE STARTING POINT -EBIKE ROUTE #2
S S-
- T
ANNIE-L.-JACK
AS Y
S LE
des ÉRA B
MA AR
UG O DÉPART - LIGNE DE VÉLO #3
3 CH
CHARLES
TO E-F ÉG. ST-GEORGE'S
FLANAGAN
EDWARD
T LANGLOIS OUEST LANGLOIS EST STARTING POINT - BIKE ROUTE #3
SAINT-
IN
MASSEY
HANLEY
ROSS
SA Pl. ÉTIENNE-MERLOT
PARC LANGLOIS SERVICE DE GARDE
LE
Boul. VANIER
DAYCARE SERVICE
S
LANG ROSS MICHENER
A L DUQUETTE
POINT D'ARRÊT
MITCHELL
MELROSE
H
HARDISTY
de CARILLON VINCENT
LE
CAMPEAU
2 E
ROYA
ÉG. MAPLEWOOD
Y E
RO SN McLEOD
RE
P
ROBILLARD MERCIER
UF
.D
D
SAINT-ONGE
CR
IEL S HARDISTY ÉG. OUR LADY OF
MANOIR
BR ER PERPETUAL HELP
G
A.-PIERRE LANCTÔT
GA SE FAIRMOUNT
AR
SAINT-PAUL PAPINEAU
AN
D'IBERVILLE
EST
D
OUEST
FAUST
PARC
G
L'ÉCUYER
VINCENT
O
ROPER
RC BEAUCHAMP
UI
RIE
PA POLYDIUM Pl. FAIRMOUNT
N
Bo
L
BOTREL HOWARD S. BILLINGS
RA
POSTE DE
ul.
Boul. MAPLE
HIGH SCHOOL
NORD
POLICE
O
MARQUETTE
L'AG
PARC BILLINGS
VANIER
NT D
ISA AR
CENTRE DE
Q
LA MARQUETTE DANIEL
OU
FORMATION NOVA
de VILLE-MARIE
T-P GIR
TREMBLAY
BIBLIOTHÈQUE
ON
SU
M D E AVENUE NORMAND AVENUE NORMAND RAYMOND-LABERGE
S
du ON SPAROI
SÉLECTION de
L DE
D
LA
AGE-19026-55-R05.dwg
CHÂTEAUGUAY BEAUHARNOIS
CIER
LIER
PARENT
THIBERT
Bo
REID TITRE: MAISON DES de GASPÉ OUEST
E
CÉC
N
-MER
Bo
NA
RG
u
JEUNES
de GASPÉ EST
THIL
RIG
l.
ul.
MIDWAY
BE
CA
LIGNE DE VÉLO CAMP DE JOUR
YRE
de
MANOIR CENTRE CULTUREL
R Boul. D'ANJOU
' Boul. D'ANJOU
DE
de
D
GEORGES-P.-VANIER
LA
CA
BOU
ID
RE UV
YO
GU
E -
5
RI
S
ON ICE
G
IL
ACTIV'ÉTÉ 7-9 ANS
AL
BEC
POSTE
IRE
CENTRE
PH
NA
LE
URE
AL
D'INCENDIE ÉVANGELIQUE
Boul.
MAPLE
N
1re AVENUE
PO
2 e AVENUE
3 e AVENUE
4 e AVENUE
5 e AVENUE
DE CHÂTEAUGUAY
RC ARTHUR NT
QUÉ
ÉDIFICE
RE PA ÉO- R -LABERG PROTESTANT
VERD
SECTEUR No 2
AR M CR E JEAN-GAUTHIER
CEMETERY
GIR
B RO RCIE
RT
.
ISE DU NOM
PA
-LA L MINISTÈRE DES TRANSPORT (M.T.Q).
RO -
S BO
U PR MO RC CENTRE DE FORMATION CONTINUE Pl
F AUB E
LE
ÉG.
OU
.P
OU
ÉG ISE
de la
GIL
BA
SAINT-JOACHIM CENTRE EMPLOI QUÉBEC
ON BROSSEAU
S
HI
ÉSUS
IS
HYD
EN -
X
ÉDIFICE DE
PR LI
E
RR
LA MAIRIE T D E
E
7-9 ANS - SECTEUR MARC-ANDRÉ-FORTIER
HARDISTY
LE
ROYA
EOD JAMES-PALMER
McLEOD McL
MERCIER
SAINT-ONGE
DUNVER
HARDISTY ÉG. OUR LADY OF
MANOIR
A.-PIERRE LANCTÔT PERPETUAL HELP SAINT-MARC
FAIRMOUNT
PAPINEAU ÉCOLE
3 ST-WILLIBRORD CENTRE RESS. HUMAINES
ÉRIC
D'IBERVILLE
PARC OUEST EST
BELL
L'ÉCUYER
VINCENT
ROPER
RIE
POLYDIUM Pl. FAIRMOUNT
Bou
L
BOTREL HOWARD S. BILLINGS
A
POSTE DE
OR
Boul. MAPLE
GUY
l. VANIER
POLICE HIGH SCHOOL
PARC BILLINGS
L'AG
M MARQUETTE DANIEL
CENTRE DE
FORMATION NOVA
de VILLE-MARIE de SHAWINIGAN
TREMBLAY
BIBLIOTHÈQUE
AVENUE NORMAND AVENUE NORMAND RAYMOND-LABERGE RANDILL
SÉLECTION de
CHÂTEAUGUAY BEAUHARNOIS PARC LOUIS-
CIER
YVON
JOSEPH-FORTIN
LIER
PARENT
THIBERT
REID MAISON DES de GASPÉ OUEST
E
-MER
RG
JEUNES
de GASPÉ EST RANDILL
THIL
MIDWAY
BE
MANOIR CENTRE CULTUREL COUR MUNICIPALE
Boul. D'ANJOU GEORGES-P.-VANIER Boul. D'ANJOU SALLE DU CONSEIL
LA
BOU
N
EC
POSTE CENTRE
RE
D'INCENDIE ÉVANGELIQUE
Boul.
MAPLE
1re AVENUE
B
2 e AVENUE
3 e AVENUE
4 e AVENUE
5 e AVENUE
DE CHÂTEAUGUAY
QUÉ
U
ARTHUR ÉDIFICE PROTESTANT
-LABER
MAHEU
VERD
JEAN-GAUTHIER RÉSIDENCES LES
GE CEMETERY QUATRE SAISONS
ÉGLISE DU NOM
P MINISTÈRE DES TRANSPORT (M.T.Q).
M A
RO -
PR O RC CENTRE DE FORMATION CONTINUE Pl
ÉG ISE
.P
de la
SAINT-JOACHIM BROSSEAU CENTRE EMPLOI QUÉBEC
HI
DE JÉSUS
HYD
EN - LI
T DONALD SAINTE-HÉLÈNE CLAU CHÉNIER E DUBOIS
UE
DE
O
- PIT
R E
AVEN
de CHAPAIS DUBOIS
CLAUDE-
MARLEN-
PARC
RÉ X
OFFICE MUNICIPAL
SAINT-JOSEPH
COLPRON
LAVOIE
du HÉRON-
PITRE
PA IEU CORTINA VALOIS
V E BLEU MANOIR de LIÈGE FRÉCHETTE
ROBINSON
l. du AG E) PARENT P2
P ILL VÉ
-V RI
RENÉ
(P IEN SAINT-JULIEN
RACHEL de LIÈGE
E
MA
ST C.L.S.C.
BA
PA INEA
F
PRINCE
RT
SÉ de
RC U
B o u l . S A L A B E RR Y S U D
P
DROLET
E
PRINCE CALAIS PRINCE
JOSEPH-PETREL
PARC
l.
PA ONID
ON ÉCOLE DES d'OXFORD
Bou
LÉ
-LÉ CR. PARC
RC E-
TROIS-SOURCES
SULLIVAN
INT de CAMBRAI SUTTERLIN ADAM
SA
IC E
ÉCOLE
D
RT
MARC-ANDRÉ-FORTIER JACK CIRCLE
UR
CENTRE
CH
A
LA
UBE
-M
INT DE D'ORLÉANS
BE
EM
CHAMPLAIN
SA AU LAUTREC
CL E)
RG
T-H
IN
RÉ
LI
VÉ
ÉCOLE SULLIVAN
SAINT-FERDINAN
ND RI
de
E
MARY GARDNER
-A IDES
SAIN
(P AP Pl.
INT
SAINT-HUBERT
N TE-des-R
la
US
SA I D'ORLÉANS
PO
HA
D
R
GA
de VÉN
AR la TS
AI
LAURIE
LL
WI
UT
de LE
RK
DES BOULEAUX CARRE SAINT-PATRICK
RN
TE
BR
DO GA
ISLE
LB
E
PA
L
IER
AM
ÉT
AVA
- R
Pl
APTIS
RO
LALEM. s
des SAULES
de
C
HIE
eC
DÉL
ANT SAINT-PATRICK
D
E
IV
E) SAINT-HUBERT
de L
CL
IVÉ RC ILS
L
IÈR
Cd
R
D
RC - (PR PA REF
CIR
PA HUR
AN-B
PAR
E
T EL V
GU
ES
LALEM
ANT D AR RAV
G
C HE E
R D AY
YE GU
SAINT-EUGÈNE
SAINT-EUGÈNE
SAIN
T- MICHAEL
T-JE
FO EAU POUPART
BRÉBEU
JO F CH
ÂT
EDGEWOOD
C
ÉLIE
BE
SAIN
HILLSDALE OUEST
UÉ LEDUC PARC
-Q E
LEDUC
O DR E) des Pl.
Y DR ÉAN RIVÉ ACADIENS
Boul.
BRÉBEUF
H u M (P ÎLE SHERWOOD
Tilleuls
Pl. des
ELGIN
BARR
I d TRENTON SHERATON
-V CHÈVREFILS
de la
UL
BENNY
PA C PARKVIEW
AG
NEL
B D
E
E
OUR
DUBÉ
K
R
C
DOUGLAS
PAR ÉRIE-F
ION
IÈ
Pl. KENT
PYTOGORAS ASS'N
Pl. KING
OF CHÂTEAUGUAY
VAL
IV
SAUVÉ
R
MAR
E-
E É
ART
AG UB VIAU BEAUMONT
UT
Pl. QUEEN
D
R D
Boul. SAINT-JOSEPH
.
O
CR BAR
HA
BR
MOZ
du
IL
J
la
U
W
DOUGLAS
VIA
de
PARC
DUBÉ
de NICOLET PARC
A
GOYER
VIAU
JOSAPHAT-PITRE
IN
LAVAL
EM
M
Pl. NNI
RD
O
BO
NE ALBERT
CH
BO
TT VIAU RÉAL
E
AM
E
DUNN
R
BEURLING
CH
Y'S
de CHAMPLAIN DAMAS
IE
PARC
EORG ES
IN
NI
PARC
de
N
O'B G.-E.-CARTIER
BI
MAR
E
ARO
HAENDEL
UB
RI
AL
PITR
AT RIV
CHOPIN
N
HAENDEL
Pl. de
SUD
-A
(P
PAUL -HALL
TW ÉE
CH
T-
des SITTELLES l`ÉPERVIER
T- G
INT
OO )
CARTIER
IN
ÉCOLE
AND
SA
LAJOIE
SA
UR
1
D
GÉRIN-LAJOIE
SAIN
RRY
E
MARC- L
H
ARTH
APL
MOR
T
ANT
E O UES
ARLEQUIN
BE
VAL
É
PAGANINI
2
MOND
G
Pl. des
LA
ES
A
PARULINES
SA
RG
de L
Pl. de l`ÉPERVIER EO
T- G
E-RAY
ul.
LAVALLÉE
SAIN
Bo
LAJOIE LAJOIE
MAXIM
PONT des des SITTELLES
BOURDON
Boul. RENÉ-LÉVESQUE
AUTOROUTE de l'ACIER
LÉGENDE
1
DÉPART DES LIGNES
DÉPART - LIGNE DE VÉLO #1
STARTING POINT - BIKE ROUTE #1
DÉPART - LIGNE DE VÉLO #2
2
Ligne 1 Ligne 2 STARTING POINT - BIKE ROUTE #2
DÉPART - LIGNE DE VÉLO #3
Ligne 3
3
Départ : rue Beurling et rue Saint-Aubin DépartSTARTING
: rue POINT
Marc-Laplante
- BIKE ROUTE #3
Est et rue Lajoie Départ : rue Papineau et boul. Vanier
SERVICE DE GARDE
Point A : rue Goyer et rue Saint-Mary’s Point GDAYCARE
: rueSERVICE
Marc-Laplante Est/des Sitelles/Lajoie Point M : rue Marquette et rue Parent
Point B : rue Parkview et rue Laurier A L HPOINT
Point : rue Marc-Laplante Ouest et des Sitelles
D'ARRÊT Point N : rue Laberge et boul. D’Anjou
Point C : rue Laurier et rue Saint-Patrick H I : rue Monette et rue O’Brien
Point Point O : boul. Salaberry Sud et rue Donald
Point D : rue Sullivan et rue Adam Point J : rue Dubé et rue de Champlain Point P : avenue de la Verdure et rue Prince
Point E : rue Drolet et rue Saint-Julien Point K : rue Dubé et rue Benny Arrivée : École Marc-André-Fortier
\X\Loisirs\dwg\CAGE-19026-55-R05.dwg
TITRE:
Point F : rue Prince et rue René Point L : rue Nelligan et rue Saint-Hubert
Arrivée : École Marc-André-Fortier Arrivée : École Marc-André-Fortier LIGNE DE VÉLO CAMP DE JOUR
ACTIV'ÉTÉ 7-9 ANS
SECTEUR No 3
DATE: SCEAU DE L'INGÉNIEUR:
6
DESSINÉ PAR: PRÉPARÉ PAR:
2019-04-02
DERNIÈRE RÉVISION:
VÉRIFIÉ PAR: APPROUVÉ PAR:
2022-05-18
ÉCHELLE:
7-9 ANS - SECTEUR HARMONY
(SERVICEBoul.DE GARDE : HARMONY)
SAINT-FRANCIS
TE
Pl.
Pl. de l'ORÉE
LAFAYETTE NORTHERN
PTIS
N-BA
CRAIK
PARC
A
BONNEAU
T-JE
Boul.
SÈVE (PRIVÉE)
SAIN
de la
TH
IN
STATIONNEMENT
CR ÉBE
TE
INCITATIF (A.M.T.)
. S RG DROUIN
PR E
ING
Boul. ALBERT-EINS
Éloi
CARDINAL
NE
Bo
OY
ul.
M
IN
UT
COLVILLE Pl.
Le
DU
DÉPART DES LIGNES
AP
MARIO-CRÊTE ST RÉ
CH
LOCKHART
RI
CHARLES-CROS
LAFONTAINE
RODRIGUE
EL S ER
PARC
VE
AIK
ALBERT-
Ligne 1
HANS-
SELYE
CR
EINSTEIN
OD
PARC AM
McL
E JAMES-PALMER Départ : rue Péladeau ÉR et rue Fanox
3 IN et rue Briand
DUNVER
MARCEL Point A : boul. Kennedy DI
SAINT-MARC
FRESNEL
ÉD Point B : rue Strauss et rue ENArmstrong
MARCONI OU NE
URIE
CENTRE RESS. HUMAINES Point
A RD C : rue Gounod et Avenue KABrahms
ÉRIC
DU CANADA -B
Arrivée AN : École Harmony HN
RE-C
LEPAILLEUR AMPÈRE R
RIE
KEPLER LY
AW
ISIER
- CU
PIER
Boul. ALBERT-EINSTEIN Ligne 2 AK
L
H
MARIE
GUY
E
NOBE
EDISON
LAVO
Départ : rue Poupart et rue Astrale
PASTEUR
de SHAWINIGAN FRANKLIN
RANDILL
EDMOND LAVOISIER
PASCAL Point D : rue Mozart et rue Debussy
PARC LOUIS- Point E : rue Chopin et rue Paganini
YVON
JOSEPH-FORTIN TURENNE Point F : rue Massenet et rue Verdi
I
CARREL
ALEXIS-
COUR MUNICIPALE
RANDILL
CARREFOUR POIRIER
Point G : rue Beethoven et rue Schubert
SALLE DU CONSEIL JEUNESSE Pl. HAMELIN Arrivée : École Harmony
HÉBERT
EMPLOIS LAUZON
Boul. ALBERT-EINSTEIN
BOUL. D'ANJOU
DOYON
Pl. PASTEUR Ligne 3
De VINCI IE
R
MAR E SAINT-
(PRIVÉE) RS
D'YO UERITE
MAHEU
RÉSIDENCES LES
Départ : rue Pierre-Curie et rue Marcel
LE
QUATRE SAISONS
OU
UVIL
KATERI-TEKAKWITHA Pl.
LECLERC
RE-B
GÉ Point H : rue Lavoisier et rue Marie-Curie
ÉGLIS
G
RAINVILLE RA
RD
Boul.
Point I : rue Turenne et rue Hébert
PIER
ÉCOLE
Point J de
: rue Hébert et rue Laramée
BRUXELLES
LARAMÉE
J
DUBOIS SAINT-JEAN-BAPTISTE
Point K : rue Chapel et rue Parc Ouest
VALOIS LARAMÉE PARC
FOURNIER Point LBoul.
: rue Bernard et boul. de Gaulle
SAINTE-MARGUERITE
Boul. SAINTE-MARGUERITE
Point M : rue de Jupiter et rue des Planètes
SAINT-JULIEN
E
PARC CHARLES-
De GAULLE Arrivée : École Harmony
LÉONARD
IN
RICHARD du PARC EST
K
du PARC OUEST
MOR
CÔTÉ
DROLET MORIN
MORIN
SUNSET EST
PILON
SUNSET OUEST
CHAPEL
PARC
SUTTERLIN ADAM ÉGLISE
CHRÉTIENNE
BERNARD
L
LE ROCHER
BERNARD
D'ORLÉANS
SAINT-FERDINAND
des SATELLITES
Pl.
Boul. De GAULLE
US
D'ORLÉANS
de VÉN
ATRICK
TE
des PLANÈTES
M
de SATURNE
ISLE
L
AVA
APTIS
CARRÉ du
DÉL
Pl.
de L
LEFEBVRE ZODIAQUE de JUPITER
de la COMÈTE
AN-B
Boul.
FOR
POUPART
D
Boul. KENNEDY
T-JE
A
POUPART
2 Pl.
SAIN
MATHIEU
DALE OUEST
LE
HECTOR-
ANDRÉ-
BRIAND
BERLIOZ
ASTRA
Pl.
Boul.
HERWOOD
Pl.
Boul. RAMEAU GABRIEL- BEAUBIEN
FAURÉ
PARC
DEAU
SIER
YVAN-
AVENUE BRAHMS
IÈRE
D FRANCO FANOX
DEBUSSY BEETHOVEN
G 1
ION
PÉLA
OUR
CARR
SAUVÉ
MAR
ÉCOLE
RT
LÉVESQUE
RE-B
HARMONY
SCHUBERT
DE
MOZA
SM
PIER
STRAUSS
AR
VERDI LISZT
AI
F
PARC
Boul.
S
ARMSTRONG
LAVAL CARRIÈRE
GOUNOD
ER
DUPUIS
RAVEL
BACH
B
ROSSINI
N
WAG
DANDURAND
VEN
DUNN
WAGNER
THO
G ES
PARC
E
C
HAENDEL
BEE
PITR
TOSCANINI
G EOR
ENET
BIZET
CHOPIN
HAENDEL
1 DÉPART - LIGNE DE VÉLO #1
VIVALDI
STARTING POINT - BIKE ROUTE #1
MASS
UR
OFFENBACH
E 2 DÉPART - LIGNE DE VÉLO #2
ARTH
STARTING POINT - BIKE ROUTE #2
L
PAGANINI
AVA
DÉPART - LIGNE DE VÉLO #3
3 STARTING POINT - BIKE ROUTE #3
de L
SERVICE DE GARDE
DAYCARE SERVICE
7
E de l'ACIER
AUTOROUT7-9 ANS - SECTEUR LABERGE
RD
NA
ER
IN T-B
JACK
IN SA
EM Y
CH AIL
WA
KR
D AC
ON du
IR BO
AD IS
A ND É
CE
I
RO
N
RE
W
RÉ
T-
-LA
IS
T PARC
AIN
SE
HR
ES MacDONELL
C
TH
ROBERT OUEST ROBERT EST ROBERT EST
RV
du
E
IN
EM
ORCHARD
AM
ELM
CHRIST-ROI
CH
E ROBER
CENTRE MONTÉRÉGIEN GORDON GORDON
DE RÉADAPTATION
ÉR
E C É T
ES IN
-Q
U ÉB AIM WRIGHT EST WRIGHT EST Pl. Elm T DI
EN
MAPLE
O
DR
BIRCH
HY WRIGHT OUEST
NE
PINE
HILLCREST Pl. des BOSQUETS
DUPONT EST
KA
E
Pl.
DG
HN
Boul.
DES ORMES de
RI
AUSTIN sC
M
CARLYLE OUEST CARLYLE EST HÊ
AW
EL
F
CIMETIÈRE NE
PARC
WILLIAM-
CHRIST-ROI S
AK
C E
HAMILTON MELDRUM HAMILTON
D
É
AIM
Ch. des HAUTS-BOISÉS
MOUNTAIN NE
BELLEFEUILLE
BIRCH
GILMOUR GILMOUR
CEDAR
PI
des TREMBLES
R.
BOUDRIAS
CERISIERS
ELMRIDGE
C
TRUDEAU
BELLEFEUILLE
TRUDEAU LAVIGNE
ELM
des
B
OLIVIER OUEST LÉGER OLIVIER EST
Pl.
OLIVIER OUEST
SPRUCE D
OO
JULES-LÉGER
DOUCET de
A MONTM
ÉCOLE W
WATT GABRIELLE-ROI ÉCOLE ST
PARC
E
CR
LABERGE
P
FOREST OR
EDWARD NORD
WILLIAM AUSTIN FR EN
W
STANTON EST CY
OO
ON
Q de BONAVENTURE L
TE
DB
MARC-ANDRÉ-FORTIER PARC
IN
HOPE
de la
NAC
RIDEAU
ELMRIDGE
MOUNTAIN
E
Bo WILLOW SEIGNEURIE
SMITH PARC ul
PARC
OLIVER .M JOSEPH-LALUMIÈRE
AP
TTE COIS-
ELM
LE CONCORDIA
SEIGNIORY MONTCALM (VIA PONT HONOR
K
ASHMORE
N
RA PA
1
R - FRA
NG RC
N
LUCERNE
TO
ER Boul. SAINT-FRANCIS
W
CHEVIÈRE JEAN
du PARC-
O
NE
TE
E
de la BERGERIE CORTLAND de Pl.
CHE V
RICARD
BAXTER
Pl. de l'ORÉE
du PAR
s CE TH LAFAYETTE NORTHERN
APTIS
PARC
HE AR
EN ABE
RICARD
de LL ON
-C
Pl. du SID LIZ
GA SS
NR ON
VI
JEFFRIES
MELBA RÉ Y-E
DI
M
LOBO T- )
O
VERGER
IE
de AIN VÉE
IL
R
RA
JONATHAN
MA
LE
C
-
TO
TT
AN-B
S RI AN
IK
GREENING RANGER
TT
Pl.
IS
E
N C PARC
N
P N
CRA
(
OO BE
ES
McINTOSH SO
NC -N UÉ IS BONNEAU
RA
T-JE
TH -Q AD
des TULIPES
McINTOSH CENTENNIAL
MACOUN des MARGUERITES - F AB
E O .R IA
Pl
ASHMORE
ST DR
Boul.
PARK
IZ N SÈVE (PRIVÉE)
HY LO
ul.
SAIN
MELBA EL NS
de la
Y- CO
Bo AR KE TH
M
STATIONNEMENT
des GARDENIAS C
DI CR ÉBE
cK
MELBA . M INCITATIF (A.M.T.)
N
SUD
Pl . S RG
EE
ÉDIFICE Boul. SAINT-FRANCIS EY - PR E DROUIN
SS ES
J
ANNIE-L.-JACK
L ING
des ÉR A B
MA AR
CH
CHARLES
ÉG. ST-GEORGE'S CARDINAL
FLANAGAN
EDWARD
E
LANGLOIS OUEST LANGLOIS EST
YN
M
SAINT-
MASSEY
HANLEY
ROSS
. ÉTIENNE-MERLOT
MO
PARC LANGLOIS CIRCLE
LE
UT
COLVILLE
Boul. VANIER
Pl.
Le
DUQUETTE
I
S
AP
ROSS MICHENER MARIO-CRÊTE
3
CH
LOCKHART
DUQUETTE RODRIGUE
H MITCHELL MOLSON LAFONTAINE
AIK
MELROSE
HARDISTY
de CARILLON
LE
VINCENT
HANS-
SELYE
CR
ROYA
PARC
EOD
ÉG. MAPLEWOOD
JAMES-PALMER
McLEOD McL
G
MERCIER
SAINT-ONGE MARCEL
TITRE:
DUNVER
HARDISTY MANOIR
ÉG. OUR LADY OF FRESNEL
SAINT-MARC
LI
A.-PIERRE LANCTÔT PERPETUAL HELP
FAIRMOUNT
RIE
PAPINEAU ÉCOLE
ST-WILLIBRORD CENTRE RESS. HUMAINES
ÉRIC
D'IBERVILLE
U
PARC OUEST EST DU CANADA
FAUST
RE-C
BELL
L'ÉCUYER
LEPAILLEUR
VINCENT
2
ROPER
KEPLER
RIE
POLYDIUM Pl. FAIRMOUNT
ISIER
PIER
Bou
L
BOTREL HOWARD S. BILLINGS
ORA
POSTE DE
L
H
Boul. MAPLE
GUY
l. VANIER
POLICE HIGH SCHOOL
NOBE
LAVO
MARQUETTE PARC BILLINGS
L'AG
M MARQUETTE DANIEL
CENTRE DE
FORMATION NOVA
de VILLE-MARIE de SHAWINIGAN
EDMOND LAVOISIER
TREMBLAY
BIBLIOTHÈQUE
AVENUE NORMAND AVENUE NORMAND RAYMOND-LABERGE
RANDILL DESSINÉ PA
SÉLECTION de
CHÂTEAUGUAY BEAUHARNOIS PARC LOUIS-
CIER
YVON
JOSEPH-FORTIN TURENNE
LIER
PARENT
THIBERT
REID MAISON DES de GASPÉ OUEST
E
-MER
RG
JEUNES
de GASPÉ EST RANDILL
THIL
MIDWAY
BE
MANOIR CENTRE CULTUREL COUR MUNICIPALE CARREFOUR POIRIER VÉRIFIÉ PA
Boul. D'ANJOU GEORGES-P.-VANIER Boul. D'ANJOU SALLE DU CONSEIL JEUNESSE Pl. HAMELI
LA
BOU
LAUZON
N
EMPLOIS
BEC
POSTE CENTRE
URE
D'INCENDIE ÉVANGELIQUE
Boul.
MAPLE
1re AVENUE
PO
2 e AVENUE
3 e AVENUE
4 e AVENUE
5 e AVENUE
DE CHÂTEAUGUAY
ARTHUR NT
QUÉ
ÉDIFICE DOYON
INT-
-LABER PROTESTANT
D'YO UERITE
ERD
MAHEU
RÉSIDENCES LES DISCIPLIN
DÉPART DES LIGNES
JEAN-GAUTHIER
GE
E
CEMETERY QUATRE SAISONS
SE SA
UVILL
ÉGLISE DU NOM
P MINISTÈRE DES TRANSPORT (M.T.Q).
M A
RO -
PR O RC Pl KATERI-TEKAKWIT
e la V
ÉG. CENTRE DE FORMATION CONTINUE
.P LECLERC
G
SAINT-JOACHIM ÉG ISE CENTRE EMPLOI QUÉBEC
ÉGLI
BROSSEAU
MAR
HI RAINVILLE
DE JÉSUS
HYD
EN - LI
UE d
T DONALD SAINTE-HÉLÈNE CHÉNIER E
Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3
AVEN
Départ : Place de l’Orée et boul. Saint-Francis Départ : rue Lepailleur et Douglas-Anderson Départ : boul. Vanier et rue Michener
Point A : rue de Montmorency et rue Frontenac Point G : rue McLeod et rue Bell Point M : rue Langlois Est et rue Royale
Point B : rue des Cerisiers et rue Olivier-Ouest Point H : rue Leblanc et boul. Maple Point N : boul. Saint-Francis et rue des Tulipes
Point C : ch. des Hauts-Boisés/des Chênes/ Point I : rue Duquette et rue Charles-Dickens Point O : rue Ashmore et rue Newton
des Trembles Point J : rue Le Moyne et croissant Spring Point P : rue Forest et rue Joseph-Lalumière
Point D : ch. des Hauts-Boisés et rue Elmridge Point K : rue Craik et boul. Saint-Francis Point Q : rue Elm et rue de Bonaventure
Point E : rue Gordon et Robert Est Point L : rue Concordia et rue Rideau Arrivée : École Laberge
Point F : rue Elm et rue Carlyle Est Arrivée : École Laberge
Arrivée : École Laberge
8SCOTT
SA LAB
l.
Bou
D
AR
RN
10-13 ANS - SECTEUR NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION
LATOUR -BE
INT
JACK SA
EMIN AY
ÎLE SAINT-BERNARD CH ILW
PAVILLON DE L'ÎLE RA
CK
DA du
IR ON BO
D AD IS
AN É
CE
OI
N
RE
-R
ANOIR D'YOUVILLE PARC de W
-LA
ST
la COMMUNE T PARC
RI
IN
SA MacDONELL
CH
E
ROBERT OUEST TH ROBERT EST
du
IN
s
de S
EM
ORCHARD
ELM
NT ISE CHEMIN VINET CHEMIN VINET
CHRIST-ROI
CH
la CENTRE MONTÉRÉGIEN GORDON
PO -GR EST de
PLACE du
OUEST DE RÉADAPTATION
S NT INE
PO VAG
VILLE
U R
B U
E D'Y oul. SA EC É
SO ÉB AIM
(PR
LIO IVÉE
OU RAMPE DE QU WRIGHT EST WRIGHT EST
O-
OU
V
MAPLE
MISE À L'EAU
NE )
EDMOUR
ILL DR
BIRCH
HY WRIGHT OUEST
D'Y
E REID
PINE
L
ÉG. SAINT-ANDREW'S DUPONT EST
ul.
3 DUPONT OUEST Pl.
Bo
Boul.
DES ORMES
NOTRE-DAME NORD IER AUSTIN
CARLYLE OUEST
U RC Pl. DUPONT CARLYLE EST
CHURCH
BO
PARC
DÉPART DES LIGNES
ÉCOLE L'ACCORE WILLIAM-
u CENTRE STATION DE POMPAGE
AUTIQUE JEAN-LOUIS-CHÈVREFILS d'ABBOTSFORD HAMILTON MELDRUM HAMILTON
É
N
RO
ÉCOLE
AIM
PE
R U CHRIST-ROI MOUNTAIN NE
EA
BIRCH
GILMOUR GILMOUR
CEDAR
PI
C
AN
Ligne 1
STATION DE POMPAGE
JOSEPH-CHÈVREFILS R
DU
R.
ÉDOUARD
ÉCOLE
de la Rive C
TRUDEAU TRUDEAU
Q
IN
ÉP GILMOUR
Départ : rue Claire-Raymond et rue Albert-Seers
ELM
NO
CR
TR
des KS (PRIVÉE) MÉ
OR NT AI
E
E YL PO NDAC OLIVIER OUEST
LL
Point A : rue Albert-Seers et boul. Primeau
-D
TA LÉGER
IRO
AM
AD
I
OLIVIER OUEST
V
EN
OU
Point B : rue Brébeuf et rue Paul-VI
E -
IFIC AT
ÉD RTUN
'Y
OR
N T WATT WATT
MO FO ÉPIN
D
D
de LER
R
CR
Point C : rue Brébeuf et rue Jogues
.
C FOREST
EDWARD NORD
Z
EA
U YE E) WILLIAM AUSTIN
NC IER SO RIVÉ STANTON EST
RA AL T (P
DU
C HE
V
E RS
ES
Point D : rue Éthier et rue Lalemant MARC-ANDRÉ-FORTIER
HOPE
CH
S
IN O MOUNTAIN Bo
ÉP SR E-
CR DE AM
-D N
RE IO
OT MPT H
COLLÈGE
HÉRITAGE
SMITH SMITH
Point E : rue Saint-Léon et rue Wilbrod PARC
OLIVER
ul.
M JOSEPH-LALUMIÈRE
Boul. D'Y
- C AP
RC UL E N SSO
PA -PA EAU OL 'AR LE
MPAGE
VEAU M
AN
JE ARTIN
ÉC E-L'A
D NE
JE
-D
AN ASHMORE Point F : boul. D’Youville et rue Principale (Service RA PA
OUVILLE
Z NG RC
N
de garde St-Jude)
LUCERNE
E
RC OY
TO
OR N PA S-S ER
W
YL
RD
EA GE
RÉSIDENCE de la CHEVIÈRE
TA
du PARC-
NE
T-J OR YOUVILLE de la BERGERIE CORTLAND de
RICARD
Y NO
BAXTER
IN GE
Point G : rue Girouard et boul. D’Youville
du PAR
A U SA D PARC s
SU
HE AR
LE RICARD
E de
-C
R RC
D
MA M Pl. du
NR ON
VI
JEFFRIES
PA AND DA
S A L A B E RR
T MELBA LOBO
R
Point H : boul. D’Youville et rue Saint-JeanIS
- T
O
S E VERGER
IE
UE R OS
JONATHAN
H-ALLARD TR
RNA
GA
LE
C
V -
TT
O NO O
RS GREENING RANGER
TT
PR Pl.
E
H E McINTOSH
ES
NC
OC
Arrivée : École Notre-Dame de L’Assomption
T-BE
SR
DE RA
ISABELLE
des TULIPES
McINTOSH -F
P
CENTENNIAL
MACOUN des MARGUERITES
ASHMORE
N
ST
PARK
Bo u l .
SAIN
EA IVIN
T-J BE
C BO MELBA
ul.
Bo
IN UÉ
SA -Q
Ligne 2
LO NA
GUINOIS
O MELBA des GARDENIAS
RE
MIN
RO
SUD
-LABERGE
UIS UL
JOSEPH
D Boul. SAINT-FRANCIS
PARC
HY D ÉDIFICE
SU
- T
ANNIE-L.-JACK
ME
CHE
Départ : rue Duffin et rue Principale
des É RAB
AS Y
STATION DE POMPAGE DA UG
E- TO TE-F
O ÉG. ST-GEORGE'S
TR
MARCHAND
EDWARD
LANGLOIS OUEST LANGLOIS EST
NO IN
Point I : rue Boileau et rue Léon-Bloy
ROSS
SA Pl. ÉTIENNE-MERLOT
PARC LANGLOIS
LE
Boul. VANIER
Point J : rue Daudet et rue Lamartine
S
LANG ROSS MICHENER
Point K : rue Colpron et rue Lamartine MELROSE
HARDISTY
de CARILLON
LE
CAMPEAU VINCENT
ROYA
RO
Y
FR
E SN
E
ROBILLARD
Point L : rue Barrette et rue Marchand MERCIER
U
.D SAINT-ONGE
N CR
IEL S
BR ER
HARDISTY MANOIR Point M : rue Lalonde et boul. Deguire
G
A.-PIERRE LANCTÔT
GA SE
AR
SAINT-PAUL
Point N : rue Gouin et rue Roy PAPINEAU
AY
AN
ILW
D'IBERVILLE
D
FAUST
PARC
de CHE
G
G
L'ÉCUYER
Point O : rue Gauthier et rue Tougas
RA
HO
VINCENT
O
ROPER
RC
VA
BEAUCHAMP
UI
RIE
PA POLYDIUM
CK
N
UD AGA
Bou
ONT
L
DA
BOTREL
RA
POSTE DE
POINT P : rue Provost et rue Notre-Dame Sud
RE
Boul. MAPLE
L
l. VANIER
NOR
POLICE
ON
L'AGO
UIL
BELM
T MARQUETTE
N
IR
D
ISA AR
AD
Arrivée : École Notre-Dame de L’Assomption
IS A MARQUETTE DANIEL
D S
LÉ
V -PL OU
NT GIR
D
BIBLIOTHÈQUE
de E
MO RE AVENUE NORMAND RAYMOND-LABERGE
AN
AVENUE NORMAND
ND OIS
UD
du END LO DESPAR
E
T LA
NC
CIER
LE
LIER
PARENT
Ligne 3
RE
THIBERT
Bo
REID MAISON DES
E
CÉC
AN
-MER
W
Bou
M
RG
u
N JEUNES
LA
THIL
RIG
l.
EL MIDWAY
BE
CA
l. D
YRE
MANOIR
de
CENTRE CULTUREL
T-
RT de Boul. D'ANJOU
D
Départ : rue Bourcier et boul. D’Youville
IN
GEORGES-P.-VANIER
LA
MA
CA
BOU
ID O
EG
'Y
E
SA
U
SE E-R
RI
V
UIR
ON
G
IC IL
E
AL
BEC
POSTE CENTRE
PH
NA
TH
LE
RE
AL
Point Q : rue Duranceau et rue Clermont
D'INCENDIE ÉVANGELIQUE
Boul.
E
MAPLE
N
1re AVENUE
PO
2 e AVENUE
3 e AVENUE
4 e AVENUE
5 e AVENUE
DE CHÂTEAUGUAY
RC ARTHUR NT
QUÉ
RDU
ÉDIFICE
RE PA ÉO- R -LABERG PROTESTANT
AR CR JEAN-GAUTHIER
M E CEMETERY
GIR
AB RO RCIE
RT
HU
Point R : rue Notre-Dame Nord et rue Duranceau
.L PA
la VE
S-L
RO -
BO
U PR MO RC
F A UB E
DO
ÉG.
LE
OU
OU
GIL
SAINT-JOACHIM ÉG ISE
BA
ON BROSSEAU
HU
N
IS
HYD
EN -
X
ÉDIFICE DE
PR
UE de
Point S : rue Taylor et rue Notre-Dame Nord
E
RR
BE
L LA MAIRIE T
O DONALD SAINTE-HÉLÈNE CLAU
DE - PITR
ET
RT
F
C
E
AVEN
TE
-A
Arrivée : École Notre-Dame de L’Assomption
QU
OIS de CHAPAIS
Pl. RNE
L
E
ER
CLAUDE-
E
RG
IN
X
MARLEN-
D
L B U
OU OM
O E
RÉ X
AR
LAVOIE
PE cC E-B IFIC ES du HÉRON-
PITRE
-G
R IP RIT ÉDORG ROIS PA IEU
PIC
HIL M E
S
EL V
A MANOIR de LIÈGE
GU GEESP
du AGE ) BLEU
T
N P A R PARENT P2
LIO N ND EM E
-D
Pl. ILL ÉE
HA OL
Bou
RO ÉC IÈR IM -
SE S
-V RIV
CA RC ET CH (P IEN
Pl. MA CIM -JOA ON IN RACHEL de LIÈGE
MA
CA HAR
l.
T
RIC
E
PH RD
K
LL L AS C.L.S.C.
PA INEA
BE HE INT AL SJA ÉB
RR D
CHÈ VRE F RON
RT
SAINTE-JUDEOLE -
DE
ISA UC SA DE S de
RC U
C O B o u l . S A L A B ERR Y SUD
SA
É
GU
AR UM
E
ÉC INT PRINCE CALAIS
GIL
P D
INT
Pl.
SA DE
LE
IRE
F deCR.
E
PA ONID
N JU N
BE
N
IPA
CO L
RO ÉO
LÉ
TI
MU
-JU
T-L
RC E-L
ND
L AMAR
INC
RT
GE IN CAMBRAI
SS
IL
DE
J PR SA
P
Y ÉCOLE
ICE
S
ET
LO
MARC-ANDRÉ-FORTIER
RA
ZO UR
CENTRE
-B
Bo
CH
N A
RE T-M
AB
N
CIN
T DE
ul.
O LO
E
E CHAMPLAIN
LÉ DE IÈR
IN AU
ER
M
SA LAUTREC
E
CL )
PR
IN
U L É E
MO R
GE
DA ND IVÉ
de
IM
-A R ES MARY GARDNER
(P des-RAPID
Bo
INT
SAINT-HUBERT
de AÇO
EA
la
IEU I N TE-
M
SA
ul.
AU N EL PO
HA
la N
U
RO D
GA
ILE ICH AR
RO
ND LL
la TS
WIL
BO de
UT
GE ÉR LE DES BOULEAUX
RN
US
R DO GA
E
AR
NE
SE
BR
IER
ÉT
C
-
I
Pl. s
des SAULES
E
de
A
R
IST LALEMA
OD
RIV
2
HIE
U
PT .
IE
NT
CR LIEU E)
G
BA SAINT-HUBERT
UE UIS IS U RC T IVÉ RC ILS
IÈR
HE ÉE)
R
EN PA BER
LIE
D
LIQ O RC -
E GE T-L -D RICPRIV HE (PR PA REF
PA HUR
C
AL
L AN C S INT GIL
E
IS
IPA RIC EV
UIS ÉV U LA
RO ( T EL
SA
FR
O AR RAV CH SAINT-EUGÈNE
PA -DO
T C PA
D E
AN -L LALEMA RD A Y
RIN
ED
INT ES ES NT G YE GU
RC RA
S E
AS P SA E-D GU FO EAU
MA
UP
INT
-LU
C
LU
CIL
L
ON
NE
UV JO
C BRÉBEU
F
C
CH
ÂT
ÉLIE
IS BE
SA MA
IS
IS E UÉ LEDUC
UIS EN LL -Q E
CA
-D SA O DR E)
-LO INT IET LA DR AN IVÉ
INT
BO
LL HYu MÉ (PR
BRÉBEUF
DIS SA ÎLE
SA -JO
LA
IS ELGIN
De
BARR
RA -LOU C I d
T
LA -V TRENTON
AINT UIS CHÈVREFILS
de la
PA
BE
L
BENNY
LO IL
MA
IE- RÉ S ENIS AD AU
De
CAR P
AG
L
ON T-D C
De
LE
R
LÉ SAIN L
LO
E
RNE
IC
B
E
D
Pl. DUBÉ
De
D OU
ÈR
C
OU
OR PAR RIE-F
NG
NC AC
VI
B
IS . ILL VALÉ
RT
CO EN
U
RI
CR CAD
IEN
NIS
de
EU
T-D N
E-
RC LO de GE BÉ
AV
R
VIL
AIN DU VIAU BEAUMONT
DE
RA
UT
-TA
D
IL
PA NO UIS .
O
MA ÉS AN CR BAR
EN
HA
LE
BR
T
-LO R JE ÎT
-
N
INT AI AR RO du
U
IL
EAU
C IN
la
S U U
W
EB
SA RL
TE E uS
B VIA
de
BO RC IS T S .d de NICOLET PARC
OS PL
OU
VIAU
PA -DEN
PRIM
U SU CL
JOSAPHAT-PITRE
IN
C T ul.
RD
H Bo
EM
AIN M
Pl. NNIE
RD
ER S
BO
E ALB O
ON
R ALBERT
Boul.
RT NE
CH
GE E
SEE RT-
BO
PO
E
N AU TT VIAU
LA RIE NE OR A RS E
AM
AD U
A
JE -D
IS
R
Le
CH
R ED
HEL de CHAMPLAIN DAMAS
I
C
IN
de
de
OU O'B
Pl. CHA
LF
B
MA
M
s
RIE
AL
DU
de MIN
AT RIV
.A
AU
la S- N Pl. de
SUD
de DE E
(P
s
PAUL -HAL
TW ÉE
UL
CR
Pl. GA E) RC
BÉ
J des SITTELLES l`ÉPERVIER
PA
Boul. SUT
UR IVÉ
OO )
PIN
ÉCOLE
BO (PR
AND
CL
D
A
GÉRIN-LAJOIE
S
ES
RRY
MARC- LA
AIR
MAX
MOR
PLA
IM NTE OUEST
TR
RAY E-
LÉ
E
ARLEQUIN
BE
MON
RS
-R
T
EF
D
OND
ER
Pl. des
LA
EE
AY
FL
PARULINES
LIN
-S
SA
M
É-D
RAYM
RT
ON
Pl. de l`ÉPERVIER
ul.
BE
la R Pl. de
AV
D
IS
Bo
AL
BO - IVIÈ
ID
RT 1 RE
E-
EBE LT BER
GEV LAJOIE LAJOIE
RIS AL GAU
MAXIM
IN PONT des des SITTELLES
u l. B LE E-
Bo du FRÈR BOURDON
Boul. RENÉ-LÉVESQUE
ODILON
VESQUE
Bo ul. RENÉ-LÉ SALLES DU ROYAUME
DES TÉMOINS
DE JÉHOVAH AUTOROUTE de l'ACIER
CENTRE HOSPITALIER
ANNA-LABERGE
RD
LA
AL
SPORTPLEX
C
CENTRE DE FORMATION
BE
DO
PROFESSIONNELLE
UÉ
Bo
RA
MERCIER
-Q
T
ul.
IS
UR
RE
O
CO
BR
DR
LE
IVIÈ
HY
ISE
ÉCOLE SECONDAIRE
LOUIS-PHILIPPE-PARÉ
-R
BO
IS
TE
RA
IS
DO
AU
LO
9
UIS
la H
-P
PA IPP
CH. de
HIL
RC E-P
CENTRE
MULTISPORTS
ENTRÉE DU
A RÉ
CENTRE ÉCOLOGIQUE
CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUIN
FERNAND-SEGUIN10-13 ANS - SECTEUR GÉRIN-LAJOIE
JULES-LÉGER
de
MO
NT
MO
RE
FR
W
STANTON EST NC
OO
ON Y
TE
DB
MARC-ANDRÉ-FORTIER de BONAVENTURE PARC
IN
HOPE de la
NAC
RIDEAU
ELMRIDGE
MOUNTAIN
E
Bo WILLOW SEIGNEURIE
SMITH PARC ul.
PARC
OLIVER M JOSEPH-LALUMIÈRE
AP
TTE COIS-
ELM
LE CONCORDIA
SEIGNIORY MONTCALM (VIA PONT HONORÉ-MERCIER)
D
R - FRAN
RA PA
NG RC BOUL. SAINT-FRANCIS
N
LUCERNE
TO
W
ER Boul. SAINT-FRANCIS
JEAN
du PARC-
NE
TE
E
de la BERGERIE CORTLAND Pl.
de CHE V
RICARD
BAXTER
Pl. de l'ORÉE
du PAR
s CE TH LAFAYETTE NORTHERN
PTIS
PARC
HE AR
EN ABE
RICARD
K de LL ON
-C
Pl. du SID LIZ
GA SS
NR ON
VI
JEFFRIES
RÉ Y-E I
M
LOBO T- )
O
VERGER AD
N-BA
IE
de AIN VÉE
IL
R
JONATHAN
MA
LE
C - R
TO
TT
S RI N
IK
GREENING RANGER NA
TT
S PARC
E
C
N
I (P ON
CRA
O BE
ES
C NO SS
A
AN H- UÉ DI
BONNEAU
T-JE
-Q
FR
des TULIPES
McINTOSH CENTENNIAL
MACOUN des MARGUERITES - B ET O RA A
DR Pl. I
ASHMORE
T A
Boul.
PARK SÈVE (PRIVÉE)
S IZ Y ON
ul.
SAIN
MELBA L H L
NS
de la
E
Bo AR
Y-
C CO
CK
E TH
N
M
STATIONNEMENT
des GARDENIAS
DI
I
CR ÉBE
cK
MELBA M
TE
INCITATIF (A.M.T.)
Pl. . S RG
EE
Boul. SAINT-FRANCIS EY S- PR E
DROUIN
SS ING
Boul. ALBERT-EINS
E
RL Éloi
des É RA B
MA A
CH
CHARLES
ÉG. ST-GEORGE'S CARDINAL
FLANAGAN
NE
LANGLOIS OUEST LANGLOIS EST
J Bo
SAINT-
MASSEY
HANLEY
OY
CIRCLE ul.
M
PARC LANGLOIS IN
LE
UT
COLVILLE
Boul. VANIER
Pl.
Le
DUQUETTE DU
S
AP
ROSS MICHENER MARIO-CRÊTE ST
CH
LOCKHART
RI
CHARLES-CROS
DUQUETTE RODRIGUE
LAFONTAINE PARC
EL
MITCHELL MOLSON
AIK
I
MELROSE
HARDISTY
de CARILLON ALBERT-
LE
VINCENT
HANS-
SELYE
CR
EINSTEIN
A
ROYA
ÉG. MAPLEWOOD D PARC
Mc LEO JAMES-PALMER
B
McLEOD
MERCIER
MARCEL
DUNVER
HARDISTY MANOIR
ÉG. OUR LADY OF FRESNEL
A.-PIERRE LANCTÔT PERPETUAL HELP SAINT-MARC ÉD
FAIRMOUNT MARCONI
3 OU
URIE
PAPINEAU ÉCOLE
AR
ST-WILLIBRORD CENTRE RESS. HUMAINES
D-
ÉRIC
D'IBERVILLE
PARC OUEST EST DU CANADA BR
RE-C
BELL
LEPAILLEUR AMPÈRE AN
RIE
VINCENT
ROPER
LY
RIE
POLYDIUM Pl. FAIRMOUNT KEPLER
ISIER
- CU
PIER
Bou
L
BOTREL HOWARD S. BILLINGS Boul. ALBERT-EINSTEIN
RA
POSTE DE
L
Boul. MAPLE
MARIE
GUY
l.
POLICE HIGH SCHOOL
NOBE
L'AGO
EDISON
LAVO
PARC BILLINGS
VANIER
PASTEUR
CENTRE DE
MARQUETTE DANIEL FORMATION NOVA de SHAWINIGAN
de VILLE-MARIE EDMOND LAVOISIER
TREMBLAY
BIBLIOTHÈQUE
AVENUE NORMAND AVENUE NORMAND RAYMOND-LABERGE RANDILL PASCAL
SÉLECTION de
CHÂTEAUGUAY BEAUHARNOIS PARC LOUIS-
CIER
YVON
JOSEPH-FORTIN
N
PARENT TURENNE
THIBERT
REID de GASPÉ OUEST
CARREL
MAISON DES
ALEXIS-
-MER
JEUNES
de GASPÉ EST RANDILL
MANOIR MIDWAY CENTRE CULTUREL COUR MUNICIPALE CARREFOUR POIRIER
Boul. D'ANJOU GEORGES-P.-VANIER Boul. D'ANJOU SALLE DU CONSEIL JEUNESSE Pl. HAMELIN
HÉBERT
EMPLOIS LAUZON
Boul. ALBERT-EINSTEIN
BEC
POSTE CENTRE
RE
D'INCENDIE ÉVANGELIQUE
Boul.
MAPLE
1re AVENUE
Pl. PASTEUR
2 e AVENUE
3 e AVENUE
4 e AVENUE
5 e AVENUE
DE CHÂTEAUGUAY
QUÉ
RDU
ÉDIFICE DOYON
MARGE SAINT-
PROTESTANT (PRIVÉE)
TE
MAHEU
JEAN-GAUTHIER RÉSIDENCES LES
E
CEMETERY
UERI
QUATRE SAISONS
UVILL
ÉGLISE DU NOM
P MINISTÈRE DES TRANSPORT (M.T.Q).
la VE
M A
RO -
PR O RC CENTRE DE FORMATION CONTINUE Pl. KATERI-TEKAKWITHA Pl.
LECLERC GÉ
ÉGLIS
ÉG ISE PH
D'YO
BROSSEAU CENTRE EMPLOI QUÉBEC RAINVILLE RA
DE JÉSUS
RD
HYD
EN - IL
UE de
T IE
DONALD SAINTE-HÉLÈNE CLAU CHÉNIER DUBOIS
DE - PI
TRE 2
AVEN
ÉCOLE
LARAMÉE
O
de CHAPAIS DUBOIS SAINT-JEAN-BAPTISTE
CLAUDE-
MARLEN-
PARC
RÉ X
OFFICE MUNICIPAL
SAINT-JOSEPH
COLPRON
LAVOIE
du HÉRON-
PITRE
PA IEU CORTINA VALOIS LARAMÉE PARC
FOURNIER
V MANOIR de LIÈGE FRÉCHETTE
du GE ) BLEU
ROBINSON
PARENT P2
Pl. ILLA ÉE Boul. SAINTE-MARGUERITE
-V RIV
RENÉ
(P IEN RACHEL de LIÈGE SAINT-JULIEN PARC CHARLES-
MA
T De GAULLE
AS C.L.S.C. RICHARD
PA INEA
H
B PRINCE du PARC EST
RT
SÉ du PARC OUEST
CÔTÉ
de
RC U
B o u l . S A L A B ERR Y S UD PRINCE CALAIS DROLET MORIN
PRINCE
JOSEPH-PETRE
MORIN
PARC
F deCR.
l.
PA ONID
SUNSET EST
PILON
ÉCOLE DES d'OXFORD SUNSET OUEST
Bou
CHAPEL
LÉ
PARC
RC E-L
TROIS-SOURCES
SULLIVAN
I
CAMBRAI SUTTERLIN ADAM ÉGLISE
ÉCOLE CHRÉTIENNE
RT
MARC-ANDRÉ-FORTIER JACK CIRCLE BERNARD
P
CENTRE LE ROCHER
BERNARD
CH
UBE
AB
DE D'ORLÉANS
EM
CHAMPLAIN
AU
ER
LAUTREC
LLI
CL E)
T-H
IN
GE
IVÉ
ÉCOLE SULLIVAN
SAINT-FERDINA
de
R ES MARY GARDNER des SATELLITES
SAIN
(P des-RAPID Pl.
SAINT-HUBERT
la
Boul. De GAULLE
S
I N TE- D'ORLÉANS
de VÉNU
PO
HA
D
R
GA
AR la TS
AI
LAURIE
LL
WIL
UT
de LE CARRE SAINT-PATRICK
RK
DES BOULEAUX
RN
TE
BR
DO des PLANÈTES
GA de SATURNE
SLE
E
PA
VAL
BR
IER
AM
-
Pl.
APTIS
s
des SAULES
LALEMA de
OD
DÉLI
CARRÉ du
RIV
eC
de LA
NT SAINT-PATRICK
E
E)
G
SAINT-HUBERT Pl.
Q
ZODIAQUE de JUPITER
CL
ND
IVÉ RC ILS
IÈR
Cd
LEFEBVRE de la COMÈTE
RC - (PR PA EF
CIR
PA HUR
C
AN-B
PAR
E
R
T EL EV
AR RAV CH
POUPART
SAINT-EUGÈNE SAIN
J
E
LALEMA G R D AY SAINT-EUGÈNE T- MICHAEL
NT YE GU Boul. KENNEDY
T-JE
FO EAU
BRÉBEU ÂT POUPART
F CH EDGEWOOD
C
ÉLIE
BE Pl.
SAIN
MATHIEU
HILLSDALE OUEST
ALE
UÉ LEDUC HECTOR-
ANDRÉ-
BRIAND
-Q E PARC
LEDUC
BERLIOZ
O DR E) des
ASTR
DR AN IVÉ Pl.
Pl.
R
HYu MÉ (PR ACADIENS
Boul.
ÎLE SHERWOOD
Tilleuls
Pl.
Pl. des
ELGIN Boul. RAMEAU GABRIEL- BEAUBIEN
BARR
I d TRENTON SHERATON
-V CHÈVREFILS FAURÉ
de la
UL
BENNY
PARKVIEW PARC
PA
AG
T
YVAN-
NEL
U AVENUE BRAHMS
E
FRANCO FANOX
E
D
OUR
DUBÉ BEETHOVEN
R
C DEBUSSY
DOUGLAS
PAR RIE-F
ION
IÈ
Pl. KENT
PYTOGORAS ASS'N
Pl. KING
OF CHÂTEAUGUAY
IV
VALÉ SAUVÉ
R
MAR
ÉCOLE
E-
GE BÉ
RT
LÉVESQUE
DU BEAUMONT HARMONY
RA VIAU
UT
Pl. QUEEN SCHUBERT
D
Boul. SAINT-JOSEPH
.
DE
O
CR BAR
MOZA
VDOUGLAS
HA
BR
K
SM
du
IL
STRAUSS
la
U
W
AR
B VIA
de
PARC VERDI LISZT
AI
DUBÉ
de NICOLET GOYER PARC
VIAU
JOSAPHAT-PITRE
S
IN
ARMSTRONG
LAVAL CARRIÈRE
GOUNOD
EM
M
RD
O
NER
ALBERT DUPUIS
S
RAVEL
NE
CH
BACH
BO
RÉAL ROSSINI
E
TT VIAU
WAG
E
AM
DANDURAND
VEN
DUNN
BEURLING
CH
Y'S
de CHAMPLAIN DAMAS WAGNER
THO
PARC
EORGES
IN
NI
PARC
de
N
O'B G.-E.-CARTIER
BI
MAR
E
A RO
HAENDEL
UB
RIE
BEE
AL
PITR
TOSCANINI
NET
BIZET
CHOPIN
N
HAENDEL
Pl. de
SUD
-A
PAUL -HAL
1
CH
T-
des SITTELLES l`ÉPERVIER
T- G
MASSE
INT
VIVALDI
L
CARTIER
IN
ÉCOLE
SA
LAJOIE
SA
UR
A
GÉRIN-LAJOIE OFFENBACH
SAIN
Y
MARC- LA
ERR
ARTH
PLA
NTE OUEST
LÉ
ARLEQUIN
VAL
PAGANINI
AB
M
Pl. des
ES
de LA
L
PARULINES
SA
RG
Pl. de l`ÉPERVIER EO
T- G
ul.
LAVALLÉE
SAIN
Bo
des SITTELLES LAJOIE LAJOIE
Boul. RENÉ-LÉVESQUE
E de l'ACIER
AUTOROUT
AUTOROUTE de l'ACIER
DÉPART DES LIGNES
Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3
Départ : rue Marc-Laplante Ouest et boul. Départ : Av. de la Verdure et rue Claude-Pitre Départ : rue Marconi et rue Ampère
Salaberry Sud Point F : rue Lautrec et rue Prince Point N : rue Pasteur et rue Turenne
Point A : rue ArlequinLÉGENDE
et rue O’Brien Point G : rue Nelligan et rue Saint-Hubert Point O : rue Hébert et rue Laramée
Point B : rue Dubé et Chambord Point H : rue Prince et rue Saint-Hubert (Service de Point P : rue Bernard et boul. de Gaulle
DÉPART - LIGNE DE VÉLO #1
1 garde Marc-André-Fortier)
Point C : boul. Salaberry SudSTARTING
et rue Saint-Eugène
POINT - BIKE ROUTE #1 Point Q : rue des Planètes et rue de Jupiter
Point D : rue Dubé et 2rue Beaumont
DÉPART - LIGNE DE VÉLO #2
STARTING POINT - BIKE ROUTE #2
Point I : rue Sullivan et rue Adam Point R : av. Brahms et boul. Rameau (Service de
Point E : rue Viau et rue
3 Damas DÉPART - LIGNE DE VÉLO #3 Point J : rue Saint-Michael et rue Délisle garde Harmony)
STARTING POINT - BIKE ROUTE #3
Arrivée : École Gérin-LajoieSERVICE DE GARDE Point K : rue Marion et rue de Laval Point S : rue Bach et rue Beethoven
DAYCARE SERVICE
Point L : rue Pitre et rue Saint-George Point T : boul. Rameau et rue Mozart
A L POINT D'ARRÊT
Point M : rue Saint-Mary’s et boul. Saint-Joseph Point U : rue Parkview et rue Saint-Mary’s
H Arrivée : École Gérin-Lajoie Point V : rue Douglas et rue Beurling
Arrivée : École Gérin-Lajoie
wg\CAGE-19027-33-R04.dwg
TITRE:
LIGNE DE VÉLO CAMP DE JOUR
10 ACTIV'ÉTÉ 10-13 ANS
SECTEUR No 3
DESSINÉ PAR: PRÉPARÉ PAR: DATE: SCEAU DE L'INGÉNIEUR:Vous pouvez aussi lire
