Verzeichnis 2017 | Répertoire 2017 - cloudfront.net
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Verzeichnis 2017 | Répertoire 2017
Elenco 2017 | Index 2017
1
St. Moritz
© Alexander Gempeler
Gstaad Saanenland
Basel
Klosters
2
Interlaken Sta. Maria
VORWORT
Introduction | Prefazione | Foreword
Seit über 90 Jahren sind die Schweizer Jugendherbergen erste Adresse für budget- und
umweltbewusste Reisende. Wir sorgen nicht nur für bleibende Ferien- und Freizeiter-
lebnisse sowie Begegnungen mit Gleichgesinnten jeden Alters, sondern engagieren uns
ebenso mit Leidenschaft für einen nachhaltigen Tourismus.
Entdecken Sie unsere 52 Häuser – und damit die schönsten Seiten der Schweiz. Ganz
egal, welche unserer Jugendherbergen Sie zu Ihren persönlichen Favoriten krönen,
freut es mich und mein Team, Sie schon bald bei uns willkommen zu heissen.
Depuis plus de 90 ans, les Auberges de Jeunesse Suisses sont la première destination
des voyageurs soucieux de leur budget et de l’environnement. En plus de proposer des
vacances et des loisirs inoubliables, nous nous engageons avec passion pour un tou-
risme durable et permettons à des personnes sur la même longueur d’onde et de tous
les âges de se rencontrer.
Découvrez nos 52 établissements et par la même occasion, les plus belles facettes de
la Suisse. Quelle que soit votre auberge de jeunesse favorite, mon équipe et moi nous
ferons un plaisir de vous y accueillir.
Da oltre 90 anni gli Alberghi Svizzeri per la Gioventù sono la prima destinazione per
viaggiatori attenti al budget e all’ambiente. Non ci occupiamo solo di offrire forme di
vacanze e tempo libero di cui serbare ricordo nel tempo e di incontri tra persone di ogni
età animate dallo stesso spirito, ma ci impegniamo con la medesima passione per un
turismo sostenibile.
Venite a scoprire le nostre 52 residenze: conoscerete così i lati più belli della Svizzera.
Non ha importanza quale dei nostri ostelli è il vostro preferito; il mio team ed io aspet-
tiamo solo di darvi presto il benvenuto.
For more than 90 years, the Swiss Youth Hostels have been the first port of call for
budget-conscious and environmentally aware travellers. We strive to ensure lasting
holiday- and leisure experiences and encounters with like-minded people of all age
groups, and are equally passionate in our commitment to sustainable tourism.
Discover our 52 hostels – and at the same time, the most beautiful places in Switzer-
land. No matter which of our youth hostels becomes your personal favourite, my team
and I look forward to extending a warm welcome to you soon.
Fredi Gmür
CEO Schweizer Jugendherbergen
3
INHALT
Contenu | Contenuto | Content
Cityhopper | Cityhoppers | Cityhopper | Cityhoppers 8
1 Basel 9
2 Bern 9
3 Lausanne 10
4 Luzern 10
5 Zürich 11
Charmante Kleinstadt | Charmante petite ville | Graziosa cittadina | 12
Charming town
6 Avenches 13
7 Baden 13
8 Bellinzona 14
9 Brugg 14
10 Delémont 15
11 Locarno 15
12 Lugano 16
13 Montreux 16
14 Romanshorn 17
15 Schaan-Vaduz 17
16 Schaffhausen 18
17 Sion 18
18 Solothurn 19
19 St. Gallen 19
20 Stein am Rhein 20
21 Zofingen 20
22 Zug 21
Wasserspass | Plaisirs aquatiques | Divertimento acquatico | Waterfun 22
23 Beinwil am See 23
24 Brienz 23
25 Gersau 24
26 Kreuzlingen 24
27 Leissigen 25
28 Rapperswil 25
29 Richterswil 26
Bergzauber | Charme de la montagne | Montagne magiche | Mountain magic 28
30 Crans-Montana 29
31 Davos 29
32 Engelberg 30
33 Fiesch 30
4
34 Grindelwald 31
35 Gstaad Saanenland 31
36 Interlaken 32
37 Klosters 33
38 Pontresina 33
39 Saas-Fee 34
40 Scuol 35
41 Sta. Maria 36
42 St. Moritz 36
43 Valbella 37
44 Zermatt 37
Landliebe | Amour de la campagne | Vita in campagna | Love of nature 38
45 Dachsen 39
46 Figino 39
47 Le Bémont 40
48 Mariastein 40
49 Seelisberg 41
Gruppenhäuser | Logements pour groupes | Alloggi per gruppi | 42
Group hostels
50 Château d’Oex 43
51 Fällanden 43
52 Sils i.D. 44
Qualität und Umwelt | Qualité et environnement | Qualità e ambiente | 45
Quality and the environment
Die 3 Kategorien der Schweizer Jugendherbergen | 46
Les 3 catégories | Le 3 categorie | The 3 categories
Zimmerkategorien | Catégories de chambres | 47
Categorie di camere | Room categories
Hostel Card Kategorien | Catégories d’Hostel Card | 47
Categorie di Hostel Card | Hostel Card categories
Hostel Card Vorteile | Avantages Hostel Card | 48
Vantaggi della Hostel Card | Hostel Card benefits
Preisinformationen | Informations sur les prix | 48
Informazioni sui prezzi | Price information
Buchung und Informationen | Réservation et informations | 50
Prenotazione e informazioni | Booking and information
Symbol-Erklärung | Signification des symboles | 51
Significato dei simboli | Explanation of symbols
5
SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA SWITZERLAND
BASEL Leibstadt
Allschwil
Binningen 1
Muttenz R
hein Möhlin Stein Böttstein
Laufenburg
Münchenstein Augst Rheinfelden 2 8
Reinach Pratteln Frick Bözen
Boncourt
Rodersdorf 7 3 Brugg
Birs
Liestal Wegenstetten
Bonfol
48 Aesch Böckten
9
7 Kleinlützel Mariastein Sissach Kienberg
Porrentruy Courgenay Laufen Breitenbach Reigoldswil 3 8 Wildegg
Fahy Lucelle
Delémont Unterhauenstein Lenzburg
Réclère St-Ursanne 10 Soyhières
Courchapoix
Passwang
943
Oberdorf
Oberhauenstein
691 Aarau Buchs
Suhr
Bassecourt 731 OLTEN
Kölliken Seon
Balsthal Oftringen
7 Clovelier
Schöftland
Montfaucon Undervelier Moutier Crémines Oensingen Hallwiler See
Rothrist
5 21 Zofingen
Niederbipp
Le Bémont 47 Saignelégier 8 Beinwil
Reinach 23
Souboz Weissenstein
Court
1279
Aare Pfaffnau
Reiden
3 Menziken
Selzach Aarwangen
Les Breuleux
Tramelan
Tavannes
Sonceboz Grenchen 8 18 Solothurn
Derendingen
Langenthal
Herzogenbuchsee
Uffikon
Beromünster Bal
Se
7 Courtelary Lengnau 5 Biberist Gerlafingen Sursee
St-Imier BIEL Büren a. d. Aare Lindenholz Sempacher
s La Ferrière Le Chasseral Bätterkinden Seeberg
Doub (BIENNE) Zell Ettiswil
See
Nods Schnottwil Utzenstorf Wynigen Sempach
Häusernmoos Willisau
La Chaux-de-Fonds Twann Bieler Nidau Wengi
Huttwil Ruswil
Vue des Alpes See Lyss Jegenstorf
Le Locle La Neuveville Burgdorf Wasen i. E. Wolhusen
Erlach Aarberg Schönbühl Oberburg Luthern
5
h
Ins Kallnach Meikirch Em Sumiswald
me Malters
u c
Les Ponts-de-Martel Montmollin St-Blaise 8 Napf
7
La Brévine Rochefort Colombier l
Neuchâtel Kerzers BERN
Wohlen
Zollikofen Krauchthal
Lüderenalp
1408
Entlebuch
b
e Ostermundigen e
hâtPortalban
Coudrefin Gümmenen Langnau i. E.
2 Gümligen l Schüpfheim
E
Boudry
Travers
euc see Frauenkappelen t
Bevaix ten
m
Les Verrières Couvet N Mu
r Murten Niederwangen Signau n
Chevroux Laupen Köniz
Worb
Trubschachen E 4
m
Gross-
Fleurier St-Aubin
de Avenches Faoug Courlevon höchstetten Bowil Escholzmatt 1543
e
Buttes Belp Wiggen Glaubenberg
Estavayer- 6 Flamatt
Münsingen Konolfingen
n
Düdingen pass
Lac
Onnens Sarner See
se
le-Lac Schiffenen-See Marbach
4
t
Ste-Croix
Sen
Payerne
Aare
Röthenbach i. E. Glaubenbüelenpass Giswil
a
Grolley Schwarzenburg
Grandson Yvonand Kirchenthurnen Sörenberg 1550
4 Schallenberg
l
Prez Fribourg
Le Suchet
1588 5 Freiburg Riggisberg
8 Steffisburg 1167 Brienzer Rothorn
2350 Lungernsee
7 Yverdon Riffenmatt Innereiz Brienz Brienzwiler
ine
les-Bains Plaffeien
4 Thun 24 Hasliberg
Sar
ye
Henniez Oberried
Bro
Orbe Essertines Lucens Schwefelbergbad Gunten
Thu
Sigriswil
er See Meiringen
enz
Vallorbe Romont La Roche Beatenberg Axalp 9
Chavornay Thierrens Gantrisch Stockhorn n
La Berra 2190 Spiez er Merligen Bri Iseltwald
Interlaken 8
27 36 Wilderswil
Le Pont 2176
Moudon Lac de la 1719 Se
Col du La Sarraz Echallens
Possens Gruyères Schwarzsee Wimmis Aeschi e Faulhorn
Wetterhn.
1180 Mollendruz Rue 2681
L. de Joux
Valruz Charmey
9 Niesen 9 Leissigen 3701
34Grindelwald
L’Isle Bulle Jaun 2362
7 Montricher Cossonay Mezières Reidenbach Reichenbach
Le Brassus Cottens 5Crissier Cheseaux Chalet- Semsales 4 Broc
Gruyères
1509
Jaunpass
Frutigen
Kiental
Lauterbrunnen
Wengen Schreckhorn
4078
Col du Marchairuz Epalinges à-Gobet Oron-la-Ville Le Moléson Grimmialp Mürren
Eiger
1447
Bussy
Renens Savigny
Forel
2002
9 Zweisimmen 1645
Mönch
4109
3970
Kander
Bière Prilly Châtel-St-Denis Spillgerten Schilthorn JungfraujochJungfrau Finsteraarhorn
St-Sulpice
St-George
Gimel Aubonne
Morges
3 Pully Lutry
9
Albeuve Vanil Noir Saanemöser
Montbovon 2389 Saanen St-Stephan
2476 Griesalp
Öschinensee Blümlisalp
2970
4158
4274
Col de la Givrine
1 LAUSANNE Cully
50
Rougemont Adelboden 3664
Sim
1232 Vevey 35 Gstaad Kandersteg Breithorn
L é m a n
me
St-Cergue
Rolle La Tour-de-Peilz Clarens
Château d’Oex Lenk i. S. 3782 Aletschhorn
4195
Blitzingen
c Montreux13 Rochers-de-Naye
L a
La Dôle Gland Oberried Blatten
1677 2042 Lauenen tal Fieschertal
Gingins St-Gingolph Villeneuve
Col des Mosses
1445 Wildstrubel
Balmhorn
sc
he
n
Bettmeralp 33 Fiesch
o
7 Nyon Evian-les-Bains
4 Gsteig 3243
3699
Leukerbad
öt
Bietschhorn
h
Riederalp
G Binn
L
Thonon- Leysin 3934
les-Bains Goppenstein Blatten
Vouvry
Coppet
1778 Les Diablerets
Plambuit C. de la Croix
Villars Les Diablerets
Wildhorn
3248 30Crans-Montana
Leuk Raron
b. Naters
Brig
Mörel
Hermance Vionnaz Aigle Crans s. Sierre
Versoix Sierre
1 Anières Gryon
3210
Lens
Siders
1 Turtmann
Monthey Derborence Chippis Unterbach Visp
Meyrin Visperterminen
Cologny Bex Bella Tola
Le Gd. Saconnex Morgins St. Maurice
Morcles
Sion 17 3025 Stalden
Simplon
2005
Vissoje
S
Lancy Ovronnaz l
Chêne-Bougeries Champéry Val d’Illiez Veysonnaz Gondo
Onex
CarougeGENÈVE 1 Hérémence
a
Saillon Grimentz St-Niklaus
a
Chancy Dents du Midi Hte.Nendaz Grächen
St-Martin
ne Riddes
V . d’ H é r m e n ce
3257
Rhô
r t
V.
a
Vernayaz Saxon
Ma t t e r v i s p
Weissmies
d.
Zinal
Saas-Fee
s
4023
Hé
Martigny-Ville Verbier Saas-Grund
Autobahn Autostrada Finhaut
39Saas-Almagell
t e
re
Dom
ns
t
C. de Motôt Weisshorn 4545
Autoroute Motorway Le Châtelard la Forclaz V.
Ferpècle 4506
Täsch
a
1527
V. d
d Lac des Dix
a t
Trient Orsières e Fionnay
Autostrasse Superstrada
Champex B
44 ZermattMattmarksee
l
a Arolla Dent Blanche
g
. E
4357
Semi-autoroute Highway
M
Praz-de-Fort Matterhorn (Cervino)
n
n
es
4478
tr e m on
3884
Bourg-St-Pierre Kl. Matterhorn Dufourspitze
Hauptverkehrsstrasse Strada principale Grand Combin 4634
Ferret
Route à grande circulation Trunk road 4314
Col du
Gd St-Bernard
t
Verbindungsstrasse Strada di raccordo 2469
Route de liaison Secundary road
Eisenbahn Ferrovia
Chemin de fer Railway
Autoverlad Trasporto automobili
Transport de voiture Car transportation
6
Bargen
Schleitheim Thayngen
SCHAFFHAUSEN16 2 Ramsen Stein
Hallau Neuhausen
Feuerthalen am Rhein Ermatingen
KONSTANZ FRIEDRICHSHAFEN
Dachsen 45 20 Steckborn B
Gisenhard Unterstammheim Kreuzlingen 26 o
Koblenz
Rafz Marthalen Müllheim Scherzingen Altnau d
Andelfingen Pfyn
Kesswil e
Bad Zurzach Eglisau Berg n
Uesslingen s LINDAU
Flaach Frauenfeld Weinfelden Romanshorn14 e
Endingen
Kaiserstuhl Neftenbach Seuzach Amriswil e
Mettlen Arbon
Ehrendingen
Bülach
Aadorf
Affeltrangen
Wängi Zuzwil Bischofszell 5 Rorschach 9 BREGENZ
7 Wettingen
Embrach
WINTERTHUR Rheineck
r
Wittenbach
Thu
Baden 5 Glattbrugg Kloten Wil Nd.
ST.GALLEN Heiden
St. Margrethen
Regensdorf Wallisellen
Kemptthal 5 Sirnach
Uzwil
Spreitenbach
Dietikon Dübendorf Fehraltorf
Turbenthal
Fisching
Ob.
Flawil
Gossau 19 Trogen
4 Heerbrugg Widnau
Kirchberg
Herisau Teufen Jakobsweg
Schlieren 5 ZÜRICH Bauma
Degersheim Sitte
Altstätten
Chemin de Saint-Jacques
Wohlen Birmensdorf
Fällanden 51 Uster Pfäffikon Waldstatt r Gais 2
Gre
Steg
Bütschwil
Il cammino di Santiago
ifen
Bremgarten Oberriet
Kilchberg Zollikon Appenzell
Road to Santiago
see
Gossa
Gossau Wetzikon St. Peterszell
Adliswil Küsnacht 4 Urnäsch
in
e Fahrwangen Thalwil Wattwil
Rhe
Z
Reu
Grüningen Schwägalp
Muri Wald Ricken Sennwald
ü
ss
Affoltern Meilen Ebnat-Kappel
Horgen i c Rüti 9
r
a. Albis
Wädenswil
h
s e Stäfa 28Rapperswil
Neu-St. Johann
Säntis
Rietbad 2502 Haag
GRAND TOUR der Schweiz
Sins e Uznach Kaltbrunn T hur Unterwasser Wildhaus GRAND TOUR de Suisse
ldegger Richterswil
Baar Pfäffikon 29 Grabs GRAND TOUR della Svizzera
15 Schaan
ee
Hochdorf
Cham
22 Zug Schindellegi Siebnen 4 Speer Alt-St. Johann
Buchs
1950 2306
Vaduz GRAND TOUR of Switzerland
Zuger
Schänis n
Eschenbach
9 Oberägeri 9 Reichenburg
Weesen Churfirste
Einsiedeln 1190
Niederurnen Walensee
Walenstadt
Sevelen
LIECHTENSTEIN
3 Emmenbrücke
Emmen Ägerisee
9
Sihlsee Sattelegg
Euthal Näfels 9 Triesen
Trübbach Malbun
Flums
Se
Tannenboden
Wägitaler
LUZERN RigiKüssnacht Naafkopf
e
See Netstal
Flumserberg
9 Balzers
4 Kulm
1798
Weggis Goldau
Brunni
Oberiberg
Glarus Mels Sargans
Maienfeld
2570
Schesaplana
2964
Kriens Schwyz Ennenda
Hergiswil Vierwald- 2
Vitznau 1406
Gersau Ibergeregg Klöntaler Bad Ragaz Grüsch
2121 4 Bürgenstock 25 Brunnen See
Glärnisch
Schwanden
Pfäfers Schiers
P r ä
49 Seelisberg
1128 Muotathal Samnaun
Pilatus stätter See 2914
Landquart
Braunwald Luchsingen Matt Pizol t Madrisahn. P. Mondin
9 Stans Beckenried Emmetten Sisikon Dürrenboden
P. Sardona St. Martin
2844 Zizers t Küblis 2826 3146
Vinadi
Rütli i
Urner See
Jenaz
Kerns Linthal Elm 3056 g
n
Wolfenschiessen a 6
Rhei
Flüelen Vättis
Sarnen u37 Klosters
Flüeli
Altdorf Spiringen Hausstock4 Hochwang
Val Sinéstra Vnà
3158 Chur 2532 Weissfluh Silverettahn.
n
2844
Urirotstock 3 Unterschächen Klausen 1948 Tierfehd Flims Trin Domat-Ems
3244
Piz Buin r i
2928
Erstfeld
Scherhorn
Flims-Waldhaus 6 Langwies
31 Davos 3312
t
e d
32 Engelberg 3294 Tödi
nTarasp 40 a
Reu
Stöckalp Laax Bonaduz Piz Linard
3614
2 Churwalden Weisshorn U
ss
3411 Lavin
Titlis Düssi Waltensburg/Vuorz 2653 Ardez g Scuol
Amsteg Versam-Dorf Arosa Frauenkirch
E n
3239 3256 Breil/Brigels 2383
Gadmen Susch
Färnigen Oberalpstock
3328 Somvix (Sumvitg)
Trun
Tavanasa
Obersaxen
Ilanz Tenna Lenzerhaide/Lai
Wiesen
Flüelapass
43 Valbella S-charl
i n Sertig-Dörfli Dürrboden
Sustenpass errhe Lantsch/
Innertkirchen 2224 Wassen Disentis/Mustèr
Sedrun
V o r d
Lumbrein
Peiden
Safien Platz
Lenz
52 Sils P. Vadret
Zernez
Il Fuorn
P. Sesvenna
3205
r
n
Thusis 2149
Guttannen Dammastock
Göschenen
3 Tc hamut
2 Curaglia Tiefencastel P. Kesch 3229
3418 Bräil 6 Pass dal Fuorn
6
i
3630 Runs Vrin Piz Beverin Bergün/Bravuogn Mustair
e
Oberalppass
1 Piz Ault Thalkirch S-chanf (Ofenpass) Tschierv
41 Sta. Maria i.
Handegg 2044 2998 Zillis
s
Andermatt La Punt-
d
3121
Schon
Piz Medel Savognin P. Quattervals
b
Realp Fuldera
8 3210
hei
n Vals
Andeer Tinizong
2312 Chamues-ch Zuoz
3165 Münstertal
err Inn Umbrailpass 2501
a
Grimselp. als Albulapass
O
V
2165 Pso. del S. Gottardo Splügen Sufers (Pass d’Alvra)
6
g
Furkapass (St. Gotthard) 1914 Lukmanierpass Samedan
Oberwald Gletsch 2431 2109 (Pso. del Lucomagno) P. d’Err
Hinterrhein
St. Moritz
n
Ulrichen Airolo Olivone Nufenen
Gletsch V a Innerferrera
Mulegns 3378
Nufenenpass l l
3Aquila M. Cotschen 42 38 Pontresina
E
s (P. di Novena) Piotta e 2113
3104
Münster
Münste 2478 Bedretto L e Pso. del S. Bernardino Splügenpass
Reckingen Rodi-Fiesso (Pso. d. Spluga) Bivio Silvaplana
m Faido v 2065
Julier P. 3451 P. Corvatsch
Acquarossa San Bernardino 2285
Fúsio Städtli Juf Silvaplaner S.
e
l c i n a
Sils i. E./Segl
n
Malvaglia Maloja
Pso. del Bernina
h Blinnenhorn S. Carlo Silser See La Rösa
t
Campo Téncia Pso. di Maloja 2323
3374 Mesocco Piz Bernina
i n
Péccia 3072 Giornico Torrente Alto (Malojapass) 1815 4049
2950 Rossa
a
a
i
agg
M Cavergno Ti c i Biasca Soazza Stampa
V a l
Sonogno no Poschiavo
s o sa
Moe
Va
Bosco/Gurin M. Zucchero Lostallo Castasegna
3
l
Cevio 2736 Osogna P. Badile
di
Le Prese
Po
Va 3308
V e r
l le Brione
sch
iav
Cimalmotto Lavertezzo Brúsio
e
Mággia Claro 6
o
z a
M Campocologno
M
Vergeletto a Grono
Legende
Vogorno
sc
Veloland Schweiz La Suisse à vélo La Svizzera in bici
V.
gg
Loco
a
ia
Spruga Intragna Minúsio Cugnasco
8 Bellinzona Rhone-Route Graubünden-Route
Locarno11 Muralto 1 6
Cámedo Cadenazzo Giubiasco
Ascona Isone Camoghè
2228
Route du Rhône Route des Grisons
Vira
o)
554
Monte Céneri
Percorso del Rodano Percorso dei Grigioni
Bogno
( Ve an
)
Dirinella Indémini
Rhein-Route Jura-Route
rb
Mugena
Mieglieglia Dino
3 LUGANO
Tesserete
2 Route du Rhin 7 Route du Jura
Percorso del Reno Percorso del Giura
e
or Magliaso 12 Gandria
3 Nord-Süd-Route
8 Aare-Route
gi
no
Melid
Melidee
Figino46
ag
Lu ga
M. Generoso Route Nord-Sud Route de l‘Aar
M
1701
o Morcote
L.
Percorso Nord-Sud Percorso dell‘ Aare
di
L ag
Riva
S.. Vitale
Mendrisio
Chiasso
3 4 Alpenpanorama-Route
Route panorama alpin 9 Seen-Route
Route des lacs
Aargau Appenzell A.Rh Appenzell I.Rh Percorso
Basel-Land panoramico
Basel-Stadt Bern Fribourg Genève Glarus Grischun Jura
Percorso
Luzern
deiNeuchâtel
Laghi
delle Alpi
Mittelland-Route
Nidwalden
5
Obwalden Schaffhausen
Route Mittelland
Schwyz Solothurn St. Gallen Thurgau Ticino Uri Valais Vaud Zug Zürich
Percorso dell‘ Altopiano
7
CITYHOPPERS
Cityhoppers | Cityhopper | Cityhoppers
1’146
... Museen stehen in der Schweiz zur Auswahl. |
1’146 musées au choix en Suisse. | 1’146 sono i musei
che è possibile visitare in Svizzera. | There are 1’146
museums to choose from in Switzerland.
178 Meter
... hoch ist das höchste Gebäude
der Schweiz (Basel: Roche Tower). |
Le plus haut bâtiment de Suisse
(Bâle: Roche Tower) mesure 178 m.
| 178 metri è l’altezza dell’edificio
più alto della Svizzera (Basilea:
Roche Tower). | Switzerland’s
tallest building stands 178 metres
high (Basel: Roche Tower).
1000
Die 1’000-Franken-Note hat den höchsten Geldnotenwert der Welt. |
Le billet de 1’000 Francs a la valeur la plus haute du monde. | La ban-
conota da 1’000 Franchi ha il valore maggiore al mondo. | The 1’000
franc note is the highest value banknote in the world.
8
1 Basel
St. Alban-Kirchrain 10
4052 Basel (BS)
Tel: +41 (0)61 272 05 72
basel@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/basel
01.01. – 31.12.2017
CHF
CHF 41.00
CHF 17.50
234
Neu- 2 Bern
eröf fnun g:
Anfang 2018 Weihergasse 4
3005 Bern (BE)
Tel: +41 (0)31 326 11 11
bern@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/bern
ab 2018
186
9
3 Lausanne Jeunotel
Ch. du Bois-de-Vaux 36
1007 Lausanne (VD)
Tel: +41 (0)21 626 02 22
lausanne@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/lausanne
01.01. – 31.12.2017
CHF
CHF 40.00
CHF 17.50
320
4 Luzern
Am Rotsee
Sedelstrasse 12
6004 Luzern (LU)
Tel: +41 (0)41 420 88 00
luzern@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/luzern
01.01. – 31.12.2017
CHF
CHF 32.00
CHF 17.50
206
105 Zürich
Mutschellenstrasse 114
8038 Zürich
Tel: +41 (0)43 399 78 00
zuerich@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/zuerich
01.01. – 31.12.2017
CHF
CHF 40.50
CHF 17.50
282
11
ZürichCHARMANTE KLEINSTADT
Charmante petite ville | Graziosa cittadina | Charming town
Das Schweizer Bahnnetz erstreckt sich
über eine Länge von 5’251 km. | Le réseau
ferroviaire suisse s’étend sur plus de 5’251
kilomètres. | La rete ferroviaria svizzera si
estende per una lunghezza complessiva
5’251
di 5’251 chilometri. | Switzerland’s railway
network is 5’251 kilometres long.
Kilometer
... der Schweizer Bevölkerung lebt in Städten und
Vorstädten. | 74% de la population suisse vivent dans
les villes et les banlieues. | Il 74% della popolazione
74%
della Svizzera vive in città e sobborghi. | 74% of
Switzerland’s population live in cities and suburbs.
> 100
... regionale Mundarten spricht man in der Schweiz. |
On parle plus de 100 dialectes régionaux en Suisse. |
Oltre 100 sono i dialetti regionali parlati in tutta la
Svizzera. | Over 100 regional dialects are spoken in
Switzerland.
12Top 6 Avenches
Family
Hostel
Rue du Lavoir 5
1580 Avenches (VD)
Tel: +41 (0)26 675 26 66
avenches@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/avenches
01.04. – 23.10.2017
CHF
CHF 34.00
CHF 17.50
84
7 Baden
Kanalstrasse 7
5400 Baden (AG)
Tel: +41 (0)56 221 67 36
baden@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/baden
09.03. – 10.12.2017
CHF
CHF 34.50
CHF 17.50
83
138 Bellinzona
Istituto Santa Maria
Via Nocca 4
6500 Bellinzona (TI)
Tel: +41 (0)91 825 15 22
bellinzona@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/bellinzona
20.03. – 30.11.2017
CHF
CHF 36.50
CHF 15.50 (für Gruppen ab 20 Pers.)
145
9 Brugg
Schlössli Altenburg
Im Hof 11
5200 Brugg (AG)
Tel: +41 (0)56 441 10 20
brugg@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/brugg
17.03. – 15.10.2017
CHF
CHF 31.50
CHF 17.50
49
14Top 10 Delémont
Family
Hostel
Route de Bâle 185
2800 Delémont (JU)
Tel: +41 (0)32 422 20 54
delemont@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/delemont
14.04. – 23.10.2017
CHF
CHF 31.50
CHF 17.50
74
Top 11 Locarno
Family
Hostel Palagiovani
Via B. Varenna 18
6600 Locarno (TI)
Tel: +41 (0)91 756 15 00
locarno@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/locarno
26.03. – 10.11.2017,
Fr – So: 20.01. – 26.03.2017
& 10.11. – 18.12.2017
CHF
CHF 41.50 CHF 17.50
198
1512 Lugano
Via Cantonale 13
6942 Savosa (TI)
Tel: +41 (0)91 966 27 28
lugano@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/lugano
17.02. – 16.12.2017 3
CHF
CHF 37.80
132
13 Montreux
Passage de l’Auberge 8
1820 Montreux-Territet (VD)
Tel: +41 (0)21 963 49 34
montreux@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/montreux
14.02. – 15.11.2017
CHF
CHF 34.50
CHF 17.50
109
1614 Romanshorn
Gottfried-Keller-Strasse 6
8590 Romanshorn (TG)
Tel: +41 (0)58 346 84 00
romanshorn@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/romanshorn
01.03. – 29.10.2017
CHF
CHF 32.00
CHF 17.50
96
15 Schaan-Vaduz
Under Rüttigass 6
9494 Schaan
Fürstentum Liechtenstein
Tel: +423 232 50 22
schaan@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/schaan
04.03. – 22.10.2017
CHF
CHF 34.50
CHF 17.50
110
17Top 16 Schaffhausen
Family
Hostel
Belair
Randenstrasse 65
8200 Schaffhausen (SH)
Tel: +41 (0)52 625 88 00
schaffhausen@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/schaffhausen
04.03. – 29.10.2017
CHF
CHF 30.50
CHF 17.50
92
17 Sion
Rue de l’Industrie 2
1950 Sion (VS)
Tel: +41 (0)27 323 74 70
sion@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/sion
01.04. – 30.10.2017
CHF
CHF 33.00
CHF 17.50
85
1818 Solothurn
Am Land
Landhausquai 23
4500 Solothurn (SO)
Tel: +41 (0)32 623 17 06
solothurn@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/solothurn
18.01. – 29.01.2017, 06.03. – 25.11.2017
CHF
CHF 31.00
CHF 17.50
94
19 St. Gallen
Jüchstrasse 25
9000 St. Gallen (SG)
Tel: +41 (0)71 245 47 77
st.gallen@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/st.gallen
04.03. – 12.11.2017
CHF
CHF 34.00
CHF 17.50
87
19Top 20 Stein am Rhein
Family
Hostel
Hemishoferstrasse 87
8260 Stein am Rhein (SH)
Tel: +41 (0)52 741 12 55
stein@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/stein
18.03. – 29.10.2017
CHF
CHF 31.50
CHF 17.50
92
Top 21 Zofingen
Family
Hostel General Guisan-Strasse 10
4800 Zofingen (AG)
Tel: +41 (0)62 752 23 03
zofingen@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/zofingen
10.03. – 03.12.2017
CHF
CHF 31.50
CHF 17.50
53
2022 Zug
Allmendstrasse 8
6300 Zug (ZG)
Tel: +41 (0)41 711 53 54
zug@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/zug
02.03. – 26.11.2017
CHF
CHF 35.00
CHF 17.50
88
21
SchaffhausenWASSERSPASS
Plaisirs aquatiques | Divertimento acquatico | Waterfun
Trinkwasserpalast: die meisten öffentlichen Brun-
nen spenden Trinkwasser. | Château d’eau potable:
la plupart des fontaines publiques distribuent de
l’eau potable. | Immensa riserva d’acqua da bere: la
maggior parte delle fontane pubbliche erogano acqua
potabile. | Drinking water palace: most public foun-
tains provide drinking water.
Bis zu
600’000
Liter Wasser ... fliessen pro Sekunde den Rheinfall hinunter. |
L’eau tombe aux Chutes du Rhin à un débit de
jusqu’à 600’000 litres à la seconde. | Fino a 600’000
litri d’acqua al secondo scorrono dalle cascate del
Reno. | Up to 600’000 litres of water per second
flow down the Rhine Falls.
> 1’500
... Seen laden zum Verweilen ein. | Plus de 1’500
lacs pour inviter à la flânerie. | Più di 1’500 laghi
invitano a soffermarsi sulle loro rive. | There are
more than 1’500 lakes to enjoy.
22Top
23 Beinwil am See
F mily
a
Hostel
Seestrasse 71
5712 Beinwil am See (AG)
Tel: +41 (0)62 771 18 83
beinwil@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/beinwil
24.02. – 29.10.2017 3
CHF
CHF 32.00
CHF 17.50
82
Top 24 Brienz
Family
Hostel Strandweg 10
Am See
3855 Brienz (BE)
Tel: +41 (0)33 951 11 52
brienz@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/brienz
14.04. – 23.10.2017
CHF
CHF 30.00
CHF 17.50
84
2325 Gersau
Rotschuo
Seestrasse 163
6442 Gersau (SZ)
Tel: +41 (0)41 828 12 77
gersau@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/gersau
01.04. – 31.10.2017
3 & 11 nur Gruppen
CHF
CHF 35.00
CHF 17.50
136
Top 26 Kreuzlingen
Family
Hostel Promenadenstrasse 7
8280 Kreuzlingen (TG)
Tel: +41 (0)71 688 26 63
kreuzlingen@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/kreuzlingen
06.03. – 26.11.2017
CHF
CHF 32.00
CHF 17.50
91
24Top
27 Leissigen
F mily
a
Hostel
Albert Wander Haus
Oberfeldweg 9
3706 Leissigen (BE)
Tel: +41 (0)33 847 12 14
leissigen@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/leissigen
29.04. – 23.10.2017
CHF
CHF 38.00
CHF 17.50
44
Top 28 Rapperswil
Family
Hostel Busskirch
Hessenhofweg 10
8645 Jona (SG)
Tel: +41 (0)55 210 99 27
jona@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/jona
04.03. – 29.10.2017
CHF
CHF 36.00
CHF 17.50
74
25Top
29 Richterswil
F mily
a
Hostel
Horn
Hornstrasse 5
8805 Richterswil (ZH)
Tel: +41 (0)44 786 21 88
richterswil@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/richterswil
25.02. – 26.11.2017
CHF
CHF 34.50
CHF 17.50
80
Beizli am See
Öffnungszeiten:
April bis Oktober,
täglich 10.30 – 18.00 Uhr
Jugendherberge Richterswil
Beizli am See, Horn, Hornstrasse 5,
8805 Richterswil, Tel. +41 (0)44 786 21 88
richterswil@youthhostel.ch
2627 Panoramablick über den Brienzersee
BERGZAUBER
Charme de la montagne | Montagne magiche | Mountain magic
73 Berggipfel sind über 4’000 Meter hoch. |
73 sommets à plus de 4’000 mètres. | 73 cime
di montagne superano i 4’000 metri di altezza. |
73 mountain peaks are over 4’000 metres high.
In der Schweiz gibt es 235 Gondelbahnen &
123 Luftseilbahnen. | La Suisse compte
235 télécabines et 123 funiculaires. | In Svizze-
ra sono presenti 235 cabinovie e 123 impianti
di risalita. | There are 235 gondola lifts &
123 cable cars in Switzerland.
324 km2
... sind von Gletschern bedeckt. | Les glaciers occu-
pent 324 km2. | 324 km2 sono ricoperti da ghiacciai. |
324 km2 are covered by glaciers.
28Top
30 Crans-Montana
F mily
a
Hostel
Bella Lui
Route du Zotzet 8
3963 Crans-Montana (VS)
Tel: +41 (0)27 481 31 14
cransmontana@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/cransmontana
NEU
Nouveau
NUOVO
New
26.06. – 29.10.2017, 15.12. – 31.12.2017
CHF
CHF 38.50
CHF 17.50
145
Top 31 Davos Youthpalace
Family
Hostel
Horlaubenstrasse 27
7260 Davos (GR)
Tel: +41 (0)81 410 19 20
davos@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/davos
01.01. – 31.12.2017
CHF
CHF 39.50
CHF 17.50
235
2932 Engelberg
Berghaus
Dorfstrasse 80
6390 Engelberg (OW)
Tel: +41 (0)41 637 12 92
engelberg@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/engelberg
25.11.2016 – 17.04.2017,
25.05. – 15.10.2017, 24.11. – 31.12.2017
CHF
CHF 33.10
CHF 14.50
112
33 Fiesch
Sport Ferien Resort
3984 Fiesch (VS)
Tel: +41 (0)27 970 15 15
fiesch@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/fiesch
12.12.2016 – 10.11.2017,
11.12. – 31.12.2017
CHF 35.00
CHF 16.00
92
30Top
34 Grindelwald
F mily
a
Hostel
Geissstutzstrasse 12
3818 Grindelwald (BE)
Tel: +41 (0)33 853 10 09
grindelwald@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/grindelwald
21.12.2016 – 02.04.2017,
19.05. – 22.10.2017, 22.12. – 31.12.2017
CHF
CHF 32.50
CHF 17.50
135
Top 35 Gstaad Saanenland
Family
Hostel
Spitzhornweg 25
3792 Saanen (BE)
Tel: +41 (0)33 744 13 43
gstaadsaanenland@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/gstaadsaanenland
16.12.2016 – 18.04.2017,
03.06. – 23.10.2017, 16.12. – 31.12.2017
CHF
CHF 38.50
CHF 17.50
160
31Top
36 Interlaken
F mily
a
Hostel
Am Bahnhof Ost
Untere Bönigstrasse 3a
3800 Interlaken (BE)
Tel: +41 (0)33 826 10 90
interlaken@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/interlaken
01.01. – 31.12.2017
CHF
CHF 35.50
CHF 17.50
220
eat local enjoy global
3a – restaurant, bar, lounge
mit 125 plätzen, warme küche
täglich von 11.30 – 14.00 uhr
und 18.00 – 22.00 uhr
restaurant 3a | jugendherberge interlaken
am bahnhof ost, untere bönigstrasse 3a,
3800 interlaken, tel: +41 (0)33 826 10 99,
3a-interlaken@youthhostel.ch,
www.3a-interlaken.ch
32Top
37 Klosters
F mily
a
Hostel
Soldanella
Talstrasse 73
7250 Klosters (GR)
Tel: +41 (0)81 422 13 16
klosters@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/klosters
17.12.2016 – 26.03.2017,
17.06. – 22.10.2017, 16.12. – 31.12.2017
CHF
CHF 34.00
CHF 17.50
94
38 Pontresina
Cuntschett
Via da la Staziun 46
7504 Pontresina (GR)
Tel: +41 (0)81 842 72 23
pontresina@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/pontresina
03.12.2016 – 02.04.2017,
02.06. – 22.10.2017, 01.12. – 31.12.2017
CHF
CHF 37.50
CHF 17.50
119
33Im Winter:
ÖFFENTLICHES RESTAURANT
in der Jugendherberge Pontresina
Täglich geöffnet:
Mittagessen: 11.30 – 16.00 Uhr
Kaffee und Kuchen: 09.30 – 18.30 Uhr
In unserem À-la-carte-Restaurant
mit Sonnenterasse direkt an der
Langlaufloipe verwöhnen wir Sie
mit hausgemachten Suppen,
Tagesmenu, Pasta-Spezialitäten
und Früchtekuchen.
Jugendherberge Pontresina
Cuntschett, Via da la Staziun 46,
7504 Pontresina, Tel. +41 (0)81 842 72 23
pontresina@youthhostel.ch
Top 39 Saas-Fee
Family
Hostel
wellnessHostel4000
Panoramastrasse 1
3906 Saas-Fee (VS)
Tel: +41 (0)27 958 50 50
wellnesshostel4000@youthhostel.ch
www.wellnesshostel4000.ch
01.01. – 23.04.2017,
26.05. – 31.12.2017
CHF
CHF 41.00 (inkl. Bürgerpass Saas-Fee)
CHF 17.50
168
34Öffentliche Wellness- und Sportanlage mit
HALLENBAD ∙ WELLNESS ∙ FITNESS ∙ MASSAGEN ∙ BEAUTY
Öffnungszeiten: Hallenbad 10.00 – 21.00 Wellness 10.00 – 21.30 Fitness 08.00 – 21.30
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel: +41 (0)27 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
Top 40 Scuol
Family
Hostel
Prà da Faira
7550 Scuol (GR)
Tel: +41 (0)81 862 31 31
scuol@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/scuol
16.12.2016 – 02.04.2017,
09.06. – 22.10.2017, 15.12. – 31.12.2017
CHF
CHF 36.00
CHF 17.50
164
3541 Sta. Maria
Chasa Plaz
7536 Sta. Maria i. M. (GR)
Tel: +41 (0)81 858 56 61
sta.maria@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/sta.maria
26.12.2016 – 05.03.2017, 3
03.06. – 15.10.2017, 26.12. – 31.12.2017
CHF
CHF 36.50
für Gruppen auf Anfrage
47
Top 42 St. Moritz
Family
Hostel
Via Surpunt 60
7500 St. Moritz Bad (GR)
Tel: +41 (0)81 836 61 11
st.moritz@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/st.moritz
01.01. – 31.12.2017
CHF
CHF 41.00
CHF 18.50
306
36Top 43 Valbella
Family
Hostel
Voa Sartons 41
7077 Valbella (GR)
Tel: +41 (0)81 384 12 08
valbella@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/valbella
02.12.2016 – 02.04.2017,
09.06. – 22.10.2017, 01.12. – 31.12.2017
CHF
CHF 37.50
CHF 17.50
140
Top 44 Zermatt
Family
Hostel
Staldenweg 5
3920 Zermatt (VS)
Tel: +41 (0)27 967 23 20
zermatt@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/zermatt
01.01. – 31.12.2017
CHF
CHF 36.50
CHF 17.50
174
37LANDLIEBE
Amour de la campagne | Vita in campagna | Love of nature
701’172 ... leben in der Schweiz. |
701’172 vaches vivent en Suisse. |
Kühe 701’172 sono le mucche che vivono
in Svizzera. | 701’172 cows live in
Switzerland.
1/3
... der Schweiz ist mit Wald bedeckt. | ... de la
Suisse est recouvert de forêts. | ...della Sviz-
zera è ricoperto di foreste. | ... of Switzerland is
covered in forest.
62’000 km
... sind als Wanderweg
markiert. | 62’000 km sont
signalés comme sentiers de
randonnée. | 62’000 km
sono segnalati come
sentieri escursionistici. |
62’000 km are marked as
hiking trails.
450
... Käsesorten werden jährlich produziert. |
450 sortes de fromage sont produites chaque année. |
450 sono i tipi di formaggio prodotti ogni anno. |
450 types of cheese are produced each year.
3845 Dachsen
am Rheinfall
Schloss Laufen am Rheinfall
8447 Dachsen (ZH)
Tel: +41 (0)52 659 61 52
dachsen@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/dachsen
24.03. – 22.10.2017
CHF
CHF 30.50
CHF 17.50
92
Top 46 Figino
Family
Hostel
Via Casoro 2
6918 Figino (TI)
Tel: +41 (0)91 995 11 51
figino@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/figino
2017
Letz te
14.04. – 23.10.2017 Saison
CHF
CHF 31.50
CHF 17.50
156
39Top 47 Le Bémont
Family
Hostel
Au Village 16
2360 Le Bémont (JU)
Tel: +41 (0)32 951 17 07
bemont@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/bemont
07.04. – 29.10.2017
CHF
CHF 30.00
CHF 17.50
85
48 Mariastein
Burg Rotberg
4115 Mariastein (SO)
Tel: +41 (0)61 731 10 49
mariastein@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/mariastein
03.03. – 03.12.2017
CHF
CHF 28.50
CHF 17.50
78
4049 Seelisberg
Gadenhaus beim Rütli
Rütliweg 8
6377 Seelisberg (UR)
Tel: +41 (0)41 820 52 32
seelisberg@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/seelisberg
01.04. – 28.10.2017 3
CHF
CHF 24.50 pro Pers. bis 9 Pers.
CHF 22.50 pro Pers. ab 10 Pers.
25
41
Creux-du-Van, JuraGRUPPENHÄUSER
Logements pour groupes | Alloggi per gruppi | Group hostels
71’346 ... ist die Gesamtlänge der Schweizer
Strassen. | Le réseau routier total
Kilometer suisse mesure 71’346 kilomètres. |
71’346 chilometri è la lunghezza com-
plessiva della rete stradale svizzera. |
The total length of Switzerland’s
roads is 71’346 kilometers.
41’285 km2
... beträgt die Fläche der Schweiz. | La superficie de la
Suisse est de 41’285 km2. | 41’285 km2 è la superficie
della Svizzera. | The area of Switzerland is 41’285 km2.
Am 1. August 1291
... wurde die Schweiz auf dem Rütli gegründet. | La Suisse
a été fondée le 1er août 1291 sur le Rütli. | Il 1° agosto 1291
fu fondata la Svizzera sul prato del Rütli. | Switzerland
was founded at Rütli Meadow on August 1st, 1291.
4250 Château d’Oex
Route des Monnaires 67
1660 Château-d’Oex (VD)
Tel: +41 (0)26 924 64 04
chateau.d.oex@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/chateau.d.oex
18.12.2016 – 18.04.2017, 3
03.06. – 22.10.2017, 16.12. – 31.12.2017
CHF
CHF 500.00 bis 20 Personen,
jede weitere Person CHF 22.00
50
51 Fällanden
Im Rohrbuck
Maurstrasse 33
8117 Fällanden (ZH)
Tel: +41 (0)44 825 31 44
faellanden@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/faellanden
10.03. – 05.11.2017 3
CHF
CHF 400.00 bis 20 Personen,
jede weitere Person CHF 18.00
46
4352 Sils i.D.
Oberer Ehrenfelsweg 12
7411 Sils i.D. (GR)
Tel: +41 (0)81 651 15 18
sils@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/sils
07.04. – 22.10.2017 3
CHF
CHF 830.00 bis 20 Personen,
jede weitere Person CHF 25.00.
Wochenendpauschale ab CHF 2’230.00
(Preise inkl. Endreinigung)
39
44
Silsersee im EngadinQUALITÄT UND UMWELT
Qualité et environnement | Qualità e ambiente | Quality and the environment
Qualität wird bei uns gross geschrieben und ernst genommen. Wir neh-
men an diversen Qualitätssicherungsprogrammen teil und setzen diese
erfolgreich um. Fast alle Schweizer Jugendherbergen sind mit dem HI Q
(Qualitätssicherungsprogramm von Hostelling International) und dem
Qualitätsgütesiegel für den Schweizer Tourismus ausgezeichnet. Mit der
Einführung des EU-Umweltzeichens und des ibex fairstay-Labels in den
Schweizer Jugendherbergen wird zusätzlich der Gedanke der nachhal-
tigen Betriebsführung integriert. Bei der Umsetzung der beiden Öko-La-
bels werden wir vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) unterstützt.
Chez nous, qualité s’écrit en lettres capitales et nous la prenons très
à cœur. Nous participons à divers programmes de garantie qualité et
savons aussi les mettre en application. Presque toutes les Auberges de
Jeunesse Suisses ont reçu la distinction HI Q (programme de garantie
qualité d’Hostelling International) et le label de qualité pour le Tourisme
Suisse. Avec l’introduction de l’Écolabel européen et du label ibex fairstay
dans les Auberges de Jeunesse Suisses, nous sommes aussi soucieux de
la bonne gestion du fonctionnement à long terme. Le Secrétariat d’État
à l’Économie (SECO) nous soutient dans notre volonté de répondre aux
exigences des deux éco-labels.
Da noi la qualità si scrive con la Q maiuscola ed è una cosa che viene
presa sul serio. Partecipiamo a molti programmi di assicurazione della
qualità e li mettiamo in pratica con successo. Quasi tutti gli Alberghi
Svizzeri per la Gioventù sono stati premiati con l’HI Q (programma di
assicurazione della qualità di Hostelling International) e con il marchio di
qualità per il Turismo Svizzero. Con l’introduzione del UE Eco-label e del
label ibex fairstay per gli Alberghi Svizzeri per la Gioventù, viene inoltre
messo in pratica attivamente il concetto di gestione aziendale sostenibi-
le. Nell’applicazione dei due marchi di qualità ecologica siamo sostenuti
dal Segretariato di Stato dell’Economia (SECO).
We take quality very seriously, and successfully implement a variety of
quality assurance programs. Almost all Swiss Youth Hostels have been
awarded the HI Q (quality assurance programme of Hostelling Internatio-
nal) and the seal of quality from Swiss Tourism. With the launch of the EU
Eco-label and the ibex fairstay label in Swiss Youth Hostels, the additio-
nal philosophy of sustainable enterprise is being actively implemented.
When it comes to putting the two eco labels into practice, we are suppor-
ted by Switzerland’s State Secretariat for Economic Affairs (SECO).
45DIE 3 KATEGORIEN DER SCHWEIZER JUGENDHERBERGEN Les 3 catégories | Le 3 categorie | The 3 categories Die Jugendherbergen wie Die Jugendherbergen wie Mehr als nur Jugendher- sie sind – einfach, güns- man sie kennt – Standard, bergen – hervorragend, tig, historisch, regional, aber nicht Durchschnitt, aber nicht teuer, moderne naturnah, unkompliziert, günstig und gut. Architektur, Top-Angebot, gemeinschaftlich. private Zimmer. Les auberges de jeunes- Les auberges de jeunesse Plus que de simples se telles qu’elles sont telles qu’on les connaît – auberges de jeunesse – – simples, avantageuses, dans la norme, mais pas excellentes, mais pas chè- historiques, régionales, moyennes, avantageuses res, architecture moderne, proches de la nature, et de qualité. offre de premier choix, commodes, communau- chambres privées. taires. Gli ostelli per la gioventù Gli ostelli per la gioventù, Molto più che semplici così come sono sempre così come li conosce- ostelli – eccellenti, ma non stati – semplici, conve- te – standard, ma non costosi, architettura mo- nienti, storici, regionali, mediocri, convenienti e di derna, offerte top, camere vicini alla natura, senza qualità. private. complicazioni, comunitari. Quintessential youth hos- Youth hostels of the fami- More than just youth tels – simple, inexpensive, liar sort – standard, but hostels – superb, but not historical, regional, close not average, inexpensive expensive, contemporary to nature, uncomplicated, and good. architecture, top service, social. private rooms. 46
ZIMMERKATEGORIEN
Catégories de chambres | Categorie di camere | Room categories
Unsere Jugendherbergen verfügen über diverse Zimmerkategorien mit oder ohne
Dusche/WC: vom Mehrbettzimmer, über Familienzimmer, bis hin zu Doppelzimmern
und Doppelzimmern zur Alleinbenutzung.
Nos auberges de jeunesse proposent différentes catégories de chambres avec ou sans
douche/WC: allant des chambres à plusieurs lits, aux chambres doubles à usage indivi-
duel, en passant par les chambres familiales et les chambres doubles traditionnelles.
I nostri ostelli per la gioventù dispongono di diverse categorie di camere con o senza
doccia/WC: dalle camere a più letti alle camera per famiglia fino alle camere doppie e
camere doppie ad uso singolo.
Our youth hostels have a range of different room categories with or without shower/
WC: from multi-bed rooms, to family rooms and double rooms / double rooms for sole
occupation.
HOSTEL CARD KATEGORIEN
Catégories d’Hostel Card | Categorie di Hostel Card | Hostel Card categories
JUNIOR: CHF 22.00 ADULT (Student): CHF 22.00
Bis 18 Jahre | Jusqu’à 18 ans | Ab 18 Jahren | À partir de 18 ans |
Fino a 18 anni | To 18 years Da 18 anni | From 18 years
ADULT: CHF 33.00 SENIOR: CHF 22.00
Ab 18 Jahren | À partir de 18 ans | Frauen: ab 64 Jahren / Männer: ab 65 Jahren |
Da 18 anni | From 18 years Femmes: à partir de 64 ans / Hommes: à partir de 65 ans |
Donne: da 64 anni in su / Uomini: da 65 anni in su |
FAMILY: CHF 44.00 Women: from 64 years / Men: from 65 years
Eltern mit mindestens einem Kind unter 18 Jahren |
Parents avec au moins un enfant de moins de 18 ans |
Genitori con almeno un bambino meno di 18 anni |
Parents with at least one child under 18 years
GRUPPE PERSÖNLICH: CHF 55.00 / GRUPPE UNPERSÖNLICH: CHF 99.00
Groupe personnel / impersonnel | Gruppo personale / impersonale |
Group personal / impersonal
Für mindestens 18-jährige Leiter/innen von Gruppen ab 10 Personen | La carte de groupe est destinée aux responsables de
groupe âgés d’au moins 18 ans, pour des groupes de 10 personnes au minimum | Per accompagnatori di gruppo di almeno
18 anni di età con gruppi di minimo 10 persone | For leaders (at least 18 years old) of groups of 10 persons or more
BESTELLUNG | Commande | Ordine | Order
www.youthhostel.ch/mitglieder | member@youthhostel.ch | Tel: +41 (0)44 360 14 14
47HOSTEL CARD VORTEILE Avantages Hostel Card | Vantaggi della Hostel Card | Hostel Card benefits • Preiswerte Übernachtungen und Ermässigungen weltweit | Des nuitées a des prix avantageux es des reductions dans le monde entier | Pernottamenti economici et riduzioni in tutto il mondo | Inexpensive accomodation and special deals worldwide • Willkommensgetränk | Pot de bienvenue | Drink di benvenuto | Welcome drink • 2 für 1 Gutschein Midweek-Übernachtung | 2 pour 1 bon nuitée midweek | Buono 2 per 1 pernottamento infrasettimanale | 2 for 1 voucher for one midweek stay • CHF 20.00 Gutschein für 1 Übernachtung | Bon de CHF 20.00 pour 1 nuitée | Buono da CHF 20.00 per 1 pernottamento | CHF 20.00 voucher for one night • 15% Gutschein auf 1 Übernachtung | Bon de 15% sur 1 nuitée | Buono del 15% su 1 pernottamento | 15% voucher for one night • 1 Abendessen für 1 Kind geschenkt | 1 dîner offert pour 1 enfant | 1 cena per 1 bambino in omaggio | 1 dinner for one child offered • 1 Abendessen für 1 Jugendlichen geschenkt | 1 dîner offert pour 1 adolescent | 1 cena per 1 ragazzo in omaggio | 1 dinner for one junior offered • 1 Abendessen für 1 Erwachsenen geschenkt | Dîner offert pour 1 adulte | 1 cena per 1 adulto in omaggio | 1 dinner for one adult offered • Gutschein für 1 Tagesmitgliedschaft | Bon pour 1 adhésion à la journée | Buono per 1 giorno da socio | Voucher for a one-day membership PREISINFORMATIONEN Informations sur les prix | Informazioni sui prezzi | Price information Preisangaben als Mitglieder-Preise und Standard-Preise. Der Standard-Preis unterliegt saisonalen und nachfragebedingten Anpassungen. Angaben pro Person und Nacht (ausser Gruppenhäuser) inkl. Frühstücks-Buffet, Bettwäsche und MwSt., exkl. Kurtaxe und Mitgliedschaft. Preisänderungen vorbehalten. Nichtmitglieder zahlen einen Tages- zuschlag von CHF 6.00, Familien CHF 12.00, Gruppen CHF 55.00 / CHF 99.00 Familienpreise Kinder • Kinder bis 1 Jahr übernachten kostenlos (exkl. Frühstück) • Kinder von 2 – 5 Jahren bezahlen CHF 15.00 (inkl. Frühstück) • Kinder von 6 – 12 Jahren bezahlen CHF 25.00 (inkl. Frühstück) • Kinder ab 13 Jahren bezahlen den vollen Preis (inkl. Frühstück) 48
Les prix indiqués sont les prix de membre et le prix standard. Le prix standard est sou-
mis à des ajustements saisonniers et liés à la demande. Prix indiqués par personne et
par nuit (à l’exception des logements pour groupes) buffet petit-déjeuner, draps et TVA
inclus, taxe de séjour et affiliation non comprises. Sous réserve de modifications des
prix. Les non-membres paient un supplément journalier de CHF 6.00, les familles
CHF 12.00 et les groupes CHF 55.00 / CHF 99.00.
Prix familles enfants
• Les enfants jusqu’à 1 an bénéficient de nuitées gratuites (petit-déjeuner
non compris)
• Les enfants de 2 à 5 ans paient CHF 15.00 (y c. petit-déjeuner)
• Les enfants de 6 à 12 ans paient CHF 25.00 (y c. petit-déjeuner)
• Les enfants dès 13 ans paient le prix plein (y c. petit-déjeuner)
Informazioni sui prezzi per i membri e i prezzi standard. Il prezzo standard è sogget-
to ad aggiustamenti stagionali e legati alla domanda. Informazioni per persona e per
notte (escluso alloggi per gruppi) inclusa colazione, biancheria per il letto e IVA, esclusa
tassa di soggiorno e iscrizione. Con riserva di modifica dei prezzi. I non membri pagano
un supplemento giornaliero di CHF 6.00, famiglie CHF 12.00, gruppi CHF 55.00 /
CHF 99.00.
Prezzi per bambini in famiglia
• I bambini fino a 1 anno pernottano gratuitamente (esclusa prima colazione)
• I bambini dai 2 ai 5 anni pagano CHF 15.00 (inclusa prima colazione)
• I bambini dai 6 ai 12 anni pagano CHF 25.00 (inclusa prima colazione)
• I bambini a partire dai 13 anni pagano il prezzo intero (inclusa prima colazione)
Prices given as member price and standard price. The standard price is subject to sea-
sonal and demand-related adjustments. Details per person and night (except for group
hostels) incl. breakfast buffet, bed linen and VAT, excl. visitor’s tax and membership. We
reserve the right to adjust prices. Non-members pay a daily supplement of CHF 6.00,
families CHF 12.00, groups CHF 55.00 / CHF 99.00.
Prices for children as part of a family group
• Children up to 1 year of age stay free (excl. breakfast)
• Children from 2 to 5 years of age pay CHF 15.00 (incl. breakfast)
• Children from 6 to 12 years of age pay CHF 25.00 (incl. breakfast)
• Children aged 13 and over pay the full price (incl. breakfast)
49BUCHUNG & INFORMATIONEN
Réservation et informations | Prenotazione e informazioni |
Booking and information
WEBSITE | SITE INTERNET | SITO | WEBSITE
www.youthhostel.ch
BOOKING CENTER
Tel: +41 (0)44 360 14 14
contact@youthhostel.ch
JUGENDHERBERGE | Auberge de Jeunesse |
Ostello per la Gioventù | Youth Hostel
Direkt an der Rezeption in den Jugendherbergen vor Ort sowie per Telefon oder E-Mail |
Directement auprès de la réception de l’auberge de jeunesse sur place ainsi que par
téléphone ou par e-mail | Direttamente sul posto alla reception dell’ostello oppure per
telefono o e-mail | Direct at the reception in the youth hostels or by telephone or e-mail
BLEIBEN SIE AUF DEM LAUFENDEN | Soyez informé des nouveautés |
Tenetevi al corrente | Keep up with the news
Melden Sie sich für unseren monatlichen Newsletter an | Inscrivez-vous à notre news-
letter mensuelle | Iscrivetevi alla nostra newsletter | Subscribe for our monthly news-
letter: www.youthhostel.ch/newsletter
SOCIAL MEDIA
facebook.youthhostel.ch
twitter.youthhostel.ch
instagram.youthhostel.ch
50SYMBOL-ERKLÄRUNG
Signification des symboles | Significato dei simboli | Explanation of symbols
INFRASTRUKTUR | Infrastructure | AKTIVITÄT | Activité |
Infrastrutture | Infrastructure Attività | Activities
Öffnungszeiten | Dates d’ouverture | Date Wintersport | Sports d’hiver | Sport invernali |
d’apertura | Opening dates Winter sports
CHF
Richtpreis pro Nacht und Person | Prix indicatif Velovermietung | Location de vélos | Noleggio
par nuit et personne | Prezzo indicativo per notte bici | Bike rentals
e persona | Guidance price per night and person
Inkl. Eintritt Hallenbad | Accès à la piscine
Halbpension | Demi-pension | Mezza pensione | couverte inclus | Incluso ingresso alla piscina
Half-board coperta | Includes admission to the indoor pool
Anzahl Betten | Nombre total de lits | Numero Wellness | Bien-être | Benessere |
totale di letti | Total number of beds Wellness
Kalendermonat | Calendrier mois | Calendario Kultur & Sehenswürdigkeiten | Culture &
1 mese | Calendar month curiosités | Cultura e attrazioni turistiche |
Culture & places of interest
Hindernisfrei: geeignet | Sans obstacles:
qualifiée | Senza barriere: adatto | Shopping | Shopping | Shopping | Shopping
Barrier-free: suitable
Hindernisfrei: bedingt geeignet | Sans obstacles: Bike / Velo | Bike / Vélo | Bike / Bicicletta |
partielle qualifiée | Senza barriere: parzialmente Biking / Cycling
adatto | Barrier-free: partially suitable
Wandern | Randonnée | Escursionismo | Hiking
Historische Jugendherberge | Bâtiment histo-
rique | Edificio storico | Historic building
Wassersport | Sport nautique | Sport acquatici |
Seminarraum | Salle de réunion | Sala riunioni | Water sports
Seminar room
Veloraum | Local à vélos | Rimessa per bici |
Bicycle room
Parkplatz: Gebühr CHF 7.– | Parking: tarif
CHF 7.– | Parcheggio: pagamento CHF 7.– |
Parking: fee CHF 7.–
Öffentlicher Parkplatz in der Nähe | Parking
public à proximité | Parcheggio pubblico nelle
vicinanze | Public parking nearby
Selbstkocherküche | Possibilité de cuisiner |
3 Possibilità di cucinare | Self-catering kitchen
Nur für Gruppen | Seulement pour groupes | Solo
per gruppi | For groups only
Kostenloses WiFi | Wi-Fi gratuitement |
WiFi gratuito | Free WiFi
Kostenloses WiFi im ganzen Haus verfügbar | Impressum
Connexion Wi-Fi est disponible dans tout Schweizer Jugendherbergen |
l’établissement gratuitement | WiFi gratuito Schaffhauserstrasse 14 | Postfach | 8042 Zürich |
disponibile in tutta la casa | Free WiFi is available Tel: +41 (0)44 360 14 14 | contact@youthhostel.ch
throughout the building Herausgeber: Schweizer Jugendherbergen |
Gestaltung & Realisation: Schweizer Jugendherbergen |
Bilder: Michel van Grondel, Mischa Scherrer, Schweizer
Jugendherbergen | Druck: Prowema GmbH, Pfäffikon |
Gesamtauflage: 40’000 Exemplare |
Ausgabe: November 2016
51Die Schweizer Jugendherbergen sind Partner von Max Havelaar www.maxhavelaar.ch 52
Vous pouvez aussi lire
