Acrotec Focus sur un groupe ancré dans le Jura - Canton du Jura

La page est créée Jean-Pierre Laurent
 
CONTINUER À LIRE
Acrotec Focus sur un groupe ancré dans le Jura - Canton du Jura
N°38 I Octobre 2018

                      SERVICE DE L’ÉCONOMIE ET DE L’EMPLOI
                   OFFICE RÉGIONAL DE PLACEMENT

                                                             Acrotec
                                                             Focus sur un groupe ancré
Photo : Keystone

                                                             dans le Jura
                                                             22 ans de Promotion
                                                             économique
                                                             Jean-Claude Lachat part à la retraite
                                                             Compétences de base
                                                             Pour rester ancré dans la société
Acrotec Focus sur un groupe ancré dans le Jura - Canton du Jura
Dossier

    Acrotec, un groupe, deux pôles, 13 sociétés
    Le groupe Acrotec, à Develier, qui existe depuis 20 ans, est un groupe indépendant créé par des profes-
    sionnels de l’horlogerie et de la micromécanique. Il fournit à l’ensemble des manufactures et marques
    horlogères des produits respectant le label Swiss made.

                                                 liques ; les composants d’équipements         précision. Il va par ailleurs prioriser une
                                                 médicaux et implants dentaires.               croissance organique constante et pé-
                                                 A noter que le groupe est également           renne en se concentrant sur son cœur
                                                 actif dans la joaillerie, de par la fabri-    de métier de sous-traitant et en misant
                                                 cation de bijoux et l’usinage de métaux       sur des innovations fortes, des parte-
                                                 précieux.                                     nariats durables et un service de très
                                                                                               haute qualité.
                                                 Pignon sur le monde                           Cette croissance va être dopée par des
                                                                                               acquisitions ciblées lui donnant égale-
      Vardeco, à Develier, une des deux plus                                                   ment l’occasion de renforcer sa diver-
                                                 Il est présent sur 14 sites, compte plus
    importantes sociétés du groupe Acrotec.      de 700 employés, possède un parc su-          sification dans les secteurs industriels
                                                 périeur à 750 machines et réalise un          attractifs et utilisant des compétences
    Les activités du groupe Acrotec sont
                                                 chiffre d’affaires annuel de 165 mil-         et technologies similaires pour réduire
    réparties entre l’horlogerie (55 % de
                                                 lions de francs. Ses clients sont plus de     sa vulnérabilité.
    son chiffre d’affaires) et les industries
                                                 800 et Acrotec exporte vers une qua-          Enfin, Acrotec souhaite atteindre une
    non-horlogères (45 % du CA).
                                                 rantaine de pays.                             taille critique pour faire son entrée en
    Dans le premier domaine, il est l’un
                                                 Le groupe se distingue par l’intégration      bourse, opération qui lui permettra
    des fournisseurs indépendants les
                                                 verticale qu’il offre à ses clients, allant   définitivement de pérenniser son in-
    plus importants de Suisse, servant des
                                                 du composant simple aux assem-                dépendance et d’ancrer son centre de
    marques prestigieuses.
                                                 blages et incluant notamment les trai-        décision dans le canton du Jura.
    Dans le détail, Acrotec fabrique des
    antichocs, des masses oscillantes, des       tements de surface et les inspections
                                                 automatiques. Acrotec constitue ainsi         www.acrotec.ch
    pierres d’horlogerie, des ressorts de
                                                 un interlocuteur unique qui en fait l’un                         Texte : Didier Walzer
    barillets, des spiraux en silicium, des
                                                 des rares sous-traitants intégrés pour             Photo : Roger Meier – Agence Bist
    roues d’échappement en UV-LIGA, des
    barillets complets, de l’outillage, ainsi    ses clients.
                                                 Il en résulte un savoir-faire particulier :   Voir pages 3-6
    que des instruments de mesure, soit la
    totalité des cinq composants essentiels      le groupe profite en effet du transfert
                                                 de connaissances et d’informations
    dans le mouvement d’une montre.
                                                 entre ses différentes entreprises par la
                                                                                                 Cinq sociétés
    Pour les autres domaines industriels,
    le groupe fournit des pièces d’une très      mise en réseau et le partage des don-           jurassiennes
    grande précision destinées à l’aéros-        nées, connaissances et compétences
    patiale, l’aéronautique, l’automobile, au    propres à chaque entité. Cela permet            Sur les 13 sociétés constituant le
    domaine médical et à la connectique          aussi à Acrotec de développer des               groupe Acrotec – toutes en Suisse,
    électronique.                                « best practices ».                             à l’exception d’une seule, basée en
    Les principaux composants sont les                                                           France –, cinq sont situées sur ter-
    broches et corps de connecteurs ; les        Vers une entrée en bourse                       ritoire jurassien : Décovi (Vicques) ;
    connecteurs haute-fréquence fibres                                                           Vardeco, mu-Dec, STS (Develier) et
    optiques, les composants de turbocom-        Au plan stratégique, le groupe entend           Butech, à Tavannes. Elles travaillent
    presseur ; les composants de systèmes        consolider sa position de fournisseur           indifféremment pour le secteur hor-
    de freinage ; les connecteurs hydrau-        neutre et indépendant de pièces de              loger et le reste de l’industrie.

2                              I N°38 I Octobre 2018
Acrotec Focus sur un groupe ancré dans le Jura - Canton du Jura
Editorial

                                           Une économie jurassienne
                                           en mouvement
                                           Par Didier Walzer, rédacteur

Pour ce numéro d’Objectif Emploi, nous     sants français actifs dans notre éco-         L’une des dernières actions de Jean-
nous sommes intéressés au groupe           nomie. A ce propos, l’Exécutif canto-         Claude Lachat a été de co-organiser,
Acrotec, dont le siège est à Develier,     nal a formé un groupe de travail, bap-        le 12 septembre dernier, une visite
auquel nous consacrons un dossier.         tisé « Sédentarisation des frontaliers »,     des ateliers de RUAG Aviation, à Em-
Ce groupe industriel, durablement          qui planche sur ce projet.                    men (LU), à l’intention des industriels
établi dans la région et porteur d’em-     La Jurassienne d’adoption s’exprime           jurassiens. Cette journée était égale-
plois pour l’économie jurassienne, est     sur ses motivations et son expérience         ment l’occasion, pour eux, de nouer
actuellement en plein essor.               de résidente suisse.                          des relations d’affaires.
Parmi les acteurs importants d’Acro-       Pour en revenir au groupe Acrotec, il         Objectif Emploi était du voyage et
tec, citons Marjolaine Cordier-Herbert,    témoigne de la vitalité de l’économie         vous fait (re)vivre un événement fort
qui n’est autre que la directrice de       jurassienne. Un état de fait qui réjouit      apprécié des participants.
Vardeco, l’une des deux plus grandes       particulièrement Jean-Claude Lachat,          Enfin, nous mettons l’accent sur le
sociétés du groupe.                        le délégué à la Promotion économique          programme national « Simplement
Nous lui consacrons un portrait, car       en partance pour la retraite, lui qui n’a     mieux », dans lequel le Jura est im-
cette Strasbourgeoise a choisi de          cessé d’œuvrer dans ce sens plu-              pliqué, et qui est destiné à améliorer
s’établir dans le Jura avec sa famille,    sieurs décennies durant.                      les compétences de base de tout un
à Develier précisément, voici une di-      Nous revenons, en sa compagnie, sur           chacun.
zaine d’années. Elle illustre ce que le    son expérience de quelque 30 ans au           Les premiers cours, proposés depuis
Gouvernement jurassien souhaiterait        service de l’économie jurassienne et          septembre dernier, visent une meil-
favoriser, à savoir l’établissement,       évoquons les défis de celle-ci pour           leure intégration sociale et profes-
dans notre coin de pays, de ressortis-     le futur.                                     sionnelle.

                                                                  2       Acrotec
                                                                          Un groupe à fort ancrage jurassien en plein essor

                                                                4-5-6     Focus sur les cinq sociétés jurassiennes du groupe
                                                                          Portrait de Marjolaine Cordier-Herbert, une Strasbour-
                                 Sommaire                                 geoise qui a fait le choix de s’établir à Develier
                        N°38 I Octobre 2018
                                                                 7-8      Jean-Claude Lachat
                                                                          Un pionnier de la Promotion économique part à la retraite

« J’ai tout de suite apprécié la conscience                     9-10      Visite de RUAG Aviation à Emmen (LU)
professionnelle des collaborateurs locaux. »                              Reportage en compagnie des industriels jurassiens

                           Marjolaine Cordier-Herbert,         11-12      Acquérir des compétences de base
        Jurassienne d’adoption et directrice de Vardeco                   Pour rester ancré dans la société

                                                                                 N°38 I Octobre 2018 I                                3
Acrotec Focus sur un groupe ancré dans le Jura - Canton du Jura
Les cinq sociétés jurassiennes du groupe Acrotec

    Vardeco, Develier, 140 employés
    La soc   ocié
                iété
                  té pro
                       rodu
                          duitit des bro      roch
                                                cheses de coconn
                                                               nnec
                                                                  ecte
                                                                     teur
                                                                        urss popour
                                                                                  ur div ivererss   Compét
                                                                                                    Comp  éten
                                                                                                            encecess : pro
                                                                                                                        rodu
                                                                                                                           ductctio
                                                                                                                                 ionn de plu
                                                                                                                                           luss de 60 mi
                                                                                                                                                       millllio
                                                                                                                                                             ions
                                                                                                                                                                ns de co
                                                                                                                                                                       comp mpoo-
    sect cteu
            teurs
                rs : au
                     auttomo
                        tomobi    bille,
                                  bi le, él élec
                                               ecttron
                                                  troniique
                                                       ique,, aé
                                                              aéro
                                                                érona
                                                                   naututitique
                                                                            ique,, mi
                                                                                   mili
                                                                                     ililittai
                                                                                           taire
                                                                                             ire    sant
                                                                                                      nts
                                                                                                       ts pa
                                                                                                          parr se
                                                                                                               sema
                                                                                                                  maiine
                                                                                                                      ine pa
                                                                                                                          parr le
                                                                                                                                le biai
                                                                                                                                     iais
                                                                                                                                       is de 222200 tour
                                                                                                                                                    tourss à hahaut
                                                                                                                                                                  ute
                                                                                                                                                                    te vi
                                                                                                                                                                       vititess
                                                                                                                                                                           tesse,
                                                                                                                                                                                e,
    & dé défefens
                nsee.                                                                               50 mac
                                                                                                         achi
                                                                                                           hine
                                                                                                              ness tr
                                                                                                                   tran
                                                                                                                      ansf
                                                                                                                        sfer
                                                                                                                           ertt, 15 ma
                                                                                                                                     machchin
                                                                                                                                            ines
                                                                                                                                               es de co
                                                                                                                                                      cont
                                                                                                                                                         ntrôrôle
                                                                                                                                                                le cam
                                                                                                                                                                    améréraa.
    Matéri
    Maté      riau
               iauxx ut
                      util
                         tililiisé
                               isés
                                 és : pririncinciip
                                                 ipal
                                                    alem
                                                     lemenentt des
                                                                des al
                                                                     alli
                                                                       lliliag
                                                                            ages
                                                                               es cui
                                                                                   uivr
                                                                                     ivreu  euxx
    (l(lai
        aito
        ai tonn,
           to n, eco-bbra
                        rass  ss,, al
                              ss   allililiag
                                           ages
                                           ag es de cui
                                                     cuivre
                                                         ivre-bbéryl
                                                                  ylli
                                                                   llium
                                                                       um)
                                                                        m).).

                                                                         STS, Develier, 9 employés
                                                                         La société produit tous les composants horlogers, ainsi que de la connectique
                                                                         industrielle et, pour le secteur automobile, des turbocompresseurs et des com-
                                                                         posants moteur.
                                                                         Compétences : traitements de surface et revêtements (galvanoplastie en bou-
                                                                         clard et vrac, anodisation de l’aluminium) ; traitements mécaniques (traitement
                                                                         thermique, polissage, sablage, décoration).

                                                                         « L’automobile, un marché d’avenir »
                                                                         Bernard Lauper, directeur
                                                                         « L’avantage du groupe Acrotec, c’est qu’il fonctionne de manière fédérale. S’il
                                                                         y a des synergies entre les diverses sociétés, chacune fonctionne cependant
                                                                         de mananiè
                                                                                 ière
                                                                                    re aut
                                                                                        uton
                                                                                           onom
                                                                                             omee et dififfé
                                                                                                          fére
                                                                                                             rent
                                                                                                               ntee. Cel
                                                                                                                      elaa no
                                                                                                                           nous
                                                                                                                              us off
                                                                                                                                  ffre
                                                                                                                                     re bea
                                                                                                                                         eauc
                                                                                                                                            ucou
                                                                                                                                              oupp de sou
                                                                                                                                                       oupl
                                                                                                                                                          ples
                                                                                                                                                            esse
                                                                                                                                                               se.
                                                                         Nous sommes actuellement en plein essor et devrions passer à une vingtaine
                                                                         de collaborateurs d’ici à fin 2019. Nous travaillons de plus en plus pour l’au-
                                                                         tomobile, un marché d’avenir, plus stable que l’horlogerie. Je tiens aussi à
                                                                         souligner que la protection de l’environnement nous tient beaucoup à cœur.
                                                                         C’est pourquoi nous avons investi 700’000 fr. dans une station d’épuration des
                                                                         eaux usées ultramoderne. »

4                                       I N°38 I Octobre 2018
Acrotec Focus sur un groupe ancré dans le Jura - Canton du Jura
mu-Dec, Develier, 2 employés
La société produit des pièces complexes pour applications horlogères : axes,
roues, pignons, mobiles, tiges remontoirs, divers composants de l’organe réglant.
Matériaux utilisés : alliage cuivreux, aciers inoxydables, titane.
Compétences : micro-décolletage pour applications horlogères.

« Toujours aussi difficile de trouver des décolleteurs qualifiés »
Yann Le Martret, directeur
« Avoir un groupe comme Acrotec derrière nous est l’assurance d’une respon-
sabilité financière partagée entre lui et mu-Dec. Cela offre certaines garanties
aussi, notamment au niveau du volume de travail. Notre philosophie est de
réaliser des pièces compliquées (pour l’horlogerie haut de gamme). Nos pers-
pectives de développement sont plutôt bonnes puisque nous avons acquis une
troisième machine de décolletage cette année et une quatrième est à l’étude.
De surcroît, nous allons engager un nouveau décolleteur. Les candidats ne sont
pas évidents à trouver dans ce domaine. Il y a vingt ans, c’était déjà difficile
de trouver de vrais professionnels. Et la situation n’a pas changé aujourd’hui.
Il existe un déséquilibre entre ceux qui partent à la retraite et les jeunes à
disposition sur le marché. Malgré la modernisation du métier et des ateliers
désormais beaucoup plus propres, il est toujours aussi compliqué d’attirer les
jeunes vers notre profession. Pourtant, c’est un job intéressant, très technique,
où l’on peut mesurer, au quotidien, la valeur des tâches effectuées. De surcroît,
c’est vraiment bien rémunéré. Un décolleteur sans spécificités particulières
gagne déjà très bien sa vie. »

Butech, Tavannes, 4 employés                                                            Décovi, Vicques, 75 employés
Techniques d’usinage : tréfilage toutes matières, re-                                   La soc ocié
                                                                                                  iétété fou ourn rnitit des mas  asse
                                                                                                                                     sess os  osci
                                                                                                                                                 cillllan
                                                                                                                                                       ante
                                                                                                                                                          tess po
                                                                                                                                                               pour
                                                                                                                                                                  ur l’h
                                                                                                                                                                      ’hor
                                                                                                                                                                         orlo loge
                                                                                                                                                                                 ge-
dressage g toutes matières petites quantités,, couppe sans                              ririe,
                                                                                            e, des rac acco  cordrdss et con onne
                                                                                                                                nectcteu
                                                                                                                                       eurs  rs pou
                                                                                                                                                  ourr le res este
                                                                                                                                                                 te de l’lin
                                                                                                                                                                          indu duss-
bavu
ba vure
      res,
         s, lam  amin inagagee to
                                tout
                                   utes
                                      es mat   atiè
                                                 ière
                                                    res,
                                                      s, pro rofil
                                                                filag
                                                                   agee ma
                                                                        matitièr
                                                                               ères
                                                                                 es     triie, ainsi
                                                                                                 i i qu q e des impl         plantts ett compposantts d’app         ppareill  illagge
nonn fe
no   ferr
        rreu
           euse  sess.                                                                  médi
                                                                                        mé    dica
                                                                                                call popour ur le se sectcteu
                                                                                                                            eurr mé
                                                                                                                                  médidica call, pré
                                                                                                                                                   réci cisé
                                                                                                                                                          séme
                                                                                                                                                             mentnt.
Prodduits
        i : fifill calilibbréé pour rodage  d      des pierres
                                                           i        d’hhorlogeri
                                                                    d’     l      ie    Maté
                                                                                        Ma    téri
                                                                                                riau
                                                                                                  auxx ut   utililis
                                                                                                                  isés
                                                                                                                    és : incncon
                                                                                                                               onelel, titita
                                                                                                                                           tane
                                                                                                                                              ne, ac
                                                                                                                                                  acie  iers
                                                                                                                                                          rs ino
                                                                                                                                                              noxy
                                                                                                                                                                 xyda
                                                                                                                                                                    dabl
                                                                                                                                                                      bles
                                                                                                                                                                         es, al  aluu-
et mét
     étal
        al dur   ur, fil rededre
                               resssséé avavec
                                            ec cououpepe san anss ba
                                                                   bavu
                                                                      vure
                                                                         ress po
                                                                               pour
                                                                                  ur    mini
                                                                                        mi   nium
                                                                                               um, al  alliliag
                                                                                                             ageses de tu   tung
                                                                                                                              ngststèn
                                                                                                                                    ènee et mét       étau
                                                                                                                                                         auxx lo
                                                                                                                                                              lour
                                                                                                                                                                 urds
                                                                                                                                                                   ds, la
                                                                                                                                                                        laititon
                                                                                                                                                                              on et
axes d’appareill        illages méd  édiicaux (opht   htallmologi
                                                                l ie, appareilils       autr
                                                                                        au   tres
                                                                                               es allllia
                                                                                                       iage
                                                                                                          gess cu cuiv ivre
                                                                                                                         reux
                                                                                                                           ux, pe
                                                                                                                                peekek et au  autr
                                                                                                                                                 tres
                                                                                                                                                   es mat   atiè
                                                                                                                                                              ière
                                                                                                                                                                ress pl
                                                                                                                                                                     plas
                                                                                                                                                                       astitiqu
                                                                                                                                                                              queses.
acou
ac oust
      stiq
         ique
           uess, axe     xess pe
                              petitits
                                    ts mot oteu
                                              eurs
                                                 rs, et
                                                     etcc.)), tig
                                                               iges
                                                                  es red
                                                                       edre
                                                                          ress
                                                                             ssée
                                                                                éess    Comp
                                                                                        Co    mpététenence  cess : déc   écol
                                                                                                                            olle
                                                                                                                              leta
                                                                                                                                 tage
                                                                                                                                    ge CN, tou     ourn  rnag
                                                                                                                                                           agee CNCN, frfrai
                                                                                                                                                                          aisa sage
                                                                                                                                                                                  ge
p ur pigges de contrôle,
po                             ô , tige  g s de rodagge (r    ( odoirs),), fil po
                                                                               p ur     CN, gr
                                                                                        CN     grav
                                                                                                  avag agee lalase serr et assssememblblag agee.
ress
re ssor
     ortt, fifill pl
                  plat
                     at (lalami
                             miné
                                né)) popourur res
                                                esso
                                                  sortrtss ou aut utre
                                                                    re, fil pro
                                                                              rofil
                                                                                filéé
pour
po ur hor
        orlo
           loge  geririee ou aututrere..
                                                                                                                                                       Textes : Didier Walzer
                                                                                                                                                            Photos : Acrotec

                                                                                                            N°38 I Octobre 2018 I                                                        5
Acrotec Focus sur un groupe ancré dans le Jura - Canton du Jura
Marjolaine Cordier-Herbert : « J’apprécie beaucoup
                                                               la conscience professionnelle des Suisses. »

    « Nous nous sentons très bien en Suisse »
    Ingénieure en génie industriel et informatique, la Française Marjolaine Cor-
    dier-Herbert, directrice de Vardeco, à Develier, une des deux plus grandes
    sociétés du groupe Acrotec, habite le Jura depuis 11 ans avec son mari, Julien,
    et ses deux enfants, Esteban et Pénélope. Et elle ne le regrette pas. Rencontre.

    Expliquez-nous la genèse de votre            De manière générale, j’aime le                des personnes habitant et consom-
    installation dans le Jura ?                  contact avec la population, la poli-          mant dans le Jura.
    Je suis Strasbourgeoise, comme Fran-         tesse des gens.                               Par contre, je pense que le Canton
    çois Billig, président du groupe Acro-                                                     du Jura ne pourra intéresser que des
    tec, que je connaissais. Il m’a proposé      A vous entendre parler, vous avez             salariés d’un certain « standing », car
    d’effectuer un stage de six mois chez        été bien accueillis ?                         le coût de la vie locale est nettement
    Vardeco pour assurer le déplacement          Absolument ! Parallèlement, je me             plus élevé en Suisse qu’en France.
    de la société de Delémont à Develier.        suis toujours montrée humble en tant          Il faut donc accepter de voir l’intérêt
    Je suis ensuite restée pour implanter        qu’étrangère et nous nous sommes              d’un pouvoir d’achat réduit au profit
    un ERP – système d’information qui           investis dans des activités ou des            de la qualité de vie.
    aide à la gestion de l’entreprise.           projets locaux de façon à faciliter l’in-     Nous sommes amenés, dans notre en-
    Au départ, je n’avais pas perçu l’in-        tégration.                                    treprise, à recruter des collaborateurs
    térêt de m’installer ici. Puis, de fil en    Au niveau de Vardeco, nous essayons           en France. Dans ce contexte, certains
    aiguille et comme je travaillais désor-      d’apporter un modeste soutien finan-          de nos collaborateurs, souvent quali-
    mais dans le Jura, l’idée a fait son         cier aux clubs sportifs ou sociétés           fiés, ont fait le choix de s’installer en
    chemin, car je ne m’imaginais pas            locales, notamment le FC Develier, le         Suisse afin de limiter les transports et
    vivre à la frontière et c’était de sur-      camp de ski, la fête du village... Per-       de profiter de la qualité de vie.
    croît difficile d’être séparée de ma         sonnellement, je joue au sein du club
    famille.                                     de volleyball de Develier.                    Dernière question, quelle im-
    Au bout d’un an et demi, mon mari,                                                         pression ça fait d’avoir un frère
    Julien, m’a rejoint et nous avons            Et au niveau de l’organisation                champion de Roland Garros ? (réd.
    acheté une maison à Develier. Il est         quotidienne, avec les enfants, par            Pierre-Hugues Herbert, domicilié à
    architecte et travaille à Malleray.          exemple, ça se passe bien ?                   Delémont, a en effet gagné le double
                                                 Oui, l’administration en général fonc-        des Internationaux de France en juin
    Cette transition de la ville à la cam-       tionne bien, la garde pour les enfants        dernier à Paris, associé à son compa-
    pagne a-t-elle été aisée ?                   également. Là aussi, je trouve que les        triote Nicolas Mahut).
    Non. Au début, je ne pensais pas res-        acteurs des diverses institutions sont        Le plus fou, c’était la première fois,
    ter. Venant d’une métropole et débar-        particulièrement investis. J’ajoute           à l’US Open 2015, à New York. Mais
    quant dans un environnement cam-             que j’apprécie particulièrement la            l’émotion a été particulièrement forte
    pagnard, cela crée un choc.                  qualité des produits locaux – aussi           à Roland Garros, car il a gagné devant
    Cependant, j’ai tout de suite appré-         bien au niveau alimentaire que dans           toute sa famille et ses proches. C’était
    cié la conscience professionnelle des        d’autres domaines.                            fabuleux.
    collaborateurs locaux. Les Suisses ou                                                      Maintenant, reste à espérer que ça
    les frontaliers travaillant en Suisse        Que pensez-vous de la campagne                continue. Nous sommes très fiers de
    sont plus concernés par ce qu’ils            d’information lancée par le Canton            lui, d’autant que sa réussite est le
    font. Ils ont le sens du travail bien        du Jura à l’égard des travailleurs            résultat d’un projet et d’une organi-
    fait. J’observe une vraie différence         frontaliers, incitant ceux-ci à venir         sation familials. Mon jeune frère est
    avec mes expériences réalisées en            s’établir dans notre région ?                 un espoir pour tous ceux qui ont des
    France !                                     Je pense que le Canton du Jura a tout         rêves.
    Nous nous sentons très bien en               intérêt à chercher à garder ses travail-
    Suisse et n’envisagerions pas d’aller        leurs frontaliers ici.                        www.vardeco.com
    ailleurs, à moins de perdre nos em-          Les entreprises se développent, mais
    plois, car nous bénéficions ici d’une        il faut aussi que les infrastructures lo-         Propos recueillis par Didier Walzer
    vraie émancipation professionnelle.          cales suivent et cela sera facilité par           Photo : Roger Meier – Agence Bist

6                              I N°38 I Octobre 2018
Acrotec Focus sur un groupe ancré dans le Jura - Canton du Jura
Visite du stand commun de la Promotion économique en compagnie du Conseiller fédéral démissionnaire, en charge de l’Economie,
                                       Johann Schneider-Ammann, lors de l’EPHJ 2017, à Genève. Jean-Claude Lachat est à droite.

Vingt-deux ans de promotion économique
Le délégué à la Promotion économique du Canton du Jura, Jean-Claude Lachat, prendra sa retraite à
la fin de l’année. L’occasion de tirer un bilan avec lui du développement du canton et aussi d’évoquer
l’avenir.

Dans les années 80, le leitmotiv des       Dans quelle mesure l’arrêté Bonny            sente dès l’entrée en souveraineté
autorités jurassiennes était déjà la       était-il important pour le Jura ?            du Canton ?
diversification économique, n’est-         Parce que cet instrument fédéral oc-         Absolument. La preuve avec le pre-
ce pas ?                                   troyait des aides substantielles – cau-      mier programme de développement
C’était en effet la volonté du Gouverne-   tionnements, prises en charge d’inté-        économique, qui date de 1980 et
ment à la création du Canton du Jura.      rêts bancaires, exonérations fiscales        s’étendait jusqu’en 1986. Actuelle-
Cette diversification, notamment dans      – aux entreprises qui souhaitaient           ment, nous en sommes au sixième
les domaines de la microtechnique et       s’installer dans la région.                  avec un rapport intermédiaire qui sera
de l’électronique, devait se concrétiser   Des résultats concrets ne se sont pas        présenté au Parlement vers la fin de
par l’implantation d’entreprises étran-    fait attendre avec, notamment, l’im-         cette année.
gères dans la région. Pour ce faire,       plantation d’entreprises venant de           Outre la diversification évoquée, ré-
le Jura s’est notamment appuyé sur         France, d’Allemagne et des Etats-Unis        currente, qui s’adapte aux réalités
l’arrêté fédéral Bonny, qui avait ciblé    créant moult emplois et diversifiant le      évolutives du monde – c’est ainsi
plusieurs régions helvétiques devant       tissu économique.                            que le Jura est passé, voici une quin-
sortir de leur monoculture industrielle,   La volonté politique de développe-           zaine d’années, à la phase Medtech,
dont l’Arc jurassien avec l’horlogerie.    ment économique était-elle pré-              Cleantech et technologies de l’infor-

                                                                                N°38 I Octobre 2018 I                             7
Acrotec Focus sur un groupe ancré dans le Jura - Canton du Jura
mation. Parallèlement, les autorités        Oui, les missions économiques. Nous          Le ministre de l’Economie d’alors,
    poursuivent l’objectif du rapatriement      avons été l’un des cantons précur-           Jean-François Roth, a donc pris la
    des jeunes Jurassiens formés à l’ex-        seurs en Suisse à la fois pour les           décision d’orienter le Jura vers Bâle
    térieur, ce qui sous-entend contribuer      stands communs et les missions               pour des raisons de proximité des ter-
    à créer des postes à valeur ajoutée         économiques. Celles-ci permettent à          ritoires et des complémentarités des
    dans la région. La volonté de rattra-       des PME jurassiennes de faire de la          tissus économiques.
    page dans les infrastructures s’est         veille technologique dans des pays           Avec les années, c’est l’organisme
    concrétisée avec une meilleure ac-          émergents ou dans des pays ayant             bâlois BaselArea, rebaptisé depuis
    cessibilité de la région, notamment         conclu des accords de libre-échange          BaselArea.swiss, qui a pris le relais.
    par la route et le rail.                    avec la Suisse. Ces missions donnent         A la promotion économique commune
                                                aussi l’occasion de promouvoir, voire        initiale s’est désormais greffée la pro-
    Permettre aux PME jurassiennes de           de commercialiser les produits juras-        motion de l’innovation et l’accompa-
    faire leur promotion                        siens dans les pays ciblés.                  gnement de projets. La valorisation
                                                                                             du tissu économique régional est
    L’un de vos axes est également de           Le rapprochement avec Bâle                   désormais prioritaire à l’implantation
    permettre aux PME jurassiennes de                                                        d’entreprises étrangères dans le Jura.
    se profiler.                                Le grand virage de la Promotion              Cette orientation bâloise est straté-
    Oui. La Promotion économique met            économique jurassienne, c’est                gique. Elle a permis d’accueillir une
    sur pied, depuis plusieurs années,          l’orientation bâloise, il y a une            antenne du parc suisse de l’innova-
    des stands collectifs dans les foires       quinzaine d’années.                          tion, dénommé Switzerland Innova-
    et salons internationaux. L’idée est        En effet. Il faut rappeler que, à la créa-   tion Park Basel, située dans la zone
    que, grâce à ceux-ci, certaines en-         tion du Canton du Jura, la Promotion         Innodel, entre Courrendlin et Delé-
    treprises jurassiennes qui n’ont pas        économique agissait en solo. Mais            mont. Des activités de recherche et
    les moyens financiers, administratifs       nous avons rapidement vu les limites         de développement vont y être implan-
    et logistiques, puissent participer à       d’un petit canton qui allait se présen-      tées.
    de grands événements qui sont au-           ter seul sur les marchés étrangers et        Quels défis importants ces pro-
    tant de vitrines pour mettre leur sa-       qui était souvent confondu avec le           chaines années ?
    voir-faire en évidence. On parle de         Département du Jura français. C’est          Ce parc suisse de l’innovation propul-
    l’EPHJ, à Genève, de Swiss Medtech          pourquoi nous avons intégré le DEWS          se le Jura dans la cour des grands,
    et Swiss Plastics, à Lucerne, ainsi que     – Development Economic Western               non seulement au niveau national,
    de Micronora, à Besançon.                   Switzerland – au début des années            mais surtout international ! Et il s’agi-
    Vous organisez également d’autres           2000. Cette adhésion n’a toutefois           ra d’être à la hauteur pour satisfaire
    actions.                                    pas rencontré le succès escompté.            aux critères d’accréditation du label
                                                                                             Swiss Innovation.
                                                                                             Mais grâce au parc, nous avons la
                                                                                             chance de combler les lacunes im-
                                                                                             portantes en matière de R&D avec
                                                                                             l’accueil de projets dans les domaines
                                                                                             de la santé de proximité et de l’indus-
                                                                                             trie du futur. Une bonne opportunité
                                                                                             pour le tissu économique jurassien de
                                                                                             réussir la transition numérique.
      Portrait                                                                               Et de rapprocher la R&D de nos en-
                                                                                             treprises, à travers des collaborations
                                                                                             avec les universités, les écoles poly-
      Jean-Claude Lachat, 64 ans, économiste de formation, va quitter le Service de
                                                                                             techniques, les HES ou des instituts
      l’économie et de l’emploi en novembre prochain.
      Il a commencé de travailler pour le Canton en 1979, au département des Fi-             comme le CSEM – Centre suisse
      nances, avant de passer à l’Economie, où il a œuvré 33 ans durant, dont 22 en          d’électronique et de microtechnique.
      qualité de délégué à la Promotion économique.
      Parallèlement, il a exercé la fonction de délégué cantonal à l’approvisionnement          Propos recueillis par Didier Walzer
      économique du pays entre 2001 et 2018.                                                               Photo : Evelyne Tendon
      En tout, il aura passé 40 ans au sein de l’administration cantonale jurassienne.
                                                                                             Voir pages 9-10

8                             I N°38 I Octobre 2018
Acrotec Focus sur un groupe ancré dans le Jura - Canton du Jura
La maintenance d’un avion de combat F/A-18, dans les ateliers de RUAG Aviation ;
                                                                        l’une des nombreuses tâches de l’entreprise lucernoise.

Les industriels jurassiens en visite chez RUAG Aviation
Le 12 septembre dernier, une quarantaine d’industriels régionaux ont découvert les ateliers de RUAG
Aviation, à Emmen (LU). Une journée mise sur pied par Swissmem, la Promotion économique du Canton
du Jura et la Chambre de commerce et d’industrie du Jura (CCIJ). Reportage.

Cela commence, de loin, par de pe-         l’aviation civile en 2017 et 44 % pour        RUAG Space, qui construit notamment
tits avions survolant la région. Cer-      l’aviation militaire », explique Martin       des éléments destinés à la fusée
tains aux couleurs caractéristiques        Büsser, Senior Vice President Sales &         Ariane et aux satellites, s’est considé-
militaires, d’autres non. Aucun doute,     Marketing de RUAG Aviation, lors de la        rablement développée.
nous nous approchons de RUAG Avia-         présentation de « son » entreprise aux
tion, l’entreprise d’Emmen (LU), ma-       industriels jurassiens.                       Un employeur apprécié
joritairement aux mains de la Confé-       A leur intention, il ajoute : « Vous pou-     des ingénieurs
dération, qui a vu le jour voici 20 ans.   vez nous faire parvenir un dossier de
RUAG est en fait un conglomérat de         présentation de vos activités, qui sera       Si l’on en croit Fabian Kohler, Bu-
cinq divisions, dont la plus importante    étudié. S’il y a toujours des fenêtres        siness Development Manager de
est celle consacrée à l’aviation. Il       d’opportunités dans le domaine de             RUAG Aviation, l’entreprise est un
emploie plus de 9000 collaborateurs        l’aviation, les compétences requises          employeur apprécié : « Au plan suisse,
(2296 pour sa branche aviation) dans       sont toutefois très pointues. » A ce          nous nous situons en huitième po-
le monde et ce dernier représente          titre, les entreprises jurassiennes           sition dans le palmarès des entre-
son marché principal (70 %, dont une       intéressées peuvent être accompa-             prises où les ingénieurs souhaitent
vingtaine de clients gouvernemen-          gnées par des consultants régionaux           travailler. Par ailleurs, nous avons en
taux) contre 30 % pour la Suisse.          en vue de l’obtention de la certifica-        permanence 10 % d’apprentis du to-
« Et, contrairement à une idée reçue,      tion spécifique EN 9100 Aéronautique.         tal de notre personnel. Nous sommes
56 % de notre activité l’a été pour        Ces dernières années, la division             donc une entreprise très formatrice et

                                                                                 N°38 I Octobre 2018 I                              9
Acrotec Focus sur un groupe ancré dans le Jura - Canton du Jura
« Peut-être y aura-t-il
       « Une mise en relation d’affaires »                                                   des débouchés ? »
                                                                                             Pascal Domont,
       Jean-Frédéric Gerber, directeur, jusqu’à fin 2018, de la Chambre de com-              chef de production Domont
       merce et d’industrie du Jura (CCIJ)                                                   Mécanique SA, Courroux/Delémont
       « Chaque année et depuis plus de 20 ans, nous organisons une course d’école où        « Je suis venu par intérêt pour l’en-
       nous visitons une entreprise, si possible active dans un type d’industrie différent
                                                                                             treprise RUAG, que je connais mal.
       de celui de nos régions et que nos membres ne connaissent pas forcément. Il
                                                                                             A l’époque, mon père réalisait des
       s’agit aussi d’une mise en relation d’affaires. Elle est agrémentée d’un repas. Ce
                                                                                             pièces pour Pilatus. Peut-être y aura-
       qui en fait une sortie toujours conviviale. »
                                                                                             t-il l’un ou l’autre débouché pour mon
                                                                                             entreprise chez RUAG ?...
                                                                                             Ce genre de sortie est également
     avons été l’un des sponsors des ré-           telles initiatives, prisées des entre-    l’occasion d’entrer en contact avec
     cents SwissSkills 2018, du 12 au 16           prises, perdureront.                      les industriels jurassiens, car je suis
     septembre, à Berne, soit la deuxième                                                    souvent dans mes ateliers et j’ai par
     édition des championnats nationaux                      Texte : Didier Walzer, Emmen    conséquent peu l’occasion de les cô-
     des métiers centralisés et non acadé-                           Photo : RUAG Aviation   toyer. »
     miques dans l’artisanat, l’industrie et
     les services.
                                                                                             « Pourquoi pas usiner
     Visite riche en découvertes                     « Profiter des                          différemment ? »
                                                     affaires                                Pierre Willemin,
     Les exposés sont suivis de la visite                                                    directeur Witech, machines-outils,
     des ateliers, riche en informations et
                                                     compensatoires »                        Bassecourt
     en découvertes, où l’on assiste no-                                                     « Nous construisons des machines
     tamment à l’élaboration de structures                                                   d’usinage surtout destinées à l’horlo-
     métalliques et en composite pour Air-                                                   gerie. Mais nous pourrions également
     bus et Boeing (pour les avions mili-                                                    nous développer dans un sens diffé-
     taires F/A-18), entre autres.                                                           rent. C’est pourquoi il est intéressant
     Mais « le clou du spectacle » est assu-                                                 de voir, comme ici, une autre façon
     rément, en fin de parcours, le passage                                                  d’usiner. »
     devant un avion de combat en phase
     finale de révision technique, qui per-
     met de mesurer toute la science, le                                                     « Cela nous aide à anticiper
     souci du détail et les compétences                                                      les futurs développements »
     humaines et techniques réunies chez                                                     Thomas Parietti,
     RUAG Aviation.                                                                          responsable vente et marketing
     Une telle journée donne l’occasion aux                                                  CLA, Clinical Laboratory
     industriels de se rencontrer et leur                                                    Automation SA, Delémont
     offre une veille technologique intéres-                                                 « L’idée, pour nous, est d’évaluer le
     sante, selon Jean-Claude Lachat, dé-                                                    potentiel d’une société comme la
                                                     Philippe Cordonier, responsable
     légué à la Promotion économique du                                                      nôtre et dans quels secteurs nous
                                                     Suisse romande et membre de
     Canton du Jura. « Il s’agit également                                                   pourrions éventuellement collaborer
                                                     la direction de Swissmem.
     d’un souhait de leur part d’effectuer           « Le but de RUAG, qui est une           avec RUAG. C’est le premier point à
     une telle visite. A ce propos, nous             grande entreprise d’Etat, est de        déterminer, auquel nous allons nous
     venons de leur envoyer les points de            se rapprocher du tissu industriel       atteler maintenant, et nous ferons
     contact destinés à ceux qui souhaitent          local, qui doit indirectement pro-      ensuite connaître notre savoir-faire à
     travailler avec RUAG Aviation. »                fiter des affaires qu’elle conclut.     RUAG.
     Jean-Claude Lachat partant à la re-             D’où les contacts avec des PME          Concernant la visite de l’entreprise,
     traite en fin d’année, Philippe Marmy,          jurassiennes, comme ici, lors de la     elle est intéressante en soi, qui montre
     chef adjoint du Service de l’écono-             journée de visite à Emmen. »            la technologie utilisée et la vitesse à
     mie et de l’emploi (SEE), qui était du                                                  laquelle elle évolue. Cela nous aide à
     voyage à Emmen, a indiqué que de                                                        anticiper certains changements. »

10                             I N°38 I Octobre 2018
Actualité

Rester ancré dans la société
Simplement mieux : tel est le nom du programme national destiné à améliorer les compétences de base
de tout un chacun dans lequel le Canton du Jura est impliqué. Les premiers cours sont proposés depuis
septembre 2018. Explications.

Le Jura n’échappe pas aux problèmes          divers écrans d’informa-
que pose l’illettrisme, la fracture numé-    tion, portails en ligne, etc.
rique ou l’incapacité à calculer.            Ces trois catégories se
Cette incapacité à s’adapter a des           mélangent, interfèrent
conséquences directes sur l’insertion        les unes avec les autres :
professionnelle et sociale et sur les        il faut savoir lire et écrire
coûts qui y sont liés.                       pour rédiger un formu-
Les spécialistes estiment à 10, voire        laire et se débrouiller
15 % la part de la population concernée.     sur Internet. Des lacunes
La Confédération s’engage conjoin-           dans un domaine sont un
tement avec les cantons pour que les         peu l’arbre qui cache la
adultes puissent acquérir les compé-         forêt.                                             François Rebetez et Christophe Cattin,
tences de base qui leur manquent et          François Rebetez (FR) : De manière                            les artisans du programme
les maintenir.                               large, être capable de lire un horaire de             « Simplement mieux » pour le Jura.
Le Canton du Jura s’est doté d’un pro-       train, de remplir un formulaire adminis-
gramme cantonal en matière de déve-          tratif sur un site Internet. De telles apti-
loppement des compétences de base.           tudes aident à la fois dans la vie de tous       liser un ordinateur par exemple. C’est de
En ayant signé avec le SEFRI (Secréta-       les jours, sont indispensables pour inte-        moins en moins le cas.
riat d’Etat à la formation, à la recherche   ragir avec les autres et dans la société,        La société évolue et le monde du travail
et à l’innovation) une convention de         et au plan professionnel.                        avec. On prend moins le temps d’expli-
prestations pour les années 2017 à                                                            quer aux gens, car l’on en a de moins
2020, le Canton du Jura s’engage à en-       Pourquoi certaines personnes sont-               en moins ou l’on ne veut plus le prendre.
courager l’acquisition et le maintien des    elles pareillement « larguées » ?                Il faut se rendre compte que le niveau
compétences de base chez les adultes.        FR : Il peut y avoir des dysfonctionne-          général va continuer d’augmenter et la
Rencontre avec Christophe Cattin, chef       ments personnels : dyslexie, dyscalculie.        fracture numérique s’agrandir.
a.i. du Service de la formation des ni-      Des gens, aussi, au parcours scolaire
veaux secondaire II et tertiaire (SFO) et    difficile ou s’étant arrêtés tôt, qui ont        Il y a souvent déni de la part des per-
secrétaire général d’AvenirFormation,        commencé à travailler dès la fin de leur         sonnes concernées.
et François Rebetez, secrétaire général      scolarité sans formation professionnelle         FR : En effet, il s’agit d’une véritable stra-
adjoint d’AvenirFormation.                   initiale ou qui ont passé 20 ans à édu-          tégie de leur part pour masquer leurs la-
                                             quer leurs enfants, ne se sont plus mis          cunes et s’en tirer par des excuses.
En fait, que sont les compétences de         à jour ou n’ont plus envie d’apprendre.          Imaginez si toute l’énergie déployée à ce
base ?                                       Il peut y avoir des facteurs de situation        niveau l’était pour apprendre…
Christophe Cattin (CC) : Ce sont des         personnelle précaire ou soudainement             La bonne nouvelle : sans excuse, cela
compétences indispensables pour en-          d’instabilité, qui empêchent de mobiliser        fonctionne mieux. Voilà justement la
trer sur le marché du travail et conser-     l’énergie nécessaire pour acquérir de            thématique utilisée par la campagne de
ver un emploi de façon durable.              nouvelles connaissances ou qui révèlent          sensibilisation à la question des compé-
La Confédération définit trois domaines      les difficultés jusqu’alors cachées.             tences de base.
dans les compétences de base : lecture                                                        CC : Cela passe par une révélation à soi-
et écriture, expression orale dans une       La société actuelle s’est aussi déshu-           même. Et, pour nous, le défi consiste à
langue nationale et mathématiques            manisée, non ?                                   atteindre ces gens, à les intéresser à nos
élémentaires, ainsi qu’utilisation des       CC : Il est vrai qu’il y a une génération        cours.
technologies de l’information et de la       encore, l’on trouvait des êtres humains
communication.                               aux guichets, il y avait toujours une place      Comment ?
Ce dernier point fait référence aux or-      pour les petites mains, on pouvait être          FR : La première étape consiste à sen-
dinateurs au sens large, messagerie,         un bon mécanicien auto sans savoir uti-          sibiliser les gens en contact avec les

                                                                                      N°38 I Octobre 2018 I                                    11
Actualité

                                                 CC : L’idée est également qu’elles travaillent de leur côté
                                                 pour progresser. L’objectif de ces cours intensifs est da-
                                                 vantage dans une logique de coaching que d’enseigne-
                                                 ment. Ces personnes devront donc s’investir.
                                                 Le pari là-derrière ? Leur démontrer qu’elles sont capables
personnes en difficulté, notamment dans          d’apprendre.
les communes, les associations et l’ad-
                                                 Leur redonner confiance en elles est en effet le préalable.
ministration. Ce qu’on ne peut pas faire,
en revanche, c’est leur dire de manière
                                                 L’approche est donc très structurée ?
frontale : « Venez apprendre à lire, comp-
                                                 CC : Oui, avec, dans un premier temps, un bilan des com-
ter, utiliser un ordinateur ».
                                                 pétences de la personne, en relation avec les besoins pour
Le seul fait de dire ça les place face à une
                                                 lesquels elle est venue. Il faut qu’elle se rende compte de
réalité qu’ils n’ont pas envie d’entendre.
                                                 ce qu’elle doit apprendre. Et notre rôle consiste à lui mon-
Il s’agira plutôt de leur dire : « Venez éta-
                                                 trer le chemin d’une manière très construite. Nous fixons
blir votre budget, apprendre à accompa-
                                                 des jalons, par petits pas, qui sont atteignables par la per-
gner votre enfant pour ses devoirs, etc.
Il convient d’amorcer sur le besoin plutôt       sonne concernée.
que sur la lacune.                               Le but ne sera pas très difficile à atteindre, même s’il sera

                                                                                                                                Poste CH SA
                                                                                                                                CH-2800 Delémont 1

                                                                                                                                                     P.P.
Une fois les gens entrés en formation,           plus élevé que celui de départ afin que la personne ait
nous pourrons travailler sur tous les axes.      envie de continuer d’apprendre.
CC : La stratégie exacte n’a pas encore
été déterminée. L’année 2018 est consa-          Quid de la campagne d’information ?
crée à l’analyse, c’est-à-dire à l’établis-      FR : Elle a déjà commencé au plan national. Chaque can-
sement d’une vue d’ensemble des offres           ton déclinera son programme comme il l’entend, même
existantes et des besoins à combler.             si l’identité visuelle et les messages resteront nationaux.
                                                 C’est ainsi que le Jura aura sa propre campagne, « Sim-
Prochaine étape ?                                plement mieux ».
FR : Depuis la rentrée, nous offrons des         CC : Dans un premier temps, la campagne sera tournée
espaces de formation individualisés à            vers les employeurs et institutions ayant des contacts
Delémont et Porrentruy, suivis déjà par          avec les personnes concernées : ORP, services sociaux…          IMPRESSUM
une demi-douzaine d’apprenants. Les              Dans un deuxième temps, c’est le grand public qui sera          Objectif Emploi est publié par
besoins de ces personnes sont évalués            touché.                                                         le Service de l’économie et de
et nous construirons avec elles un par-                                                                          l’emploi (SEE) dans le cadre de
                                                                                                                 sa fonction d’observation du
cours de formation personnel et multi-           Les premières offres de cours « Simplement Mieux »
                                                                                                                 marché du travail, au service de
disciplinaire.                                   dans le Jura sont accessibles via le site www.avenir-           tous les acteurs intéressés par le
Notre mission consiste alors à leur              formation.ch/mieux ou par téléphone au 032 420 77 15            marché du travail au sens large.
mettre des professionnels à disposition,                                                                         Alimenté par des collaborateurs,
qui vont les encadrer avec des méthodes                                    Propos recueillis par Didier Walzer   ainsi que par des spécialistes ou
                                                                                                                 personnalités invitées, le maga-
d’apprentissage adaptées.                                                  Photo : Agence Bist – Roger Meier     zine traite du marché du travail
                                                                                                                 sous tous ses aspects, notam-
                                                                                                                 ment économiques, sociaux ou
  Les compétences de base au travail                                                                             encore juridiques.
                                                                                                                 Rédaction : Didier Walzer,
  Le programme des compétences de base au travail est parallèle à celui des compétences de base. Il              Nicolas Ackermann
  concerne les entreprises ou associations professionnelles qui peuvent, si elles identifient des besoins dans   Réalisation : Empreinte
                                                                                                                 communication
  les connaissances de base, développer un projet de formation interne à l’entreprise et déposer une de-
                                                                                                                 Impression : Pressor SA
  mande de subventionnement à la Confédération.                                                                  Tirage : 3500 exemplaires
  Et, dès la validation obtenue, les entreprises ont la possibilité de mettre des cours sur pied et elles per-   Parution : trimestrielle
  çoivent alors un montant de 15 fr. par heure et par personne, soit 3000 fr. environ par cours d’une quaran-    Prix : gratuit
  taine de leçons.                                                                                               Contact : questions générales,
                                                                                                                 demandes d’exemplaires
  En contrepartie, ces entreprises doivent donner le temps nécessaire aux employés pour suivre les cours.        supplémentaires, modifications
  Infos – Service de la formation des niveaux secondaire II et tertiaire (SFO)                                   d’abonnement, propositions de
                                                                                                                 sujets : didier.walzer@jura.ch
  2, rue du 24-Septembre, 2800 Delémont, tél. 032 420 71 60, sfo@jura.ch
                                                                                                                 ou tél. 032 420 52 30.

                                                                                         N°38 I Octobre 2018 I                                          12
Vous pouvez aussi lire