Visite au Vietnam Réunions régionales à Terre-Neuve-et- Labrador et au Québec Servir comme indépendant - Canadian Association of Former ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Visite au Vietnam Réunions régionales à Terre-Neuve-et- Labrador et au Québec Servir comme indépendant
Votre organisation
Voyage d’étude au Vietnam
Du 4 au 18 février 2020.
L’honorable Eleni Bakopanos Dorothy Dobbie et Ian Waddell. Une fontaine dans la cour de Sophie’s Art.
Warren Redman et Dre Hélène Bertrand. Prise de température pour Charlette Duguay à
l’entrée d’un restaurant.
Danielle et Massimo Pacetti posent avec le serveur du Léo Duguay se prélasse dans l’un des TRÈS conforta- Ken Hughes.
restaurant où nous avons préparé nos propres repas. bles fauteuils de l’Assemblée nationale.
Page 2 Suite à la Colline • Printemps 2020
Suite à la Colline Association canadienne des ex-parlementaires
Volume 16, Numéro 1 Printemps 2020
TABLE DES MATIÈRES
Voyage d’étude au Vietnam................................. 2 Les médias sociaux et la politique :
Communiquer avec les électeurs avec
L’Association canadienne des ex-parlementaires :
authenticité........................................................ 24
Son identité et ses valeurs................................... 4 Par Gina Hartmann
Observation des élections : Les médias Lynn McDonald................................................. 25
sociaux et l’accessibilité à l’ordre du jour............. 5 Par Matt Reekie
Par Gina Hartmann
Le pourquoi du comment.................................. 26
Message de la présidente : Quelle année!.......... 6 Par l’honorable John Reid
Par Dorothy Dobbie Le traitement réservé par la Chine aux
Ouïghours sonne l’alarme.................................. 28
Une délégation de l’ACEP en voyage d’étude Reformulé par Gina Hartmann à partir
au Vietnam........................................................... 7 du texte et des notes de l’honorable David Kilgour
Par Francis LeBlanc
Les élections canadiennes répondent-elles
Québec est l’hôte de la réunion des au défi de l’accessibilité?................................... 29
anciens députés provinciaux...............................12 Par Wade Morris
Peter Stoffer met son expérience
Réunion à Terre-Neuve-et-Labrador...................14
parlementaire à profit......................................... 30
Jack est de retour : Les allées et venues d’un Par Gina Hartmann
homme à la Chambre des communes............... 16 La restauration de l’édifice du Centre :
Par Gina Hartmann La conservation du savoir-faire historique
dans un espace moderne ................................. 31
Bill Casey était un gagnant.................................17 Par Gina Hartmann
Par Dorothy Dobbie
Sur les étagères : Too Dumb for Democracy?... 32
La vie secrète des indépendants : Qu’est ce qui Revu par Wade Morris
arrive quand un député se sépare de son parti?... 18 Sur les étagères : L’homme qui a construit
Par Matt Reekie le 24, promenade Sussex.................................. 33
Revu par Geoff Currier
Il me semble...................................................... 20
Par Dorothy Dobbie Sur les étagères : Bootstraps Need Boots......... 34
Revu par l’honorable Bill Blaikie
Comment l’humour atténue les tensions
Ils nous ont quittés............................................ 35
au Parlement...................................................... 22
Par Daniel Birru, Gina Hartmann,
Par Wade Morris Wade Morris et Matt Reekie
Le joueur de tours pris à son propre jeu............ 23 Geoff @ 30......................................................... 46
Par Arnold Malone Par Geoff Scott
Suite à la Colline • Printemps 2020 Page 3
Votre organisation
L’Association
canadienne des
ex-parlementaires
Son identité et ses valeurs
N
ous, les ex-parlementaires, hommes et femmes députés ou sénateurs, nous
faisons l’écho des valeurs et des attentes de nos concitoyens. Nous jouissons
d’une expérience pratique au sein du gouvernement, ce qui fait de nous des
références fiables, et nous sommes les gardiens et dépositaires d’un vaste bagage de
Entrée du sanctuaire My Son, connaissances et de la sagesse parlementaire.
à Hoi An, au Vietnam. Le Canada a le taux de renouvellement des députés le plus élevé au monde, qui
Photo : Dorothy Dobbie. est de 30 %, en moyenne, et peut aller jusqu’à 60 %. L’Association canadienne des
ex-parlementaires joue un rôle stabilisateur pour le bon fonctionnement du gou-
Rédactrice en chef vernement.
Dorothy Dobbie L’objectif de l’Association canadienne des ex-parlementaires est de mettre cette
Rédacteur en chef adjoint expérience collective à la disposition des représentants qui prennent la succession et
Geoff Scott des Canadiens. L’ACEP est là pour :
1. Protéger et promouvoir la démocratie canadienne au pays et à l’étranger.
Rédactrice adjointe 2. Préserver la mémoire institutionnelle du Parlement et servir de ressource pour
Gina Gill Hartmann les parlementaires, qu’ils soient nouveaux, actifs ou retraités.
Stagiaires à la rédaction 3. Conseiller et informer les jeunes sur les rouages et l’exercice du pouvoir et de
Daniel Birru, Wade Morris la bonne gouvernance.
et Matthieu Reekie. 4. Encourager la participation démocratique des nouvelles générations.
5. Fournir au public des informations non partisanes et des analyses éclairées sur
Comité de rédaction le fonctionnement du gouvernement.
Dorothy Dobbie, l’honorable David Voici quelques uns de nos programmes :
Kilgour, Derrek Konrad, Lynn McDonald, 1. Suite à la Colline : ce magazine propose des articles instructifs et inspirants
l’honorable John Reid, Geoff Scott. sur la vie politique et des événements du passé.
Comité de rédaction émérite 2. Du Parlement au campus : qui s’adresse aux écoles et aux universités.
L’honorable Jim Fleming, Claudy 3. Bureau du Président : relations avec les médias et discussions avec des
Lynch, Keith Penner, Doug Rowland. groupes sur le système parlementaire canadien.
4. Observation des élections à l’étranger : envoi de membres de l’Association
Collaborateurs dans d’autres pays, dans le cadre de missions d’observation.
L’honorable Bill Blaikie, Geoff Currier, 5. École de la fonction publique : les membres de l’Association donnent des
Dorothy Dobbie, l’honorable David conseils aux nouvelles recrues fédérales.
Kilgour, Arnold Malone, 6. À voix égales : les membres de l’Association font du mentorat pour inciter les
l’honorable John Reid, Geoff Scott. femmes à s’engager en politique.
Adjoints à la production 7. Stagiaires parlementaires : l’ACEP a soutenu cette initiative et beaucoup
Céline Brazeau Fraser, Carina Legault d’autres en faveur de la démocratie.
Meek, Susan Simms, Karl Thomsen. 8. Site Web et médias sociaux : l’ACEP est très active sur Internet et les plate-
formes de médias sociaux pour alimenter les débats, renseigner et servir de res-
ISSN 1920-8561 source pour la collectivité.
Notre mission
Suite à la Colline, une revue pour les ex-
parlementaires, est conçue de façon à
faire participer ses lecteurs, à les informer
et à les tenir au courant des activités des
autres lecteurs, de leur Association et de
sa Fondation pour l’éducation. Elle a pour
objectif d’encourager la participation au
sein de l’Association et de promouvoir la
démocratie. Les opinions exprimées dans
cette publication par nos collaborateurs
ne représentent pas nécessairement
celles de l’ACEP ou de sa Fondation pour
l’éducation. L’équipe de Suite à la Colline
vous invite à lui adresser vos lettres, vos
textes et vos suggestions. C.P. 1, 131, rue
Queen, Chambre des communes, Ottawa
(Ontario), Canada K1A 0A6. Téléphone :
1-888-567-4764; télécopieur : 613-947- Stagiaires en rédaction, de gauche à droite : Matthieu Reekie, Wade Morris, Daniel Birru
1764; courriel : exparl@parl.gc.ca. et Gina Hartmann.
Page 4 Suite à la Colline • Printemps 2020
Conférence sur la Déclaration
Observation des élections
Les médias sociaux et l’accessibilité à l’ordre du jour
Par Gina Hartmann
Photo de groupe à la conférence sur la Déclaration. L’honorable Consiglio Di Nino.
L
’honorable Consiglio (Con) Di de l’Organisation pour la sécurité et la fusion de l’information, mais aussi dans
Nino, ancien sénateur, observe les coopération en Europe (OSCE) et dit la diffusion de la désinformation. »
processus électoraux depuis un cer- s’occuper de la dimension humaine de la Bien qu’il soit difficile de suivre
tain temps déjà. Lorsqu’il était sénateur, sécurité. Pendant son mandat au Sénat, l’évolution des médias sociaux et de la
il voyageait dans le monde entier pour M. Di Nino a fait partie d’un groupe de technologie, M. Di Nino estime que la
surveiller des élections et aujourd’hui, il parlementaires internationaux au sein de conférence, en tentant de cerner les prob-
continue de participer à l’examen de pra- l’OSCE qui participait à la surveillance lèmes et de trouver des solutions efficac-
tiques électorales exemplaires. des élections. es, permettra de continuer d’améliorer
« J’ai participé à des missions interna- Maintenir l’équité les processus électoraux et la participa-
tionales d’observation des élections pen- « L’observation des élections revêt une tion aux élections à l’échelle mondiale, en
dant une dizaine d’années lorsque je tra- importance capitale en ce sens qu’elle particulier dans les pays où la démocratie
vaillais au Parlement. Voilà une activité permet de s’assurer que les élections se développe.
très intéressante pour les parlementaires. tenues dans le monde sont équitables et Accessibilité
Aider à améliorer les pratiques démocra- régies par des règles et des technologies Un autre sujet abordé lors de la confé-
tiques laisse un héritage durable. J’ai modernes, a déclaré l’ancien sénateur. Il rence en Pologne a été l’accès au vote et
observé des élections et participé à des s’agit de traiter de problèmes qui surgis- la manière dont on peut améliorer la par-
conférences dans bon nombre de pays, sent pendant l’observation des élections ticipation si l’on permet à davantage de
notamment en Ukraine, en Géorgie, en et de recommander des changements personnes handicapées d’exercer pleine-
Azerbaïdjan, en Albanie, en Serbie, en pour que les résultats futurs représen- ment leur droit de vote.
Russie et aux États-Unis, et j’ai dirigé, tent mieux la volonté du peuple. Comme « Ce fut une expérience incroyable-
au nom du Bureau des institutions dé- dans n’importe quelle entreprise, on ment positive, voire une surprise des
mocratiques et des droits de l’homme s’améliore et on se tient constamment à plus agréables. Je m’intéresse depuis
(BIDDH), des missions électorales au jour. » longtemps à la reconnaissance des capac-
Kazakhstan et au Kirghizstan », a dé- La conférence de Varsovie a permis ités de tous les citoyens et à la recherche
claré M. Di Nino. d’examiner de plus près les médias so- de moyens pour améliorer les chances des
Pologne ciaux, la technologie et leur incidence sur personnes handicapées, un sujet qui a été
En novembre 2019, M. Di Nino a ac- les élections. Dans une société bombar- abordé avec enthousiasme et de manière
cepté de se rendre à Varsovie, en Pologne, dée par diverses sources d’information, positive. Le fait que des aménagements
au nom de l’ACEP pour assister à la 14e il faut que des renseignements précis et doivent être faits pour les personnes vi-
conférence de mise en œuvre de la Décla- fiables soient fournis aux électeurs. vant avec un handicap mental a occupé
ration de principes pour l’observation in- Médias sociaux et technologie une place toute particulière, et il faut s’en
ternationale d’élections (Déclaration). Selon M. Di Nino, « cette dernière réjouir.
« Des participants du monde entier conférence a permis, tout aussi bien que L’objectif principal de ces conférences
se sont réunis à l’invitation du BIDDH les précédentes, de cerner les problèmes est d’assurer une participation aussi équi-
pour examiner et améliorer les pratiques et les enjeux qu’il faut résoudre pour table et aussi large que possible au pro-
exemplaires en vue d’élections plus effi- améliorer les résultats électoraux. Elle a cessus électoral. »
caces et plus démocratiques », a déclaré essentiellement porté sur les répercus- L’honorable Con Di Nino a été nommé
M. Di Nino à propos de la conférence. sions des médias sociaux et de la technol- sénateur en 1990 par le premier ministre
Le Bureau des institutions démocra- ogie sur la participation et les résultats Mulroney. Il représentait l’Ontario et le
tiques et des droits de l’homme, ou électoraux. Ces deux éléments peuvent Parti progressiste-conservateur. Il a démis-
BIDDH, est la principale institution jouer un rôle de premier plan dans la dif- sionné du Sénat en juin 2012.
Suite à la Colline • Printemps 2020 Page 5
Votre organisation
Quelle année!
40 $ pour les conjoints. Et si vous êtes un auprès de l’Association canadienne. Nous
peu serré financièrement en ce moment, avons compris que nous pouvons tous ap-
nous pouvons prendre des dispositions prendre les uns des autres.
spéciales pour étaler le paiement. Plusieurs membres ont participé à
Nous pourrions faire œuvre utile l’excellente réunion régionale de St.
Dorothy Dobbie.
Maintenant que plusieurs mois se sont John’s, à Terre Neuve. Nous remercions
écoulés depuis l’élection, il se peut que chaleureusement Jack Harris, Ross Reid
P
lus nous avançons en 2020 et plus vous trouviez plus difficile que prévu de et Bonnie Ashley pour leur fabuleux tra-
nous voyons, en rétrospective, que faire la transition du statut d’élu à celui de vail d’organisation d’un événement de
2019 a été toute une année. non élu. C’est peut être éprouvant sur le première classe que tous les participants
Nouveaux députés plan personnel. ont apprécié. Nous en parlons plus ample-
L’élection de cet automne a amené de Nous savons que vous entrez souvent ment ailleurs dans le présent numéro.
nouveaux députés qui lisent peut être dans une période de stress post trauma- Votre vice présidente, l’honorable Eleni
ce numéro de Suite à la Colline pour la tique, une sorte de deuil, dont vous n’avez Bakopanos, nous a représentés à Wash-
première fois. Je présente mes sympathies peut-être pas pris conscience en quittant ington, le printemps dernier, lors de la
à ceux qui ne sont pas du nombre, mais vos anciennes fonctions. Ce n’est pas in- réunion annuelle des anciens membres du
je leur souhaite par la même occasion la habituel, et vous pouvez vous sentir ter- Congrès. À la suite de cette rencontre, une
bienvenue au sein de l’Association cana- riblement seul face aux nouvelles réalités. mission d’étude au Canada a été organisée
dienne des ex-parlementaires, à laquelle ils Nous sommes nombreux à être passés par par leur association pour le personnel des
adhéreront officiellement, espérons le. là, alors nous vous comprenons. comtés des représentants en exercice de 10
Être membre de l’Association procure Nous savons que la situation est souvent États.
de nombreux avantages intangibles, dont, plus difficile pour les anciens députés qui L’ancien sénateur Con di Nino a as-
et non des moindres, celui de pouvoir se n’ont pas droit à une pension ou qui n’ont sisté, en notre nom et à ses frais, à la
réunir avec des gens qui comprennent pas encore pu faire la transition vers un 14e réunion annuelle de mise en œuvre
et savent ce que vous savez – toutes ces nouvel emploi (cela prend souvent beau- pour les signataires de la Déclaration de
choses subtiles qui sont difficiles à exprim- coup de temps – nous sommes au courant, principes relative à l’observation interna-
er. Lorsque nous nous rassemblons, nous car nous l’avons vécu). tionale d’élections, qui s’est tenue à Var-
sommes unis par un lien immédiat, quelle Notre personnel, qui travaille dans sovie, en Pologne, au début de cette an-
que soit notre allégeance politique. Nous les bureaux du 131, rue Queen – Susan née. Con a accepté de présider le comité
avons plus de choses en commun les uns Simms, Céline Brazeau Fraser et Carina chargé d’examiner les moyens de relancer
avec les autres qu’avec toute autre per- Legault Meek – est bien informé et servi- les activités d’observation des élections
sonne qui n’a pas déjà occupé des fonc- able. Ces personnes peuvent souvent vous par d’ex-parlementaires. Dans le cadre
tions électives. aider d’une manière à laquelle vous n’avez de ses fonctions, Con a rencontré Zoe
Cela permet de nouer de nouvelles pas encore songé. Et si ce n’est pas le cas, Dugal, directrice adjointe des opérations
amitiés très fortes et, dans certains cas, entre nous, nous pourrons vous trouver de Canadem, qui lui a dit qu’au cours des
de profiter des opportunités qui en dé- quelqu’un capable de le faire. deux dernières années, la seule mission
coulent. Même si vous envisagez de vous Nous sommes là pour vous. Il vous d’observation financée par le Canada était
représenter, à l’avenir, le fait de vous en- suffit d’appeler au bureau, et nous vous celle envoyée en Ukraine! Con continue
gager au sein de l’ACEP constitue un bon mettrons en contact avec une personne, d’explorer les possibilités.
moyen de rester informé de ce qui se passe pas loin de chez vous, qui pourra vous of- L’honorable Bill Blaikie a dirigé le com-
ou de faire la transition vers votre nouvelle frir soutien et conseils. ité des adhésions et a envoyé une lettre,
vie d’ex parlementaire. Quoi de neuf? en janvier, à tous les députés récemment
Mais le plus important de tout, sans L’Association a été très occupée, comme défaits pour leur rappeler l’existence de
doute, c’est que nous partageons de bons vous pourrez le constater en parcourant ce l’Association.
moments. Malgré le côté négatif que peu- numéro. Nous avons participé, avec les as- Léo Duguay, votre président responsa-
vent véhiculer d’eux les médias d’actualité, sociations d’anciens députés provinciaux, ble de la collecte de fonds, a été très actif,
les parlementaires sont généralement des à une réunion à Québec. Nous remercions notamment dans l’organisation d’une mis-
personnes exceptionnelles, intelligentes, d’ailleurs Hélène LeBlanc, qui a travaillé sion d’étude très réussie au Vietnam. Vous
attachantes, intéressantes et engagées. à nous faire connaître auprès des ex-parle- trouverez un rapport complet et des pho-
Lorsque nous nous réunissons en oubliant mentaires du Québec. Nous avons appris tos de cette mission dans ce numéro. M.
la partisanerie ou les intérêts politiques, que les anciens députés provinciaux ont de Duguay a rencontré plusieurs intervenants
nous découvrons des gens très sympa- nombreux problèmes similaires aux nôtres clés afin de trouver la meilleure façon de
thiques aux vues très similaires. et plusieurs des associations ont lancé des procéder pour la prochaine campagne de
Nous espérons que vous deviendrez programmes pour aider dans leur propre collecte de fonds.
membre de notre Association. Les frais transition les députés défaits. Francis LeBlanc poursuit son travail
d’adhésion ne sont que de 125 $ par an, Il y a un intérêt à s’engager davantage Suite à la page suivante.
Page 6 Suite à la Colline • Printemps 2020
Voyage au Vietnam
Une délégation de l’ACEP en voyage
d’étude au Vietnam
Par Francis LeBlanc
Toute l’équipe à China Beach. De gauche à droite : Susan Simms, Léo Duguay, Charlette Duguay, Ken Hughes, l’honorable Karen Redman,
Denise Hughes, Marlene Shepherd, Francis LeBlanc, Midge Philbrook, Herb Grubel, l’honorable Sue Barnes, Massimo Pacetti, Dorothy Dob-
bie, Warren Redman, l’honorable Eleni Bakopanos, Hélène Bertrand, Ian Waddell et Danielle Maclean.
L
e Vietnam est la destination qu’a a malheureusement quittés à la fin de rement ressentir dans les déplacements à
choisie l’ACEP pour son sixième l’année 2019. Et le sénateur Raymond Set- l’échelle internationale. Nous avons perdu
voyage d’étude, qui a eu lieu du 4 lakwe, qui, avec son épouse Yvette, avait trois autres de nos participants à cause des
au 18 février 2020 et au cours duquel un participé avec enthousiasme à tous les voy- perturbations dans les transports. Pour
groupe composé de 19 anciens parlemen- ages d’étude précédents de l’ACEP, a été ceux qui ont pu venir, le virus était une
taires et leurs conjoints a exploré ce pays obligé de renoncer à nous accompagner source d’inquiétude permanente, même
fascinant. Malheureusement, nous avons cette fois ci pour des raisons de santé. Ils s’il n’a pas entravé sérieusement nos activi-
été privés de la compagnie de deux de nos nous ont beaucoup manqué tous les deux. tés. Au contraire, nous avons pu explorer
membres les plus fidèles et voyageurs les Notre voyage s’est déroulé alors que cette société dynamique et vivante, depuis
plus passionnés. Le sénateur Jean Bazin, la pandémie actuelle de coronavirus (la le centre d’affaires animé de Hô Chi Minh
le premier à s’être inscrit au voyage, nous COVID 19) commençait à se faire du- Ville (Saigon), dans le sud, jusqu’au cœur
Suite de la page précédente.
auprès de la Chambre pour améliorer L’AGA est reportée à l’automne. COVID-19
l’accès aux services pour les députés qui À cause de l’épidémie, notre assemblée Au moment où nous mettons sous
prennent leur retraite. L’honorable Eleni générale annuelle, qui devait avoir lieu presse ce numéro, le pays est plongé en
Bakopanos représente ce comité au sein en juin, a été reportée à la demande de la plein confinement pour tenter de freiner
du conseil d’administration. présidence, et se tiendra, espérons-le, début la propagation du coronavirus. Comme
Enfin, je tiens à remercier chaleureuse- septembre. La réunion régionale a quant à beaucoup de monde, nous sommes tous
ment Ian Waddell, l’actuel président de elle été remise à une date indéterminée. en télétravail, et nous faisons de notre
notre Fondation. Ian travaille activement Je me réjouis de la collaboration de tous mieux pour que les choses continuent à
à la collecte des fonds, en rendant visite les membres et je vous encourage à nous avancer, afin de pouvoir nous remettre
aux dirigeants de certaines banques, par dire si vous souhaitez apporter votre con- rapidement de cette situation absolument
exemple, et en assistant à diverses mani- tribution d’une manière ou d’une autre. hors du commun. Nous passerons au trav-
festations en votre nom. L’Association est Nous aurons plusieurs postes à pourvoir ers et tout finira par s’arranger, car nous
très reconnaissante à Ian pour l’énergie au sein du conseil d’administration cette sommes forts.
qu’il déploie et l’enthousiasme dont il fait année, et nous sommes à la recherche de Dorothy Dobbie
preuve. candidats. Présidente
Suite à la Colline • Printemps 2020 Page 7
Voyage au Vietnam Accueil de Léo et de Charlette Duguay à Réunion avec l’Ambassadrice, Son Excellence, Francis LeBlanc, Hélène Bertrand et Dorothy l’Assemblée nationale. Mme Deborah Paul. Dobbie à l’Assemblée nationale. politique et culturel du pays, à Hanoï, les États Unis qui a pris fin en 1975; la point ce pays est maintenant jeune, en- dans le nord, avec de nombreux arrêts et période sombre qui a suivi, au cours de treprenant et tourné vers l’avenir. Chaque excursions entre les deux. laquelle le Canada a accueilli de nombreux coin de rue grouille d’activité. Depuis Voici quelques uns des moments forts réfugiés vietnamiens et de « boat people deux décennies, l’économie vietnamienne de notre voyage : une croisière avec nui- » fuyant le régime répressif; et l’ouverture enregistre un taux de croissance annuel tée dans le delta du Mékong; une balade récente du pays, avec le rétablissement des moyen de plus de 6 %, et le gouvernement en pousse pousse dans les rues bondées de relations diplomatiques avec les États Unis fait la promotion de l’ouverture commer- Hué; des achats de vêtements confection- en 1995. Nous savons que le Vietnam est ciale et des bonnes relations avec tous les nés sur mesure et des cours de cuisine vi- un État socialiste à parti unique. Ce qui pays du monde. etnamienne à Hoi An; un sombre rappel nous a beaucoup marqués, c’est à quel À Saigon, nous avons rencontré des de la guerre du Vietnam, avec la visite du représentants de la Chambre de commerce Musée des vestiges de la guerre (Hô Chin Canada Vietnam, dont des membres in- Minh Ville) et de la tristement célèbre fluents de la diaspora vietnamienne qui prison de Hao Lo (le « Hanoi Hilton »); et sont retournés dans leur pays d’origine des repas mémorables pris un peu partout pour participer à sa reconstruction. Ils dans tout le pays. nous ont parlé de la vitalité de la culture Comme pour les voyages précédents, des affaires, de l’intelligence des gens et de notre délégation était dirigée par Léo Du- leur ardeur au travail, ainsi que des nom- guay, avec le soutien du personnel du bu- breuses occasions d’investissement dans reau de l’ACEP. Cette fois ci, c’est Susan les domaines de l’assurance et des services Simms qui s’est occupée de la cohésion et aux entreprises, de l’éducation, du gaz na- du bien être de notre groupe. Mais c’est turel et de la fabrication de pointe, pour Nora McCabe, une spécialiste des voyages n’en citer que quelques-uns. au Vietnam, qui a organisé le programme À Hanoï, nous avons pu constater que complexe et varié de notre voyage, et qui le gouvernement est attaché à ses princi- nous a accompagnés dans nos déplace- pes socialistes, mais qu’il est tourné vers ments, en choisissant nos restaurants, en l’avenir et déterminé à bâtir un pays nous renseignant sur la gastronomie et prospère pour sa population. Nous avons les coutumes locales, et en nous racont- été témoins d’une scène artistique et cul- ant plein d’histoires sur le Vietnam. Son turelle dynamique et pu voir les œuvres ex mari et bon ami, Michael McCabe, qui de certains des meilleurs artistes du Viet- a dirigé pendant 15 ans un programme nam. Nous avons goûté à un grand nom- de coopération de l’ACDI avec le gou- bre de spécialités culinaires vietnamiennes vernement vietnamien, a organisé des ré- extraordinaires, et nous sommes revenus unions fort instructives avec des représent- avec des costumes taillés sur mesure de ants de l’Assemblée nationale, à Hanoï. grande qualité et un nouveau respect pour Nous connaissons tous l’histoire ré- L’honorable Eleni Bakopanos devant le fabuleux ce pays remarquable. cente du Vietnam. La guerre tragique avec luminaire, au centre de l’Assemblée nationale. Les photos parlent d’elles-mêmes. Page 8 Suite à la Colline • Printemps 2020
Voyage au Vietnam
La délégation officielle prend la pose dans la cour de l’ambassade du Canada à Hanoï. De gauche à droite : l’honorable Eleni Bakopanos, Léo
Duguay, Massimo Pacetti, l’ambassadrice Deborah Paul, l’honorable Karen Redman, l’honorable Sue Barnes, Dorothy Dobbie, Francis LeB-
lanc, Ian Waddell, Ken Hughes et Herb Grubel.
Entrée principale de l’Assemblée nationale. Tombeau d’Hô Chi Minh, gardé par un de ses Passerelle d’où partent les croisières sur la rivière. Au
fidèles. Hô Chi Minh est vénéré au Vietnam, Vietnam, on se déplace énormément sur l’eau. Ce plan
car il est considéré comme le libérateur du pays. d’eau porte le nom romantique de rivière des Parfums.
Suite à la Colline • Printemps 2020 Page 9
Voyage au Vietnam
La partie la plus agréable du voyage a été de Visite touristique de Hué. L’honorable Karen Redman – actuellement
passer un jour et une nuit sur ce bateau, sur présidente de la Région de Waterloo.
le fleuve Mékong.
Un groupe de randonneurs, pendant que les autres étaient partis en L’honorable Sue Barnes au Jardin botanique de Saigon.
promenade à vélo. Une rizière en arrière plan.
Herb Grubel et Hélène Bertrand. L’honorable Sue Barnes en compagnie de Midge Philbrook au célèbre hôtel Métropole,
son vieil ami Michael McCabe, qui a été à Hanoï.
longtemps attaché commercial à Hanoï.
Page 10 Suite à la Colline • Printemps 2020Voyage au Vietnam
L’honorable Eleni Bakopanos et son amie Léo Duguay remarque quelque chose Massimo Pacetti et Danielle Maclean.
l’honorable Sue Barnes. d’étrange lors de la croisière en bateau sur le
fleuve Mékong.
Un jour de pluie au Sanctuaire de Mon fils, une sorte de réplique L’honorable Karen Redman et Warren Redman.
vietnamienne du temple d’Angkor Wat.
L’honorable Eleni Bakopanos, Charlette Midge Philbrook et Marlene Shepherd. Ken et Denise Hughes en compagnie de Léo
Duguay et Marlene Shepherd. Duguay à la plage de Lang Co.
Suite à la Colline • Printemps 2020 Page 11Réunion de Québec
Québec est l’hôte de la réunion des
anciens députés provinciaux
Première rangée, de gauche à droite : hôte, Rita Dionne Marsolais, Karen Haslam, Jean-Marc Lalonde, Dorothy Dobbie et Yvan Bordeleau;
deuxième rangée : Ian Wadell, l’honorable Eleni Bakopanos, Marie Malavoy et Karen Lebovici; troisième et dernière rangée : Serge Geoffrion,
Monique Richard, Hélène LeBlanc et Normand Jutras.
L
es anciens députés provinciaux se sont une salle de réunion privée dans l’édifice de L’Association du Manitoba a aussi une
réunis à Québec les 31 octobre et 1er l’Assemblée. Depuis de nombreuses années, collection de vidéos qui permet de conserver
novembre 2019. La rencontre était or- ils rassemblent des vidéos d’anciens parle- le souvenir d’anciens parlementaires et de
ganisée par l’Amicale des anciens parlemen- mentaires pour constituer un fonds histo- leur rendre hommage. Ses membres se ré-
taires du Québec, et y ont participé Rita Di- rique. unissent plusieurs fois par an autour d’un
onne Marsolais, présidente, France Dionne, L’Association ontarienne des ex-parle- déjeuner auquel participe un conférencier
vice présidente, Normand Jutras, secrétaire, mentaires a indiqué qu’elle dispose égale- invité. Elle continue d’aider à l’organisation
Yvan Bordeleau, ancien président, Serge ment d’une chaîne YouTube sur laquelle d’une simulation de séance parlementaire
Geoffrion, président du Comité des com- on retrouve des vidéos qu’elle utilise dans chaque hiver.
munications, et Marie Malavoy, présidente le cadre d’un programme éducatif. Elle L’Association de l’Alberta, représentée par
du Comité des femmes ex-parlementaires. produit aussi une présentation PowerPoint Karen Leibovici, ancienne présidente, se ré-
À ce moment là, l’Amicale attendait destinée aux ex-parlementaires membres organise depuis le décès récent de son prési-
l’adoption du projet de loi no 390 ayant qui veulent s’exprimer. Elle diffuse une dent. L’Association travaille sur un plan de
pour objet de changer son nom pour Cercle petite publication intitulée The Informer. prestations pour ceux qui ont plus de 75 ans.
des ex-parlementaires de l’Assemblée nation- L’Assemblée législative de l’Ontario lui verse Ian Waddell, qui est également président
ale du Québec; le but étant d’éliminer toute 5 000 $ par an. de la Fondation de l’ACEP, a représenté Jeff
forme de sexisme et de projeter une image L’Association ontarienne a lancé une fon- Bray, président de l’Association de la Colom-
plus positive. Le mot « Cercle », espère-t-on, dation à laquelle elle a fait don de 10 000 $ bie Britannique. L’entité reçoit 4 000 $ par
élève à une certaine dignité. aider à sa mise sur pied. La cotisation pour année.
Le Cercle du Québec compte 268 mem- en être membre n’est que de 50 $ par an, et L’ACEP était bien représentée par la prési-
bres sur un total possible de 558; la cotisa- les ex-parlementaires âgés de plus de 80 ans dente Dorothy Dobbie, la vice présidente
tion est de 75 $ par an. Les membres du en sont membres honoraires gratuitement. Eleni Bakopanos, la membre du conseil
Cercle ont le droit de s’adjoindre les services On dénombre actuellement pas moins de 75 Hélène LeBlanc et le président de la Fonda-
d’un membre du personnel et ont accès à membres honoraires! tion, Ian Waddell.
Page 12 Suite à la Colline • Printemps 2020Réunion de Québec
Première rangée, de gauche à droite : Karen Lebovici, Dorothy Dobbie, Marie Malavoy, Rita Dionne Marsolais, Monique Richard, Karen Haslam,
Jean-Marc Lalonde, l’honorable Eleni Bakopanos et l’hôtesse; deuxième rangée : Serge Geoffrion, animateur, Yvan Bordeleau et Ian Waddell.
Sièges de la première rangée : Marie Malavoy, Dorothy Dobbie,
Rita Dionne Marsolais, Jean-Marc Lalonde et Karen Haslam;
deuxième rangée, debout : Ian Waddell, Monique Richard, Yvan Rangée du bas : à l’invitation de M. Lalonde,
Ian Waddell, Hélène LeBlanc, Dorothy Bordeleau, François Paradis, Président de l’Assemblée nationale du Yvan Bordeleau et Rita Dionne Marsolais;
Dobbie et l’honorable Eleni Bakopanos Québec, Karen Lebovici, l’honorable Eleni Bakopanos, Normand deuxième rangée : Hélène LeBlanc, Jean-
posent devant l’Assemblée nationale. Jutras, Hélène LeBlanc et Serge Geoffrion. Marc Lalonde et l’honorable Eleni Bakopanos.
Ian Waddell, aux côtés de Karen Haslam, est Les anciennes salles du Sénat à l’Assemblée nation-
Grand escalier dans l’édifice abritant impressionné par le grand choix de livres à la ale. Elles ressemblent à la Chambre, mais ne sont
l’Assemblée. Bibliothèque de l’Assemblée nationale. plus utilisées que pour des événements spéciaux.
Suite à la Colline • Printemps 2020 Page 13Réunion à Terre-Neuve-et-Labrador
Réunion à Terre-Neuve-et-Labrador
Le port protégé où se trouve St. John’s est bien enclavé.
L
a réunion régionale de dre que cette ville a autrefois été un consœur Elizabeth Davis, qui ne tolé-
l’Association canadienne des pays indépendant. Nous avons appris rait aucune bêtise, les a gardés dans le
ex-parlementaires s’est tenue à que St. John’s comptait une population droit chemin!
St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) de 10 000 habitants alors que Toronto La possibilité de participer à des ré-
en septembre dernier. Elle a été ha- était encore un village. Il est difficile unions comme celle-ci et de rencontrer
bilement organisée par trois anciens d’échapper à l’air de souveraineté la- d’anciens députés de tout le pays est
députés qui ont tous successivement tente qui règne ici, même si la province l’un des avantages indéniables et ir-
représenté St. John’s-Est : le conserva- fait partie du Canada depuis 70 ans. remplaçables de l’adhésion à l’ACEP.
teur Ross Reid, la libérale Bonnie Ash- Par ailleurs, nous nous sommes réu- Non seulement on rencontre beaucoup
ley et le néo-démocrate Jack Harris, ré- nis à la Chambre d’assemblée pour as- d’anciens amis et on s’en fait de nou-
cemment réélu. sister à une table ronde animée par un veaux, mais on a également l’occasion
Il y a quelque chose de particulier quatuor d’éminents historiens qui dé- d’en apprendre plus sur le pays.
à St. John’s; un sens de l’histoire im- battent encore de la Confédération, de Un grand merci aux trois organisa-
prègne l’air, et il est facile de compren- son bien-fondé et de son origine! Ma teurs pour cette réunion très réussie.
Murray McBride et l’honorable Bryon Wilfert.
Chungsen Leung et l’honorable Vim Kochhar. Howard Meeker.
Page 14 Suite à la Colline • Printemps 2020Réunion à Terre-Neuve-et-Labrador
Photo historique de nos trois hôtes qui ont tous
représenté St. John’s-Est à différentes époques :
La visite de la Chambre d’assemblée a été suivie d’une table ronde sur la Confédération. Jack Harris, NPD; Bonnie Ashley, Parti libé-
C’était le 70e anniversaire de l’entrée de la province dans la fédération canadienne. ral; Ross Reid, Parti progressiste-conservateur.
La réunion a commencé par une réception à
Le fauteuil de Joey Smallwood au musée. Keith Penner et un des participants. la Munroe House, où les invités ont assisté à la
prestation d’un quatuor de femmes figaros.
Maurice Harquail et un invité. Céline Brazeau Fraser, Ross Reid et l’honorable
Repos dans les quartiers privés des juges de la Alphonsus Faour.
Cour suprême.
Suite à la Colline • Printemps 2020 Page 15Ils sont revenus
Jack est de retour!
Les allées et venues d’un homme à
la Chambre des communes
Par Gina Hartmann
J
ack Harris a fait son entrée en campagne. Je suis fier d’avoir fait par-
politique en 1987 en remportant tie de l’équipe, ainsi que de ce que nous
l’élection partielle fédérale dans avons défendu pendant la campagne et
St. John’s-Est. Bien que son premier à la Chambre. »
séjour sur la Colline ait été de courte Les nombreuses luttes qui restent à
durée, sa carrière politique ne s’est pas mener
arrêtée là. « Il reste des batailles à mener pour
« Je travaillais pour le NPD depuis avoir la société équitable et juste que
plusieurs années. Je croyais au parti l’on peut, je crois, s’offrir. D’autres pays
et je pensais que la politique était ont réussi. C’est un problème humain,
un moyen de changer le système pas un problème qui doit être résolu.
et le monde. C’est toujours le cas, C’est une décision qui doit être prise. »
d’ailleurs, a déclaré M. Harris au sujet Après l’élection de 2015, le caucus du
de son choix de faire de la politique. NPD est passé de 97 à 43 sièges, et 53
L’injustice règne dans le système et il des coéquipiers de Jack se sont retrou-
faut y remédier. En cette ère de justice vés sans emploi.
économique et de justice sociale, et « La défaite est un choc pour cer-
maintenant de justice environnemen- tains, surtout quand on s’habitue à être
tale, je crois qu’il faut se relever les député et que, du jour au lendemain, il
manches pour changer le monde et le faut trouver un autre travail, a déclaré
rendre meilleur. Pour quelqu’un qui a Jack à propos de son expérience en
la volonté et le désir de le faire, la poli- 2015. Selon moi, les mesures en place
tique est un bon moyen d’y parvenir. » n’étaient pas appropriées; certaines per-
Après son premier passage à la sonnes ne comprenaient pas qu’elles y
Chambre, M. Harris a fait le saut avaient droit. »
en politique provinciale et a fait car- Par exemple, certains anciens dépu-
rière comme député à la Chambre Jack Harris à la Chambre des communes. tés ont quitté leur secteur d’activité et
d’assemblée de 1990 à 2006. Il a peuvent avoir besoin d’aide pour y re-
également été chef du NPD de Terre- ficielle. Au moment des élections, nous tourner. Un fonds est mis à leur dispo-
Neuve-et-Labrador jusqu’à sa démis- étions l’équipe à battre. Comme nous sition, mais beaucoup de députés ne le
sion de son poste et de son siège la le savons tous, nous avons été battus savent pas.
même année. Encouragé par Jack Lay- par le troisième parti, dirigé par Justin Travailler fort pour l’ACEP
ton, il s’est à nouveau présenté en poli- Trudeau. » Jack a reconnu qu’il fallait améliorer
tique fédérale. Toute la côte est étant peinte en la situation. Il a travaillé au sein d’un
Jack Layton l’a ramené rouge, Jack Harris a cessé de représent- comité avec l’Association canadienne
« Je n’étais pas sûr de revenir en er St. John’s-Est à Ottawa. Or, il n’était des ex-parlementaires pour aborder la
politique après m’être retiré de la scène pas encore prêt à tirer sa révérence. question de l’accessibilité et examiner le
provinciale de mon propre gré. C’est En 2019, M. Harris est retourné dans processus de transition après le départ
Jack Layton qui m’en a convaincu. l’arène et a remporté le même siège avec de la Chambre.
Nous avions une bonne équipe et nous plus de 71 % des voix. Le comité a interrogé des députés et
avons réussi. Nous avons obtenu de « Ce fut un congé sabbatique forcé. d’anciens députés pour connaître leur
bons résultats en 2001 en remportant Je n’étais pas prêt à me retirer de la poli- expérience. Il a également travaillé avec
102 sièges. Malheureusement, Jack est tique. J’avais quelque chose à offrir et je le personnel de la Chambre des com-
décédé plus tard la même année. Nous continue d’avoir quelque chose à offrir. munes qui administre les programmes
avons donc élu un nouveau chef, puis Beaucoup de gens dans ma circonscrip- et avec l’ancienne greffière et membre
je me suis présenté aux élections de tion m’ont encouragé à me représenter honoraire de l’ACEP, Audrey O’Brien.
2015, mais j’ai perdu, s’est rappelé le et j’ai décidé de le faire, a déclaré M. Il a en outre reçu les conseils de l’ancien
député réélu. Je ne m’attendais pas à Harris. J’aime ce métier. Je crois au président John Bosley et a rencontré les
perdre, et nombreux sont ceux qui ne système démocratique. Je suis très priv- whips des partis au sujet de certains
s’attendaient pas non plus à ce que je ilégié d’être à la Chambre. Nous avions changements souhaités.
perde. Nous formions l’opposition of- une merveilleuse plateforme pour faire Il a notamment constaté que le même
Page 16 Suite à la Colline • Printemps 2020Ils sont revenus
ministère s’occupe des nouveaux dépu- qu’on fait des choses importantes pour
tés qui arrivent au Parlement et des le pays. Si personne n’était prêt à les
députés défaits qui ont besoin de sout- faire, la démocratie ne serait pas un sys-
ien pour quitter la Colline. tème très efficace. Je fais ce que je veux
« En réalité, à chaque élection, une faire, ce que je suis heureux de faire.
centaine de personnes ou plus se trou- Je suis heureux de faire mon travail et
vent dans cette situation. Si 200 per- de représenter St. John’s-Est. C’est une
sonnes partent, alors 200 personnes grande responsabilité à assumer, et je
arrivent. Cela fait beaucoup de monde suis honoré d’avoir le privilège de le
à gérer, selon Jack. On est au milieu de faire. »
notre carrière, on occupe un poste de Le comité poursuit son travail
grand prestige et puis, soudain, sans avec Francis LeBlanc, Brian Hayes et
prévenir, on n’est plus rien de tout cela. l’honorable Eleni Bakopanos à la barre.
Le grand public peut penser que tout Ils ont fait des progrès considérables et
est rose, mais le fait est qu’au moment continuent de réfléchir aux moyens de
des élections, on brigue à nouveau son faciliter la transition des anciens dépu-
Jack dans St. John’s, accueillant d’anciens
poste et souvent, le vent tourne, et sans députés en septembre 2019.
tés vers leurs fonctions non électives.
que ce soit nécessairement de notre Jack Harris a siégé à la Chambre des
faute, on se retrouve au chômage. Or, de transition pour les députés qui quit- communes en 1987 et 1988. Il y représen-
notre identité est liée à notre fonction. » tent la Chambre. tait la circonscription de St. John’s-Est
Jack dit respecter le système démocra- Et maintenant qu’il est parti, il attend pour le NPD. Il est revenu au Parlement
tique et ne pas se plaindre du tout. Il avec impatience son retour. de 2008 à 2015 pour la même circonscrip-
est heureux de réussir, avec le comité, à « La politique est un métier dif- tion. Il est à nouveau de retour depuis
apporter des changements au processus ficile, mais aussi gratifiant, en ce sens 2019.
Bill Casey était un gagnant, peu importe pour qui il se présentait!
B
ill Casey a trouvé très difficile humeur et sa sociabilité, il a fait sa place par-
de siéger en tant que député in- mi les députés d’arrière-ban du Parti libéral.
dépendant d’arrière-ban et d’être ain- L’année suivante, l’association de circon-
si privé de la camaraderie de ses collègues. scription de Bill a confirmé sa candidature
« La plupart du temps, je n’exerçais aucune aux élections de 2008, mais le Parti l’a reje-
fonction au sein des comités et je n’avais au- tée et a renvoyé le conseil d’administration.
cune réunion de caucus à laquelle assister. Bill s’est donc présenté comme indépendant
Je pouvais tout de même poser des ques- et a été élu haut la main. C’était une victoire
tions, déposer des projets de loi d’initiative à la Pyrrhus. Découvrant qu’il souffrait d’un
parlementaire et inscrire des questions cancer de la prostate, il a par contre démis-
au Feuilleton. J’avais le même budget et sionné de son siège en avril 2009 suivant les
le même nombre d’employés que tout le conseils de son médecin.
monde. J’avais aussi accès aux ministres, et Contrairement à deux de ses collègues,
certains ont même appuyé ma position sur Bill s’est rétabli et est devenu actif au sein de
l’Accord Atlantique. » l’ACEP. Or, du temps où il siégeait comme
Bill a été élu pour la première fois en indépendant, il avait gardé de bons liens
1988, lors du deuxième mandat de Mul- avec le député d’arrière-ban Justin Trudeau,
roney. Il a noué de solides liens avec le pre- près duquel il était assis. Les deux hommes
mier ministre progressiste-conservateur qui s’étaient rapprochés en tournant en dérision
acquiesçait non seulement à ses demandes, Bill ne s’inquiète pas de ne plus faire de le premier ministre.
mais l’aidait aussi de plusieurs manières politique ni de devoir s’isoler à cause de la Bill avait remporté un nombre record de
lorsqu’il éprouvait des difficultés. Il était ha- Covid-19. Il a maintenant tout le loisir de victoires électorales. Il n’avait jamais gagné
bitué au respect et à la considération du chef, travailler sur ses voitures anciennes. avec moins de 42 % des suffrages, et, lors
ce qu’il voyait comme étant dans l’ordre na- de ses trois dernières élections en 2004,
turel des choses. bien qu’il ait continué d’en être un servi- 2006 et 2008, il avait remporté avec 50,9
En 1993, à l’instar de tous les progres- teur loyal, le chef n’était pas aussi ouvert à %, 52,02 % et 69,01 % des votes. Il était de
sistes-conservateurs, sauf deux, Jean Charest ses suggestions que ne l’avait été le premier toute évidence une belle prise. Ainsi, lorsque
et Elsie Wayne, Bill a perdu son siège. Puis, premier ministre pour lequel il avait tra- le nouveau chef du Parti libéral l’a appelé, il
il s’est à nouveau porté candidat en 1997, vaillé. En 2007, inquiet de ce qu’il percevait s’est dit : « Après tout, pourquoi pas? »
2000 et 2004, regagnant chaque fois son comme étant une violation de l’Accord At- Bill s’est donc présenté aux élections de
siège avec des majorités toujours plus im- lantique, Bill est allé le voir pour lui faire 2015 sous la bannière libérale et a remporté
portantes. part de ses préoccupations, mais il n’a pas la victoire avec 63,73 % des suffrages. Puis,
Il était encore au Parlement en 2006 lor- été reçu avec beaucoup d’enthousiasme. Il a à 75 ans, il a annoncé sa non-candidature
sque Stephen Harper a formé son premier par la suite voté contre le budget. pour 2019. Ayant souffert deux fois d’une
gouvernement minoritaire. Bill a été exclu du caucus conservateur pneumonie, il trouvait que ce mode de vie
Or, le parti était très différent de celui et a siégé pour le reste du mandat en tant était un peu difficile pour lui et sa femme
qu’il avait servi pendant si longtemps et, qu’indépendant. Reconnu pour sa bonne bien-aimée, Rosie.
Suite à la Colline • Printemps 2020 Page 17Vous pouvez aussi lire
