Le site de la DGA ? p.18 - Quel avenir pour Actualité - Villebon-sur-Yvette
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
No155 Octobre 2016
Magazine municipal
d’informations
Quel avenir pour
le site de la DGA ? p.18
p.10 p. 27
Actualité Villebon
Rentrée scolaire naturellement
Les secrets du Parc
de la Prairie
ommaire Vivre à Villebon n°155
Rendez-vous
Comédie musicale
Rendez-vous................................................................. 2 Samedi 19 novembre à 20h30
Retrouvez les plus
Édito ................................................................................. 3 belles chansons de
Starmania, Roméo
Saison en images ...................................................... 4 et Juliette, Les
10 commandements,
Inondations .................................................................. 8 Les Misérables, Le Roi
• L’Yvette en colère Soleil, Notre-Dame
de Paris et Mozart,
Actualité ....................................................................... 10 l’Opéra Rock. Sur
• Rentrée scolaire : accueillir et veiller sur les enfants la scène de Centre
• Choisir son orientation avec les Soirées Métiers culturel Jacques-
• Une programmation culturelle à votre écoute Brel, chanteurs,
• De nouvelles places de stationnement en centre ville professeurs du
Conservatoire, Orchestre
Dossier ...................................................................... 18 symphonique de Villebon, Zicos et
Quel avenir pour le site de la DGA rue des Casseaux ? Orchestre Bel’Arte se retrouveront pour
ce grand spectacle à vivre en famille.
Rencontre .................................................................... 22 Tarifs : 16 € / 8 €
• Les Pompiers misent sur le (bon) cheval Ouverture de la billetterie le 3 novembre
Permanences les samedis 5, 12 et 19 novembre
Vie économique ......................................................... 24
• Mon premier Job d’été
Théma Haïti Chérie
Villebon naturellement ........................................ 26 du mardi 10 au dimanche 22 janvier
• De nouvelles consignes pour un tri encore plus facile Exposition « D’Ayiti à Haïti, la liberté
conquise ». Exposition/vente d’art haïtien.
Détente & lecture ..................................................... 28
Entrée libre au horaires d’ouverture
Vie associative .......................................................... 29 du Centre Culturel
Dimanche 22 janvier à 16h30 : Concert-
Carnet ............................................................................ 35 musique du monde. Découvrez Ebène, trio
aux racines villebonnaises, mêlant jazz, pop,
Conseil municipal ................................................... 36 chanson française, blues et funk. Puis le groupe
de musique haïtienne Miss N’Bee and the
Vie pratique................................................................. 39 Sweet Men et ses chansons pamphlétaires.
Participation du chœur Josquin-des-Prés.
Expressions ............................................................... 40
Douceurs des Caraibes à l’entracte.
L’histoire de Villebon .............................................. 42 Tarif : 5 € minimum (recommandé
8 € au profit de l’association GAFE,
groupe d’action francophone pour
l’environnement, ayant pour objectif principal,
d’encourager la gouvernance locale.)
« Vivre à Villebon » Magazine édité par la Mairie de Villebon-sur-Yvette
Service Communication - Relations publiques Hôtel de Ville - Place Gérard-Nevers - 91140 Villebon-sur-Yvette -
Tél. 01 69 93 49 00 - Télécopie : 01 69 93 49 01 Courriel : votremairie@villebon-sur-yvette.fr - Internet :
www.villebon-sur-yvette.fr - Directeur de la publication : Romain Millard - Comité de rédaction :
Isabelle Morisse, Cécile Claraz, Aurore Carillon, Lucie Fléty - Photos : Jacques Fantou, Bernard Loriot, Mairie
de Villebon, Fotolia - Couverture : Projet pour le site de la DGA - Tirage : 6 100 ex. - Création graphique
et mise en pages : - Tél. 01 42 53 33 00 - Certification ISO 14001.
2 - Vivre à Villebon no155
É d ito
Visite de chantier au carrefour
de la rue de Palaiseau
Travaux de fin d’année
L
’approche de la fin d’année va nous permettre de parents du Centre-ville seront ainsi fortement incités
compléter notre programme d’investissements de à accompagner leurs enfants à pied vers l’école
l’année 2016 : Andersen.
• Courant décembre, la rue de Palaiseau pourra Parallèlement à ces achèvements de chantiers, nous
être rouverte à la circulation après plusieurs mois poursuivrons cet automne notre concertation avec les
de travaux. Je veux ici remercier les riverains et les habitants du quartier des Coteaux et ceux du quartier
usagers pour leur patience et leur compréhension. La Suisse de façon à envisager avec eux toutes mesures
nouvelle rue de Palaiseau permettra aux véhicules, de nature à sécuriser les cheminements piétons, les
aux piétons et aux bus de cohabiter en toute sécurité. stationnements et la circulation dans leurs rues.
Tous les réseaux ont été rénovés et enterrés, les
trottoirs mis aux normes, des stationnements créés, Le partage de l’espace public au bénéfice de tous ses
les arrêts de bus réaménagés. La fin de ce chantier utilisateurs reste en effet l’une des toutes premières
coïncidera avec un nouveau plan de circulation priorités de l’actuelle mandature. Nous souhaitons
nécessaire à la sécurité de tous. continuer à mener cette politique volontaire avec
chacun de vous, dans le dialogue et la concertation.
• En décembre également, une nouvelle passerelle
piétonne sera lancée sur l’Yvette pour relier Palaiseau Dominique Fontenaille
à notre Centre-ville. Les deux anciennes passerelles Maire de Villebon-sur-Yvette
avaient en effet été rendues inutilisables à la suite de Conseiller départemental de l’Essonne
la crue de l’Yvette de juin dernier.
• Dès la rentrée de la Toussaint, la crèche des
Casseaux agrandie, modernisée et mise aux normes
rouvrira ses portes pour accueillir les tout-petits dans
un confort renforcé.
• Dans le Centre-ville, un nouveau sens de circulation,
des aménagements de voirie et des stationnements
supplémentaires permettront aux piétons, notamment
les plus jeunes, de circuler en toute sécurité. Les
Nos publications Retrouvez nos
Retrouvez notre Retrouvez nos
sont téléchargeables sur publications en ligne
page Facebook photos sur Flickr
www.villebon-sur-yvette.fr sur Calaméo
Vivre à Villebon no155 - 3
Saison en i mages
Magic system
Salle comble pour le quatuor
ivoirien qui a enflammé la scène
du Centre Culturel Jacques-Brel
au son de « Bouger Bouger » ou
de « Chérie Coco », des tubes
gorgés de soleil et d’énergie.
retraite aux flambeaux
Apéritif en
bord d’Yvette
Malgré quelques gouttes
de pluie, c’est dans la
bonne humeur que les
habitants des bords TOURÉ KUNDA
d’Yvette se sont retrouvés Influencé par les musiques
pour un barbecue animé sénégalaises, françaises,
par les associations brésiliennes et européennes, le
En Nour et Tilleli. groupe Touré Kunda a offert au
public un magnifique concert
aux notes multiculturelles
et chaleureuses.
4 - Vivre à Villebon no155
Saison en i mages
Fêtes de la Saint-Côme et Saint-Damien du 23 au 25 septembre
Les couleurs de l’Afrique Couscous géant
Sous un beau soleil, petits
et grands se sont retrouvés
en famille ou entre amis pour
savourer un couscous géant
aux délicieuses saveurs
du Maghreb.
Bal africain
Les élèves et professeurs
du Conservatoire Erik-Satie
ont réchauffé la salle du
Centre Culturel Jacques-
Brel avec leur répertoire
aux notes africaines.
Feu
d’artifice
Après une retraite aux
flambeaux au son des
tambours congolais,
les Villebonnais
ont pu profiter du
feu d’artifice tiré
au Centre sportif
Saint-Exupéry.
Défilé de mode
Boubous, pagnes et bassins
aux mille couleurs ont ravi les
spectateurs venus assister
à ce défilé mêlant adultes et
enfants, animé par l’association
des Femmes Africaines Unies
de Villebon-sur-Yvette.
Vivre à Villebon no155 - 5
Saison en i mages
Le Forum des Associations,
toujours aussi dynamique
Sous un beau soleil, sportifs en herbe, artistes et passionnés se sont retrouvés le 3 septembre au Forum pour s’inscrire à leurs activités préfé-
rées, mais aussi découvrir les nombreuses associations qui contribuent chaque jour à rendre Villebon si dynamique.
Baby-sitting dating,
le rendez-vous des familles
Besoin d’un baby-sitter pour s’occuper
des enfants à la sortie de l’école ou pour
une soirée de temps en temps ? Les
familles ont pu rencontrer les nombreux
candidats lors du Baby-sitting dating,
ce samedi 3 septembre. Un moyen
simple d’échanger et de voir rapidement
© Bernard Grenut
si elles ont trouvé la perle rare !
Si vous recherchez une baby-sitter
ou si vous souhaitez proposer vos
services, n’hésitez pas à contacter
Les Côteaux font la fête le Point Information Jeunesse.
Après le quartier de la Roche, c’est le quartier des Côteaux qui s’est retrouvé au mois
de juin pour une jolie fête. Une bonne occasion de se retrouver entre générations pour
s’amuser, se rencontrer et tisser de nouveaux liens.
Les Zicos
La saison culturelle démarre au Centre Culturel Jacques-Brel sous le signe de la variété.
Du 7 au 9 octobre, les Zicos ont repris en chœur les grands tubes d’hier et d’aujourd’hui,
de Nougaro à Louane, de Claude François à Maître Gims.
6 - Vivre à Villebon no155
Saison en i mages
1 | L’été au bord de l’eau
Tout l’été, la Ludothèque et la Médiathèque ont animé les bords
d’Yvette de rires, de contes et de parties enflammées autour
d’une grande sélection de jeux et de livres. Pendant que certains
se perfectionnaient au mölkky et au jenga, d’autres écoutaient
attentivement les contes du crocodile…
2 | Les maisons se parent de fleurs pour le concours
Les Villebonnais ont la main verte et le montrent chaque année
à l’occasion du concours de maisons fleuries. En juin, le jury a pu
découvrir de très jolis jardins, potagers et balcons, qui malgré
un printemps morose, ont su révéler de magnifiques couleurs.
1
3 | Bouge Ta Ville à la mer
Cet été, les jeunes de Bouge Ta Ville ont profité du soleil et de
la mer lors de leur séjour à Saint-Pierre-Quiberon. Au pro-
gramme, char à voile et canoë, visite du port de la Trinité-sur-
Mer, vélo, sorties et soirées à la plage.
4 | Bourse Sporlidaire, des articles de sport pour tous
Le 3 septembre, la Bourse Sporlidaire a accueilli petits et
grands sportifs pour faire de bonnes affaires. Le principe est
simple : toute l’année, chacun peut donner le matériel de
sport en bon état dont il ne se sert plus, il est ensuite revendu
à tout petit prix au profit d’Emmaüs et de la recherche contre
les cancers des enfants, soutenue par le Lions Club. Cette
2 année, 1 540 € ont été collectés.
3 4
Le Mois de la Parentalité, Les nouveaux Villebonnais
tous les services dédiés aux familles découvrent leur ville
Du 10 septembre au Chaque automne,
26 octobre, c’était le M. le Maire accueille les
Mois de la Parentalité nouveaux Villebonnais à
à Villebon. L’occasion l’occasion d’une matinée de
pour les familles et découverte des quartiers
les jeunes ou futurs et des services
parents de découvrir municipaux. Le 8 octobre,
les services et actions après un itinéraire en car
mis en place par qui leur a fait découvrir
la Ville pour les notre ville, ils se sont
accompagner dans retrouvés autour d’un
leur rôle de parent. verre de l’amitié.
Vivre à Villebon no155 - 7
Inondations
31 mai
1er juin
L’Yvette en colère
Du 31 mai au 3 juin 2016, Villebon-sur-Yvette a connu une crue exceptionnelle.
Retour sur ces évènements qui ont marqué les Villebonnais.
Mai 2016 a été le mois de mai le plus pluvieux 31 mai 1er juin
depuis 1944 : en quelques jours, il est tombé M. le Maire est alerté des premiers signes de la Dans la nuit, l’eau est montée jusqu’à 1m60 chez
l’équivalent de 30 % des pluies annuelles. Les montée des eaux dans le secteur des Foulons. Il certains habitants de la rue Mademoiselle. Le
10 derniers jours ont d’ailleurs enregistré se rend sur le terrain pour prévenir les habitants quartier des Yvettes, le quartier des Chênes et le
à eux seuls plus de 90 % des précipitations tandis que l’astreinte du Centre Technique Muni- bas du quartier des Foulons sont inondés. À 9h30,
mensuelles. Rapidement saturés, les sols ont cipal barre les accès à l’Yvette. À 20 h, c’est le M. le Maire réunit le PC de crise et active le niveau
laissé l’eau ruisseler, entraînant une hausse quartier des Yvettes qui commence à être inondé. 1 du Plan Communal de Sauvegarde (PCS). Ce
des 10 bassins de retenue de l’Yvette, dont les Les agents techniques et la Police municipale se plan met en œuvre et coordonne les différentes
capacités ont été dépassées. rendent chez les riverains pour les alerter et leur opérations nécessaires à la sécurité des per-
apporter de l’aide pour surélever ce qui peut l’être. sonnes et des biens. Ses cellules opérationnelles,
8 - Vivre à Villebon no155
Inondations
2 juin
3 juin
Évacuation, Sécurité, Hébergement et Informa- 2 juin 3 juin
tion, sont mobilisées. Les 172 riverains identifiés Le SIAVHY annonce la décrue. Les 172 riverains Les opérations de nettoyage continuent. La Ville
par le PCS sont contactés individuellement par sont appelés à nouveau pour être informés, ac- demande son inscription sur la liste des com-
téléphone afin de recueillir leurs besoins : repas, compagnés dans la procédure de catastrophe na- munes sinistrées en vue de la reconnaissance de
demande d’évacuation, hébergement... La pro- turelle et pour recenser les besoins en pompage l’état de catastrophe naturelle. Une cellule juri-
tection de toutes les habitations de la résidence et nettoyage. Pas moins de 57 agents municipaux dique est ouverte pour accompagner les sinistrés
des Chênes est mise en œuvre par la pose de issus de plusieurs services commencent les opé- dans leurs démarches auprès des assurances.
sacs de sable. Les équipes techniques inter- rations. Sept bennes, dont plusieurs prêtées par
viennent pour poser des pompes et surélever le le SIOM, sont installées dans chaque rue inondée Avec l’aide des agents municipaux et des habi-
mobilier chez les particuliers. À leur demande, et les rotations sont mises en place. Le pompage tants, les nombreuses opérations de nettoyage
11 personnes sont évacuées en barque dans le est assuré partout où c’est possible, notamment et de débarras permettent aux quartiers de re-
quartier des Yvettes. Certaines seront relogées grâce aux prêts de pompes de Suez Environne- prendre leur vie en quelques jours. Dès le 9 juin,
à la Résidence pour Personnes Âgées. Des repas ment. Malheureusement, on signale trois cam- la promenade de l’Yvette qui était sous l’eau est
sont livrés aux personnes qui ont préféré rester briolages rue du Clos d’Alençon : un dispositif de rouverte à tous.
chez elles sans pouvoir sortir. La population est surveillance 24h / 24 est alors mis en place par la
informée en continu via les panneaux électro- présence coordonnée de la Police municipale, de
niques, le site Internet et la page Facebook. la Gendarmerie et de trois maîtres-chiens.
Vivre à Villebon no155 - 9
Actua l ité
Rentrée scolaire
Accueillir et veiller sur les enfants
Pour une rentrée en toute sérénité, des Réguler les flux
de circulation dans à l’intérieur des groupes scolaires.
mesures particulières ont été prises pour Après l’école HC-Andersen en 2015,
les périmètres scolaires
sécuriser les déplacements, les accès ce sera au tour de l’école élémen-
aux écoles et la protection des jeunes De nombreux travaux sur la voie taire de La Roche de bénéficier
publique ont été engagés pendant d’un accès sous vidéo-surveillance
Villebonnais.
L
les vacances scolaires. Après avoir et/ou un contrôle par cartes. Un
a rentrée s’est bien passée : revu les conditions de circulation et marché en cours devrait permettre
petits et grands ont retrouvé de stationnement autour des écoles à la commune de réaliser ces pro-
le chemin de l’école, cartable de La Roche l’année passée, d’im- cédures prochainement. Une action
sur le dos. Pendant les vacances portants changements sont interve- identique est programmée sur le
d’été, les autorités préfectorales, nus en centre-ville pour fluidifier la groupe scolaire des Casseaux pen-
académiques et locales se sont circulation aux abords de la Mairie dant l’année 2017.
concertées pour adapter à chaque et des écoles Charles-Perrault et
ville les mesures décidées dans le HC-Andersen. (voir article p. 16). En Adapter les espaces
cadre du Plan Vigipirate. À Villebon- fin d’année, des modifications inter- à l’accueil des élèves
sur-Yvette, la priorité a été donnée viendront aux Casseaux, essentiel- à mobilité réduite
à trois types d’actions. lement sur la rue Marcel-Pagnol. Dans la continuité des travaux pro-
Afin de limiter au maximum la grammés par l’Agenda d’Accessi-
vue sur les locaux qui donnent sur bilité Programmée (Ad’AP)*, des
Les chiffres clés de la rentrée cette rue, les baies vitrées bénéfi- travaux spécifiques ont été réalisés
cieront d’un traitement spécifique. afin de permettre l’accueil d’élèves
152 enfants 678 élèves Le stationnement côté école sera handicapés dans leur mobilité. Aux
réservé aux autocars scolaires. Les Casseaux, trois rampes d’accès ont
en crèche en élémentaire
véhicules devront stationner sur les été réalisées. Dans les écoles de La
places autorisées côté gauche. Roche et des Casseaux, deux sani-
402 élèves en 588 élèves taires totalement équipés ont quant
maternelle au collège
Sécuriser l’accès aux locaux à eux été créés.
La Ville a mené une importante
réflexion sur les conditions d’accès *voir Vivre à Villebon n°154.
10 - Vivre à Villebon n 155
oActua l ité
Faites calculer votre quotient familial BRÈVES
Indispensable pour connaître le tarif des prestations proposées par Comment
la Ville (périscolaire, restauration, études, colonies…), votre quotient régler vos
familial doit être calculé avant le 30 novembre.
prestations ?
Permettant de garantir une équité d’accès à toutes chômage, reprise d’emploi ou d’études, temps Pour régler la
les familles, le quotient familial définit le tarif des partiel…), fournissez les justificatifs de ces chan- restauration scolaire,
nombreuses prestations que la Ville met à votre gements, ainsi que vos trois derniers bulletins le Centre de loisirs
disposition : restauration scolaire, étude, colonies de salaire. et toutes vos
de vacances, classes transplantées, garderie, Attention, si vous ne vous présentez pas à la Régie autres prestations,
Centre de loisirs, Conservatoire, Bouge Ta Ville… Unique en Mairie avant le 30 novembre 2016, le vous pouvez :
Celui-ci est calculé en fonction de vos ressources tarif maximum vous sera systématiquement ap- - payer en carte bancaire
et de votre situation familiale. pliqué à partir du 1er janvier 2017 jusqu’à révision sur le Portail Famille,
Pour l’année civile 2017, présentez-vous avant de votre dossier. - vous rendre à la
le 30 novembre 2016 à la Régie Unique avec les Mairie aux horaires
pièces suivantes : Vous pouvez faire calculer votre quotient d’ouverture en
• avis d’imposition (ou de non-imposition) 2016, familial le lundi de 14 h à 17 h, du mardi au semaine, ainsi que
portant sur les revenus 2015, vendredi de 8h30 à 12 h et de 14 h à 17h, ainsi le samedi de 8h30
• si vous êtes nouveau Villebonnais, le livret de que le 3e samedi du mois de 8h30 à 12 h. à 12 h, pour régler
famille et un justificatif de domicile. en carte bancaire,
Pour tout changement de situation personnelle Tél. 01 69 93 90 00 chèque ou espèces.
ou professionnelle (divorce, congé parental, regie.unique@villebon-sur-yvette.fr
L’été, les écoles
se rénovent
Le numérique, c’est « classe » ! L’été, le Centre
technique municipal
La Ville équipe peu à peu les écoles d’une plateforme Internet, destinée à profite de l’absence des
écoliers pour rénover
améliorer la communication entre enseignants, élèves et parents.
les écoles. Pendant les
grandes vacances, la
En 2015, les écoles Charles- productions en arts plas- est assurée par l’enseignant. gouttière de l’école La
Perrault, HC-Andersen et tiques, des photos de sorties Les familles sont invitées à Roche a été réparée et
quatre classes de l’école scolaires, des comptes-rendus s’y connecter régulièrement, la chaudière changée.
élémentaire des Casseaux de nos journées… Cette année, afin d’échanger avec l’école Des rampes d’accès
se sont portées volontaires nous avons un projet autour du mais aussi avec la Mairie. pour les Personnes à
pour expérimenter l’Espace chant et nous prévoyons d’en- « Les parents qui l’utilisent Mobilité Réduite (PMR)
Numérique de Travail (ENT). registrer les enfants. » Le ca- en sont contents. C’est une ont été installées aux
Cette plateforme Internet hier multimédia permet aux démarche dans laquelle il Casseaux et des blocs
sécurisée permet aux en- familles de consulter les des- faut s’inscrire. La scolarité sanitaires aux normes
seignants de communiquer sins et les photos en ligne : de leur enfant sera de plus PMR créés à La Roche
avec les élèves et leur famille un bon moyen d’économiser en plus dématérialisée. » La et aux Casseaux. La
de façon dématérialisée, les photocopies ! Les élèves Mairie utilise la plateforme cour de l’école Charles-
facilitant la circulation de s’y connectent, y téléchargent pour apporter un complé- Perrault a quant à
l’information et allégeant les les documents, échangent ment d’informations, tel que elle été refaite.
cartables. « Nous l’utilisons avec leurs camarades. « Les le planning des NAP ou un
grandes sections rappel des inscriptions. Un
de l’école utilisent lien vers le Portail Famille y
Ils adorent, le numérique le traitement de a été ajouté pour plus de flui-
fait partie de leur vie texte et alimentent
la plateforme. Ils
dité. La Ville assume le coût
de cette plateforme à hauteur
adorent, le numé- de 2 € par enfant. Son objec-
comme cahier multimédia, rique fait partie de leur vie. » tif pour l’année 2016-2017 :
explique Mme Bourreau, di- C’est une bonne occasion de généraliser son usage à
rectrice de l’école maternelle se familiariser avec informa- toutes les classes de CM1 et
Charles-Perrault. Chaque tique dans un environnement CM2 pour bien préparer l’en-
semaine, nous publions des sécurisé, dont la modération trée au collège.
Vivre à Villebon no155 - 11Actua l ité
Le CMJ présente son bilan
L’année 2015-2016 a été riche en projets pour
le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ)
élu l’année dernière.
T ravaillant en commis-
sions « Affaires sociales
et citoyennes » et « Envi-
ronnement, cadre de vie et
accessibilité », les membres
pagne de sensibilisation sur le
tri sélectif et le respect de la
nature auprès des enfants de
l’Accueil de loisirs du Bois des
Gelles. Ils les ont ensuite invités
du CMJ, âgés de 10 à 15 ans, à participer au nettoyage d’une
proposent et réalisent des pro- petite partie du Bois des Gelles,
jets afin d’améliorer la vie de la munis des équipements adap-
Commune. tés (gants, sacs poubelles…).
Cette action a été menée en
> Soutien à l’association partenariat avec le SIOM et l’Ac-
Petits Princes cueil de loisirs.
Lors de la Fête du sport, les > Manifestations et animations communes. En 2016/2017, de
jeunes élus ont tenu le stand > Cérémonies commémoratives L’année fut riche en évènements : nouveaux projets sont à l’étude :
buvette avec le Club des As, afin Comme les élus du Conseil Téléthon, Les Côteaux en fête, collecte de jouets, sensibilisation
de collecter des fonds au profit municipal, les jeunes du CMJ Forum des Associations, Spor- aux circulations douces, création
de l’association Petits Princes. ont pris une part active aux lidaire… Ces temps forts leur d’une œuvre avec des maté-
Ils ont pu récolter 350 €, remis cérémonies commémoratives : permettent de prendre part à la riaux de récupération, sensibi-
le 29 juin à cette association armistices, journée de l’Eu- vie locale, tout en s’engageant lisation au handicap… Avec ces
réalisant les rêves d’enfants rope, appel du 18 juin 1940… dans des actions de solidarité. En nombreuses actions, les jeunes
gravement malades. Ces cérémonies les sensibi- complément, les jeunes ont par- élus apportent leur dynamisme
lisent au travail de mémoire ticipé à de nombreuses sorties : et leur énergie pour la Ville dans
> Sensibilisation et de transmission aux jeunes visite du SIOM, Assemblée natio- un esprit toujours très positif
à l’environnement générations. Ils prennent ainsi nale… Ces sorties font écho à et solidaire.
La protection de l’environne- pleinement conscience de leur leurs projets, et leur permettent
ment est l’affaire de tous et rôle et des valeurs de respect et de renforcer le travail d’éduca- Le CMJ bénéficie du soutien de la
Direction Régionale de la Jeunesse,
commence dès le plus jeune d’unité à porter dans le présent tion à la citoyenneté, au respect des Sports et de la Cohésion sociale
âge. Le CMJ a mené une cam- et à l’avenir. du patrimoine et aux valeurs d’Île-de-France.
Sur le chemin de l’école avec le Pédibus
« Les enfants sont gentils et le Pédi- poussettes. Grâce au Pédibus, les écoliers
bus leur permet de marcher un peu. » sont accompagnés jusqu’aux arrêts sur le
En fin d’après-midi, Sylvie M. et trajet en toute sécurité. »
Sylvie L., Atsems* à l’école de La Roche, Les trajets des Pédibus sont signalés au
raccompagnent une dizaine d’enfants de- sol et sur les trottoirs. Merci d’avance aux
puis l’école élémentaire jusqu’au bas de automobilistes de ne pas stationner sur
leur quartier. Ce service gratuit permet les trottoirs pour ne pas gêner les dépla-
aux enfants de gagner en autonomie en cements des enfants.
rentrant à pied jusqu’à chez eux, sous l’œil
vigilant de deux adultes. Disponible dans Service Scolaire
toutes les écoles, les familles peuvent s’y Tél. 01 69 93 49 00
inscrire en contactant le Service Scolaire. Inscription en ligne, sur le site de la
« Pour certains parents, il peut être com- ville, rubrique Mairie 24/24,
Démarches en ligne.
pliqué de se rendre à pied à l’école, surtout
lorsqu’il y a des enfants en bas-âge ou des *Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles
12 - Vivre à Villebon no155Actua l ité
Terrain Caillaux, pour se rencontrer en plein air
À l’intersection des rues de Whitnash et de Palaiseau, la Ville étudie la création d’un terrain de
rencontre pour les jeunes du quartier de La Roche.
Depuis plusieurs mois, la Ville échange Un chantier jeunes encadré par les futurs usagers dans la construction
avec les jeunes adultes du quartier de Inter’Val est à l’étude pour impliquer de ce nouveau lieu de vie.
La Roche autour de la création d’un
espace d’activités en plein air. En par-
tenariat avec l’association Inter’Val,
une enquête menée auprès de la po-
pulation fréquentant les équipements
sportifs jeunesse a confirmé la de-
mande du public d’installer un terrain
de proximité dans le quartier.
La Ville étudie la création d’un espace
à l’intersection des rues de Whitnash
et de Palaiseau. Pour permettre aux
jeunes de s’approprier progressive-
ment ce terrain, un premier aména-
gement est envisagé : bancs, tables,
terrain de pétanque… Les travaux de-
vraient s’étaler sur 4 à 6 mois (hiver et
printemps 2017) et s’élever à 45 000 €.
Choisir son orientation 4L Trophy 2017,
avec les Soirées Métiers un Villebonnais à l’assaut
La traditionnelle Expo Métiers change de du désert
formule. Le PIJ propose désormais aux Le principe est simple : traverser le dé-
jeunes des rencontres mensuelles avec les sert du Sahara au volant de la mythique
professionnels de nombreux domaines. Renault 4L afin d’aider l’association
Enfants du Désert. Accompagné de son
À partir du mois de no- orientation. Afin de bien copilote, Pierrick Lemonnier, jeune Vil-
vembre, les jeunes sont comprendre les parcours lebonnais, s’élancera le 15 février pro-
invités à rencontrer des menant aux métiers pro- chain à l’assaut des 6 000 km de route
professionnels de différents posés, l’équipe du Point séparant la France du Maroc. Le 4L Trophy
secteurs lors des Soirées Information Jeunesse est combine sport mécanique, dépassement de
Métiers. Organisées par présente pour répondre aux soi, persévérance et entraide. La solidarité dé-
le Point Information Jeu- questions. marre en France : au départ de Biarritz, l’équipe remettra 10 kg de
nesse, ces soirées sont Retrouvez tout le pro- denrées à la Banque Alimentaire avant de partir pour le Maroc, le
des occasions nouvelles et gramme des soirées Mé- coffre chargé de 50 kg de fournitures scolaires.
conviviales d’échanger au- tiers dans le À l’Affiche et Vous souhaitez l’aider à financer cette aventure ? Devenez partenaire
tour des métiers de la dé- sur le site Facebook du ser- par des dons financiers ou en nature (matériel de bivouac, pièces méca-
fense, de la petite enfance, vice Jeunesse. niques, fournitures scolaires…) ou l’achat d’un emplacement publicitaire
de la santé, etc. Ouvertes sur la 4L (bénéficie d’une déduction fiscale). À travers la Bourse aux Pro-
aux jeunes du collège aux Point Information Jeunesse jets Jeunes, la Commune soutient cette initiative à hauteur de 300 €.
études supérieures, elles Tél. 01 69 93 49 23
accueillent aussi leurs pij@villebon-sur-yvette.fr Tél. 06 02 31 43 46 - pierrick.lemonnier@epfedu.fr
parents qui souhaitent les www.facebook.com/ Facebook : @equipage310
accompagner dans leur jeunesse2villebon Avec le soutien de la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion sociale
d’Ile-de-France et de la Ville. Plus d’informations sur la Bourse aux projets auprès du PIJ.
Vivre à Villebon no155 - 13Actua l ité
Le Téléthon Se réinsérer grâce au vélo
se prépare « Nous sommes une association de recyclage sportif et solidaire, basée
Du jeudi 1er au vendredi 2 dé-
sur l’insertion ». Présent au Forum des Associations 2016, l’association
cembre, la Ville participe à la
recherche sur les maladies géné- Etudes et Chantiers porte un projet social innovant : Solicycle, les
tiques en organisant le Téléthon. ateliers vélo solidiares, favorisant l’insertion par la mécanique du vélo.
LE COMBAT DES PARENTS
LA VIE
NE M’A
LA VIE DES ENFANTS
PAS SOURI.
C et atelier de vélo solidaire
forme une dizaine de sala-
riés au monde de la méca-
nique cycliste et au recyclage
sportif. En un an de contrat d’in-
MAIS MOI
J’Y CROIS. sertion, ses membres acquièrent
une qualification professionnelle
précieuse, qu’ils valoriseront
3 637
lors de leur recherche d’emploi.
.FR
2- 3 DÉC. 2016 TELETHON TÉLÉVISONS ET PARTOUT
EN FRANCE
LE DON EN LIGNE
LA LIGNE DU DON
service gratuit + prix appel
« Notre atelier offre la possibilité de
SUR LES CHAINES DE FRANCE
parcourir un chemin qui permet de
repartir », explique Jean, 35 ans,
Retrouvez un programme parti- aide-encadrant de l’association. Ann, Jean, Aziz et Cosmin
culièrement riche en animations, « J’ai moi-même bénéficié du chan-
où se mêleront lâcher de ballons, tier : j’y ai appris la mécanique pen- bas prix, permettant à leurs nou- présenter son activité autour du
tournoi de football en salle « en dant une année avant de prendre veaux acquéreurs de faire du vélo, vélo électrique. À partir de vélos
nocturne » et initiations sportives. des responsabilités. C’est une vraie comme moyen de transport régu- récupérés auprès d’habitants ou
Vous êtes invités à participer à ce réorientation professionnelle et je lier ou pour le loisir. L’association d’entreprises comme La Poste,
grand week-end solidaire avec m’y sens bien : j’aime le monde de promeut aussi l’auto-réparation : elle développe des formations
les nombreuses associations l’insertion, où transmettre donne chacun peut venir apprendre à d’entretien de vélos électriques.
villebonnaises. Elles vous propo- une valeur humaine à celui qui en- remettre son vélo en état. Ce prin- « Cela nous permet de former des
seront de belles actions dont les seigne autant qu’à celui qui reçoit. cipe d’éducation populaire permet professionnels dans ce domaine en
dons seront reversés au Téléthon. Je me nourris d’eux autant que je à tous de gagner en autonomie et plein développement. Nos membres
Retrouvez le programme dès les aide. ». L’association Etudes participe au développement du- apportent sur le marché une com-
la mi-novembre, dans le À l’af- et Chantiers intervient sur tout rable. « Notre action a d’autant plus pétence très recherchée, ce qui est
fiche n°158 ainsi que sur le site le territoire de la Communauté de sens qu’une personne supplé- d’autant plus gratifiant dans leur
de la Ville. Paris-Saclay. Elle récupère des mentaire sur un vélo, c’est toujours parcours d’insertion. » Les visi-
vélos en fin de vie ou délaissés par une bonne action pour l’environne- teurs du Forum ont pu s’essayer
Direction Jeunesse, leur propriétaire et travaille à leur ment » ajoute Jean. au vélo électrique et participer à
Citoyenneté, Lien social rénovation : sécurité, fiabilité… Ils Lors du Forum des Associations, une enquête de la Ville sur cette
Tél. 01 69 93 57 26 sont ensuite mis en vente à un très Etudes et Chantiers est venue thématique.
La 2e vie des articles de sport
Inscrite dans une démarche « zéro déchets », l’asso- un mixeur, un peu de bricolage et il suffit de
ciation la Recyclerie Sportive proposait aux Villebon- quelques tours de pédales pour obtenir un jus
nais de découvrir les nombreux moyens de valoriser de fruit !
La Recyclerie Sportive, c’est la rencontre du
leurs articles de sport lors du Forum des Associations. sport et de la gestion des déchets. Elle milite
pour la consommation responsable, le réem-
Avec un grand sourire, appris à démonter puis remonter un vélo. Je ploi et le « up-recycling », une façon d’aller
Khaïri Nouri accueille les Villebon- n’avais jamais fait ça avant ! Il faut être patient au-delà de l’usage initial des objets en fin de
nais au stand de l’association où il présente avec les réglages de précision : freins, vitesses… vie. À travers de nombreuses initiatives, telles
un intrigant « bicymixeur ». En service civique Les articles réparés sont ensuite revendus que des ateliers ou des formations à l’auto-
depuis quelques semaines, il s’investit plei- d’occasion à la boutique ». Le bicymixeur n’est réparation, l’association dénombre plus de
nement : « J’ai commencé à l’atelier où j’ai pas à vendre mais fait des curieux : un vélo, 200 adhérents.
14 - Vivre à Villebon no155CULTURE Actua l ité
Une programmation à votre écoute
L’hiver dernier, le Centre Culturel Jacques-Brel a réalisé une enquête pour mieux répondre aux
attentes des Villebonnais en termes de programmation culturelle.
Vous avez été 141 à proposer des idées pour amélio- la grâce de Rock the Ballet et l’humour culotté de
2016
rer l’accueil et la programmation du Centre culturel Bérengère Krief ! Sans oublier les nombreux Théma 2017
Jacques-Brel et la Ville vous en remercie. Grâce à qui ponctuent la saison autour de différents thèmes :
votre participation, une réflexion a pu être mise en Haïti, œnologie, musique, opéra…
place pour proposer aux Villebonnais un ensemble de
spectacles et d’évènements plus en adéquation avec Une communication annuelle
vos aspirations. Dès la mi-septembre, les Villebonnais ont reçu dans
leur boîte aux lettres le programme de la saison
Une programmation diversifiée culturelle 2016-2017. Retrouvez-y en un coup d’œil
De la variété française, une comédie musicale, des tous les spectacles, conférences, expositions, projec- Villebon
marionnettes pour enfants, de la musique du monde, tions et animations et réservez vos dates. sur Yvette
du théâtre de boulevard, de la danse urbaine, de
l’opéra, de la poésie, de l’humour… Il y en a pour tous Centre Culturel Jacques-Brel
les goûts ! Retrouvez sur scène l’énergie des Zicos, Tél. 01 69 93 49 21
la délicatesse de Piccoli Sentimenti, la virtuosité de ccjb@villebon-sur-yvette.fr 1
la musique tzigane, la comédie de Bonjour Ivresse, ccjb.villebon-sur-yvette.fr
Théma Climat Réservez vos
Du 29 novembre au 9 décembre, le spectacles en ligne
Centre Culturel Jacques-Brel vous
invite à un grand voyage autour du La Ville ouvre un portail dédié
monde pour découvrir notre climat à l’actualité du Centre Culturel
Jacques-Brel, vous permettant
• Home, une exposition de réserver vos spectacles à
de Yann Arthus-Bertrand toute heure.
Issues de Home, le premier long-métrage de
Yann Arthus-Bertrand, les 35 photographies, Après la Ludothèque et la Médiathèque, c’est
prises vues du ciel, dressent un état des lieux au tour du Centre culturel Jacques-Brel d’ou-
de notre planète et des défis à relever pour la quotidien. Conçue en collaboration vrir son portail en ligne. Vous pourrez retrouver
protéger. À cette occasion, Human, le dernier avec les physiciens du CNRS, elle conjugue l’intégralité de la programmation 2016-2017,
film du réalisateur, sera projeté. Il offre une photographies d’art et recherche scientifique. avec ses spectacles, ses conférences, ses ex-
immersion au plus profond de l’être humain, Centre culturel Jacques-Brel. Entrée positions… Un nouvel outil fait son apparition :
nous confronte à l’Autre et nous renvoie à libre aux horaires d’ouverture, nocturnes la réservation de vos places en ligne. Rendez-
notre propre vie. jusqu’à 20 h. Permanence les 3 et 4 vous sur http://ccjb.villebon-sur-yvette.fr
décembre de 14 h à 18 h.
• Zoom Climat
Découvrez Villebon et ses environs, mais • Essonne, département nature
aussi Liederbach et Saldus, sous l’angle de à la Médiathèque
leur climat. Cette exposition photo, réalisée En complément, découvrez l’exposition Es-
avec le concours des Villebonnais et de nos sonne, département nature, du 26 novembre
villes jumelées, permet à chacun de percevoir au 15 décembre à la Médiathèque. Notre
les changements des villes au fil du temps et département est riche de nombreux espaces
des saisons. naturels, entre paysages bucoliques, terres
agricoles, forêts, marais… Ce patrimoine
• Regards croisés naturel nécessite une attention particulière
Née du dialogue entre arts et sciences, cette pour préserver notre cadre de vie et notre
exposition photographique s’intéresse à la économie.
présence de l’infiniment petit et à l’architec- Médiathèque, entrée libre aux horaires
ture de la matière dans notre environnement d’ouverture.
Vivre à Villebon no155 - 15Actua l ité
De nouvelles places de
stationnement en centre-ville
Afin de se conformer aux directives du Plan Vigipirate aux abords des écoles,
la Ville déplace une aire de stationnement et crée de nouvelles places.
L a nouvelle réglemen-
tation Vigipirate en
vigueur impose de
supprimer les 4 places de
parking proches de l’école
maternelle Charles-Per-
rault. Afin de ne pas péna-
liser les usagers et d’offrir
des places de stationnement
supplémentaires, 9 places
de parking en zone bleue ont
été créées près de la Mairie.
Situées devant la halle, en
remplacement des rangées
d’arbustes décoratifs, elles
offrent à chacun la possibilité
de stationner pour déposer
les enfants à la crèche ou à
l’école, mais aussi d’accéder
aux commerces du centre-
ville ou à la Mairie.
À l’occasion de ces travaux,
le réseau d’eau pluviale a les eaux, les dévoyer et ainsi sur la zone, pour prévenir parking souterrain ou de la
été ré-agencé afin de capter éviter tout débordement tout risque d’inondation du place Gérard-Nevers.
Les passerelles de l’Yvette Retrouvez en ligne
plus de photos des travaux
Les passerelles qui enjambent l’Yvette sont sous la responsabilité conjointe des villes
de Palaiseau et de Villebon. Les crues de juin les ont rendues particulièrement dan- rue de Palaiseau.
gereuses et ont entrainé
leur condamnation. Le 28
juillet dernier, les Maires
des deux communes se
sont rencontrés et ont
convenu de démonter les
deux passerelles. L’opé-
ration de remplacement
d’une passerelle s’élève
à 75 000 €. La Commune
de Villebon-sur-Yvette
fera l’avance pour accé-
lérer cette réalisation.
16 - Vivre à Villebon no155Actua l ité
La Mairie recrute
des agents recenseurs RECENSEMENT
de la population 2017
L e recensement 2017 organisé par
l’INSEE se déroulera à Villebon-sur-
Yvette du 19 janvier au 18 février pro-
chains. Cette enquête obligatoire recueille
un ensemble de données sur votre famille et
• assurer le suivi des dossiers par la mise à
jour du carnet de tournée,
• rendre compte régulièrement du travail
auprès du coordonnateur,
• classer et numéroter les dossiers en Mairie.
Des chiffres aujourd’hui
pour construire demain
votre logement afin d’établir des statistiques
qui permettront à la Ville, mais aussi au Dé- Outre leur disponibilité sur le mois de janvier
partement, à la Région et à l’Etat, d’adapter et jusqu’à mi-février, les agents recenseurs
leurs offres de services, leurs politiques pu- devront faire preuve d’aptitudes relationnelles
Le recensement par internet,
bliques et mieux répondre à vos besoins et (être à l'aise dans les contacts avec la c’est plus pratique !
www.le-recensement-et-moi.fr
attentes. Ce portrait permet aussi d’analyser population, savoir convaincre, être courtois,
l’évolution de notre ville, quartier par quartier aider les personnes en difficulté), de méthode Du 19 janvier au 18 février
et d’ajuster les actions locales aux besoins et de persévérance. Une bonne présentation Le recensement, c’est utile, c’est
sûr, c’est simple
des Villebonnais. est également de rigueur.
Pour mener à bien cette mission de Le montant de la rémunération sera fixé lors
n° imprimé : 195
& votre commune
dénombrement démographique, la Mairie du prochain Conseil municipal.
recrute des agents recenseurs. Leurs Si vous souhaitez postuler, vous pouvez
missions consisteront à : adresser votre candidature (lettre de motivation de 17h30. Les agents recenseurs recrutés
• identifier les logements dans un secteur et CV) en Mairie, à l’attention de la Direction bénéficieront d’une formation obligatoire
défini (tournée de reconnaissance), des Ressources Humaines avant le vendredi assurée par l'INSEE début janvier 2017.
• distribuer les imprimés destinés aux 25 novembre 2016.
Villebonnais et proposer le recensement en Pour tout renseignement complémentaire,
ligne, La sélection des candidats s’effectuera lors de vous pouvez vous rapprocher du Service
• récupérer les imprimés dans un délai deux sessions collectives qui se dérouleront les Etat-Civil, Elections, Population.
imparti et les vérifier, lundi 28 novembre et jeudi 1er décembre à partir Tél. 01 69 93 49 00.
2017, année électorale
2017 sera une année électorale importante, entre élections présidentielles et législatives.
Notez bien ces dates, les rubrique Mairie 24/24, ou Internet ? Rapprochez-vous faudra vous munir d’une
élections présidentielles sur le site www.service- du Service Etat-Civil, Elec- pièce d’identité en cours de
auront lieu les dimanches public.fr. Pas d’accès à tions, Population. Il vous validité ainsi que d’un justi-
23 avril et 7 mai, et les ficatif de domicile. Si vous
élections législatives les di- êtes hébergé, n’oubliez pas
manches 11 et 18 juin 2017. de demander une attesta-
tion d’hébergement et une
Pour pouvoir participer aux copie de la pièce d’identité
élections, vous devez être de la personne qui vous
inscrit sur les listes élec- héberge.
torales. Si ce n’est pas le
cas, pensez à vous inscrire Le saviez-vous ? Entre
avant le 31 décembre. Pas mars et avril, toutes les
besoin de vous déplacer, il personnes figurant sur
vous suffit de vous connec- les listes électorales de la
ter sur le site de la ville ville recevront une nouvelle
www.villebon-sur-yvette.fr, carte d’électeur.
Vivre à Villebon no155 - 17Dossier
DOSSIER
Quel avenir pour le site
de la DGA rue des Casseaux ?
Situé en plein cœur de Villebon au 35 rue des Casseaux, le site de la Direction Générale de
l’Armement (DGA) que les plus anciens Villebonnais appellent encore « L’École de l’Air » est
aujourd’hui abandonné. La révision récente du Plan Local d’Urbanisme a permis de faire avancer les
réflexions sur cette emprise dont l’aménagement constitue un enjeu majeur pour notre ville.
Un terrain militaire au cœur de la ville maison des stagiaires, restaurant, hangar à avions et
C’est en 1945 que l’Armée jette son dévolu sur une ateliers. Au total, 11 bâtiments représentant 7 150 m²
grande bâtisse édifiée en 1806, entourée d’un parc de sont ainsi construits au fil des années.
4 hectares, pompeusement dénommée le « Château Les missions du CFPAP étaient de trois ordres :
des Casseaux ». Il s’y implante une annexe du Centre de • Assurer une solide formation technique spécialisée
Formation et de Perfectionnement de l’Aéronautique de dans le domaine de l’aéronautique à des jeunes issus de
Paris (CFPAP) dont le siège se trouve sur l’aéroport voi- classe de 3e et recrutés sur concours.
sin de Villacoublay. Les premiers élèves sont accueillis • Assurer la formation continue des techniciens de la
dans des baraquements dispersés dans le parc. Puis, Direction Générale de l’Armement et de l’Armée de l’Air.
de 1954 à 1987, un ensemble de bâtiments plus confor- • Enfin, du fait de ses infrastructures de qualité, le site de
tables est édifié pour dispenser les formations dans de Villebon-sur-Yvette est devenu au fil du temps un centre
meilleures conditions : salles de cours, amphithéâtre, d’examen et de concours prisé.
18 - Vivre à Villebon no155Vous pouvez aussi lire
