VOETTYPE VOOR IEDER - TROUVER LE BON TYPE - Elten
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOOR IEDER
VOETTYPE
TROUVER LE
BON TYPE
ERGO-ACTIVE
GEZONDE VOETEN ZORGEN VOOR EEN
GEZOND DENK- EN WERKKLIMAAT
DES PIEDS SAINS DÉTERMINENT NOTRE FAÇON DE PENSER ET D‘AGIR
ELTEN werkt sinds vele jaren nauw samen met wetenschappelijke instituten. Samen met
Prof. Dr. Grau (Universteit Tubingen/Goteborg) is het unieke ERGO-ACTIVE pasvormenconcept
ontstaan. Dankzij ERGO-ACTIVE bieden wij voor elk type voet, de best passende schoen.
Depuis de nombreuses années, ELTEN collabore étroitement avec des experts scientifiques et ceux
qui portent nos chaussures en bénéficient. Le système ERGO-ACTIVE et ses différentes versions ont
été mis au point dans le cadre d‘un travail de recherche mutuel avec le Prof. Dr. Grau (université
de Tübingen/Göteborg).
ALLE VOORDELEN OP EEN RIJ
APERÇU DE VOS AVANTAGES
ERGO-ACTIVE...
... is gericht op uw individuele behoeften
... biedt optimale steun i.c.m. een subliem afrolgedrag
... voorkomt vermoeide voeten
... biedt optimaal draagcomfort
... draagt bij aan uw gezondheid
... en fonction de vos besoins individuels
... soutient et guide le pied
... prévient la fatigue du pied
... améliore le confort personnel
... effet bénéfique sur votre santé
2
3
DAT ZIT GOED
QUI FONCTIONNE BIEN
VOOR INDIVIDUELE TYPES
POUR CEUX QUI VEULENT DU « SUR MESURE »
Er bestaan veel soorten voetvormen. Zodat we voor iedereen Il existe une multitude de morphologies différentes de pied.
de perfect passende veiligheidsschoen vinden, hebben we Afin que chacun ait la chaussure de sécurité qui lui convient,
samen met wetenschappers Ergo-Active ontwikkeld. Dit nous avons développé la série ERGO-ACTIVE ensemble avec
meerwijdtesysteem met inlegzolen in drie comfortklassen des scientifiques. Pour les pointures 40 à 48. Avec un système
is verkrijgbaar in de maten 40 t/m 48. Comfortabeler en à plusieurs largeurs et des semelles intérieures disponibles
persoonlijker gaat niet! en trois niveaux de confort. Des chaussures encore plus
confortables et plus personnalisées, c’est impossible !
ERGO-ACTIVE 1.0 ERGO-ACTIVE 1.0
WIJ HEBBEN ONDERZOEK VERRICHT
NOUS AVONS EFFECTUÉ DES RECHERCHES
ELTEN werkt sinds vele jaren nauw samen met wetenschappelijke Depuis de nombreuses années, ELTEN collabore étroitement avec des
instituten. Samen met Prof. Dr. Grau (Universteit Tubingen/Goteborg) experts scientifiques. Et ces efforts portent leurs fruits. Par exemple, le
is het unieke ERGO-ACTIVE pasvormenconcept ontstaan. système ERGO-ACTIVE et ses différentes versions ont été mis au point
dans le cadre d‘un travail de recherche mutuel avec Prof. Dr. Grau
Bij dezelfde schoenmaat is een op de drie voeten waarschijnlijk iets (université de Tübingen/Göteborg).
breder dan de gemiddelde voet en de andere voet weer een stuk
breder. Bij dergelijke afwijkingen van de „gemiddelde breedte“ Tout en ayant la même pointure, un pied sur trois est plus fort que la
klopt de schoenmaat qua lengte, maar toch past deze niet optimaal. moyenne tandis qu‘un autre est considérablement plus large. Avec de tels
Deze is te smal en voldoet niet aan de breedte-afhankelijke en écarts par rapport à la « largeur moyenne », la pointure de la chaussure
verschillende voetproporties. Als de schoen echter wel gedragen peut être correcte en longueur mais n‘arrive pas à assurer une protection
wordt, gaan de voeten pijn doen. Of er wordt een te lange schoen correcte du pied. Elle est trop étroite et ne convient pas aux proportions
gekozen, waardoor er struikelgevaar kan ontstaan. Onze oplossing: du pied qui dépendent de sa largeur. Si la personne choisit néanmoins
het ontwikkelen van een uniek pasvormenconcept in samenwerking de porter ses chaussures, elle aura mal. Autre possibilité : elle optera
met de Universiteit Tubingen/Goteborg. Het resultaat: voor elk soort pour une pointure supérieure, ce qui s‘accompagnera de risques de
voet een perfect passende schoen. chute. Notre solution : mettre au point un système personnalisé à largeurs
multiples en collaboration avec l‘université de Tübingen/Göteborg, grâce
auquel nous permettons à chacun de trouver « la chaussure à son pied ».
DRIE VOETTYPES VOOR EEN OPTIMALE PASVORM
TROIS TYPES DE PIEDS POUR UN AJUSTEMENT OPTIMAL
TYPE 1 TYPE 1
Voor brede voeten Pour les pieds forts
Korte tenen Orteils courts
Brede bal en hiel Avant-pied et talon larges
Steile hoek van de bal Forte pente de l‘avant-pied
TYPE 2 TYPE 2
Voor gemiddeld brede voeten Pour les pieds normaux
Lange tenen Orteils longs
Middelmatige breedte bal en hiel Avant-pied et talon moyennement larges
Vlakke hoek van de bal Pente plate de l‘avant-pied
TYPE 3 TYPE 3
Voor smallere voeten Pour les pieds étroits FE - FT1 Lengte van de voet | Longueur du pied
Gemiddelde teenlengte Orteils de longueur moyenne B - FT
1 1
Lengte van de tenen | Longueur des orteils
Smallere breedte bal en hiel Avant-pied et talon étroits B1
Breedte van de bal | Largeur de l‘avant-pied
Middelmatige hoek van de bal Pente moyenne de l‘avant-pied BM Hoek van de bal | Pente de l’avant-pied
HW - HW Breedte van de hak | Largeur du talon
1 2
HW - HW2 Hoek van de hak | Pente du talon
5
ERGO-ACTIVE LOOPZOOL SEMELLE ERGO-ACTIVE
BEWEGINGSVRIJHEID MAAKT HET VERSCHIL
LA LIBERTÉ DE MOUVEMENT FAIT LA DIFFÉRENCE, NOTAMMENT SUR LES LIEUX DE TRAVAIL COMPLEXES
Op werkplekken waarbij zowel statische als ook dynamische En ce qui concerne les lieux de travail qui impliquent quasiment
werkzaamheden voorkomen, is het belangrijk dat de antislip autant d‘activités debout que de marche, l‘enjeu consiste dans le
loopzool, geen frictie geeft op gewrichten, bij draai- en keer fait que des propriétés antidérapantes maximales imposent un arrêt
bewegingen. brutal à la dynamique de mouvement de rotation en position debout.
01 VIER DRAAIPUNTEN De draaipunten in de loopzool reduceren duidelijk de wrijvings- 01 QUATRE POINTS DE PIVOTEMENT La solution ! Les points de pivotement dans la
weerstand bij het draaien. semelle réduisent au minimum la résistance à la friction pendant la rotation.
02 AFGERONDE PROFIELSTEUNEN Door de afronding van de rem- of steunrichting wordt 02 BARRES DE RELIEF BISEAUTÉES Grâce au biseautage des barres de relief dans la
een zeer goede slipvastheid conform het ELTEN safety-grip concept bereikt. direction d‘arrêt ou d‘impulsion, il est possible d‘obtenir d‘excellentes propriétés antidérapan-
tes selon le concept ELTEN Safety-Grip.
03 S-LIJN De indeling van de profielsteunen volgt een S-lijn, die het fysiologisch afrolgedrag
van de voet ondersteunt. 03 LIGNE EN S La configuration des barres de relief suit une ligne en S qui soutient le roulement
physiologique du pied.
04 FLEXKERVEN Het S-lijneffect wordt door de extra flexkerven versterkt. Bij knielende
werkzaamheden buigt de schoen makkelijker. 04 RAINURES FLEXIBLES L‘effet de la ligne en S est renforcé par des rainures flexibles
supplémentaires. Ainsi, la flexion est également facilitée en position à genoux.
05 NEGATIEF PROFIEL De loopzool is aan de buitenkanten afgerond en beschikt aan beide
einden over een negatief profiel om „blijven hangen“ te voorkomen - vooral bij werkzaamhe- 05 PROFIL NÉGATIF La semelle est arrondie au niveau des bords extérieurs et les deux extré-
den met veel draaibewegingen en bij het neerzetten van de voet. mités présentent un profil négatif, ce qui contribue à éviter les « coincements », en particulier
lors de mouvements de rotation et lorsqu‘on pose le pied.
2
4
5
5
1
3
Draaibewegingen veroorzaken slijtage aan de gewichten.
Les points de pivotement empêchent l‘usure des articulations.
6
ADAM ESD S1 SAMMY ESD S1
ZOLANG DE
ZOLANG DE VOORRAAD
OO
ORRA
RAAD STR
STREKT
T EK SRC
VOORRAAD
OO
ORRA
RAAD STR
STREKT
T EK SRC
Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles
Microvezel/mesh materiaal; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde tong; Microvezel/mesh materiaal; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde tong;
stalen neus; hele inlegzool ERGO-ACTIVE ESD (standaard medium); ESD beschermende stalen neus; hele inlegzool ERGO-ACTIVE ESD (standaard medium); ESD beschermende
softvlies-binnenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE met TPU-draaizones; ledervrij softvlies-binnenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE met TPU-draaizones; ledervrij
Microfibre/Matériau mesh; Doublure textile à régulation thermique; Languette Microfibre/Matériau mesh; Doublure textile à régulation thermique; Languette
rembourrée; Embout en acier; Semelle intérieure entière ERGO-ACTIVE ESD (standard rembourrée; Embout en acier; Semelle intérieure entière ERGO-ACTIVE ESD (standard
medium); Première en non-tissé doux compatible ESD; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE medium); Première en non-tissé doux compatible ESD; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE
avec pivots en TPU; Modèle sans cuir avec pivots en TPU; Modèle sans cuir
Norm Norme: EN ISO 20345 S1 SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S1 SRC, Type A
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
40 - 48 Art. 7238401 Art. 7238402 Art. 7238403 40 - 48 Art. 727301 Art. 727302 Art. 727303
GRANT BLUE LOW ESD S1 GRANT RED LOW ESD S1
ZOLANG DE ZOLANG DE
VOORRAAD
OO
ORRA
RAAD STR
STREKT
T EK SRC
VOORRAAD
OO
ORRA
RAAD STR
STREKT
T EK SRC
Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles
Microvezel/textiel; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde tong; stalen Microvezel/textiel; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde tong; stalen
neus; hele inlegzool ERGO-ACTIVE ESD (standaard medium); ESD beschermende neus; hele inlegzool ERGO-ACTIVE ESD (standaard medium); ESD beschermende
softvlies-binnenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE met TPU-draaizones; ledervrij softvlies-binnenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE met TPU-draaizones; ledervrij
Microfibre/Empiècements textiles; Doublure textile à régulation thermique; Languette Microfibre/Empiècements textiles; Doublure textile à régulation thermique; Languette
rembourrée; Embout en acier; Semelle intérieure entière ERGO-ACTIVE ESD (standard rembourrée; Embout en acier; Semelle intérieure entière ERGO-ACTIVE ESD (standard
medium); Première en non-tissé doux compatible ESD; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE medium); Première en non-tissé doux compatible ESD; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE
avec pivots en TPU; Modèle sans cuir avec pivots en TPU; Modèle sans cuir
Norm Norme: EN ISO 20345 S1 SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S1 SRC, Type A
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
40 - 48 Art. 7207701 Art. 7207702 Art. 7207703 40 - 48 Art. 7225201 Art. 7225202 Art. 7225203
7
ERGO-ACTIVE INLEGZOLEN SEMELLE INTÉRIEURE ERGO-ACTIVE
OOK DE BINNENKANT IS PERSOONLIJK
L‘INTÉRIEUR EST ÉGALEMENT INDIVIDUEL
Ergo-Active inlegzolen zorgen voor een optimaal draagcomfort Les semelles intérieures Ergo-Active garantissent un confort
aangepast aan de individuele behoeften van de drager. Daarom parfaitement adapté aux exigences personnelles de la personne
bieden wij een variatie van drie comfortklassen aan, die qua hardheid portant les chaussures. Par conséquent, nous les fabriquons dans
en pasvorm verschillen: Ergo-Active inlegzolen zijn er in soft, medium trois classes de confort qui se distinguent par leur rigidité et leur
en strong en voor drie voettypen. Daarmee krijgt iedereen de ajustement : les semelles Ergo-Active sont disponibles en version
loopdemping en het comfort dat hij/zij verdient. Dankzij de ESD- soft, medium et strong et pour les trois types de pied. Ainsi, chacun
uitrusting zijn Ergo-Active inlegzolen ook geschikt voor het gebruik op peut bénéficier de l‘amortissement et du confort qu‘il mérite.
werkplekken, waar elektrostatische ontladingen gevoelige bouwdelen Grâce à la technologie ESD, les semelles Ergo-Active conviennent
kunnen beschadigen. également à une utilisation sur des lieux de travail où les décharges
électrostatiques risquent d‘endommager des pièces fragiles.
SOFT +
Lichte loopdemping
Amortissement léger
MEDIUM ++
Gemiddelde loopdemping
Amortissement moyen
STRONG +++
Sterke loopdemping
Amortissement fort
8
MATS ESD S2 ROB ESD S3
ZOLANG DE ZOLANG DE
VOORRAAD
OO
ORRA
RAAD STR
STREKT
T EK SRC
VOORRAAD
OO
ORRA
RAAD STR
STREKT
T EK
SRC
Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles
Rundleder; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde watertong; stalen
Rundleder/textiel; binnenvoering van leder; gepolsterde watertong; stalen neus;
neus; hele inlegzool ERGO-ACTIVE ESD (standaard medium); ESD beschermende
hele inlegzool ERGO-ACTIVE ESD (standaard medium); metaalvrije tussenzool;
softvlies-binnenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE met TPU-draaizones
TPU/PU zool ERGO-ACTIVE met TPU-draaizones; slijtvaste beschermneus
Cuir bovin; Doublure textile à régulation thermique; Languette fermée et rembourrée;
Cuir bovin/Matériau textile; Doublure en cuir; Languette fermée et rembourrée;
Embout en acier; Semelle intérieure entière ERGO-ACTIVE ESD (standard medium);
Embout en acier; Semelle intérieure entière ERGO-ACTIVE ESD (standard medium);
Première en non-tissé doux compatible ESD; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE avec
Semelle anti-perforation non métallique; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE avec pivots
pivots en TPU
en TPU; Pointe résistante à l´abrasion
Norm Norme: EN ISO 20345 S2 SRC, Type A
Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Type A
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
40 - 48 Art. 7215401 Art. 7215402 Art. 7215403 40 - 48 Art. 7247101 Art. 7247102 Art. 7247103
RUBEN ESD S3
ZOLANG DE
VOORRAAD
OO
ORRA
RAAD STR
STREKT
T EK
SRC
Dans la limite des stocks disponibles
Rundleder/textiel; binnenvoering van leder; gepolsterde watertong; stalen neus;
hele inlegzool ERGO-ACTIVE ESD (standaard medium); metaalvrije tussenzool;
TPU/PU zool ERGO-ACTIVE met TPU-draaizones; slijtvaste beschermneus
Cuir bovin/Matériau textile; Doublure en cuir; Languette fermée et rembourrée;
Embout en acier; Semelle intérieure entière ERGO-ACTIVE ESD (standard medium);
Semelle anti-perforation non métallique; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE avec pivots
en TPU; Pointe résistante à l´abrasion
Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Type B
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
40 - 48 Art. 7647101 Art. 7647102 Art. 7647103
9
DYNAMISCH
AVEC DYNAMIQUE
ALTIJD EEN STAP VOORUIT
TOUJOURS UN PAS DE PLUS
Onze nieuwe Ergo-Active 2.0 serie, is het resultaat van recent Notre nouvelle série Ergo-Active 2.0 résulte des derniers
onderzoek in samenwerking met Prof. Dr. Grau (universiteit résultats de recherche en collaboration avec le Prof. Dr.
Tübingen/Göteborg). Dankzij het analyseren van dynamische Grau (université de Tübingen/Göteborg). Grâce à la mesure
voetbewegingen was het mogelijk de leesteigenschappen te dynamique du pied, les propriétés de la forme peuvent
optimaliseren en werden er high-tech materialen ingezet die être optimisées et certains matériaux peuvent être utilisés
bijdragen aan een optimaal draagcomfort. Bovendien zijn de manière fonctionnelle. En complément, une partie de la
een aantal modellen uitgebreid en verkrijgbaar in de maten gamme a été étendue pour inclure les tailles 36 à 39 dans
36 tot en met 39 in de smallere damespasvorm. la coupe plus étroite des femmes.ERGO-ACTIVE 2.0 ERGO-ACTIVE 2.0
MAXIMALE DIVERSITEIT
DIVERSITÉ MAXIMALE
Bij de ontwikkeling van de eerste Ergo-Active-generatie werden de Tandis que les pieds des personnes testées ont été mesurés statiquement
voeten van proefpersonen statisch gemeten. Voor Ergo-Active 2.0 au cours du développement de la première génération Ergo Active, ils
zijn wij erin geslaagd om de voeten voor de eerste keer in beweging ont pu être mesurés pour la première fois en mouvement pour Ergo-
te meten. Op die manier kwamen onderzoekers van de universiteit Active 2.0. Les chercheurs de l‘Université de Tübingen/Göteborg ont
Tübingen/Göteborg tot de volgende conclusie: Bij beweging découvert ce qui suit : les pieds changent au cours du mouvement
veranderen voeten op het vlak van voetbreedte, voetlengte of omvang en fonction de certaines dimensions en largeur, de la longueur du
van de wreef. Met behulp van die kennis werden de pasvormen pied ou de la circonférence du coup-de-pied. Avec ces résultats,
van de eerste generatie gebruikt als basis voor de ontwikkeling van les types d‘ajustement de la première génération ont été utilisés en
nieuwe pasvormen. Vertrekpunten daarvoor waren bijvoorbeeld het tant que base et d‘autres ajustements ont été développés. Les points
toevoegen of wegnemen van volume aan de bal van de voet en de départ à cette fin sont des ajouts ou des retraits de volume au
het veranderen van de hoek van de bal van de voet. Verschillende niveau de l‘avant-pied et une modification de la pente de l‘avant-
neusbreedtes en inlegzolen zorgen ervoor dat wij de drager nog pied. Différentes largeurs d‘embouts et différents types de semelles
meer keuzemogelijkheden kunnen bieden. extérieures contribuent également à augmenter les possibilités de
choix pour le porteur.
3 VOETTYPES
3 TYPES DE PIEDS
x 3 LOOPZOLEN
3 SEMELLES EXTÉRIEURES
x 2 NEUSBREEDTES
2 LARGEURS D‘EMBOUT
WIJ HEBBEN DE JUISTE VEILIGHEIDSSCHOEN VOOR U
NOUS AVONS LE TYPE QUI VOUS CONVIENT
B S
TYPE 1 TYPE 1 A2 V
Voor beweging Forme optimisée en
geoptimaliseerde pasvorm fonction du mouvement
Voor brede voeten Pour les pieds forts C1 C1
Korte tenen Orteils courts C
2
Brede bal en hiel Avant-pied et talon larges
Steile hoek van de bal Forte pente de l‘avant-pied C2
TYPE 2 TYPE 2
Voor beweging Forme optimisée en
geoptimaliseerde pasvorm fonction du mouvement
Voor gemiddeld brede voeten Pour les pieds normaux
Lange tenen Orteils longs
Middelmatige breedte bal en hiel Avant-pied et talon
Vlakke hoek van de bal moyennement larges
Pente plate de l‘avant-pied
A1
TYPE 3 TYPE 3
Voor beweging Forme optimisée en A1 - A2 Lengte van de voet Longueur du pied
geoptimaliseerde pasvorm fonction du mouvement A1 - B Lengte van de schoen Longueur de chaussure
Voor smallere voeten Pour les pieds étroits A2 - B Aanvullende ruimte Addition
Gemiddelde teenlengte Orteils de longueur moyenne C1 - C2 Breedte van de voet Largeur du pied en
bij het neerkomen posant le pied
Smallere breedte bal en hiel Avant-pied et talon étroits
S Bewegingsruimte Espace de mouvement
Middelmatige hoek van de bal Pente moyenne de l‘avant-pied V Verlenging van de voet Extension du pied
11IMPULSE EA BLUE EASY ESD S1 IMPULSE EA BLUE LOW ESD S1
EXTRA VETERS
SRC
INBEGREPEN
INBEGREPEN SRC
Lacets supplémentaires inclus
Microvezel; elastische veters met snelsluiting; ademende binnenvoering van textiel;
Microvezel; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde tong; stalen neus; gepolsterde watertong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; ESD
semi-orthopedische inlegzool ESD black; ESD beschermende softvlies-binnenzool; beschermende softvlies-binnenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; ledervrij
TPU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; ledervrij
Microfibre; Système de laçage élastique pour un réglage rapide et individuel; Doublure
Microfibre; Doublure textile à régulation thermique; Languette rembourrée; Embout textile à régulation thermique; Languette fermée et rembourrée; Embout en acier;
en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Première en non-tissé doux Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Première en non-tissé doux
compatible ESD; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Modèle sans cuir compatible ESD; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Modèle sans cuir
Norm Norme: EN ISO 20345 S1 SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S1 SRC, Type A
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
40 - 48 Art. 7171501 Art. 7171502 Art. 7171503 40 - 48 Art. 7271501 Art. 7271502 Art. 7271503
IMPULSE EA BLUE LOW ESD S2 IMPULSE EA BLUE MID ESD S2
EXTRA VETERS
INBEGREPEN
INBEGREPEN SRC SRC
Lacets supplémentaires inclus
Gehydrofobeerd microvezel; elastische veters met snelsluiting; ademende binnenvoe-
ring van textiel; gepolsterde watertong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD
black; ESD beschermende softvlies-binnenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste Gehydrofobeerd microvezel; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde
beschermneus watertong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; ESD beschermende
softvlies-binnenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste beschermneus
Microfibre imperméabilisé; Système de laçage élastique pour un réglage rapide et
individuel; Doublure textile à régulation thermique; Languette fermée et rembourrée; Microfibre imperméabilisé; Doublure textile à régulation thermique; Languette fermée
Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Première en et rembourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black;
non-tissé doux compatible ESD; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Pointe résistante à Première en non-tissé doux compatible ESD; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Pointe
l´abrasion résistante à l´abrasion
Norm Norme: EN ISO 20345 S2 SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S2 SRC, Type B
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
40 - 48 Art. 7272601 Art. 7272602 Art. 7272603 40 - 48 Art. 7672601 Art. 7672602 Art. 7672603
12WILLIAM BLUE LOW ESD S1P WILLIAM RED LOW ESD S1P
SRC SRC
Microvezel/mesh materiaal; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde tong; Microvezel/mesh materiaal; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde tong;
stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; metaalvrije tussenzool; TPU/PU stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; metaalvrije tussenzool; TPU/PU
zool ERGO-ACTIVE 2; ledervrij zool ERGO-ACTIVE 2; ledervrij
Microfibre/Matériau mesh; Doublure textile à régulation thermique; Languette rem- Microfibre/Matériau mesh; Doublure textile à régulation thermique; Languette rem-
bourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Semelle bourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Semelle
anti-perforation non métallique; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Modèle sans cuir anti-perforation non métallique; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Modèle sans cuir
Norm Norme: EN ISO 20345 S1P SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S1P SRC, Type A
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
40 - 48 Art. 7273101 Art. 7273102 Art. 7273103 40 - 48 Art. 7274101 Art. 7274102 Art. 7274103
ANTHONY RED EASY ESD S1P ANTHONY RED LOW ESD S1P
OOK VERKRIJGBA AR OOK VERKRIJGBA AR
IN MATEN 36-39 SRC
IN MATEN 36-39 SRC
Aussi disponible en pointure 36-39 Aussi disponible en pointure 36-39
Microvezel; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde tong; stalen neus; Microvezel/mesh materiaal; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde
semi-orthopedische inlegzool ESD black; metaalvrije tussenzool; TPU/PU zool watertong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; metaalvrije tussenzool;
ERGO-ACTIVE 2; Damespasvorm: De maten 36 - 39 zijn optimaal op de ergonomie TPU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; Damespasvorm: De maten 36 - 39 zijn optimaal op de
van de vrouwenvoet afgestemd; ledervrij ergonomie van de vrouwenvoet afgestemd; ledervrij
Microfibre; Doublure textile à régulation thermique; Languette rembourrée; Embout en Microfibre/Matériau mesh; Doublure textile à régulation thermique; Languette fermée
acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Semelle anti-perforation non et rembourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black;
métallique; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Chaussures pour femmes : les pointures Semelle anti-perforation non métallique; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Chaussures
36 à 39 sont parfaitement adaptées à l‘ergonomie des pieds des femmes; Modèle pour femmes : les pointures 36 à 39 sont parfaitement adaptées à l‘ergonomie des
sans cuir pieds des femmes; Modèle sans cuir
Norm Norme: EN ISO 20345 S1P SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S1P SRC, Type A
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
36 - 39* Art. 1717511 Art. 1717512 Art. 1717513 36 - 39* Art. 1727511 Art. 1727512 Art. 1727513
40 - 48 Art. 7175101 Art. 7175102 Art. 7175103 40 - 48 Art. 7275101 Art. 7275102 Art. 7275103
Afwijkende uitrusting. Équipement différent.
*
Afwijkende uitrusting. Équipement différent.
*
13ERGO-ACTIVE ZOLEN SEMELLES ERGO-ACTIVE
MEER KEUZE VOOR MEER VEILIGHEID
PLUS DE CHOIX POUR UNE SÉCURITÉ ACCRUE
Een belangrijk criterium voor veiligheid en welzijn bij het dragen van Un critère essentiel pour la sécurité et le bien-être du porteur de la
een schoen is de kwaliteit van de loopzool. Materiaal, profieldiepte chaussure est la qualité de la semelle extérieure de sa chaussure.
en -eigenschappen moeten afgestemd zijn op de werkplek en soort Le matériau, la profondeur et la conception du profil doivent être
werkzaamheden. Daarbij zijn er tal van mogelijkheden – in functie adaptés au lieu de travail respectif. De nombreuses variantes sont
van de eigenschappen en specifieke omstandigheden van de possibles, en fonction des particularités et des conditions spécifiques
werkplek. Wij helpen u graag bij het maken van de juiste keuze du lieu de travail. Nous vous aidons à trouver la semelle qu‘il vous
loopzool zodat u veilig en comfortabel aan het werk kunt. faut afin que vous puissiez travailler en étant parfaitement équipé.
INDOOR
1
nn Materiaal: Multicolor TPU
nn Profieldiepte: 3,5 mm
6
Matériau: Multicolour TPU
2
Profondeur du profil: 3,5 mm
4
6
IN/OUTDOOR
nn Materiaal: PU
5
nn Met en zonder TPU-beschermneus 3
nn Profieldiepte: 4,0 mm
6
Matériau: PU
Avec et sans calotte en TPU
4
Profondeur du profil 4,0 mm
6
14IN/OUTDOOR
nn Materiaal: Rubber
5
3
nn Grof profiel met scherpe randen
nn Profieldiepte: 4,5 mm
6
4
Matériau: Rubber
Profil grossier avec des bords nets
Profondeur du profil: 4,5 mm
6
01 VIER DRAAIPUNTEN De draaipunten in de zool zorgen voor een aanzienlijk lagere 01 QUATRE POINTS DE PIVOTEMENT Sont la solution ! Les points de pivotement dans
wrijvingsweerstand bij het draaien. la semelle réduisent au minimum la résistance à la friction pendant la rotation.
02 HONINGRAATSTRUCTUUR Meer grip op gladde industrievloeren. 02 NID D‘ABEILLE Protection antidérapante accrue sur les sols industriels lisses.
Het profiel van de zool vertoont honingraten die werken als kleine ‘zuignappen’. Le profil de la semelle extérieure présente des alvéoles qui agissent comme des « ventouses ».
Ze zorgen voor een goede slipvastheid en een optimale stabiliteit. Elles assurent une bonne protection antidérapante et une stabilité optimale.
03 AFGERONDE PROFIELRIBBEN Door de afronding in rem- of stootrichting wordt 03 BARRES DE RELIEF BISEAUTÉES Grâce au biseautage des barres de relief dans la direction
een erg goede slipvastheid volgens het Safety-Grip-concept van ELTEN gerealiseerd. d‘arrêt ou d‘impulsion, il est possible d‘obtenir d‘excellentes propriétés antidérapantes selon
le concept ELTEN Safety-Grip.
04 S-LIJN De profielribben volgen een S-lijn die ervoor zorgt dat het fysiologische afrollen
van de voet wordt ondersteund. 04 LIGNE EN S La configuration des barres de soulagement convient au roulement physiolo
gique du pied.
05 FLEX-KERVEN Het S-lijneffect wordt versterkt door extra flex-kerven.
Dat zorgt voor meer comfort bij geknield werken. 05 RAINURES FLEXIBLES L‘effet de la ligne en S est renforcé par des rainures flexibles
supplémentaires. Ainsi, la flexion est également facilitée en position à genoux.
06 NEGATIEVE PROFIELEN De buitenkant van de zool is afgerond en beschikt aan beide
uiteinden over een negatief profiel om ‘blijven hangen’ tegen te gaan – dat geldt in het 06 PROFIL NÉGATIF La semelle est arrondie au niveau des bords extérieurs et les deux
bijzonder bij typische draaibewegingen op de werkplek en bij het neerzetten van de voet. extrémités présentent un profil négatif, ce qui contribue à éviter les « coincements »,
notamment lors de mouvements de rotation et lorsqu‘on pose le pied.
15ANTHONY RED MID ESD S1P TILL BOA® EA MID ESD S3
MET ACHILLESPEES- BOA® FIT SYSTEM
BESCHERMER
SRC
SRC
Avec potecteur du tendon d’Achille BOA® Fit System
Microvezel/mesh materiaal; Achillespeesbeschermer; ademende binnenvoering van Rundleder; BOA® Fit System; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde
textiel; gepolsterde watertong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; watertong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; metaalvrije tussenzool;
metaalvrije tussenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; ledervrij TPU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste beschermneus
Microfibre/Matériau mesh; Potecteur du tendon d’Achille; Doublure textile à régulation Cuir bovin; BOA® Fit System; Doublure textile à régulation thermique; Languette
thermique; Languette fermée et rembourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure fermée et rembourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD
semi-orthopédique ESD black; Semelle anti-perforation non métallique; Semelle black; Semelle anti-perforation non métallique; Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE 2;
TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Modèle sans cuir Pointe résistante à l´abrasion
Norm Norme: EN ISO 20345 S1P SRC, Type B Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Type B
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
40 - 48 Art. 7675101 Art. 7675102 Art. 7675103 40 - 48 Art. 7670101 Art. 7670102 Art. 7670103
MATTHEW TPU LOW ESD S3 MATTHEW TPU MID ESD S3
OOK VERKRIJGBA AR OOK VERKRIJGBA AR
IN MATEN 36-39 IN MATEN 36-39
SRC SRC
Aussi disponible en pointure 36-39 Aussi disponible en pointure 36-39
Gehydrofobeerd microvezel/gehydrofobeerd textiel; ademende binnenvoering van Gehydrofobeerd microvezel/gehydrofobeerd textiel; ademende binnenvoering van
textiel; gepolsterde watertong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; textiel; gepolsterde watertong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black;
metaalvrije tussenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; Damespasvorm: De maten metaalvrije tussenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; Damespasvorm: De maten
36 - 39 zijn optimaal op de ergonomie van de vrouwenvoet afgestemd; ledervrij 36 - 39 zijn optimaal op de ergonomie van de vrouwenvoet afgestemd; ledervrij
Microfibre imperméabilisé/Matériau textile imperméabilisé; Doublure textile à régula- Microfibre imperméabilisé/Matériau textile imperméabilisé; Doublure textile à régula-
tion thermique; Languette fermée et rembourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure tion thermique; Languette fermée et rembourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure
semi-orthopédique ESD black; Semelle anti-perforation non métallique; Semelle semi-orthopédique ESD black; Semelle anti-perforation non métallique; Semelle
TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Chaussures pour femmes : les pointures 36 à 39 sont TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Chaussures pour femmes : les pointures 36 à 39 sont
parfaitement adaptées à l‘ergonomie des pieds des femmes; Modèle sans cuir parfaitement adaptées à l‘ergonomie des pieds des femmes; Modèle sans cuir
Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Type B
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
36 - 39* Art. 1727601 Art. 1727602 Art. 1727603 36 - 39* Art. 1767601 Art. 1767602 Art. 1767603
40 - 48 Art. 7276101 Art. 7276102 Art. 7276103 40 - 48 Art. 7676101 Art. 7676102 Art. 7676103
*
Afwijkende uitrusting. Équipement différent. Afwijkende uitrusting. Équipement différent.
*
16PASVORMVARIATIES VARIANTES D‘AJUSTEMENT
GEOPTIMALISEERD VOOR IEDER VOETTYPE
OPTIMISÉES POUR CHAQUE TYPE DE PIED
Er zijn voor de Ergo-Active serie drie verschillende schoenleesten ontwikkeld Pour la série Ergo-Active, nous avons élaboré trois formes de chaussures
die optimaal zijn afgestemd op de drie meest voorkomende voettypen. différentes qui sont parfaitement adaptées aux trois types de pieds les plus
Bovendien bieden wij twee soorten beschermneuzen, met afwijkende courants. Deux versions d‘embout de protection avec un espace différent
volumen waarmee optimale teenvrijheid gegarandeerd is en voldoende offrent suffisamment de place pour les orteils dans la zone de l‘avant-pied
ruimte aanwezig is voor het plaatsen van orthopedische steunzolen. et permettent des ajustements orthopédiques des semelles intérieures.
3 Schoenleesten 2 Veiligheidsneuzen
3 Formes de chaussure 1 2 Embouts d‘protection
2
3
XW W
Voettype | Type de pied 1 Breed Large Neusbreedte Largeur d‘embout XW
Voettype | Type de pied 2 Normaal Normal Neusbreedte Largeur d‘embout XW
Fußtyp | Type de pied 3 Smal Étroit Neusbreedte Largeur d‘embout W
VOORBEELD VAN DE JUISTE PASVORM
EXEMPLE POUR LA BONNE FORME
Te veel ruimte Genoeg ruimte Te weinig ruimte
voor de tenen voor de tenen voor de tenen
Trop de volume Assez d’espace Trop peu d’espace
pour les orteils pour les orteils pour les orteils
Te breed Past precies Te smal
Trop large Coupe parfaite Trop étroit
17MATTHEW PRO GTX LOW ESD S3 CI MATTHEW PRO GTX MID ESD S3 CI
ADEMEND & ADEMEND &
WATERDICHT
WATERDICHT WATERDICHT
WATERDICHT
SRC SRC
Respirant & imperméable Respirant & imperméable
Gehydrofobeerd microvezel/gehydrofobeerd textiel CORDURA®; GORE-TEX Gehydrofobeerd microvezel/gehydrofobeerd textiel CORDURA®; GORE-TEX
Performance Comfort Footwear; gepolsterde watertong; stalen neus; semi- Performance Comfort Footwear; gepolsterde watertong; stalen neus; semi-
orthopedische inlegzool ESD black; metaalvrije tussenzool; PU/PU zool orthopedische inlegzool ESD black; metaalvrije tussenzool; PU/PU zool
ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste TPU-beschermneus; Damespasvorm: De maten 36 - 39 ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste TPU-beschermneus; Damespasvorm: De maten 36 - 39
zijn optimaal op de ergonomie van de vrouwenvoet afgestemd; ledervrij zijn optimaal op de ergonomie van de vrouwenvoet afgestemd; ledervrij
Microfibre imperméabilisé/Matériau textile CORDURA® imperméabilisé; GORE-TEX Microfibre imperméabilisé/Matériau textile CORDURA® imperméabilisé; GORE-TEX
Performance Comfort Footwear; Languette fermée et rembourrée; Embout en acier; Performance Comfort Footwear; Languette fermée et rembourrée; Embout en acier;
Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Semelle anti-perforation non Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Semelle anti-perforation non
métallique; Semelle PU/PU ERGO-ACTIVE 2; Pointe résistante à l‘abrasion en TPU; métallique; Semelle PU/PU ERGO-ACTIVE 2; Pointe résistante à l‘abrasion en TPU;
Chaussures pour femmes : les pointures 36 à 39 sont parfaitement adaptées Chaussures pour femmes : les pointures 36 à 39 sont parfaitement adaptées
à l‘ergonomie des pieds des femmes; Modèle sans cuir à l‘ergonomie des pieds des femmes; Modèle sans cuir
Norm Norme: EN ISO 20345 S3 CI/SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S3 CI/SRC, Type B
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
36 - 39* Art. 1727801 Art. 1727802 Art. 1727803 36 - 39* Art. 1767801 Art. 1767802 Art. 1767803
40 - 48 Art. 7278101 Art. 7278102 Art. 7278103 40 - 48 Art. 7678101 Art. 7678102 Art. 7678103
*
Afwijkende uitrusting. Équipement différent. *
Afwijkende uitrusting. Équipement différent.
MATTHEW LOW ESD S3 MATTHEW MID ESD S3
SRC SRC
Gehydrofobeerd microvezel/gehydrofobeerd textiel; ademende binnenvoering van Gehydrofobeerd microvezel/gehydrofobeerd textiel; ademende binnenvoering van
textiel; gepolsterde watertong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; textiel; gepolsterde watertong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black;
metaalvrije tussenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; ledervrij metaalvrije tussenzool; TPU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; ledervrij
Microfibre imperméabilisé/Matériau textile imperméabilisé; Doublure textile à régula- Microfibre imperméabilisé/Matériau textile imperméabilisé; Doublure textile à régula-
tion thermique; Languette fermée et rembourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure tion thermique; Languette fermée et rembourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure
semi-orthopédique ESD black; Semelle anti-perforation non métallique; Semelle semi-orthopédique ESD black; Semelle anti-perforation non métallique; Semelle
TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Modèle sans cuir TPU/PU ERGO-ACTIVE 2; Modèle sans cuir
Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Type B
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
40 - 48 Art. 7277101 Art. 7277102 Art. 7277103 40 - 48 Art. 7677101 Art. 7677102 Art. 7677103
18MASON PRO GTX LOW ESD S3 CI MASON PRO GTX MID ESD S3 CI
ADEMEND & ADEMEND &
WATERDICHT
WATERDICHT WATERDICHT
WATERDICHT
SRC SRC
Respirant & imperméable Respirant & imperméable
Rundleder; GORE-TEX Performance Comfort Footwear; gepolsterde watertong; stalen Rundleder; GORE-TEX Performance Comfort Footwear; gepolsterde watertong; stalen
neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; metaalvrije tussenzool; PU/PU zool neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; metaalvrije tussenzool; PU/PU zool
ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste TPU-beschermneus ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste TPU-beschermneus
Cuir bovin; GORE-TEX Performance Comfort Footwear; Languette fermée et rembourrée; Cuir bovin; GORE-TEX Performance Comfort Footwear; Languette fermée et rembourrée;
Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Semelle anti-perfo- Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Semelle anti-perfo-
ration non métallique; Semelle PU/PU ERGO-ACTIVE 2; Pointe résistante à l‘abrasion ration non métallique; Semelle PU/PU ERGO-ACTIVE 2; Pointe résistante à l‘abrasion
en TPU en TPU
Norm Norme: EN ISO 20345 S3 CI/SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S3 CI/SRC, Type B
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
40 - 48 Art. 7283101 Art. 7283102 Art. 7283103 40 - 48 Art. 7683101 Art. 7683102 Art. 7683103
MASON PRO LOW ESD S3 MASON PRO MID ESD S3
OOK VERKRIJGBA AR OOK VERKRIJGBA AR
IN MATEN 36-39 IN MATEN 36-39
SRC SRC
Aussi disponible en pointure 36-39 Aussi disponible en pointure 36-39
Rundleder; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde watertong; stalen neus; Rundleder; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde watertong; stalen neus;
semi-orthopedische inlegzool ESD black; ESD beschermende softvlies-binnenzool; semi-orthopedische inlegzool ESD black; ESD beschermende softvlies-binnenzool;
stalen tussenzool; PU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste TPU-beschermneus; Dames- stalen tussenzool; PU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste TPU-beschermneus; Dames-
pasvorm: De maten 36 - 39 zijn optimaal op de ergonomie van de vrouwenvoet pasvorm: De maten 36 - 39 zijn optimaal op de ergonomie van de vrouwenvoet
afgestemd afgestemd
Cuir bovin; Doublure textile à régulation thermique; Languette fermée et rembourrée; Cuir bovin; Doublure textile à régulation thermique; Languette fermée et rembourrée;
Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Première en non- Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Première en non-
tissé doux compatible ESD; Semelle intermédiaire en acier; Semelle PU/PU tissé doux compatible ESD; Semelle intermédiaire en acier; Semelle PU/PU
ERGO-ACTIVE 2; Pointe résistante à l‘abrasion en TPU; Chaussures pour femmes : les ERGO-ACTIVE 2; Pointe résistante à l‘abrasion en TPU; Chaussures pour femmes : les
pointures 36 à 39 sont parfaitement adaptées à l‘ergonomie des pieds des femmes. pointures 36 à 39 sont parfaitement adaptées à l‘ergonomie des pieds des femmes.
Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Type B
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
36 - 39* Art. 1728101 Art. 1728102 Art. 1728103 36 - 39* Art. 1768101 Art. 1768102 Art. 1768103
40 - 48 Art. 7281101 Art. 7281102 Art. 7281103 40 - 48 Art. 7681101 Art. 7681102 Art. 7681103
*
Afwijkende uitrusting. Équipement différent. Afwijkende uitrusting. Équipement différent.
*
19MASON PRO RUBBER LOW ESD S3 HI MASON PRO RUBBER MID ESD S3 HI
SRC SRC
Rundleder; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde watertong; stalen neus; Rundleder; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde watertong; stalen neus;
semi-orthopedische inlegzool ESD black; ESD beschermende softvlies-binnenzool; semi-orthopedische inlegzool ESD black; ESD beschermende softvlies-binnenzool;
stalen tussenzool; RUBBER/PU zool ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste TPU-beschermneus stalen tussenzool; RUBBER/PU zool ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste TPU-beschermneus
Cuir bovin; Doublure textile à régulation thermique; Languette fermée et rembourrée; Cuir bovin; Doublure textile à régulation thermique; Languette fermée et rembourrée;
Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Première en Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; Première en
non-tissé doux compatible ESD; Semelle intermédiaire en acier; Semelle NITRILE/PU non-tissé doux compatible ESD; Semelle intermédiaire en acier; Semelle NITRILE/PU
ERGO-ACTIVE 2; Pointe résistante à l‘abrasion en TPU ERGO-ACTIVE 2; Pointe résistante à l‘abrasion en TPU
Norm Norme: EN ISO 20345 S3 HI/HRO/SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S3 HI/HRO/SRC, Type B
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
40 - 48 Art. 7282101 Art. 7282102 Art. 7282103 40 - 48 Art. 7682101 Art. 7682102 Art. 7682103
DANIEL PRO LOW ESD S3 DANIEL PRO MID ESD S3
OOK VERKRIJGBA AR OOK VERKRIJGBA AR
IN MATEN 36-39 IN MATEN 36-39
SRC SRC
Aussi disponible en pointure 36-39 Aussi disponible en pointure 36-39
Gehydrofobeerd nubuck leder; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde water- Gehydrofobeerd nubuck leder; ademende binnenvoering van textiel; gepolsterde water-
tong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; metaalvrije tussenzool; tong; stalen neus; semi-orthopedische inlegzool ESD black; metaalvrije tussenzool;
PU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste TPU-beschermneus; Damespasvorm: De maten PU/PU zool ERGO-ACTIVE 2; slijtvaste TPU-beschermneus; Damespasvorm: De maten
36 - 39 zijn optimaal op de ergonomie van de vrouwenvoet afgestemd 36 - 39 zijn optimaal op de ergonomie van de vrouwenvoet afgestemd
Nubuck imperméabilisé; Doublure textile à régulation thermique; Languette fermée et Nubuck imperméabilisé; Doublure textile à régulation thermique; Languette fermée et
rembourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black; rembourrée; Embout en acier; Semelle-intérieure semi-orthopédique ESD black;
Semelle anti-perforation non métallique; Semelle PU/PU ERGO-ACTIVE 2; Pointe Semelle anti-perforation non métallique; Semelle PU/PU ERGO-ACTIVE 2; Pointe
résistante à l‘abrasion en TPU; Chaussures pour femmes : les pointures 36 à 39 sont résistante à l‘abrasion en TPU; Chaussures pour femmes : les pointures 36 à 39 sont
parfaitement adaptées à l‘ergonomie des pieds des femmes parfaitement adaptées à l‘ergonomie des pieds des femmes
Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Type A Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Type B
Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3 Maten | Pointures Voettype | Type de pied 1 Voettype | Type de pied 2 Voettype | Type de pied 3
36 - 39* Art. 1727901 Art. 1727902 Art. 1727903 36 - 39* Art. 1767901 Art. 1767902 Art. 1767903
40 - 48 Art. 7279101 Art. 7279102 Art. 7279103 40 - 48 Art. 7679101 Art. 7679102 Art. 7679103
*
Afwijkende uitrusting. Équipement différent. *
Afwijkende uitrusting. Équipement différent.
20COMFORTABELE INLEGZOOL SEMELLE INTÉRIEURE CONFORTABLE
COMFORT IS PERSOONLIJK
LE CONFORT EST INDIVIDUEL
Zo verschillend als mensen zijn, zo zijn ook hun voeten. Toch Il existe autant de pieds que de personnalités différentes. Toutefois,
zijn er drie types die vaker voorkomen. Om het desbetreffende trois types sont plus fréquents que d‘autres. Pour fournir un soutien
voettype optimaal te ondersteunen, bieden wij drie verschillende efficace à ces types de pieds particuliers, nous avons développé
inlegzolen aan. Elk beschikt over een verschillend sterke uitvoering trois semelles différentes. Chacune a un niveau de soutien différent
ter ondersteuning van het lengtegewelf. Dit geeft een individuele de la voûte plantaire. Cela permet d‘obtenir un amortissement
demping en gelijke gewichtsverdeling, die op zijn beurt pijn- en individuel et une répartition homogène du poids, qui sert alors
drukpunten ontlast. Uw voeten worden aangenaam zacht ingebed à soulager la douleur et les points de pression. Vos pieds seront
en zijn minder vermoeid. Ook uw rug zal zich door de demping amortis en douceur et se fatigueront moins facilement. Et votre
tijdens het lopen veel beter voelen. dos sentira également la différence immédiatement grâce à
l‘amortissement de vos pas.VOETMETING MESURE DU PIED
METEN = WETEN
NOUS PRENONS LES MESURES
Veiligheidsrisico‘s op de werkplaats moeten ten alle tijde worden Les dangers sur le lieu de travail doivent être évités en permanence,
vermeden - ook voor de voeten. Goede veiligheidsschoenen zijn y compris lorsqu‘ils concernent les pieds. Des chaussures de sécurité
het fundament van de persoonlijke veiligheidsuitrusting. Maar hoe confortables constituent un élément majeur d‘un équipement de
komt de juiste schoen aan de juiste voet? Antwoord: „Door een protection individuelle. Mais comment trouver la bonne chaussure à
geavanceerd meetsysteem in combinatie met jarenlange praktijk son pied ? Réponse : grâce à un système de mesure de pointe et à des
expertise van onze service specialisten.“ recommandations en matière de protection des pieds qui permettront
de trouver la chaussure idéale. C‘est précisément à ce niveau que nous
avons effectué énormément de recherches et d‘innovations.
HET MEETSYSTEEM
LE SYSTÈME DE MESURE
nn Precieze analyse van de persoonlijke voetvorm
nn Precieze beeldgegevens binnen enkele seconden
nn Zeer precieze meting door geavanceerde cameratechnologie
nn Wetenschappelijk getest
nn Objectieve hulp bij het kiezen van de juiste schoen
nn Analyse précise de la forme personnelle du pied
nn Image de données précise en quelques secondes
nn Les caméras ultra-sensibles mesurent avec précision
nn Scientifiquement prouvé
nn Assistance objective pour le choix de la bonne chaussure
TYPISCHE PASVORMPROBLEMEN
PROBLÈMES FRÉQUENTS EN MATIÈRE DE CHAUSSURES
Te breed
Trop large
Te smal Te kort
Trop étroite Trop courte
22PICTOGRAMMEN PICTOGRAMMES
ESD-goedgekeurde veiligheids- en beroepsschoenen Les chaussures de sécurité et de travail certifiées ESD protègent
ESD beschermen dus niet alleen mensen, maar dienen ook ter ainsi aussi bien les personnes que les composants et modules
ESD bescherming van elektrostatisch gevaar lopende constructie- sensibles aux décharges électrostatiques.
delen en bouwgroepen.
BESCHERMING TEGEN PENETRATIE De penetratie beschermende tussenzool voorkomt het La protection anti-perforation empêche la pénétration de corps
PROTECTION CONTRE LA PERFORATION doordringen van voorwerpen door de zool. étrangers à travers la semelle.
REFLECTEREND MATERIAAL Reflecterende materialen welke de zichtbaarheid in donkere Des inserts en matériau réfléchissant assurent une
MATÉRIAU RÉFLÉCHISSANT omgevingen optimaliseert. sécurité accrue dans l‘obscurité et le crépuscule.
Antidérapant sur sol carrelé avec solution de laurylsulfate de
Biedt slipweerstand op vloeren uit keramische tegels met
SRC ANTISLIP sodium et sur plancher métallique avec glycérol. SRC est le
Natriumlaurylsulfaatoplossing (SLS), zowel als op stalen meilleur classement concernant les propriétés antidérapantes
RÉSISTANCE À LA GLISSE vloeren met Glycerol. SRC is de best mogelijke waardering qu’une chaussure de sécurité peut atteindre selon EN ISO
voor een veiligheidsschoen conform EN ISO 20345. 20345.
De schoen is voor orthopedische aanpassingen volgens de La chaussure est certifiée pour les mesures orthopédiques selon
DGUV norm 112-191 gecertificeerd. Een orthopedische la règle DGUV 112-191. Votre cordonnier orthopédique de
ORTHOPEDISCHE VOETBESCHERMING schoenmaker van uw keus kan een aantal orthopedische confiance peut apporter toute une gamme de modifications
PROTECTION ORTHOPÉDIQUE DU PIED aanpassingen aanbrengen, die op uw persoonlijke situatie orthopédiques ou peut créer des semelles intérieures pour
aangepast zijn, zoals bijvoorbeeld steunzolen, zonder dat de répondre à vos besoins sans compromettre la fonction protectrice
schoen zijn beschermende functie en norm verliest. de la chaussure.
GORE-TEX MEMBRAAN GORE-TEX acclimatiserende membranen beschermen uw Les membranes climatiques GORE-TEX protègent vos pieds
voeten permanent tegen nattigheid, zijn extreem actief durablement contre l‘humidité, sont extrêmement respirantes
MEMBRANE GORE-TEX ademend en bieden optimaal klimaatcomfort. et permettent un climat de confort optimal.
Het BOA® Fit System biedt pasvormoplossingen die speciaal
zijn ontwikkeld om te presteren. Het systeem wordt gebruikt Le système BOA® Fit System propose des solutions
in producten in verschillende industrieën (waaronder in d‘ajustement performantes et parfaitement adaptées au
SLUITSYSTEEM werkkleding en de sport- en medische sector). Het fit-systeem secteur d‘application concerné. Il se compose de trois éléments
bestaat uit drie integrale onderdelen: een micro-verstelbare principaux : un disque avec un micro-ajustement, des lacets
SYSTÈME DE FERMETUR sluiting, een licht maar uiterst duurzame kabel en wrijvingsarme ultra-résistants et des guides de lacet à faible frottement. Tous
kabelgeleiders. Elke individuele configuratie optimaliseert niet les systèmes BOA® permettent une forme rapide, facile et
alleen de pasvorm van het product, maar is ook veilig, snel, précise et ils disposent de la garantie BOA®.
aanpasbaar, robuust en heeft de BOA® garantie.
PLUS X AWARD Le Plus X Award récompense, par un jury indépendant, des
De Plus X Award geeft onderscheidingen aan merken voor de kwali-
teit en innovatie van hun producten door een onafhankelijke jury. marques pour leur avance en termes de qualité et d‘innovation
PLUS X AWARD de leurs produits.
23Vous pouvez aussi lire
