Bellevue Votre mairie vous informe Pour un service postal de qualité - P. 6 - Service public
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bellevue Votre mairie vous informe No 40 – décembre 2017 P. 6 – Service public Pour un service postal de qualité P. 9 – Développement durable Roselière – Un tri propre et responsable P. 10 – Social et jeunesse Une nouvelle saison pour la patinoire
Votre mairie vous informe – décembre 2017 2
Mot de la mairie
une partie ou la totalité de leur pro- tefois, les enjeux qu’il soulève sont
priété pour des activités artisanales très importants. Le noyau dur du PSIA
sans nuisance. Je le concède, le terme a pour objet le plafonnement du bruit
« déclassement » est ici malheureux, qui obligerait l’aéroport à limiter les
il véhicule une connotation péjora- avions bruyants, les vols entre 22
tive. Nous devrions plutôt parler de et 24 heures, à élargir l’interdiction
« reclassement » en zone mixte. des vols après minuit et à terme, à
contenir tout simplement son propre
Ainsi, il revient à la Commune de développement. La version finale de
Jean-Daniel Viret Bellevue, en avance dans l’élabora- ce PSIA nous parviendra seulement
Conseiller administratif tion de son plan directeur communal, ces prochains mois.
de défricher la problématique des
propriétés sous les avions. Elle pro- Je dois encore signaler l’existence de
L’aéroport fait du bruit ! pose, avec son mandataire Urbaplan, la CARPE (Coordination régionale pour
une solution plutôt favorable à des un aéroport urbain respectueux de la
Chers Bellevistes, propriétaires, qui nous le comprenons population et de l’environnement) qui
bien, peuvent malgré tout se sentir regroupe des associations environne-
Le 10 octobre, nous recevons en spoliés. mentales et de riverains qui s’inves-
mairie une famille de propriétaires tissent pour mieux contrôler et limiter
bellevistes de longue date. Ils expri- Que fait donc la Commune de Bellevue les nuisances engendrées par l’aéro-
ment leurs inquiétudes au sujet du pour soutenir ses habitants voisins port. La CARPE est à l’origine de l’ini-
« déclassement » (inscrit dans le plan de l’aéroport ? En tant que Conseiller tiative cantonale constitutionnelle
directeur communal) de zone villa en administratif de la Commune, je suis « Pour un pilotage démocratique de
zone mixte de leur propriété familiale membre de la commission consulta- l’aéroport de Genève ». 14’500 signa-
à Bellevue. tive de l’aéroport et de la sous-com- tures ont été déposées à la Chancel-
mission du développement durable. lerie en décembre 2016. Nous serons
Le terme « déclassement » les per- Bellevue est également membre de invités à nous prononcer à ce sujet
turbe. Ils ressentent en effet une cer- l’ATCR-AIG (Association transfron- dans le courant de l’année prochaine.
taine amertume : « Nous supportons talière des communes riveraines de
jour après jour des nuisances sonores l’aéroport international de Genève). Autrement dit, la thématique du bruit
en augmentation, nous apprenons par Active, elle est cosignataire avec 44 de l’aéroport est un sujet important
ailleurs que la Commune et le Canton communes d’un courrier adressé au qui rassemble aussi bien des acteurs
déclassent notre propriété de zone Conseil d’Etat et à l’Office fédéral de associatifs, institutionnels que des
villa en zone mixte. » l’aviation civile exigeant une exten- riverains. De son côté, la Commune
sion du plafonnement du volume du de Bellevue suit avec attention le
Ce « déclassement » mérite bien une bruit, des mesures prioritaires pour la développement de l’aéroport de sorte
explication. Les nouvelles prescrip- mobilité et l’environnement autour de à préserver la qualité de vie de ses
tions fédérales réglementant les l’aéroport, un contrôle des trajectoires habitants.
zones de bruit autour des aéroports et un dispositif fiable de contrôle pour
interdisent toute construction de assurer le respect du plafonnement Je vous souhaite à toutes et à tous
nouveaux logements dans les secteurs du volume du bruit. Ce courrier a du d’excellentes fêtes de fin d’année,
avec degré de sensibilité 3 et 4 (DS poids, il accompagne le Canton dans dans la convivialité et le partage.
III et DS IV). La parcelle en question des négociations fondamentales avec
se situe précisément en zone DS IV. la Confédération au sujet du plan sec-
Les alternatives pour ces propriétaires toriel d’infrastructure aéronautique
sont alors peu nombreuses : soit rester de l’aéroport de Genève plus connu
en zone villa figée, sans aucune pers- sous son acronyme PSIA.
pective de valorisation, soit passer
en zone mixte avec la possibilité de Ce PSIA a pris du retard, il est actuel-
conserver leur maison et de valoriser lement en consultation à Berne. Tou-
Votre mairie vous informe – décembre 2017 3
Administration communale
LES PROCÈS-VERBAUX DACTYLOGRAPHIÉS ONT 50 ANS ! SÉANCE DU CONSEIL
MUNICIPAL
DU 17 octobre 2017
Le Conseil municipal a voté à
l’unanimité la délibération suivante
dont le délai référendaire
était fixé au 4 décembre 2017 :
> Adoption du projet de plan direc-
teur de développement industriel
et artisanal (PDZIA) Valavran II,
N°29’745A-506.
Le Conseil municipal a en outre
procédé à l’unanimité :
> Au renvoi au Conseil administratif
de la pétition « Pour le maintien d’un
véritable office postal à Bellevue »
munie de 2’471 signatures dont 1’030
Bellevistes,
> A l’approbation de la Motion inter-
partis « Pour le maintien d’un service
A l’occasion des 50 ans du passage ne sortent de la Mairie qu’une seule postal complet à Bellevue »,
des procès-verbaux manuscrits à leur fois pour être reliés par un artisan de > A l’approbation (moins une absten-
version dactylographiée, la Mairie a la place genevoise. Cette disponibi- tion) de la Motion de la commission
publié les 357 derniers procès-ver- lité limitée et la tendance à une plus culture et loisirs « Pour un espace de
baux du Conseil municipal sur son site grande transparence des administra- jeux aqualudiques pour nos enfants »,
www.mairie-bellevue.ch. tions publiques a conduit à cette mise > A l’approbation de la Résolution
à disposition en ligne. Le travail n’est relative à la révision partielle du plan
Ainsi, ce sont 50 ans (de 1967 à pas terminé pour autant. Il continue directeur des chemins de randonnée
2017) de procès-verbaux, ou PV pour avec les PV manuscrits entre 1855 et pédestre (N° 2016-01),
les habitués, qui sont disponibles. 1967. > A l’approbation de la Résolution
Chaque document a été numérisé et visant à s’opposer à la décision de
contient les retranscriptions dans leur Pour rappel, depuis l’an dernier, les l’ACG attribuant une subvention de
intégralité. Le travail de numérisa- décisions prises au Conseil muni- CHF 330’000.- prélevée sur le budget
tion, d’interprétation automatisée et cipal (délibérations, résolutions et d’investissement du Fonds intercom-
de correction a été fait ces dernières motions) sont publiées le mercredi munal pour la construction d’une pas-
années avec les jeunes engagés en suivant la séance à laquelle elles ont serelle dédiée à la mobilité douce sur
Mairie pendant l’été. Profitons ici de été adoptées, conformément à l’affi- le Rhône soumise au droit d’opposi-
remercier toutes celles et ceux qui ont chage public. Les nouveaux PV réa- tion des Conseils municipaux,
participé à ce projet. lisés sont publiés sur internet après > A la nomination de Delphine
approbation à la séance suivante et Schiavo-Abel en qualité de Présidente
Les procès-verbaux du Conseil muni- signature. de la commission culture et loisirs en
cipal sont les documents les plus remplacement de Laurent Biedermann
importants d’une commune. Ils sont Pour de plus amples renseignements, suite à sa démission,
consultables par tout à chacun à la n’hésitez pas à adresser vos questions > A la nomination de Sandra Schneider
Mairie, mais ne peuvent pas être à cm@mairie-bellevue.ch. Branco en qualité de nouvelle membre
empruntés. A vrai dire, ces documents de la Fondation de la commune de
Votre mairie vous informe – décembre 2017 4
Bellevue pour la construction et la > Approbation (moins 3 abstentions) > A l’étude (moins 2 abstentions) de
gestion de logements (FLB) suite à la de la fixation du montant minimum l’opportunité de créer un immeuble
démission d’Isabel Garcia-Gill, de la taxe professionnelle communale avec encadrement pour personnes
> A la nomination des président-e-s et 2018 à CHF 30.-, âgées (IEPA) à Bellevue par le biais du
vice-président-e-s des locaux de vote > Approbation de l’ouverture d’une processus Boussole 21 en 2018,
pour l’année 2018, ainsi que de leurs subvention d’investissement d’un > Au traitement de 3 dossiers de
remplaçants : montant de CHF 203’600.- destinée au naturalisation.
versement de la contribution annuelle
au Fonds intercommunal pour le déve-
loppement urbain (FIDU) pour le
versement de subventions d’investis- SÉANCES DU CONSEIL
sement aux Communes genevoises, MUNICIPAL EN 2018
> Approbation (moins 6 oppositions)
du budget de fonctionnement annuel En 2018, les séances du Conseil muni-
Présidente Suppléante 2018, au taux des centimes addi- cipal auront lieu les mardis suivants
S. Schneider Branco A. Lopez Dupuis tionnels, ainsi qu’à l’autorisation à 20h30 :
d’emprunter,
> Approbation de l’ouverture d’un 6 mars : séance ordinaire
crédit d’investissement d’un montant 24 avril : présentation
de CHF 80’000.- destiné à des aména- des comptes 2017
gements urbanistiques en lien avec 15 mai : approbation
la création d’un trottoir à la route de des comptes 2017
Collex, tronçon chemin des Limites- 12 juin : réserve
Vice-présidente Suppléant chemin des Grands-Bonnets, par l’Etat 16 octobre : présentation
Y. Clivaz Beetschen D. Anklin de Genève, du budget 2019
> Approbation (moins 1 abstention) 13 novembre : approbation
> A la nomination pour la seconde de l’ouverture d’un crédit d’investisse- du budget 2019
moitié de la Législature 2015-2020 de ment d’un montant de CHF 1’100’000.- 11 décembre : réserve
Frédéric Luyet en qualité de Président destiné au remplacement de toutes
du comité de pilotage du développe- les fenêtres de l’école Menuiserie et à
ment durable et Yair Kestin en tant de menus travaux de rénovation,
que Vice-président, > Approbation de l’ouverture d’un cré- NOUVEAUX CONSEILLERS
> Au renvoi, après présentation, dit d’investissement d’un montant de MUNICIPAUX
du projet de budget 2018 à la com- CHF 200’000.- destiné à la création
mission finances et administration d’un monte-charge au bâtiment sco- Comme annoncé dans le précédent
communale, laire Mollies, journal communal, deux nouveaux
> Au traitement de 3 dossiers de > Approbation de l’ouverture d’un conseillers municipaux ont prêté
naturalisation. crédit d’étude d’un montant de CHF serment :
100’000.- destiné à la réalisation
d’une nouvelle classe au bâtiment > Michel Favre (PDC), le 17 octobre.
parascolaire des Aiglons. Il siégera aux commissions finances et
SÉANCE DU CONSEIL administration communale, bâtiments
MUNICIPAL Le Conseil municipal a en outre et travaux publics ainsi qu’au comité
DU 14 NOVEMBRE 2017 procédé à l’unanimité : de pilotage et groupe du développe-
ment durable. Sonia Gatti a repris la
Le Conseil municipal a voté à l’una- > A la nomination de Mylène Schopfer place laissée vacante en commission
nimité les délibérations suivantes Sandoz en qualité de membre de la aménagement. Communier de Belle-
dont le délai référendaire est fixé commission finances et administra- vue depuis 2003, père de famille avec
au 16 janvier 2018 : tion communale, deux enfants et grand père, il travaille
aux SIG dans le domaine de l’eau. Il
Votre mairie vous informe – décembre 2017 5
est président d’une société de pêche tudes ont été quelque peu bousculées > Initiative ou référendum communal
et fait passer le permis de pêche. Il puisque ce voyage annuel fut concen- à Bellevue : 312 (contre 390 avant la
participe volontiers aux différentes tré sur un seul jour, le 7 octobre, et modification du règlement).
manifestations de la commune. D’une les enfants et petits-enfants furent
grande ouverture sur le monde, il a également conviés. Cette année, les Pour rappel, les chiffres susmention-
voyagé à plusieurs reprises et a fait participants se sont retrouvés à Lau- nés sont réévalués chaque année en
régulièrement des rencontres avec les sanne. La quarantaine de participants, fonction de la population du territoire
autochtones. Il parle également l’ita- parmi lesquels douze enfants, a visité concerné au 31 décembre précédent.
lien. En sport, il s’adonne au cyclisme le Musée Olympique pour ensuite
et au badminton dans le club de profiter d’un repas avec vue sur le
Bellevue. lac Léman et d’une promenade sous
un soleil automnal. La journée s’est RAPPORT ADMINISTRATIF
> Ruben Jimenez (PLR), le 14 terminée en apothéose pour petits et ET COMPTE RENDU FINANCIER
novembre. Il siègera aux commissions grands au cirque Knie avec la visite de 2016 À DISPOSITION
finances et administration commu- la ménagerie, puis le spectacle.
nale et culture et loisirs. Habitant
notre commune depuis près de 10 Les participants remercient très sin-
ans, il dirige le département sûreté de cèrement Sonia Gatti pour l’organisa-
Genève Aéroport depuis bientôt 7 ans. tion de cette belle journée !
Passionné de golf, il passe une partie
de son temps libre sur les parcours et
amoureux des animaux, il supporte
plusieurs associations de défense RÉFÉRENDUM ET INITIATIVE :
des chiens aussi bien en Suisse qu’à MODIFICATION DU NOMBRE
l’étranger. Toujours intéressé par DE SIGNATURES REQUISES
l’innovation, il est l’inventeur d’un
système de détection précoce pour les Lors de la votation du 24 septembre
chaussures utilisé à Genève Aéroport 2017, le corps électoral genevois a
entre autres. approuvé une modification consti-
tutionnelle abaissant le nombre de
signatures pour faciliter l’exercice des
droits politiques et le recours à l’ini-
SORTIE DU CONSEIL MUNICIPAL tiative et au référendum (loi consti-
tutionnelle 11917 – Renforçons les Ce rapport retrace l’activité ordinaire
droits populaires). Le Conseil d’Etat a et financière de la Commune tout au
donc modifié le règlement d’applica- long de l’année 2016. Les activités
tion de la loi sur l’exercice des droits des associations et sociétés locales
politiques. sont également présentées.
Ce règlement détermine le nombre de Des exemplaires sont à disposition à
signatures requises pour l’aboutisse- la réception de la mairie. Toute per-
ment d’une initiative ou d’un référen- sonne intéressée peut également le
dum cantonal ou communal comme consulter sur www.mairie-bellevue.ch.
suit :
Traditionnellement, la personne qui > Initiative populaire constitution-
occupe la Présidence du Conseil muni- nelle cantonale : 7’697 signatures.
cipal, en l’occurrence Sonia Gatti, > Initiative populaire législative can-
organise une sortie pour les membres tonale ou référendum cantonal : 5’131
du Conseil municipal ainsi que leurs signatures.
conjoint-e-s. Cette année, les habi-
Votre mairie vous informe – décembre 2017 6
POUR UN SERVICE POSTAL DE QUALITÉ INSCRIPTION DES JOBS D’ÉTÉ
Comme chaque année, la Commune
engagera pendant l’été 2018, une
dizaine de jeunes âgés de 16 ans mini-
mum pour travailler dans les services
des espaces extérieurs, des bâtiments
et de l’administration, ainsi que pour
certaines manifestations estivales.
Inscription possible dès le 3 janvier
2018 moyennant un formulaire dispo-
nible sur le site internet de la com-
mune ou à la réception de la mairie.
Le délai pour le retour des dossiers
complets est fixé au 2 mars.
BANDEROLES
DANS L’ESPACE PUBLIC
Dans le cadre de la démarche pré- de nombreuses filiales dans tout le Afin d’annoncer les différents événe-
sentée par la direction de la Poste pays, a évolué de manière positive ces ments sur le territoire de Bellevue ou
au Conseil d’Etat en juin et qui pré- dernières années. En outre, l’accès à des communes voisines, la commune
voyait une évaluation de la situation la Poste de Versoix sera difficile dès propose des emplacements prédéfinis
d’une douzaine d’offices de poste, la le début de l’année prochaine et de pour l’installation de banderoles.
Poste a décidé que la filiale de Belle- nombreux projets sont prévus sur la
vue ferait l’objet de discussions avec commune, lesquels sont susceptibles
les autorités communales. A la suite d’augmenter le flux de la clientèle de
des premières discussions qui se sont cet office de poste qui, en l’état, reste
déroulées cette année et compte tenu déficitaire.
des éléments présentés par le Conseil
administratif de Bellevue, la Poste a Ce nouveau calendrier permettra
décidé de repousser l’examen de ce d’observer l’évolution du volume d’af-
dossier à 2019. En d’autres termes, faires et d’évaluer la rentabilité de cet
il n’y aura pas de changement avant office postal à plus long terme ainsi
2020. que les besoins de la population en
prestations postales. Les autorités de Gratuite sous certaines conditions,
La direction de la Poste a pris en la commune se réjouissent de ce délai la pose d’une banderole est soumise
compte certains éléments avancés par d’observation et de la prise en compte à autorisation. Pour l’obtenir, il suffit
les autorités de la commune puisque d’éléments spécifiques à notre office de compléter et retourner à la mairie
le volume d’affaires, contrairement à de poste. le formulaire disponible sur notre site
internet. Une autorisation est ensuite
délivrée sous réserve de disponibilité
aux emplacements choisis. Les bande-
roles peuvent être installées au plus
tôt 15 jours avant la manifestation
et doivent être enlevées à la fin de
celle-ci.
Votre mairie vous informe – décembre 2017 7
Technique, bâtiments, services extérieurs
retour en images – INAUGURATION DU NANT DES LIMITES nouvelle dénomination :
chemin des carrons
C’est par de belles couleurs d’automne que les travaux de renaturation du Nant
des Limites ont été inaugurés le 14 octobre. Près de 100 personnes ont profité
de la partie officielle, du spectacle de danse et de musique du groupe Irman-
dade Galega na Suiza ainsi que de la présence et dédicace d’Alisa Host, auteure
du livre « La voie des cœurs Nomades », éditions Plan Vert, 345 pages. Le sculp-
teur des bisons Sylvio Asseo était également présent.
Situé dans une zone résidentielle, le
début du chemin des Tuilots, et le
chemin piétonnier qui le prolonge
jusqu’à la voie de chemin de fer, chan-
gera de nom. Le Conseil municipal et
le Conseil administratif ont retenu
le chemin des Carrons et vous sou-
mettent, par le biais de cet article,
cette proposition. Ainsi, sans oppo-
sition de la part des habitants, cette
appellation deviendra officielle après
publication d’un arrêté du Conseil
d’Etat, attendu en principe en début
d’année prochaine.
Photo Georges Savary, www.notrehistoire.ch
Sur les anciennes cartes du site,
aucun lieu-dit n’y figure. Le chemin
des Carrons a ainsi été suggéré en rai-
BELLEVUE SURFE À HAUT DÉBIT ! son de l’histoire et la géologie du lieu.
En patois genevois, le terme « carron »
La commune de Bellevue dis- « Fibre to the Street » et « Fibre signifie grosse brique en terre cuite.
pose désormais d’une couverture to the Building ». Les habitants Cette dénomination se prête donc
ultra haut débit avec un Internet peuvent en tout temps vérifier parfaitement à la nature argileuse
rapide allant jusqu’à 500 Mbit/s. la vitesse à laquelle ils surfent du sol. Sans oublier que la tuilerie
Swisscom a en effet mené des tra- sur Internet ainsi que les presta- de la famille Eggly, fondée en 1750
vaux de modernisation du réseau tions et produits disponibles sur et active jusqu’en 1940, se trouvait à
fixe au moyen des technologies www.swisscom.ch/checker. proximité, sur le chemin des Tuileries.
Votre mairie vous informe – décembre 2017 8
Développement durable et déchets
NOUVELLE DÉCHETTERIE À LA CHÊNAIE UN FEU DE CHEMINÉE
SANS FUMÉE
Le site www.energie-environnement.ch
est une plateforme commune d’infor-
mation de différents services canto-
naux d’énergie et d’environnement.
On y trouve notamment des conseils
et les gestes à adopter pour économi-
ser de l’énergie. Evoquons un conseil
de saison : faire du feu sans fumée.
Il n’y a pas de fumée sans feu. Ce
d’autant plus qu’un feu produit princi-
palement de la fumée à l’allumage car
la température n’est pas encore assez
haute pour une combustion optimale.
Toutefois, il est favorable de réduire
la fumée émise car d’une part, elle
Soucieuse de l’environnement, la L’utilisation des déchetteries est sou- indique que le bois ne brûle pas cor-
Commune de Bellevue invite ses habi- mise à des règles. A ce propos, les rectement et d’autre part, que le foyer
tants à recycler leurs déchets. Six déchets peuvent être déposés les jours
déchetteries enterrées existent sur le ouvrables entre 8h et 19h. Disponible
territoire communal. Ce dispositif se sur le site de la commune, le règle-
voit aujourd’hui renforcé avec un nou- ment relatif à la gestion des déchets
veau site sur le chemin de la Chênaie, donne plus de précisions. Enfin, pour
à proximité du Coin-de-Terre. Depuis perfectionner son art du tri, le fasci-
la mi-octobre, les riverains peuvent cule « Sachez faire le tri ! » est égale-
apporter leurs déchets sur ce site qui ment disponible sur le site internet. Il
prévoit la récupération des ordures contient toute une série de conseils
ménagères, des déchets de cuisine, et astuces pour un tri de qualité et
du PET, du papier, de l’aluminium et sera prochainement actualisé avec le
fer blanc, des piles ainsi que du verre. calendrier des levées 2018.
dégage des particules fines toxiques
et cancérigènes (PM10) en quantité
trop importante.
ESREC DES CHÂNATS : Horaires standard (mars - oct.) Ainsi, pour réduire l’émission de PM10,
NOUVEAUX HORAIRES Lundi : fermé il faut absolument utiliser du bois
Mardi au vendredi : 15h-19h naturel et bien sec. Les bûches, de
Depuis le 1er novembre, l’espace Samedi, dimanche moins de 10 cm de diamètre, doivent
de récupération cantonal des et jours fériés : 10h-17h au préalable s’imprégner de la tem-
Chânats est ouvert aux particuliers pérature ambiante de la pièce, car le
selon l’horaire ci-contre. Horaires d’hiver (nov. - février) bois froid brûle mal. Par ailleurs, et
Lundi : fermé contre toute attente, il est conseillé
La liste des déchets autorisés Mardi au vendredi : 14h-17h d’allumer un feu de cheminée par
sur cet espace de récupération est Samedi, dimanche le haut et non pas par le bas. Le
disponible sur le site internet et jours fériés : 10h-17h papier-journal et le carton sont des
communal. éléments à proscrire. Il vaut mieux
opter pour 3-4 bûchettes de sapin sec
Votre mairie vous informe – décembre 2017 9
au-dessus d’un allume-feu. Aussi, un intérieur en fonte d’acier. Bien que
ramonage régulier réduit le dégage- plaisantes et décoratives, les chemi- Roselière – un tri propre
ment de substances polluantes et le nées ouvertes sont particulièrement et responsable !
risque d’incendie. Les plus prévoyants polluantes et dérèglent les entrées
peuvent opter pour des filtres à parti- d’air, notamment l’air chauffé ! Enfin,
cules pour cheminée voire moderniser le poêle suédois reste somme toute
leur cheminée en l’équipant de portes l’alternative la plus efficace et écolo-
en vitrocéramique ou d’un foyer gique à une cheminée.
UN SAPIN DURABLE
La propreté du point de récupé-
ration de la Roselière est l’af-
faire de tous. La récupération du
papier est particulièrement pro-
blématique sur ce site. En effet,
le service technique communal a
constaté à plusieurs reprises des
piles de papier, des cartons mais
aussi d’autres déchets hors des
bennes. Des débordements into-
lérables, ce d’autant plus que
les bennes n’étaient pas encore
pleines.
Pour rappel, le règlement relatif
Avec l’arrivée imminente des fêtes de Outre un acte de consommation res- à la gestion des déchets stipule
fin d’année, de nombreux sapins ver- ponsable, l’achat d’un sapin en pot que les cartons doivent être
dissent les rues et les marchés. Pour présente des avantages. Leur odeur démontés, pliés et glissés dans
celles et ceux qui n’ont pas encore est plus fraîche et perceptible. Ils le conteneur prévu à cet effet.
acheté leur sapin, la startup Ecosapin, présentent également des branches Les cartons trop volumineux
située à Cottens, propose des sapins plus fermes et leurs aiguilles tiennent doivent quant à eux être dépo-
en pot. Livrés à domicile selon le jour davantage. sés à l’Espace de récupération
de votre choix, ces écosapins sont des Chânats.
récupérés sur le pas de votre porte Pour plus d’informations
après les fêtes, puis replantés. Plu- ou pour toute commande : La Commune se réserve le
sieurs tailles et couleurs de pots sont www.ecosapin.ch droit de rechercher et de sanc-
proposées, ainsi que des décorations. 021 539 11 16 tionner les personnes qui ne
respectent pas les règles de
ramassage des déchets.
Votre mairie vous informe – décembre 2017 10
Social et jeunesse
UNE NOUVELLE SAISON POUR LA PATINOIRE TRANSPORT GRATUIT
À BALEXERT POUR NOS AÎNÉS
Les Mairies de Genthod et Bellevue
continuent leur collaboration en
renouvelant l’offre de transport gra-
tuit, chaque premier mardi du mois,
au centre commercial de Balexert.
Vos déplacements et vos éventuels
achats sont ainsi facilités. Ce moment
vous permet également de rencontrer
d’autres Bellevistes et Gentousiens.
L’assistante sociale de Genthod est
présente à chaque sortie et reste à
votre entière disposition. Pour le
retour, le minibus peut vous ramener
dans votre quartier.
Dates 2018 :
La saison 2017-2018 de la patinoire credi. Les enseignants intéressés sont 6 février, 6 mars, 3 avril, 8 mai,
est ouverte ! De nombreuses activi- priés de prendre contact avec Anne 5 juin, 3 juillet, 4 septembre,
tés attendent les amateurs de glisse. Dufour en écrivant à l’adresse givb@ 2 octobre, 6 novembre et 4 décembre.
Comme chaque année, le Centre spor- mairie-bellevue.ch. Les horaires de la
tif de la Vigne Blanche met des patins patinoire sont détaillés dans le pro- Le minibus part de Genthod
et des patinettes à disposition pour la gramme du Centre sportif disponible et effectue deux arrêts à Bellevue,
somme de CHF 2.- par enfant et CHF 4.- sur le site de la commune. pour vous conduire ensuite au
par adulte. Petits et grands peuvent centre commercial.
également s’initier à l’eisstock, un Qui plus est, des cours de patinage
sport d’hiver amusant et convivial, artistique gratuits seront également Horaires départ :
les mercredis dès 18h et les samedis donnés par Jessica, monitrice. Ins- 14h40 sur le parking de la Vigne
dès 10h. La patinoire est spéciale- cription obligatoire auprès du chalet. Blanche ou
ment réservée aux classes de l’école Enfin, une disco sur glace aura lieu 14h45 sur le parking de la mairie.
de Bellevue tous les jours pendant les le 3 février entre 18h et 23h avec
heures scolaires, à l’exception du mer- DJ Mau. Horaire retour :
17h de Balexert, un point de rendez-
vous est fixé sur place.
Aucune inscription n’est nécessaire.
SORTIES LOISIRS EN FAUTEUIL ROULANT
La Commune s’est associée à l’offre en fauteuil roulant. De plus
de la Fondation Foyer-Handicap qui amples informations suivront
consiste à proposer des chèques de prochainement.
transport « loisir » aux personnesVotre mairie vous informe – décembre 2017 11
UNE BELLE FRESQUE AU PARASCOLAIRE ACCUEIL PARENT-ENFANT
Tous les premiers mardis du mois entre
16h et 18h, sauf pendant les vacances
scolaires, la garderie les Ticoquins
organise un accueil parent-enfant
pour les enfants trop jeunes pour aller
à l’école. Accompagnés d’un adulte et
de leur-s frère-s et sœur-s, les enfants
doivent venir avec leur goûter et une
paire de pantoufles. L’entrée est libre
et des boissons sont proposées aux
adultes pour la modique somme de
CHF 1.-.
Cet accueil donne l’occasion aux
parents et aux enfants de se retrouver
dans un cadre chaleureux.
Plus d’informations :
garderie.ticoquins@gmail.com
De belles couleurs vives, représentant des animaux, des personnages mais aussi
de multiples objets ornent le couloir du première étage du bâtiment du parasco-
laire. Réalisée par Véronique Rossier, cette fresque, fraîchement terminée, illu-
mine le bâtiment qui accueille les élèves pour les repas de midi et les enfants de
la commune à la bibliothèque. Captivante, elle présente aussi un côté ludique
puisqu’elle invite à retrouver les aiglettes d’Eric Buche, dessinateur de « Francky
Snow », disséminées sur l’ensemble de la fresque. A vous de trouver la bonne
réponse !Votre mairie vous informe – décembre 2017 12
Culture et loisirs
LE CLUB DES BELLEVISTES ET LEURS GRANDS ÉVÉNEMENTS possible, remporter la coupe remise
en jeu chaque année.
Ceci, sans oublier les nombreux autres
événements, promotions, courses aux
oeufs, etc.
Pour les remercier de leur soutien
et de leur aide lors de certains évé-
nements, les membres sont invités
chaque année à une sortie offerte par
le Club.
Si vous voulez être au cœur de
l’action, rejoignez le comité. Nous
sommes tous bénévoles et votre enga-
gement serait plus que bienvenu !
Si vous êtes intéressé-e, veuillez
nous transmettre vos coordonnées à
l’adresse club.bellevistes@gmail.com,
et nous serons très heureux de vous
contacter.
Si vous souhaitez tout simplement
adhérer en tant que membre du Club
des Bellevistes, c’est avec un immense
plaisir que nous vous rencontrerons
lors de nos manifestations.
La commune a besoin de vous. Dyna-
En 1974, quelques bénévoles ont lancé autour d’un vin chaud et apprenez à misez Bellevue, devenez membre du
une association qui proposait des connaître les habitants de Bellevue ! Club des Bellevistes !
activités récréatives et culturelles
à Bellevue. Aujourd’hui encore, des L’Escalade
enthousiastes mettent tout en œuvre Avec le soutien de la Mairie, le Club
pour intégrer les habitants au sein de organise la fête de l’Escalade avec VENEZ TROQUER !
notre belle commune. tous les habitants de Bellevue. Marche
aux flambeaux, vin chaud, soupe de
En quelques années, des événements l’Escalade, concours de déguisement,
incontournables se sont mis en place chants, sans oublier la délicieuse Mar-
et perdurent : mite de l’Escalade, venez vous replon-
ger en 1602 le temps d’une soirée
Calendrier de l’Avent chaleureuse et vive en couleurs.
C’est vraiment le cœur de l’asso-
ciation. Dans l’esprit de Noël, au Rallye de l’Ascension
mois de décembre, les Bellevistes se Au cours de cette journée riche en
retrouvent chez l’un de leurs voisins énigmes et en surprises, les familles L’association des parents d’élèves de
qui ouvre une fenêtre du Calendrier se retrouvent pour trouver les solu- Bellevue (APEB) organise un troc à la
de l’Avent. Regardez le programme, tions, s’amuser et se restaurer, et si salle communale le samedi 10 mars
venez à la rencontre de vos voisins 2018 entre 9h et 12h :Votre mairie vous informe – décembre 2017 13 > Vendredi 9 mars entre 15h30 et 19h : réception des articles. fête de l’escalade : Marche aux flambeaux, > Samedi 10 mars entre 13h15 vin chaud et traditionnelle soupe et 13h45 : retrait et remboursement. Les élèves de l’école de Bellevue tien- dront une vente de pâtisseries pen- dant le troc. Les inscriptions, en vue de l’attri- bution des numéros de vendeur, sont ouvertes auprès d’Heba Ezz El-Din au 076 360 30 36 ou par mail troc.apeb@gmail.com. Merci d’indi- quer votre nom, adresse, téléphone et de préciser si vous être membre de l’APEB. « GRAND-PAPA, TU ES OÙ ? » Après avoir publié un conte de Noël, Sylvie Schurter vous propose désor- mais de découvrir « Grand-papa, tu es où ? » sur le thème de la disparition d’un être cher. Livres et kamishibaïs seront exposés et en vente à l’Espace Santé, chemin des Limites 1A, jusqu’à fin janvier 2018.
Votre mairie vous informe – décembre 2017 14
RETOUR SUR UNE SOIRÉE CHÉQUIER CULTURE MÉRITE BELLEVISTE
DE DÉCOUVERTE DU NÉPAL
En début d’automne, la Commune a
accueilli Monique et Bernard Frache-
boud, deux jeunes retraités collésiens,
qui sont venus présenter leur film sur
le Népal dans une salle comble. Le
film a permis de découvrir des pay-
sages montagneux magnifiques et des
villageois accueillants, sur fond de
musique locale.
La Commune de Bellevue vous propo- Le 14 novembre dernier, les membres
Ce voyage n’était pas uniquement sera une nouvelle fois, l’an prochain, du Conseil administratif ont eu le plai-
touristique et sportif, mais avait des chéquiers culture qui vous per- sir de remettre le Mérite Belleviste à
également un but humanitaire. La mettront de bénéficier d’un rabais Yves Laplace, écrivain Suisse résidant
famille Fracheboud s’est impliquée en pour des manifestations culturelles à Bellevue qui a reçu le Prix Suisse
apportant des produits de première (voir liste des partenaires inscrits de Littérature 2016 pour son roman
nécessité, du matériel scolaire, mais dans le chéquier). « Plaine des Héros », éditions Fayard,
aussi en accueillant durant l’été deux 360 pages.
guides népalais, leur permettant ainsi Le carnet de chèques individuels est
d’approfondir leur connaissance du nominatif et annuel. Il comporte six Après quelques mots du Maire, Ber-
français : un bel atout pour trouver du chèques d’une valeur de CHF 10.-, nard Taschini, Monsieur Laplace a
travail en tant que guide au Népal. valables pour l’année civile 2018. donné lecture d’un passage de son
livre, dans lequel il mentionne Belle-
Les personnes pouvant en bénéficier vue, avant d’échanger avec les per-
doivent remplir les conditions sonnes présentes autour d’un apéritif
suivantes : dinatoire.
> Avoir entre 21 et 64 ans.
> Etre domicilié sur la commune
de Bellevue.
> Toucher un subside A, B ou 100 %
pour l’assurance maladie. FÊTE DE NOËL DE L’ÉCOLE
> Etre au bénéfice de l’assurance
chômage ou d’une rente AI. Les élèves de l’école de Belle-
L’association Singla-Népal, dont Ber- > Ne pas être étudiant. vue vous attendent le jeudi 21
nard Fracheboud est membre, était décembre dans la salle commu-
également présente. Didier Tavernier, Ces chèques sont cumulables ! Vous nale, à 19h, pour fêter Noël en
Président de l’association, a prononcé pouvez donc payer deux places avec chansons.
un discours chargé d’émotion, en vos chèques et ainsi vous rendre au
expliquant notamment les travaux spectacle accompagné. Le Père Noël nous a d’ores et
de reconstruction entrepris suite au déjà confirmé sa présence ce
séisme survenu en 2015. Une lettre est envoyée aux ayants soir-là, et nous en sommes ravis.
droit en début d’année civile les
Cette soirée a également permis à informant de leur possibilité d’acqué- Afin de faciliter l’accès à la salle,
l’association de récolter de nombreux rir ce chéquier. Ce dernier pourra être un parking provisoire sera à
dons. Un grand merci pour eux. retiré en présentant cette lettre, une votre disposition sur le terrain
attestation de subside à l’assurance de basket de l’école.
maladie et une pièce d’identité à la
réception de la mairie.Votre mairie vous informe – décembre 2017 15
Informations pratiques
FERMETURE DE LA MAIRIE En cas d’urgence, un passeport provi- > Heures d’ouverture pour les émis-
PENDANT LES FÊTES soire suisse peut être émis au bureau sions des passeports provisoires :
de la police de sécurité internationale 7h-21h30.
A l’occasion des fêtes de fin d’année, de l’aéroport international de Genève : > Heures d’ouverture pour les rensei-
nous vous informons que la Mairie > Lorsqu’il n’est pas possible d’at- gnements téléphoniques : 8h-21h30
fermera ses portes du vendredi 22 tendre l’établissement d’un document au 022 427 58 30.
décembre au mardi 2 janvier inclus. d’identité.
Nous vous accueillerons dans la > Lorsqu’il n’est pas possible de pré-
réception provisoire dès le mercredi senter une pièce d’identité valable.
3 janvier 2018 selon les horaires d’ou- > Lorsqu’un document d’identité MÉDAILLE 2018 POUR CHIENs
verture habituels. valable ne remplit pas les conditions
du pays de destination. Les détenteurs de chiens peuvent
se présenter à la Mairie afin de reti-
Attention le passeport provisoire rer la marque de contrôle officielle
NOUVEL ARRONDISSEMENT n’est pas reconnu par les Etats-Unis. (médaille) de l’année en cours dès le
DE L’ÉTAT CIVIL mois de janvier 2018. A noter que dès
Police de sécurité internationale de le 1er avril 2018, tout chien devra la
Sur autorisation du Conseil d’Etat, l’aéroport international de Genève : porter de façon visible sur le collier.
un nouvel arrondissement de l’état-
civil, dénommé « Rive droite du lac »
sera créé. Dès le 1er janvier 2018, il
regroupera les communes de Belle-
vue, Céligny, Collex-Bossy, Genthod, CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT liées à votre mode de sécurité,
Le Grand-Saconnex, Pregny-Chambésy LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE que cela soit par téléphone ou à la
et Versoix et aura son siège à Pregny- porte. Des personnes peu scrupu-
Chambésy. Ce regroupement suit des Pour éviter les risques de cam- leuses pourraient en abuser.
objectifs d’efficience et de profes- briolage pendant les fêtes de fin > Ne jamais cacher vos clés à l’exté-
sionnalisation, voulus par le législa- d’année, retrouvez ci-dessous une rieur, sous le paillasson ou sous un
teur fédéral. série de conseils : pot de fleurs.
> Faire garder votre courrier à la
> Verrouiller les portes et fenêtres. Poste.
> Vider la boîte aux lettres. > Simuler votre présence, comme
PASSEPORT > Laisser la lumière ou la radio indiqué sur la page de la préven-
ET CARTE D’IDENTITÉ allumée. tion suisse de la criminalité www.
PENDANT LES FÊTES > Prévenir le voisinage de votre skppsc.ch/fr/sujets/cambriolage.
absence. > Bien que la majorité des cam-
Le service des passeports et de la > Ne pas laisser vos objets de valeur briolages se produisent de jour,
nationalité, sis route de Chancy 88, à portée de main. ne pas sous-estimer l’importance
1213 Onex, fermera ses portes du > Renforcer la sécurité : alarmes, de l’éclairage dans la lutte anti-
lundi 25 décembre 2017 au lundi 1er vitrages antieffraction. effraction et installer une minute-
janvier 2018 inclus. Il rouvrira à partir > Ne pas indiquer votre absence, rie, surtout le soir et pendant les
du 2 janvier dès 7h30. soit sur le répondeur téléphonique mois d’hiver. Elle simulera votre
ou via les réseaux sociaux. présence à intervalles irréguliers
Les personnes de nationalité suisse > Rester attentif à toutes sortes dans différentes pièces de votre
peuvent toujours venir à la récep- d’événements inhabituel s (un habitation.
tion de la mairie faire leur demande véhicule, un inconnu, des per- > Composer le 117 si vous êtes vic-
de carte d’identité (les passeports sonnes s’attardant aux abords des time ou témoin d’un cambriolage
doivent être demandés à l’Office immeubles ou propriétés). ou tout autre fait qui vous semble
cantonal de la population et des > Ne pas répondre aux questions suspect.
migrations).Votre mairie vous informe – décembre 2017 16
Agenda Mairie de Bellevue
329 route de Lausanne
Case postale 44
Nous vous rappelons que la patinoire du Centre sportif de la Vigne 1293 Bellevue
Blanche a ouvert ses portes pour l’hiver depuis le 25 novembre et ce, T 022 959 88 20
jusqu’au mois de février 2018 (selon météo). F 022 959 88 21
info@mairie-bellevue.ch
décembre 2017 www.mairie-bellevue.ch
Tout le mois Calendrier de l’Avent, organisé par le Club des Heures d’ouverture
Bellevistes, 18h30 - 19h30 de la réception
02.12 - 03.12 Marché de Noël, organisé par les artisans de Bellevue, Lundi, mardi de 13h30 à 16h30
salle communale Mercredi de 9h à 13h
Vendredi 8 Fête de l’Escalade, salle communale, 17h45 Jeudi de 13h30 à 19h
Mardi 12 Calendrier de l’Avent de la mairie, salle Colovacrum, Vendredi fermé
18h30 - 19h30
Jeudi 21 Fête de Noël de l’école, salle communale, 19h Le journal communal est préparé et
25.12 - 05.01 Vacances scolaires édité par la Commune de Bellevue.
Il paraît quatre fois par an, en mars,
février 2018 juin, septembre et décembre.
Samedi 3 Disco sur glace, patinoire de la Vigne Blanche, 18h La rédaction invite les associations
12.02 - 16.02 Vacances scolaires communales qui souhaiteraient publier
des informations dans le journal,
mars 2018 à transmettre leurs textes au minimum
un mois avant la parution à l’adresse :
Dimanche 4 Votations populaires, local de vote info@mairie-bellevue.ch.
Mardi 6 Séance du Conseil municipal, salle du CM, 20h30
Samedi 10 Troc, APEB, salle communale, 9h - 12h Copyright photos :
Mairie de Bellevue, Gérald Rüegsegger,
Ecosapin, Georges Savary, Club des
Bellevistes
Graphisme :
Z+Z, www.zplusz.ch
Impression :
Atar Roto Presse SA
Imprimé en Suisse à 1350 exemplaires
sur papier FSC 100 % recyclé
joyeuses fêtes et bonne année !Vous pouvez aussi lire
