VOYAGES 2018 - Association des Retraités de la Banque Indosuez ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ARIS
Association des Anciens et des Retraités de la Banque Indosuez
devenue CA-CIB
Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)
VOYAGES 2018
Chère adhérente, cher adhérent,
Nous sommes heureux de vous présenter votre catalogue Voyages 2018, dans
lequel vous pourrez découvrir le détail des destinations que nous vous proposons.
THALASSO EN VENDEE
Du 19 au 23 Mars 2018
CLUB MED GUADELOUPE « LA CARAVELLE »
Du 10 au 18 Mai 2018
LES TRAINS AUTHENTIQUES GALLOIS
Du 26 Juin au 3 Juillet 2018
LES LACS ITALIENS
Du 12 Septembre au 19 Septembre
CROISIERE SUR LE RHIN ET LA MOSELLE
Du 26 au 30 Septembre 2018
CASTILLE ET REGION DE VALENCE
Du 15 Octobre au 22 Octobre 2018 (à confirmer)
RAJASTHAN
fin JANVIER / début FEVRIER 2019 (à confirmer)
MONTENEGRO ( DU 7 AU 14 JUIN 2018) appeler E. PERRIN
Si vous souhaitez participer à un de ces voyages, nous vous invitons à nous
adresser très rapidement et avant la date limite d'inscription, le bulletin
accompagné du chèque d’acompte afin que nous puissions confirmer les
destinations auprès de nos prestataires. (En cas d’annulation ou si vous figurez sur
une liste d’attente ,vous serez prévenus et votre chèque vous sera retourné.)
Espérant que vous serez nombreux à vous inscrire, nous restons à l’écoute de vos
remarques et vous adressons, chère adhérente, cher adhérent, nos salutations les
plus cordiales.
Jean-Pierre Pampilli Evelyne Perrin
Président Responsable des voyages
Portable : 06 08 72 19 00 Domicile : 01 60 05 61 91
Portable : 06 12 39 30 47
Email : evep50@free.fr
ARIS/CA-CIB –CS 70052 - 92547 Montrouge Cedex - Tél/fax : 01 43 59 83 60 – Email : arindosuez@wanadoo.fr
ARIS
Association des Anciens et des Retraités de la Banque Indosuez devenue CA-CIB
Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)
A LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT VOTRE INSCRIPTION
Documents d’identité.
Nous vous demandons, lors de votre inscription :
De bien indiquer les noms et prénoms figurant sur vos papiers d’identité,
nécessaires à votre voyage, qu’il s’agisse d’un passeport ou d’une carte nationale
d’identité, afin d’éviter tout problème lors de l’émission de vos billets d’avion.
De bien vérifier la durée de validité de vos papiers d’identité en fonction de votre
date de départ en voyage. Pour certaines destinations la validité est de 6 mois
après la date de retour.
ARIS décline toute responsabilité en cas de refoulement à l’aéroport
Mesures de sécurité dans les aéroports.
Tous les objets tranchants ou coupants (ciseaux, couteaux, limes à ongle, etc.) sont
strictement interdits en bagages à mains en cabine et sont systématiquement confisqués.
De plus depuis le 6 Novembre 2006, de nouvelles règles concernant les contenus des
bagages à main ont pris effet pour tous les passagers des compagnies aériennes dans
toute l’UNION EUROPEENNE.
Les passagers ne peuvent transporter que de petites quantités (100 ml max. par flacon)
de liquide, gel et aérosols dans leurs bagages à main. Les emballages de ces produits
doivent également répondre à des exigences spécifiques. Ceci s’applique à tous les
passagers en partance ou en correspondance dans les aéroports de l’Union Européenne.
Le nouveau règlement s’applique aux liquides, comme l’eau et autres boissons et il
s’étend également aux gels, crèmes, lotions et aux contenus des aérosols. Ceci inclut les
articles de toilette tels que le dentifrice, la crème à raser, le gel coiffant, le brillant à lèvres,
les crèmes pour visage, le mascara et rouge à lèvres liquides.
En résumé.
Il n’est permis de transporter des liquides et des gels que dans des flacons d’un volume
maximum de 100 ml.
On ne peut transporter ces flacons que dans un sac plastique transparent.
Chaque passager ne peut transporter qu’un seul sac en plastique transparent.
La contenance du sac en plastique transparent ne doit pas dépasser 1 litre.
Le sac en plastique transparent doit être refermable. En préparant votre bagage, vous
devez vous munir d’un sac en plastique transparent.
Une exception.
Les Médicaments nécessaires pendant le vol (se munir de l’ordonnance correspondante).
ARIS/CA-CIB – CS 70052 - 92547 Montrouge Cedex - Tél/fax : 01 43 59 83 60 – Email : arindosuez@wanadoo.fr
ARIS
Association des Anciens et des Retraités de la Banque Indosuez devenue CA-CIB
Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)
RESPONSABILITE
Conformément à l’article 1er de l’annexe de l’arrêté du 14 juin 1982 (J.O. du 27/10/82),
Les prestataires choisis par l’Association ARIS, sont titulaires d’une licence délivrée par
l’administration à laquelle sont attachées certaines obligations.
L’Association ARIS s’est assuré que les contrats passés avec les agences de voyages
comportent toutes les garanties nécessaires pour engager leur responsabilité aux termes
de l’arrêté du 14 juin 1982.
L’arrêté du 14 juin 1982 relatif aux conditions générales de vente régit les rapports entre
les agences de voyages et leur clientèle.
Tout agent de voyage qui fait une offre et reçoit l’inscription d’un client pour des
prestations visées à l’article 1er de la loi du 11 juillet 1975, répond de tout manquement à
l’une de ses obligations dont il est tenu de s’acquitter avec diligence en veillant notamment
à la sécurité des voyageurs.
Il est garant de l’organisation du voyage ou du séjour et responsable de sa bonne
exécution, à l’exception des cas de force majeure, cas fortuits ou faits de tiers étrangers à
la fourniture des prestations prévues au contrat de voyages.
La défaillance de l’agent de voyages résultant de son fait ou de celui des prestataires de
service sont couvertes par une assurance de responsabilité civile professionnelle pour les
risques définis par les articles 22 et suivants du décret n° 77-363 du 28 mars 1977 et par
une garantie financière pour les risques définis aux articles 10 et suivants du même
décret.
Cette responsabilité de bonne fin ne couvre pas les irrégularités et négligences du fait des
compagnies de transport, lesquelles sont couvertes dans les conditions légales en vigueur
du titre de transport.
L’Association ARIS fait donc confiance aux organismes qu’elle a choisis, mais engagera
totalement la responsabilité des Tour-operators si cela est nécessaire.
Les participants à un voyage ne doivent en aucun cas quitter le groupe afin
qu’il n’y ait pas de discontinuité sur la couverture assurance (particulièrement le
rapatriement d’urgence).
LES JARDINS DE L' ATLANTIQUE TALMONT SAINT HILAIRE Groupe de 24 personnes Du dîner du lundi 19 mars 2018 au petit-déjeuner du vendredi 23 mars 2018 24 Personne(s) en Pension Complète - Côté MER Forfait 5 soins Forfait Excursions Assurance annulation Taxe de séjour Chambre partagée côté MER : 530€ (sans transport) Chambre individuelle côté MER : 610€ (sans transport) Possibilité de Navette sur réservation avec l’hôtel . Forfait 5 soins : 4 soins Balnéo choisis par l'institut et 1 modelage relaxant Forfait excursions avec Bus Saint-Gilles-Croix-de-Vie(100 km) : Départ en début d’après- midi vers cette station balnéaire qui a vu naître les premiers bateaux de pêche à moteur grâce à son concepteur (M. Bénéteau, devenu aujourd’hui numéro 1 mondial sur la plaisance) et son port célèbre pour la pêche à la sardine, que l’on acheminait vers les conserveries. Dans un premier temps, vous visiterez la maison du pêcheur, installée dans les vieux quartiers de Saint-Gilles : le mobilier, les tenues, la vaisselle, les traditions et coutumes d’antan vous seront exposés. Puis, grâce à un guide local, vous visiterez le centre de Saint- Gilles en évoquant l’histoire des 2 bourgades réunifiées. Vous passerez également sur le port de pêche et de plaisance. Chocolaterie artisanale et Musée du chocolat (120km) : La Chocolaterie Gelencser, famille vendéenne depuis 4 générations, vous invite à un voyage chocolaté à travers le temps : plongez au cœur de l'histoire du cacao ! Un parcours interactif vous contera la découverte du cacao, son utilisation à travers les époques, son arrivée en Europe… et les premières tablettes ! Découvrez également le laboratoire et le travail réalisé, de la fève au produit fini. Une dégustation clôturera la visite : ce chocolat vous livrera tous ses arômes et vous envoûtera ! Rencontre avec un ostréiculteur et dégustation d’huîtres de Vendée (30 km) En bus, traversez l’ancien havre du Payré, longez marais à poissons et marais salants pour accéder au lieu-dit « la Guittière » qui constitue une des plus petites zones ostréicoles de France, et où sont installés environ 15 ostréiculteurs. Vous
serez accueillis par un ostréiculteur qui vous commentera et vous expliquera son
métier, les différentes étapes de la croissance de l’huître, de sa naissance à son
arrivée dans votre assiette. Puis vous dégusterez, autour d’une table conviviale,
les huîtres de Vendée, accompagnées d’un verre de vin blanc de pays.
Les Jardins de l'Atlantique, votre hôtel proche des Sables d'Olonne en Vendée
L’hôtel 3 étoiles Les Jardins de l’Atlantique est un complexe d’avant-garde dans un
environnement préservé . Les volumes spacieux de ce somptueux vaisseau ancré sur les
côtes vendéennes offrent une multitude de services dans un cadre exceptionnel. Votre
hôtel allie tout le confort d'un hôtel trois étoiles et dispose d'une multitude de services et
infrastructures pour parfaire vos vacances en Vendée. Face à l’océan, proche du port de
Bourgenay et à l’orée d’une pinède de 80 ha, cet hôtel-club est idéal pour profiter des
bienfaits de l’océan et concilier détente, escapades culturelles, sports et autres loisirs.
Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer
L’hôtel Spa de Vendée vous procurera détente et relaxation lors de vos vacances à deux
pas de l'océan Atlantique grâce à ses prestations en balnéothérapie. Dans ce cadre
reposant, vous apprécierez le calme et la sérénité qui se dégage de cet hôtel en Vendée.
Des services et activités qui allient le repos à l'activité physique vous seront proposés par
Les Jardins de l'Atlantique. Profitez ainsi de l’Espace Aquatique en accès libre avec
piscine intérieure de 350m2 chauffée à 29°, sauna, hammam et la piscine extérieure de
100 m2. A l’arrivée des beaux jours, relaxez-vous sur les transats mis à disposition.
Situé à proximité de la piscine, le Centre balnéothérapie et l’Espace Bien-être Visage
et Corps sont à votre service pour vous proposer des soins personnalisés qu’il s’agisse
de spa ou de thalasso. La meilleure des façons de vous ressourcer lors de votre séjour
en Vendée grâce à de pures activités de détente et de remise en forme.
Vous profiterez également à l'hôtel de l'Atlantique d'un cocktail d'activités sportives et
culturelles ainsi que des animations en soirée.
Au sein de votre hôtel Spa de Vendée, vous aurez accès aux équipements et
services suivants :
Salle de remise en forme
Courts de tennis et de squash
Terrain de Volley
Espace Pétanque
bowling 4 pistes au bar Neptune
Baby foot, billard, jeux de fléchettes, Wii, tennis de table
location de VTT pour vos promenades dans les environs des Sables-d'Olonne et de
Port Bourgenay
Accès
Hôtel 3 étoiles Les Jardins de l’Atlantique
300 rue du Large – Port de Bourgenay
85440 Talmont St Hilaire
Service commercial
Tél : +33 (0)2 51 23 23 23
Fax : +33 (0)2 51 23 23 24
En avion :
Aéroport international Nantes Atlantique à 1h15 (90 km) de Port Bourgenay
(Talmont St Hilaire)
En train :
Gare des Sables d’Olonne à 12 km de l’hôtel. TGV direct Paris Montparnasse – Les
Sables d’Olonne en 3h 30 min.
Possibilité de Navette sur réservation avec l’hôtel .
En voiture (conseillé) :
De Paris, prenez l’autoroute A11 jusqu’à Angers, puis l’A87 jusqu’à la Roche-sur-
Yon, puis les Sables d’Olonne, direction Talmont-Saint-Hilaire par la D949, Port de
Bourgenay (rond-point avant Talmont).
Du sud de la France, prenez l’autoroute A10, puis Niort par l’A87 jusqu’à la Roche-
sur-Yon puis les Sables d’Olonne, direction Talmont-Saint-Hilaire par la D949, Port
de Bourgenay (rond-point avant Talmont).
ARIS
Association des Anciens et des Retraités de la Banque Indosuez devenue CA-CIB
Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)
BULLETIN D’INSCRIPTION à renvoyer avant le 30/09/2017
à Evelyne PERRIN / ARIS - 112 Rue de Paris 77200 TORCY
THALASSO EN VENDEE DU 19 AU 23 MARS 2018
Prix Adhérents ARIS : 410€ (SANS LE TRANSPORT)
Nom :………………………………………………………………………………………………………….
Inscrire le Nom d’usage figurant sur votre passeport ou votre CNI.
Prénom : ……………………………………………………………………………………………………...
Adresse :…..……………………………………………………………………………………………….…
……………………………………………………………………………………………………………….....
Nom et prénom du conjoint ou concubin accompagnant : ………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………….…
(Les voyages sont réservés aux retraités adhérents de l’ARIS à jour de leur cotisation, ainsi qu’à
leur conjoint ou concubin. Les amis pourront éventuellement participer dans la mesure des places
disponibles)
Numéro de téléphone, afin de pouvoir vous joindre rapidement si nécessaire
DOMICILE : ………………………………………………………..…………………………………………
PORTABLE : …………………………………………………..…………………………………………….
Adresse mail : ……………………………………………………………………………………………....
Chambre individuelle (80 €) : ...…...... OUI……………………..NON (*)
(*) Rayer la mention inutile
Montant à payer :
Séjour :
Chambre Individuelle :
Acompte à verser avant le 30/09/2017 180 € par personne
par chèque bancaire ci-joint établi à l’ordre de « ARIS », encaissé 3 mois avant le départ
Date : Signature :
Le solde à régler vous sera réclamé dans le mois précédant le départ
ARIS/CA-CIB – CS 70052 - 92547 Montrouge Cedex - Tél/fax : 01 43 59 83 60 – Email : arindosuez@wanadoo.fr
ASSOCIATION ARIS - CA CIB
TARIF SPECIAL GROUPE
9 jours / 7 nuits
Prix par personne : 1325 € TTC en « all-inclusive »
Enfants (12 à moins de 18 ans) nous consulter € TTC ; (6 à moins de 12 ans) nous consulter € TTC;
(2 à moins de 6 ans) nous consulter € TTC ; (moins de 2 ans) 0 €
Date de départ : 10/05/2018
Base de réalisation : 20 personnes
LE TARIF COMPREND :
Le transport aérien : Paris/Paris, l'assistance aux aéroports et les taxes d’aéroport et de
sécurité.
Les transferts : aéroport/village/aéroport.
L'accueil Club Med : il commence dès votre arrivée au village par un verre de bienvenue...
L'hébergement : en chambre double, suivant votre demande.
Le bar et la table : Buffets internationaux et/ou restaurant de spécialités, petits déjeuners,
déjeuners, goûters, dîners en tête à tête ou à plusieurs. Boissons, Cocktails, Snacking
sucré ou salé en journée.
L’encadrement enfant : « Mini Club Med » (4 à moins de 11 ans) toute la saison,
« Juniors’ Club Med » (11 à moins de 18 ans) pendant les vacances scolaires.
L'animation : soirées Club Med
Les sports : des plus classiques aux plus insolites : mise à disposition d'un matériel
performant et les conseils de moniteurs spécialisés.
Les GO® : de toutes origines, cultures et nationalités les G.O® sont là pour vous renseigner
et vous accompagner tout au long de votre séjour.
L'assurance assistance rapatriement.
L'assurance annulation facultative : 45 € (tarif adulte).
EN OPTION* (en supplément) :
La chambre individuelle pour une personne seule et/ou accompagnée d’un enfant de moins
de 3 ans avec un « lit bébé » (sous réserve de disponibilité) : 200 €
GUADELOUPE
La Caravelle
Près de Pointe-à-Pitre la colorée, une émeraude sous les tropiques
Sur Grande-Terre, à 20 km de Pointe-à-Pitre et à proximité de Sainte-Anne.
Hébergement
Installé sur Grande Terre, le Village regroupe plusieurs bâtiments. "Les Saintes": Ensemble de bungalows
de plain-pied proches de la plage, éloignés du centre du Village et situés dans les hauteurs. L'hôtel "Marie
Galante", bâtiment sur 3 niveaux sans ascenseur. Les hôtels "Basse Terre" (sur 6 niveaux avec ascenseur)
et "Grande Terre" (sur 3 niveaux sans ascenseur, proche du théâtre, restaurant et piscine). L'hôtel Désirade
: hôtel très calme sur 3 niveaux, situé près de l'hôtel "Basse Terre".
Chambres Club
Chambre Club, située au rez-de-chaussée, 1er ou 2ème étage du bâtiment "Grande-Terre" avec vue sur les
jardins ou située dans les bâtiments "Basse-Terre" ou "Désirade".
Suites
Une Suite spacieuse et raffinée où vous pourrez savourer un confort haut de gamme. Situées dans les
bâtiments Marie-Galante et Grande Terre. Laissez-vous également tenter par une Suite Vue Mer.
Restauration
Savourez sans compter, en journée et en soirée (dans le cadre des heures d’ouverture des bars) : des
boissons incluses (servies au verre et au bar uniquement) et des encas sucrés et salés.
Sont en supplément : les champagnes, les alcools VSOP et XO, les bouteilles, les canettes (disponibles
dans les distributeurs automatiques et/ou à la Boutique Club Med®), certaines marques super-premium, et
les vins en bouteilles proposés à la carte dans certains de nos restaurants et bars.
• 2 restaurants donc 1 avec sa vue imprenable sur la mer
• 2 bars
Pour votre information : Le restaurant de spécialités peut être fermé à certaines périodes.
Sports & Activités
Ce Village doit satisfaire les envies sportives et de détente de tous... Petits et grands peuvent profiter de
toutes les activités en se composant leur cocktail de sport, détente, fête, remise en forme, découverte.
Cours collectifs tous niveaux : Ecole de Trapèze volant avec activités cirque, Ecole de Planche à voile,
Ecole de Tennis
Accès libre : Basket, Beach-soccer, Beach-volley, Volley-ball Water-polo, Minifootball , Salle de
musculation Club Med Gym®, Kayak
Cours collectifs en initiation : Ecole de Tir à l'Arc, Ecole de Fitness, Ecole de Voile, Aquadynamic , Pilates
Loisirs & Détente Pétanque, Tennis de table, Piscine, Soirées lounge et festives Enfants et ados Village famille accueillant les enfants de tout âge avec encadrement à partir de 2 ans. Notre Village accueille petits et grands et propose un encadrement adapté à leur âge et assuré par des professionnels. Club Med Baby Welcome® (de la naissance a 23 mois) Tout pour le confort et le bien-être des bébés et de leurs parents ! Accueil personnalisé, matériel de puériculture à disposition dans la chambre et/ou à la biberonnerie et, restauration adaptée. Mini Club Med® (de 4 à moins de 11 ans) (1) Le Mini Club Med® a tout prévu pour répondre à ce besoin de découverte tous azimuts. Des activités sportives, ludiques, créatives. Les enfants sont répartis en sous-groupes selon leur âge. Ouvert 6j/7j Juniors' Club Med® (de 11 à moins de 18 ans) proposé pendant les vacances scolaires. Le Club Med propose tout mais n'impose rien. Un véritable état d'esprit, libre et exclusif, qui ravit les jeunes. Le Juniors' Club Med® permet aux ados de se retrouver entre eux pour participer à des activités selon leurs envies et prendre part à la vie du Village. Ouvert 6j/7j EN OPTION, SI VOUS LE SOUHAITEZ... (*avec supplément) Enfants Petit Club Med®* (de 2 à moins de 4 ans) (1) Les places sont limitées : nous vous conseillons de réserver tôt. (1) Conformément à la réglementation en vigueur, JORF n° 0130 du 08 juin 2010 ; décret relatif aux établissements et services d'accueil des enfants de moins de 6 ans ; art. R. 2324-39.-V, l'admission des enfants de 2 à moins de 6 ans - au Petit Club Med* et/ou au Mini Club Med - est subordonnée à la présentation d'un certificat médical de non contre-indication à la vie en collectivité, mentionnant la mise à jour vaccinale réglementaire (diphtérie, tétanos, polio) et du carnet de santé. Forfaits bien-être* Bercé par les alizés, découvrez des massages* ethniques, innovants ou plus traditionnels. Points d'énergie stimulés, muscles détendus, laissez-vous aller aux mains expertes de nos praticiens. Découverte* Découvrez la sélection de nos plus belles excursions, au départ du Village.
Prestations et services hôteliers* Blanchisserie*, Boutique Club Med®*, Espace de courtoisie, Internet* (2 bornes Internet - Accès Wi-Fi), Machine à glaçons, Photographe*, Prêt de serviettes de bain contre caution, Salle de conférence*, Table à langer. Inscription à la réservation ou vente sur place en fonction de la prestation, selon disponibilités et conditions de vente et de prix applicables en Village. Informations pratiques* Club Med La Caravelle 97180 Sainte-Anne - Guadeloupe Tél.: 05 90 85 49 50 Fax: 05 90 85 49 70 Accès : Temps de vol au départ de Paris : 8h30 Aéroport : Pôle Caraïbes Temps de transfert : 40 min Cartes de crédit acceptées au Village : (pour les règlements uniquement) Visa, Mastercard, American Express. Formalités Sanitaires : Présence d'une infirmière au sein du Village. Hôpital (Pointe-à-Pitre) situé à 25 km du Village. INFORMATIONS COMMUNIQUEES SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS OU DE CHANGEMENTS.
Association des Anciens et des Retraités de la Banque Indosuez devenue CA-CIB
Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)
BULLETIN D’INSCRIPTION à renvoyer avant le 30/11/2017
à Evelyne PERRIN / ARIS - 112 Rue de Paris 77200 TORCY
CLUB MED GUADELOUPE LA CARAVELLE DU 10 AU 18 MAI 2018
Prix Adhérents ARIS : PRIX PAR PERSONNE 1 325 €
Nom :………………………………………………………………………………………………………….
Inscrire le Nom d’usage figurant sur votre passeport ou votre CNI.
Prénom : ……………………………………………………………………………………………………...
Adresse :…..……………………………………………………………………………………………….…
……………………………………………………………………………………………………………….....
Nom et prénom du conjoint ou concubin accompagnant : ………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………….…
(Les voyages sont réservés aux retraités adhérents de l’ARIS à jour de leur cotisation, ainsi qu’à
leur conjoint ou concubin. Les amis pourront éventuellement participer dans la mesure des places
disponibles)
Numéro de téléphone, afin de pouvoir vous joindre rapidement si nécessaire
DOMICILE : ………………………………………………………..…………………………………………
PORTABLE : …………………………………………………..…………………………………………….
Adresse mail : ……………………………………………………………………………………………....
Chambre individuelle (200 €) : ...…...... OUI……………………..NON (*)
(*) rayer la mention inutile
Montant à payer :
Séjour :
Chambre Individuelle :
Acompte à verser avant le 30/11/2017 450 € par personne
par chèque bancaire ci-joint établi à l’ordre de « ARIS », encaissé 3 mois avant le départ
Date : Signature :
Le solde à régler vous sera réclamé dans le mois précédant le départ.
ARIS/CA-CIB – CS 70052 - 92547 Montrouge Cedex - Tél/fax : 01 43 59 83 60 – Email : arindosuez@wanadoo.frLES TRAINS AUTHENTIQUES GALLOIS
-
Circuit de 8 jours - 7 nuitsHUIT JOURS A LA DECOUVERTE
DU PAYS DE GALLES
Moins connue que ses voisins irlandais et écossais, le Pays de
Galles offre réellement un patrimoine naturel et culturel d’une
grande richesse.
Découvrez un voyage cousu main :
Parsemé de puissants châteaux forts inscrits au patrimoine
mondial de l’UNESCO…
Ponctué de parcours à bord d’authentiques trains à vapeurs,
héritage de l’histoire industrielle du pays
Serpentant au milieu des montagnes sauvages, des lacs, des
plages de sable blanc, des chutes d’eau et des moutons…
Agrémenté d’une croisière de haute voltige à 30 mètres du
sol, au-dessus d’un ouvrage inscrit à l’UNESCO…
Baignant au cœur de traditions vivaces et accompagné d’un
accueil reconnu pour sa chaleur…
Voilà un aperçu de cette destination celtique hors des sentiers
battus que nous vous proposons de découvrir sans tarder
Croisière sur le canal Pontcysylte
ITINERAIRE
JOUR 1 Paris Birmingham – Crickhowell
JOUR 2 Cardiff & Saint Fagan’s
JOUR 3 Le Parc National des Brecon and Beacons
JOUR 4 Vale of Rheidol & Portmeirion
JOUR 5 Caernafron & l’Ile d’Anglesey
JOUR 6 Le Parc National de Snowdonia
JOUR 7 Llangollen & le Canal de Pontcysylte
JOUR 8 Conwy – Manchester ParisPROGRAMME
1er jour PARIS – BIRMINGHAM – CRICKHOWELL 240 km
Rendez-vous à l’aéroport selon l’horaire convenu et assistance aux formalités d’enregistrement.
Embarquement en compagnie de votre guide accompagnateur La Cordée sur le vol régulier
direct Air France à destination de Birmingham (horaires indicatifs : 12h35-12h55).
Arrivée et accueil par votre chauffeur.
Départ pour le Pays de Galles en passant par Hay-on-
Wye. Ce curieux village gallois est célèbre pour ses
bouquinistes, où vous pouvez trouver des centaines de
milliers de livres d’occasion en tout genre. Un festival
annuel du livre y est organisé tous les ans depuis 3
décennies.
Arrivée à Crickhowell, charmante cité nichée dans le
massif des Brecon Beacons, et qui semble demeurer à
l’écart du temps. Son château, son vieux pont en pierre,
sa rue principale bordée de belles demeures invitent à la
flânerie.
Installation pour 3 nuits au Bear Coaching Inn, une
auberge traditionnelle accueillant les voyageurs depuis le Hay-on-Wye, bibliothèque à ciel ouvert
XVème siècle.
Dîner et nuit à l’hôtel.
2ème jour CARDIFF & SAINT FAGANS 140 km
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Cardiff, la plus jeune capitale Européenne.
En chemin, arrêt à Caerleon qui fut autrefois l’un des plus grands camps romains d’Europe. La cité
en a conservé de nombreux vestiges dont un amphithéâtre pouvant accueillir plus de 6000
personnes, des thermes ultra-perfectionnés et les seuls cantonnements de légionnaires
subsistants en Europe.
Le pont en pierre du XVIIème siècle de CrickhowhellArrivée à Cardiff et début des visites avec le National Museum of
Wales. Découverte en particulier de la section consacrée aux
impressionnistes français. Y figurent entres autres des toiles de Monet,
Manet, Renoir, Degas, Cézanne, Pissaro, Sisley… On doit cette belle
collection aux petites filles de David Davies, un riche magnat de
l’industrie minière.
Vous rejoindrez ensuite Cardiff Bay en autocar, en passant devant les
monuments les plus emblématiques de la capitale galloise : le parc
Bute, le château de Cardiff, le marché central d’architecture
victorienne, sans oublier l’incontournable Millenium Stadium.
Déjeuner à Cardiff Bay, ancien quartier portuaire destiné à
l’embarquement du charbon, et aujourd’hui complètement réhabilité.
Vous y verrez entre autres l’audacieux Wales Millenium Center, édifié
sur la place Roald Dahl, l’auteur gallois de Charlie et la chocolaterie.
Poursuite pour Saint Fagans et visite du musée ethnographique de
plein air. Plus de 40 édifices, notamment un village celtique de l'âge de La Parisienne, Auguste Renoir, exposée
fer et une rangée de maisons de ferronniers, ont été minutieusement au National Museum of Wales
reconstruits sur près de 243 000 mètres carrés de jardins somptueux.
Vous pourrez y voir de nombreuses activités et démonstrations artisanales traditionnelles, une
collection de coracles (embarcations de pêche galloises), et même une arène de combats de coqs.
Une étape à ne manquer sous aucun prétexte !
Retour à Crickhowell. Dîner et nuit à l’Auberge de l’Ours.
3ème jour PARC NATIONAL DE BRECON & BEACONS 100 km
Petit déjeuner à l’hôtel.
Journée de découverte au sein du Parc national de
Brecon Beacons, l’un des 3 parcs naturels nationaux
que compte le Pays de Galles.
Début des visites à Blaenavon avec le « Big Pit », le
Musée National du Charbon, site industriel classé au
patrimoine mondial de l’UNESCO, qui témoigne de
l’importance du Pays de Galles dans la production de
charbon jusqu’au début du XIXe siècle. La machine
d’extraction, les bâtiments autour de la mine et les
galeries souterraines sont restés semblables à ce qu’ils
étaient lorsque la production de charbon s’est arrêtée en
1980.
Accompagné d’un ancien mineur, vous descendrez
dans la mine à près de 100 mètres sous terre et
rejoindrez les galeries où le charbon était extrait. Une
occasion unique de découvrir l’univers des mineurs et de
partager leur histoire.
Continuation pour Merthyr Tydfil, qui fut autrefois la
capitale de l’acier et du fer.
Immersion dans le quotidien d’un mineur du Embarquement à bord d’un authentique train à
« Grand Puits » vapeur pour un parcours bucolique au sein du massif
des Brecon Beacons. Vous longerez les superbes rives
du lac Pontsticill.
Déjeuner dans une auberge typique au cœur du parc national.
Cet après-midi, visite de la distillerie de Whisky Penderyn, qui peut s’enorgueillir de posséder
une paire d’alambics Faraday, du nom de leur créateur. La découverte s’achève par une
dégustation de ses malts, reconnus pour la qualité exceptionnelle de leur vieillissement.
Retour à Crickhowell. Dîner et nuit à l’hôtel.L’une des locomotives à vapeur des Brecon Beacons et la distillerie de Penderyn 4ème jour DEVILS BRIDGE – PORTMEIRION – LLANBERIS 250 km Petit déjeuner à l’hôtel. Route au travers des magnifiques paysages des Blacks Mountains pour atteindre la petite localité de Devil’s Bridge, qui doit son nom aux trois ponts qui enjambent la rivière Rheidol. Vous apprécierez une « cup of tea » en ville avant d’embarquer à bord d’un train à vapeur. Le train serpente dans la vallée verdoyante de la Rheidol et descend lentement vers la côte pour atteindre la Les paysages des Blacks Mountains charmante station balnéaire d’Aberystwyth. 10 minutes environ après votre départ, ne manquez pas les spectaculaires chutes de la Mynach, hautes de 90 mètres. Arrivée à la gare d’Aberystwyth et déjeuner sur la promenade en front de mer au restaurant Baravin. Poursuite en autocar vers le Nord du pays pour rejoindre le village-pastiche de Portmeirion, imaginé et créé par l’architecte et milliardaire excentrique Sir Clough Williams-Ellis
Le temps d’une visite, on quitte
l’Angleterre pour se retrouver dans un
village de la Riviera italienne, avec
ses tons pastel, ses bâtiments baroque
et rococo, son campanile, sa Piazza et
son Panthéon. Le village fut souvent le
cadre de tournages de films et de
séries, dont « Le prisonnier ».
Une très belle route à travers les
paysages rocailleux du Llanberis Pass
vous conduit ensuite à la bourgade du
même nom, où vous séjournerez 2
Portmeirion, village à l’architecture insolite sous cette latitude ! nuits, au pied du Mont Snowdon, le
point culminant du Pays de Galles.
Installation dans les chambres au Royal Victoria Hôtel. Dîner et nuit.
5ème jour CAERNARFON – ANGLESEY – LLANBERIS 90 km
Petit déjeuner à l’hôtel.
Visite passionnante du Musée National de l’ardoise, dont l’industrie a façonné le paysage et
l’histoire du Pays de Galles. Vous découvrirez le processus complet, depuis l’extraction jusqu’à la
taille de l’ardoise.
Continuation pour Caernarfon et visite du plus important château construit par Edouard Ier. La
bastide cernée de remparts et le système de fortifications sont d’ailleurs inscrits au patrimoine
mondial de l’UNESCO. C’est ici que fut investi le Prince Charles en 1969.
Vous arrivez ensuite sur l’île d’Anglesey en empruntant le pont suspendu de Menai qui franchit
le détroit.
Avant de devenir un lieu de villégiature incontournable à l’époque victorienne, l’île fut par le passé
un important centre du culte druidique, comme en attestent les nombreux menhirs et chambres
funéraires qu’elle possède. Vous visiterez le site de Bryn Celli Ddu.
Vous vous rendrez dans la station balnéaire de Beaumaris, qui abrite le dernier château
d’Edouard Ier, conçu par James de Saint-Georges, un architecte militaire… savoyard ! Les
fortifications, au même titre que celles de Caernarfon, sont également inscrites au patrimoine
mondial de l’UNESCO.
Le château de Caernarfon, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO
Temps libre pour les achats ou la promenade en bord de mer.
Retour à Llanberis, où vous assisterez à une répétition de chœur d’hommes en ville après le
dîner.Véritable institution, les chorales d’hommes trouvent leurs racines dans le monde minier. On raconte souvent que les premières chorales galloises ont été créées par les curés des villages miniers pour occuper leurs ouailles pendant leurs heures de repos et éviter qu’elles aillent écumer les pubs ! Retour à l’hôtel pour la nuit. Un « Male Choir », tradition galloise encore très présente 6ème jour PARC NATIONAL DE SNOWDONIA 50 km Petit déjeuner à l’hôtel. Temps fort du programme avec cette journée dédiée à la découverte du Parc naturel national de Snowdonia, en empruntant deux trains qui vous permettront d’en admirer paisiblement toutes les beautés. Il porte le nom de son pic le plus haut : le mont Snowdon qui culmine à 1085 mètres d'altitude. Le matin, embarquement à Caernarfon à bord du Welsh Highland Railway pour rejoindre Porthmadog. Vous traversez ici de somptueux paysages, tantôt désolés et sauvages, tantôt verdoyants et boisés… Cairns, châteaux, carrières, villages et fermes ponctueront également votre périple pour votre plus grand bonheur. Arrivée à Porthmadog et temps libre dans cette agréable cité balnéaire de la côte ouest, avec ses boutiques et commerces s’étalant le long du port. Déjeuner dans un restaurant de la ville. Puis embarquement à bord du Ffestiniog Railway. Vous voyagez sur une ligne ferroviaire construite en 1836 pour transporter l’ardoise de la carrière au port de Porthmadog. Ce tronçon, ponctué de lacs et cascades vous permet d’admirer la vallée verte de Ffestiniog. Les trains du Welsh Highland et de Ffestiniog
Votre autocar vous attend à la gare de Blaenau Ffestiniog et vous emmène dans la pittoresque
bourgade de Betws-y-Coed, nichée au cœur du parc national, dans un cadre de collines boisées.
Poursuite vers le Nord et la ville de Llandudno, gracieuse et élégante station balnéaire avec ses
maisons victoriennes et sa jetée, la plus longue du Pays de Galles avec ses 700 mètres de
promenade au-dessus de la mer.
Installation à l’hôtel Winchmore pour 2 nuits. Sa situation exceptionnelle, sur le front de mer,
vous assure d’agréables promenades après le dîner à l’hôtel.
La jetée de Llandudno et le bourg de Bewts-y-Coed
7ème jour LLANGOLLEN & PONTCYSYLTE 180 km
Petit déjeuner à l’hôtel.
Route pour l’Est du Pays de Galles. En chemin, vous
ferez une halte chez un fermier et éleveur de
chiens de bergers. Il vous montrera comment
rassembler le troupeau de moutons depuis les
montagnes voisines.
Avant d’arriver à Llangollen, vous apercevrez les
imposantes ruines de l’Abbaye de Vale Crucis,
fondée par les moines cisterciens au XIIIème siècle.
Libre flânerie dans la belle cité de Llangollen,
baignée par la rivière Dee, et qui selon la légende
aurait accueilli le Roi Arthur, Dame Guenièvre et le
Saint Graal.
Déjeuner dans un restaurant de la ville.
Vous embarquez pour un autre temps fort de ce
voyage, avec une croisière sur le canal de
Llangollen et sur l’aqueduc de Pontcysylte.
L’ouvrage sur lequel vous naviguez est inscrit au
patrimoine mondial de l’UNESCO, et fut construit
par l’ingénieur Thomas Telford entre 1795 et 1805 :
307 mètres de long, 19 piliers, et 30 mètres de
hauteur !Retour à Llandudno et temps libre pour vos derniers achats ou une dernière balade sur la
Promenade.
Dîner d’adieu à l’hôtel Winchmore. Nuit à l’hôtel.
L’anse de Llandudno et les ruines de l’Abbaye de Vale Crucis
8ème jour CONWY – MANCHESTER – PARIS 140 km
Petit déjeuner à l’hôtel.
Matinée libre à Llandudno. En option, possibilité de monter au Great Orme en tramway. En 20
minutes, vous arrivez au sommet du rocher surplombant l’anse de Llandudno et offrant un
magnifique panorama sur la ville (10 € par personne).
Départ pour Conwy après le déjeuner.
Visite guidée de la ville médiévale et de son château édouardien inscrit au patrimoine
mondial de l’UNESCO. Vous découvrirez entre autre les remparts, les trois ponts enjambant la
rivière Conwy, Castle street et high street et le port de Lower gate.
Puis transfert à l’aéroport de Manchester et envol pour Paris sur vol régulier direct Air France.
Le programme pourra être réalisé en sens inverse en fonction des disponibilités aériennes et
ferroviaires.LES TRAINS AUTHENTIQUES GALLOIS
VALIDITE : du 26 juin au 3 juillet 2018
Ce prix comprend :
TRANSPORTS :
L’assistance aux aéroports
Les vols réguliers directs Air France Paris / Birmingham et Manchester / Paris (sous
réserve de disponibilité à la réservation)
Les taxes d’aéroport : 65 € à ce jour
Le transport sur place en autocar de grand tourisme
HOTELS :
L’hébergement en hôtels de charmes (équivalent 2/3*** - ou similaires) normes locales,
En chambre double
La pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 8ème jour (déjeuners à 2 plats)
VISITES ET DECOUVERTES :
Les services permanents d’un guide-animateur LA CORDEE
Toutes les excursions, les entrées inscrites au programme et guides locaux
Les 4 parcours en trains à vapeur : Brecons & Beacon, Vale of Rheidol, Welsh Highland,
Ffestiniog railway
La croisière sur le Canal de Pontcysylte
SERVICES INCLUS :
La participation au Grand Tirage des lots de LA CORDEE (20 lots)
L’assurance accident
L’assistance rapatriement
Les services de l’Ange Gardien 24h/24 et 7 jours/7
Les pourboires guide et chauffeur
La garantie annulation
Ce prix ne comprend pas :
Supplément chambre individuelle : 250 € (nous consulter)
Autres pourboires , boissons et dépenses personnelles
Prix Base
1 550 € 30
1 620 € 25
1 665 € 20
tarifs base 1 GBP = 1,16 €Les tarifs sont susceptibles d'être revus dans le cadre d'une
modification significative du prix du carburant et du cours de la £ Sterling.TROIS ETAPES DE CHARME & DE CARACTERE
THE BEAR COACHING INN ***, CRICKHOWELL
Cette auberge historique, nichée au cœur du parc national des Brecon & Beacons, accueille
voyageurs et visiteurs depuis 1432 ! Un décor british parfait pour une immersion complète en
terres galloises.
ROYAL VICTORIA HOTEL ***, LLANBERIS
Une élégante propriété de 12 hectares, au pied du Mont Snowdon, le plus haut sommet du Pays
de Galles. Le point de départ idéal pour découvrir le Parc National de Snowdonia.
THE WINCHMORE HOTEL **, LLANDUDNO
Une situation unique pour cet hôtel situé sur la Promenade de la station victorienne de Llandudno.
La jetée vous attend en soirée pour d’agréables promenades en bord de mer.Association des Anciens et des Retraités de la Banque Indosuez devenue CA-CIB
Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)
BULLETIN D’INSCRIPTION à renvoyer avant le 30/09/2017
à Evelyne PERRIN / ARIS - 112 Rue de Paris 77200 TORCY
LES TRAINS AUTHENTIQUES GALLOIS DU 26 JUIN AU 3 JUILLET 2018
Prix Adhérents ARIS : voir Tableau ci-dessus suivant le nombre d’inscrits
Nom :………………………………………………………………………………………………………….
Inscrire le Nom d’usage figurant sur votre passeport ou votre CNI.
Prénom : ……………………………………………………………………………………………………...
Adresse :…..……………………………………………………………………………………………….…
……………………………………………………………………………………………………………….....
Nom et prénom du conjoint ou concubin accompagnant : ………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………….…
(Les voyages sont réservés aux retraités adhérents de l’ARIS à jour de leur cotisation, ainsi qu’à
leur conjoint ou concubin. Les amis pourront éventuellement participer dans la mesure des places
disponibles)
Numéro de téléphone, afin de pouvoir vous joindre rapidement si nécessaire
DOMICILE : ………………………………………………………..…………………………………………
PORTABLE : …………………………………………………..…………………………………………….
Adresse mail : ……………………………………………………………………………………………....
Chambre individuelle (250€) : ...…...... OUI……………………..NON (*)
(*) Rayer la mention inutile
Montant à payer :
Séjour : le prix sera déterminé en fonction du nombre de
participants
Chambre Individuelle :
Acompte à verser avant le 30/09/2017 450 € par personne
Par chèque bancaire ci-joint établi à l’ordre de « ARIS », encaissé 3 mois avant le départ
Date : Signature :
Le solde à régler vous sera réclamé dans le mois précédant le départ.
ARIS/CA-CIB – CS 70052 - 92547 Montrouge Cedex - Tél/fax : 01 43 59 83 60 – Email :
arindosuez@wanadoo.frVous pouvez aussi lire
