WEDSTRIJDREGLEMENT "Kerstwedstrijd" ALDI - **version française ci-dessous

**version française ci-dessous**

WEDSTRIJDREGLEMENT “Kerstwedstrijd” ALDI
Art. 1 Voorwaarden van de wedstrijd

Dit reglement legt de voorwaarden vast van de wedstrijd georganiseerd door ALDI Holding
N.V., die handelt in eigen naam en in naam en voor rekening van ALDI Inkoop N.V. en de andere
regionale vennootschappen gevestigd te Keerstraat 4 9420 ERPE-MERE. De wedstrijd wordt op
geen enkele manier gesponsord, geassocieerd met of beheerd door Facebook.

Deelnemers worden geacht de inhoud van dit reglement te kennen. Deelname aan de wedstrijd
veronderstelt dat deelnemers onvoorwaardelijk instemmen met dit reglement. Geen enkele
betwisting terzake zal in aanmerking worden genomen.

Art. 2 Verloop van de wedstrijd en toekenning van de prijs

De wedstrijd loopt van 10/12/2020 tot en met 16/12/2020 (23u59). De wedstrijd loopt via onze
Facebookpagina ALDI Belgium en via ons Instagramaccount @aldibelgium. Om deel te nemen
aan de wedstrijd moeten de deelnemers het kerstcitaat zo origineel mogelijk aanvullen in een
reactie onder de wedstrijdpost op Instagram of Facebook.

Hoe wordt de winnaar gekozen?
ALDI Holding N.V. kiest de winnaars op basis van de meest originele aanvulling van het citaat
die de deelnemers geplaatst hebben in een reactie onder de wedstrijdpost op Instagram of
Facebook. Enkel de deelnemers die de aanvulling op ons citaat in één reactie hebben
geschreven op Instagram of Facebook, komen in aanmerking om het kerstmenu te winnen. Er
worden vier winnaars gekozen, twee voor de Nederlandstalige deelnemers en twee voor de
Franstalige deelnemers, ongeacht via welk kanaal ze hebben deelgenomen.
Elke winnaar ontvangt een kerstmenu voor zichzelf en zijn bubbel (maximum 4 personen
inclusief de winnaar), klaargemaakt door Dagny Ros voor de Nederlandstalige deelnemers en
Charlotte Collard voor de Franstalige deelnemers. De menu's zijn origineel gemaakt door de
chefs en hebben een waarde die varieert tussen de 15,85 euro 20,85 euro per persoon. Beide
menu's, telkens een driegangenmenu, worden bereid met ALDI-producten en vergezeld van
wijnen uit het assortiment van ALDI.

De prijs is ondeelbaar en dient aanvaard te worden, zoals deze wordt toegekend. In geen geval
kan de prijs omgeruild worden tegen andere producten of speciën. De prijs is
persoonsgebonden en kan niet worden overgedragen.

De winnaars worden op 17/12/2020 bekendgemaakt via Instagram. Door deel te nemen aan
deze wedstrijd stemmen de winnaars er mee in dat hun voornamen en namen gecommuniceerd
zullen worden via onze officiële kanalen. Bovendien zal elke winnaar op 17/12/2020
gecontacteerd worden via een privébericht (dit op het kanaal via hetwelk de persoon heeft
deelgenomen) teneinde de adresgegevens en telefoonnummer van de winnaar op te vragen.
Zo kan er telefonisch of via een privébericht verder afgesproken worden om een vlotte levering
van het menu op 19/12/2020 te garanderen, zoals het communiceren van een concreet
leveringsuur. De menu’s zullen aan huis geleverd worden door een externe partij.. Voor meer
informatie of in geval van vragen over deze wedstrijd, gelieve een e-mail te sturen naar:
social@aldi.be

Indien de winnaar echter niet voor 18/12/2020 16:00 uur reageert, vervalt zijn recht op de prijs.
ALDI Holding N.V. zal dan een andere winnaar kiezen.

Art. 3 Deelnemingsvoorwaarden

De wedstrijd staat open voor alle fysieke, meerderjarige personen met een Instagram- en/of
Facebookaccount die tijdens de wedstrijdperiode in België gedomicilieerd zijn. De volgende
personen mogen niet deelnemen aan de wedstrijd:
- alle personen die deelgenomen hebben aan de organisatie van de wedstrijd;

De minimumleeftijd voor deelname is 18 jaar. Deelnemers onder de 18 jaar moeten de
uitdrukkelijke toestemming hebben van één van hun ouders om deel te nemen aan de wedstrijd.
In geval van deelname van een minderjarige aan deze wedstrijd gaat ALDI Holding N.V. ervan
uit dat de ouderlijke toestemming is verkregen. Indien de minderjarige deze toelating niet kan
voorleggen, kan ALDI Holding N.V. hem op elk ogenblik zijn deelname aan de wedstrijd
weigeren of zijn prijs ontnemen.

ALDI Holding N.V. kan op elk moment een persoon uitsluiten van de wedstrijd in geval van niet-
naleving van één of meerdere voorwaarden van onderhavig reglement, of in geval van misbruik
(bijvoorbeeld deelname door middel van een script,...) bedrog of deelname te kwader trouw.

Art. 4 Identificatie

De identiteit van de deelnemer wordt bepaald op basis van de gegevens die deze meedeelt.
ALDI Holding N.V. kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden indien de identificatie van
een deelnemer onmogelijk is, omdat deze laatstgenoemde foutieve of onvolledige gegevens
meedeelt. Het gebruik van valse gegevens leidt tot uitsluiting van de deelnemer. Deelnemers
aanvaarden uitdrukkelijk dat hun naam gepubliceerd kan worden in geval van winst, zonder dat
dit recht geeft op enige andere vergoeding dan de prijs.

Art. 5 Aansprakelijkheid

ALDI Holding N.V. is aansprakelijk voor de correcte uitwerking en het correct verloop van de
wedstrijd.

ALDI Holding N.V. is niet verantwoordelijk voor mogelijke schade, lichamelijke letsels,
ongevallen of overlijden, die zich zouden kunnen voordoen als gevolg van het winnen van één
van de prijzen en/of deelname aan één van de wedstrijden.
ALDI Holding N.V. kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor directe, indirecte,
materiële, immateriële of lichamelijke schade, die het gevolg zou kunnen zijn van het gebruik
van de prijs. De winnaar zal zich in dat geval dienen te richten tot de producent van de prijs.

ALDI Holding N.V. is niet verantwoordelijk voor eventuele gebreken van de post en/of
koeriersbedrijven (vertraging, beschadiging, staking, verlies of andere) bij het eventueel
versturen van prijzen.

ALDI Holding N.V. kan niet aansprakelijk gesteld worden indien de wedstrijd gewijzigd,
opgeschort of geannuleerd dient te worden wegens overmacht of redenen buiten haar wil.
ALDI Holding N.V. kan evenmin aansprakelijk gesteld worden in geval van technische
problemen van welke aard ook of in geval van communicatieproblemen.

Deelname aan de wedstrijd houdt de aanvaarding in van de eigenschappen van het internet,
meer bepaald wat het technisch vermogen betreft evenals de antwoordtijd bij raadpleging,
vraagstelling, overdracht van informatie, onderbrekingsrisico’s, en meer in het algemeen,
risico’s die inherent zijn aan elke verbinding en transmissie op het internet, het ontbreken van
beveiliging van sommige gegevens tegen eventuele ontvreemding en de risico’s op besmetting

door eventuele virussen die op het internet circuleren. Er kan geen enkele klacht bij ALDI
Holding N.V. worden ingediend betreffende die beperkingen.

Art. 6 Privacy

ALDI Holding N.V. handelt in overeenstemming met de Verordening (EU) 2016/679 van het
Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke
personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en de wet van 30 juli 2018.
Door deel te nemen aan deze wedstrijd, stemt de deelnemer ermee in dat zijn/haar persoonlijke
gegevens (volledige naam, adresgegevens en telefoonnummer), verkregen als onderdeel van
deze Wedstrijd, worden opgenomen in de bestanden van ALDI Holding N.V., gevestigd te
Keerstraat 4 9420 Erpe-Mere. Deze gegevens worden vertrouwelijk behandeld binnen het team
Social Media en worden enkel gebruikt om de wedstrijd te beheren en om de winnaar(s) te
identificeren. De gegevens worden tevens verstrekt aan de externe partner, dit enkel met het
oog op een correcte levering van de menu’s. Na afhandeling van de wedstrijd en in
ontvangstname van het menu, worden deze persoonlijke gegevens verwijderd binnen de termijn
van 1 maand.

In overeenstemming met de wet kan de deelnemer verzoeken om inzage van en rectificatie of
wissing van zijn persoonsgegevens, alsmede beschikt de deelnemer over een recht op bezwaar
en een recht op overdraagbaarheid. Daartoe moet hij een brief sturen naar ALDI Data Protection
met maatschappelijke zetel te Keerstraat 4 9420 Erpe-Mere.

Men    heeft     eveneens   steeds   het   recht   een    klacht     in   te     dienen   bij   de
Gegevensbeschermingsautoriteit,      Drukpersstraat      35,       1000        Brussel,   website
www.gegevensbeschermingsautoriteit.be.

Art. 7 Toezicht en beslissingen

ALDI Holding N.V. houdt toezicht op het correcte verloop van de wedstrijd. Er worden in geen
geval noch mondeling, noch schriftelijk inlichtingen verstrekt. Klachten in verband met deze
wedstrijd moeten ten laatste binnen 10 werkdagen na het einde van de wedstrijd schriftelijk
naar het volgende adres worden gestuurd: ALDI Holding N.V., gevestigd te Keerstraat 4 9420
ERPE-MERE.

Ingeval van betwistingen zijn de rechtbanken van Brussel bevoegd. Deze wedstrijd wordt
beheerst door het Belgisch recht.

Alle rechten voorbehouden, ALDI Holding N.V., 10 december 2020

REGLEMENT DU CONCOURS “Concours Noël”
ALDI
Art. 1 Conditions du concours

Le présent règlement définit les conditions du concours organisé par ALDI Holding N.V,
agissant en son propre nom et au nom et pour le compte d’ALDI Inkoop NV et des autres
sociétés régionales domiciliées à la Keerstraat, 4 – 9420 Erpe-Mere.

Il est attendu des participants qu’ils prennent connaissance des conditions du présent
règlement. La participation au concours implique que ces derniers acceptent de leur plein gré
les conditions du présent concours. De ce fait, aucun litige ou désaccord ne sera pris en
considération. Le concours n'est en aucun cas sponsorisé, associé ou géré par Facebook.

Art. 2 Déroulement du concours et attribution des prix

Le concours se déroulera du 10/12/2020 au 16/12/2020 (23h59) sur notre page Facebook ALDI
Belgium et sur notre compte Instagram @aldibelgium. Afin de participer au concours, les
participants sont appelés à compléter la citation de Noël de la manière la plus originale et
créative possible. Ce commentaire sera posté sous la publication spécifique liée au concours
de Noël sur Instagram et Facebook.

De quelle manière les gagnants sont-ils sélectionnés ?

ALDI Holding N.V. sélectionnera les gagnants sur base de l’originalité et de la créativité de leur
contribution publiée en commentaire sous la publication du concours sur Facebook et
Instagram. Seuls les participants ayant ajouté une suite à notre citation en un seul commentaire
sur Instagram et / ou sur Facebook seront éligibles afin de gagner notre menu de Noël. Quatre
gagnants seront sélectionnés : deux pour les participants francophones et deux autres pour les
participants néerlandophones, indépendamment du réseau auquel le participant a pris part au
concours.

Un menu de Noël sera offert à chaque gagnant et à sa bulle respective (4 personnes au
maximum). Il sera préparés par les chefs Dagny Ros pour les participants néerlandophones et
Charlotte Collard pour les participants francophones. Les menus offerts sont originaux et
réalisés par les chefs et valent entre 15,85 et 20,85 euros par personne. Que ce soit du côté

néerlandophone ou francophone, les menus comprennent trois services et sont préparés
exclusivement avec des produits ALDI et seront servis avec des vins de la gamme ALDI.

À noter que le prix offert ne peut en aucun cas être divisé et doit être accepté tel quel. Par
ailleurs, le prix ne peut être échangé ni contre d’autres produits ni contre de l’argent. Le prix est
nominatif et ne peut être offert à une autre personne.

Les gagnants seront dévoilés le 17/12/2020 sur Instagram. En participant à ce concours, les
gagnants acceptent que leurs noms et prénoms soient annoncés tels quel sur nos canaux
officiels. Chacun des gagnants sera contacté par message privé (sur le réseau social auquel le
participant a pris part au concours) afin d’obtenir son numéro de téléphone ainsi que son
adresse postale. Ainsi, d’autres accords peuvent être convenus par message privé ou par
téléphone dans le but de garantir une livraison sans heurts du menu le 19/12/2020 (heure de
livraison, etc.). Les menus seront livrés à domicile par une partie externe. Pour de plus amples
informations concernant ce concours, veuillez adresser un email à : social@aldi.be

Cependant, le gagnant qui ne réagit pas à notre contact au maximum le 18/12/2020 à 16h00,
perdra de ce fait son droit au prix. Les menus seront livrés aux gagnants à domicile le
19/12/2020. Les heures de livraison seront discutées avec les gagnants par message.

Art. 3 Conditions de participation

Le présent concours est ouvert pour toutes les personnes physiques, majeures, disposant d’un
compte Instagram ou Facebook et qui sont domiciliées durant toute la période du concours en
Belgique. Ci-après, les personnes ne pouvant pas participer au concours :

   -   Toutes les personnes ayant participé de près ou de loin à l’organisation du présent
       concours ;

L’âge minimum du participant doit être de 18 ans. Les personnes étant âgées de moins de 18
ans doivent se procurer une autorisation parentale stipulant leur accord à participer au
concours. En cas de participation d’une personne mineure au concours, ALDI Holding N.V.
suppose que celle-ci a reçu le consentement de ses parents. Si la personne mineure n’est pas
en mesure de présenter ladite autorisation, ALDI Holding N.V se réserve le droit de refuser sa
participation au concours ou de lui refuser le prix.

ALDI Holding N.V. peut à tout moment exclure un participant du concours dans la mesure où
l’une des conditions explicitées dans le règlement ci-présent n’aurait pas été respectée (par
exemple : participation fausse, mauvaise foi, fraude, etc.).

Art. 4 Identification

L’identité du participant sera déterminée sur base des informations qu’il aura partagées. ALDI
Holding N.V. ne pourra en aucun cas être tenu responsable si l’identification d’un participant
est impossible, car celui-ci aura communiqué des informations erronées ou incomplètes. Par
ailleurs, l’utilisation de fausses informations aura pour conséquence l’exclusion d’un participant.
La participation à ce concours implique que les participants acceptent expressément que leurs
noms soient publiés au cas où ils remporteraient le prix, sans qu’ils ne justifient d’une
quelconque compensation autre que le prix.

Art. 5 Responsabilité

ALDI Holding N.V. est responsable de l’organisation et du déroulement du concours.

ALDI Holding N.V. n’est pas tenu responsable de tout dommage, blessures corporelles,
accident(s) ou décès pouvant survenir suite à la participation au concours et/ou à l'obtention
d'un des prix.

ALDI Holding N.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage direct,
indirect, matériel, immatériel ou corporel, pouvant résulter de l'utilisation du prix. Auquel cas, le
gagnant devra contacter le producteur du prix.

ALDI Holding N.V. ne peut être tenu responsable des potentiels défauts des entreprises de
transport ou postale (retard, dommage, grève, perte, etc.) dans l'envoi futur des prix.

ALDI Holding N.V. n’est pas responsable si le concours doit être modifié, suspendu ou annulé
en raison d'un cas de force majeure ou de raisons indépendantes de sa volonté.
ALDI Holding N.V. n’est pas responsable des problèmes techniques ou de communication de
quelconque nature, qui pourraient surgir.

La participation au concours a pour conséquence l’accord aux caractéristiques spécifiques à
l’utilisation d’Internet, notamment en termes de capacités techniques, du temps de réponse lors
de la consultation, de l'interrogation, de la transmission d'informations, ainsi que des risques
d'interruption et, plus généralement, des risques inhérents à toute connexion et transmission
liée à Internet, de l'absence de protection de certaines données contre d'éventuels vols et des
risques de contamination par de potentiels virus circulant sur le net. Aucune plainte ne peut être
déposée à l’encontre d’ALDI Holding N.V concernant ces spécificités.

Art. 6 Vie privée

ALDI Holding N.V. agit conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et
du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du
traitement des données à caractère personnel et à la loi du 30 juillet 2018. En participant à ce
concours, le participant accepte que ses données personnelles (nom, prénom, adresse et
numéro de téléphone), obtenues dans le cadre de ce concours, soient incluses dans les fichiers
de ALDI Holding S.A. situé à Keerstraat 4 - 9420 Erpe-Mere. Ces informations seront traitées
confidentiellement au sein de l'équipe des médias sociaux et ne seront utilisées que pour
administrer le concours et identifier le(s) gagnant(s). Les informations personnelles seront aussi
communiquées à la partie externe afin de garantir une livraison correcte. Après la fin du
concours et la réception du menu, ces informations personnelles seront supprimées dans un
délai d’un mois.

Conformément à la loi en vigueur, le participant se réserve le droit de demander la modification
ou la suppression de ses données personnelles et possède également un droit d’opposition
et/ou de transfert de données. Pour cela, il lui est demandé d’envoyer un courrier à ALDI Data
Protection dont le siège est situé à Keerstraat, 4 – 9020 Erpe-Mere.

Le participant a également droit de déposer plainte à tout moment aux institutions compétentes,
à savoir à l’Autorité de la Protection des données, située à Rue de la Presse, 35 – 1000 Bruxelles
dont le site web est le suivant : https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen.

Art. 7 Supervision et prise de décision

ALDI Holding N.V. supervise le bon déroulement du concours. Les informations partagées ne
seront absolument pas partagées ni à l’oral ni à l’écrit. Les plaintes relatives à ce concours
doivent être envoyées par écrit à l'adresse suivante, au plus tard 10 jours ouvrables après la fin
du concours : ALDI Holding N.V., situé à Keerstraat 4, 9420 – Erpe-Mere.

En cas de litige, les tribunaux de Bruxelles sont compétents. Ce concours est régi par le droit
belge.

Tous droits réservés, ALDI Holding N.V., 10 décembre 2020