www.piau-engaly.com Hiver 2018-2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Hiver 2018-2019 www.piau-engaly.com
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
PIAU ENGALY,
la station haute nature
PIAU, A HIGH SKI
RESORT IN NATURE
The most snowy skiresort of the Pyrénées, an unforgettable stay in an outstanding
Piau Engaly has been well known for a long time view with its summit at 3000m.
for its pure snow.
With its freeride area, its play areas for everybody
and its Balnéo Center, Piau offers you
Station des plus
A Piau, oubliez votre voiture pendant votre séjour !
enneigées des Pyrénées,
Piau-Engaly est depuis longtemps
réputée pour son enneigement
Une station Vous garez votre voiture le jour de votre arrivée sur un des
parkings séjour gratuit et vous la reprenez le jour de votre
départ. Un service de navette gratuit vous permet de regagner
naturel. Avec ses espaces freeride,
ses aires ludiques tous niveaux
et son centre balnéo au cœur
pietonne les différents services au centre de la station. Véritable pied
de pistes, partez et revenez skis aux pieds depuis votre
résidence. Profitez d’un front de neige animé pour toute
des pistes, la famille Centre Balnéo, Aire de la Marmotte, pistes de luge,
et plein d’autres surprises à découvrir !
Piau vous offre
un séjour inoubliable A PEDESTRIAN SKI RESORT
d ans un cadre magistral In Piau, forget your car during your stay! You park your car at your arrival
avec ses sommets culminant on a free car park and you get it back when you leave. A free shuttle bus
permits you to go where you need in the ski resort.
à plus de 3000 m.
A real ski resort at the foot of the slopes, go and back directly
to your apartment with your skis. Take advantage of this location
where you have entertainments for families, Balneo center, Marmotte Area,
sledge and many other surprises!
2 3
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
LA NATURE
COMME DÉNOMINATEUR COMMUN
A COMMON DENOMINATOR NATURE
Piau est aux portes d’un territoire transfrontalier de nature préservée : vous êtes d’un côté, au cœur du
Parc National des Pyrénées et de la Réserve Naturelle du Néouvielle et de l’autre au cœur du Parc National
d’Ordesa-Monte Perdido, classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’Humanité !
Piau is near a cross border territory with a preserved nature: you are, on one side, at the heart of the National park
of the Pyrenees and Neouvielle’s Natural reserve, and on the other at the heart of the National park of Ordesa
and Monte Perdido, classified by Unesco in the World heritage of Humanity!
PARC NATIONAL DU MONT PERDU :
notre espace nordique
À deux pas de la station de Piau Engaly, dans le Parc
PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES : National d’Ordesa et Mont Perdu, découvrez notre
Piau, un cadre d’exception. Espace Nordique protégé sans remontées mécaniques ni PIAU & SOBRARBE :
Parce qu’à Piau, il y a bien plus que du ski à découvrir,
bâtiments. 2 natures, 1 destination
Différentes activités vous y sont proposées : ski de fond,
retrouvez-vous dans un environnement entouré de sommets Piau et son territoire sont unis avec celui du Sobrarbe en
raquettes à neige, cascade de glace, ski de randonnée.
qui dépassent les 3000 m. DE PIAU À L’ESPAGNE, N’hésitez pas à profiter des journées ensoleillées et
Espagne. Ici nature,culture et gastronomie s’allient pour deux
Chiens de traîneaux, sorties en raquettes, fois plus de plaisir et pour des vacances deux fois plus riches !
IL N’Y A QU’UN PAS ! surtout n’oubliez pas de faire un arrêt au village de Bielsa
Découvrez la Chapelle des Templiers près d’Aragnouet,
ski de randonnée... Depuis le cœur de la station vous pour déguster des tapas ou leur gastronomie locale.
pourrez découvrir la majestueuse Vallée du Badet et classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Laissez-vous
// Le tunnel d’Aragnouet Bielsa relie la haute surprendre par les petites chapelles au détour d’une ruelle
profiter d’une expérience inoubliable ! THE NATIONAL PARK OF MONT PERDU:
vallée d’Aure à la vallée de Bielsa. puis laissez-vous tenter par les mielleries et fromageries de
Dès le printemps, évadez-vous dans la Réserve Naturelle Ainsi, l’Espagne n’est qu’à quelques kilomètres our nordic area.
la région….
du Néouvielle en ski de randonnée ou raquettes en voiture de la station Piau-Engaly. Very near Piau Engaly, in the National Park of Ordesa and Mont Perdu,
Jamais profiter de deux pays en même temps discover our protected nordic area without lifts and building. Et revivez la grande épopée médiévale espagnole dans le
avec nuitée au refuge d’Orédon.
n’a été aussi simple ! Different activities are offered to you: cross country skiing, snow shoes, somptueux village d’Ainsa.
THE NATIONAL PARK OF THE PYRENEES: ice climbing, touring ski. Take advantage of sunny days and don’t forget
PIAU JUST UP THE ROAD TO SPAIN! to have a break in Bielsa village to taste tapas or local gastronomy. PIAU & SOBRARBE: 2 places at a time for only one travel.
Piau, an exceptional place
// The tunnel of Aragnouet Bielsa links Piau and its territory are twined with Sobrarbe in Spain. Here nature, culture
In Piau you can discover more than ski, find an environment and gastronomy make up a whole to offer more pleasure and nice holidays!
Aure’s high valley to Bielsa’s valley. So Spain is at
surrounded with summits at 3000m. Sledge dogs, snow shoes hike, Discover the chapel of templars near Aragnouet, classified by Unesco in the
touring ski… only few kilometers from Piau Engaly by car.
World heritage of Humanity.
From the middle of the ski resort, you could discover wonderful Badet’s You can take advantage of two countries Get caught by surprise by little chapels in little streets then let you tempted
valley and take advantage of an unforgettable experience! at the same time easily! by the honey houses and the cheese barns from the region…
In springtime, go to the Neouvielle’s natural Reserve by touring ski or snow And relive the spain medieval epic in the sumptuous Ainsa village.
RARBE
Pack PIAU-SOjoBurs de ski
shoes and have a night in Orédon’s refuge.
2
2 nuits d’hôtel + ARBE
PACK PIAU-SOBR
A partir de 2 nig hts in ho tel
95 €
ss
+ 2 days skipa
/ PERS.
From 95 € / pers.
u-engaly.com
réservation sur pia
Voir conditions et on pia u-e ngaly.com
kin g
Conditions and boo
4 5
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
DÉBUTANTS & ENFANTS
PREMIÈRE FOIS AU SKI ? PROFITEZ D’UNE ZONE
DÉBUTANT GRAND CONFORT : ESPACE, SÉCURITÉ,
TRANQUILLITÉ !
Ce vaste espace à l’écart des bons skieurs
vous permettra l’apprentissage à votre rythme, desservi par
5 remontées et un mini Snow Park pour les “tout-petits”. Après
avoir fait vos premiers pas, vous pourrez monter au sommet de
la station pour emprunter la piste « Grande Bleue » et profiter
d’un panorama auquel les débutants ont rarement accès !
Nos shapers vous accueillent sur le snowpark de Piau.
YOUR FIRST TIME?
Une ligne de modules à la fois ludiques et techniques de tous
A comfortable beginners area: space, safety, tranquillity. A spacious place
isolated from skiers with a good level, for a self-paced training, with
niveaux vous attend: enchaînez kickers, rails ou encore boxes de
5 efficient lifts and a mini Snow Park for “little one”. After taking your jib durant votre run ! Du plus petit au plus grand, du débutant au
first step, you could take the “Grande Bleue” and take advantage of the confirmé, chacun trouvera son bonheur sur notre snowpark.
panorama which beginners have not often reached!
Débutant en Freestyle et amateur de sensations fortes ?
Prenez la piste côté fun ! Testez le Big Air Bag situé sur l’aire de la marmotte en front
Rencontrez sur nos pistes les espaces NPY MOOV vous de neige ! Idéal pour vous envoyer en l’air en toute sécurité et
réservent de nouvelles sensations : virages relevés, petites progresser en saut.
bosses ou encore légers dénivelés, mettez du mouvement FOR THE MOST EXPERIENCED SKIERS,
LE DOMAINE dans vos descentes !
TAKE THE SLOPES FOR FUN!
11 red slopes and 7 black for strong feelings!
Our staff are welcoming you on the Piau’s snow park. A range of
challenges and fun for all level is awaiting you: in one run you can take
SKIABLE
Find N’PY MOOV area on our slopes it will offer you new feelings: banked
kickers, rail or jib boxes!
corners, hoops , and have moov on your run!
You can choose your level each one will have fun on our snow park.
RIDERS & Co Beginners in freestyle and lovers of excitement?
Test the “Big Air Bag” located on the play area “Aire de la Marmotte”!
Pour les plus expérimentés, 11 pistes rouges It’s great to jump safely and make progress.
SKI POUR TOUS LES GOÛTS ! et 7 noires pour des sensations plus fortes !
Pour la famille & les couples
Située à 1860 m la station vous offre un domaine skiable SKI FOR ALL TASTES ! À PIAU, PAS DE FILES D’ATTENTE !
entre 1420 m et 2600 m. Piau-Engaly est la station For families & couples
des familles mais aussi la station des sportifs, Located at 1860m the ski resort offers you a ski area between AVANT VOTRE ARRIVÉE
des montagnards et des passionnés de glisse nature. 1420m and 2600m. Piau-Engaly is the ski resort for families and
also for sporty people, mountaineers who like skiing and nature. • Commandez vos forfaits en ligne • Profitez des avantages de la carte NO SOUCI !
Du Pic de Piau à la vallée du Badet, ses 104 hectares de pistes
From Piau’s summit to Badet’s valley, there are 104 hectares Jusqu’à
bénéficient d’un enneigement naturel garanti, car elles sont
of slopes with a guarantee of pure snow, because the trails are CAR TE n´py
protégées du vent et du redoux, et sont adaptées aux skieurs de protected from the wind and milder temperature, and adapted to
tous niveaux. all levels. AU SKI
MEN T
MO N ABO NNE
Accédez rapidement au domaine débutant en front de neige qui Reach rapidly the beginners area with a good localization, which
permits you to progress to the rest of the ski area safely. sur www.piau-engaly.com pas de passage en caisse
vous permettra d’évoluer vers le reste du domaine
Piau offers you an unforgettable stay skiing!
dans un sentiment de pleine sécurité.
DÉJÀ À LA STATION ?
Piau vous offre un séjour de ski mémorable !
• Gagnez du temps grâce aux tablettes • Achetez votre forfait et accédez directement
de rechargement au pôle station. aux pistes depuis le Parking P1.
SKIEZ SANS FRONTIÈRES
• Un forfait commun pour 250 km de ski ! Le Pass 2 Vallées pour plus de liberté !
Carte prépayée 20 € valable 7 jours consécutifs // Carte 10 € valable 4 jours consécutifs. PINETA
Des réductions sur chaque journée skié de 10% (vacances scolaires) et 15 % (hors vacances scolaires)
Pour tout achat d'un Pass, 1 forfait journée individuel sera offert sur l'espace nordique de Pineta.
6 7
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
EDENEO
DES MONTAGNES UN MOMENT DE DÉTENTE
AU CŒUR DES PISTES
D'ACTIVITÉS ! EDENEO, A RELAXATION TIME
IN THE MIDDLE OF THE SLOPES
Une oasis de bien-être au pied des pistes.
PLONGÉE SOUS GLACE, ENJOY A MOUNTAIN
Edeneo, c’est un bassin balnéo de 130 m2, mais aussi un
OF ACTIVITIES!
L'AVENTURE GIVRÉE ! DIVING UNDER ICE,
hammam, des jets hydromassants, des bains bouillonnants...
Venez vivre un inoubliable moment de détente et de
Au cœur du domaine skiable, à 2100m d’altitude, A FREEZED ADVENTURE!
relaxation dans l'espace balnéo de Piau !
Latitude Plongée vous propose un voyage sous glace. In the middle of the slopes, at 2100m,
“Latitude Plongée” offers you a travel under ice. AN OASIS OF WELL BEING AT THE FOOT OF THE SLOPES
Débutants ou confirmés, dès 16 ans, vous pourrez plonger
dans un lac glacé et profiter du spectacle : lumières, Novice or confirmed, mini 16 years old, Edeneo is a playful pool of 130 m2, but also a hammam, hydro massage,
you could dive under an iced lake and take bubble bath... Come and relax in Piau’s balnéo!
reflets, ballet des bulles évoluant sous la glace... advantage of lights, bubble under ice…
Faites le plein d’émotions dans un voyage hors du temps ! Discover new feelings in these exceptional activity! OUR REVITALIZING MASSAGE
Nos massages revitalisants
You feel like eliminating stress and energising your body, choose
Envie d’éliminer les tensions et d’énergiser votre corps, optez Ayurvedique Abhyanga massages. And to recover faster after skiing,
pour le massage Ayurvédique Abhyanga. Et pour récupérer choose the muscular recovery massage!
NOUVEAU
plus vite après le ski, choisissez le massage de récupération
NEW
musculaire ! Des activités sur-mesure
Vous trouverez forcément une activité correspondant
à vos objectifs parmi la variété de nos animations :
aquagym, aquabike, acupuncture et ostéopathie.
Pas besoin d’être expérimenté, il y en a pour
tous les niveaux, et nos professeurs spécialisés sont là
pour vous guider et vous conseiller.
ACTIVITIES MADE TO MEASURE
You will be sure to find an activity which is like you among
all our entertainments: the aquadouce, the aquatonic, the aquabike,
acupuncture and osteopathy.
You don’t need to be experienced, all levels can come,
and our specialised teachers are here to advise you.
TRAINEAUX À CHIENS RAQUETTES
Evadez-vous le temps d’une balade en montagne Passez un moment fabuleux
RNÉE
avec nos chiens de traîneaux ! Assis dans le traîneau en découvrant la vallée du Badet, Forfait SKI JOUNÉO 2H
du musher laissez-vous transporter aux pieds des pistes le Parc National des Pyrénées ou encore + 1 forfait EDÉ
à 1850 m. la vallée de Pineta en raquettes. A partir de
Day skipass
Pass
.90€ + 2h Edeneo
DOG SLED SNOW SHOES 51 / PERS. Fr om 51 ,9 0 €/ pers.
réservation sur pia
u-engaly.com
Voir conditions et aly.com
Enjoy a trip with our dogs sleds! Have a nice time and discover Badet’s valley, Con diti ons and boo king on piau-eng
Seated in the sled of the musher, let yourself be carried the national Park of the Pyrenees or Pineta’s valley
at the foot of the slopes at 1850m. with snow shoes.
8 9
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
PIAU, la station freeride
des Pyrenees
Avec ses 3 espaces freeride et son enneigement
exceptionnel grâce à son exposition et sa haute altitude, FREERIDE WORLD TOUR
Piau est la station des freeriders. 22.23.24 MARS 2019
PIAU, THE FREERIDE SKI RESORT OF THE PYRENEES Cette année, la station organise à nouveau
la seule épreuve de qualification Junior et Adultes pour le
With its 3 freeride areas and its exceptional snow, with a nice orientation and a championnat du FWT des Pyrénées Françaises.
high altitude, Piau is the ski resort of the freeriders. NOUVEAUTÉ 2019 : Testez et découvrez le Héliski sur
notre territoire transfrontalier !
NOS POINTS FORTS FREERIDE :
Profitez des 3 espaces freeride sécurisés
Grâce à l’expérience acquise dans l’organisation du FJT VOUS SOUHAITEZ INITIER (Badet, couloir du Campbielh et Lagopède) accessibles
durant les trois dernières saisons, la station organise VOS JEUNES RIDERS SKIEZ SAFE ! depuis les Télésièges. Grâce aux activités proposées
à nouveau la seule épreuve de qualification Junior À LA PRATIQUE DU FREERIDE? par l’équipe de nos pisteurs vous pourrez découvrir,
et Adultes pour le championnat du FWT // La pratique du ski hors-pistes et dans les es- apprendre et partager sur la sécurité en montagne.
Le Club “Peuf”, propose les services
des Pyrénées Françaises. de ses entraîneurs diplômés, paces freeride se fait à vos risques et périls
et sous votre entière responsabilité. Il est indispen-
Une fin de semaine Freeride, à ne pas manquer, durant pour la découverte de la technique sable d’être muni d’un Détecteur de Victime d’Ava- FREERIDE WORLD TOUR (FWTQ)
laquelle Juniors et Adultes pourront démontrer leur “du hors-piste” en toute sécurité. lanche (D.V.A.), d’une pelle et d’une sonde et d’avoir THE 22.23.24TH OF MARCH 2019
talent dans la pratique de ce sport. fait des stages d’utilisation avant de pratiquer le ski
YOU WANT TO INITIATE hors-pistes. Avant de vous engager sur cet itinéraire, These year the ski resort is going to organize again the
Thanks to its knowledge in the organization YOUNG RIDERS INTO FREERIDE? il est impératif d’avoir pris connaissance des condi- unique test for the order of the FWT Adults and youth of
of the FJT last 3 winter seasons, the ski resort tions nivologiques et météorologiques. the french Pyrenees.
The club “Peuf”, offers you the services
is going to organize the unique test for the of its graduated coaches, to discover the // SKI SAFELY!
order of the FWT Adults and Youth of the french NEW 2019: DISCOVER AND TRY HELI-SKIING
technique of “the off piste” safely. Skiing off piste and in freeride area is at your own
Pyrenees. ON OUR CROSS BORDER TERRITORY!
risk. It is necessary to have an avalanche victim
detector, a shovel, a probe and it requires
Don’t miss the end of the week Freeride, Take advantage of our 3 freeride areas safely
a useful training.Before going, it is a
where youth and adults will demonstrate their talent priority to know about weather and (Badet, couloir du Campbielh and Lagopède) available from
in this exercise. snow conditions. chair lifts. Thanks to the activity which is offered by our ski
patrol you could discover, learn and share about security in
mountain.
10 11
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
Une avalanche
d'ANIMATIONS !
NOTRE AGENDA DES ÉVÉNEMENTS
POUR TOUS PUBLICS
AN AVALANCHE OF ENTERTAINMENTS!
OUR ENTERTAINMENT DIARY FOR EVERYBODY
EVENTS
// DERBY DES PYRÉNÉES // SKY PIAU TRI EVENTS
LA GRANDE STATION Le 16 mars 2019 : 16ème édition
du rendez-vous multiglisse des Pyrénées !
6 AVRIL 2019
Un triathlon de montagne en SOLO ou en
DES TOUT-PETITS ! Un objectif : être le premier en bas !
Grosses sensations et ambiance festive garantie !
TRIO hors norme, avec l'enchaînement de trail, vélo et ski
de randonnée !
PYRENEES'DERBY: 16TH OF MARCH 2019 Ce concept permettra aux meilleurs spécialistes de
A Piau, tout a été pensé pour 16th edition of the multi slide appointment of the Pyrénées! One objective: be se battre pour la victoire et pour les amateurs de venir
la famille. Pas besoin d’être grand the first at the bottom! Strong feelings and party guaranteed!
découvrir un cadre exceptionnel en partant du point bas à
pour grandement s’amuser ! // FREERIDE WORLD TOUR Tramezaïgues 930 m., pour monter à la station de Piau-
Engaly 1800 m. , la plus haute des Pyrénées, et monter
A chaque âge ses activités : 22.23.24 MARS 2019. encore plus haut à 2528 m. en ski de randonnée, avant de
• MAISON DE TITOU (de 3 mois à 5 ans) ; Retrouvez toutes les informations page 11. redescendre vers l’arrivée à la station de Piau.
• JARDIN DES NEIGES (de 3 ans à 5 ans) ; FREERIDE WORLD TOUR À l'arrivée participants et accompagnants pourront profiter
• COURS DE SKI à partir de 5 ans. 22TH, 23TH, 24TH OF MARCH 2019 d'un ravitaillement complet (offert aux coureurs).
Find all informations in page 11. SKY PIAU TRI EVENTS - 6TH OF APRIL 2019
Équipements pour la sécurité des enfants :
Mountain triathlon solo or exceptionaly trio with trail, bike and cross-country
3 TÉLÉSIÈGES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME ANTI-CHUTE. THE BIG SKI RESORT FOR LITTLE ONES! // N'PY KIDS skiing.This concept will permit the best specialists to fight for victory and
AIRE DE LA MARMOTTE // BIG AIR BAG // In Piau, all is done for the family. Venez retrouver le seul évènement the amateurs to come and discover an exceptional landscape from the
You don’t need to be tall to have a lot of fun! 100% Famille des Pyrénées : N'Py Kids ! Pour cette 3ème édition lowest level in Tramezaigues at 930 m to Piau Engaly, the highest ski resort
6 SEMAINES D'ANIMATIONS EN FAMILLE : Each one has an activity: in the Pyrenees at 1800 m, and still higher at 2528m on a cross-country
constructions d'igloos, camp neige, histoires... de la N'Py Kids, Super Kick a décidé de poser ses skis dans skirun, before going back to Piau, where the finish is.
• Maison de Titou (from 3 month to 5 years old).
• Snow Garden (from 3 to 5 years old). la station de Piau le 3 Mars 2019 ! Cette journée unique sera
At the end,those who have taken part in the race and the adults
Des évènements pour les plus petits • Ski classes from 5 years old. l'occasion pour les enfants de 6 à 12 ans de participer à des (accompanying people as well)will enjoy some food (given to the
Equipment for the safety of children: 3 chair lift equipped animations 100% gratuites, quel que soit leur niveau de competitors).
// N'PY KIDS : 3 Mars 2019 ; ski ou de snowboard.
with "against-fall" system.
// NOËL EN STATION : animation Noël plus cadeaux offerts. // SUN & STYLE SESSION
// MARMOTTE AREA // BIG AIR BAG N’PY KIDS - 3RD OF MARCH 2019
// 6 WEEKS OF ENTERTAINMENTS
Come to find the only event 100% Family in the Pyrenees:
20.21 AVRIL 2019
IN FAMILY: igloo construction, snow camp,
stories… N’Py Kids! For the 3rd edition of the N’Py Kids, Super Kick Ambiance au top, test de matériel et village de marques,
has decided to put its skis in Piau’s ski resort on concerts et DJ’s, animations freestyle pour tous les âges,
Events for little ones the 3rd of March 2019! méchoui... Un snowpark spécialement préparé pour clôturer
// N’PY KIDS: the 3rd of March 2019 This unique day will be the la saison dans l’une des stations les plus enneigées !
// CHRISTMAS IN SKI RESORT: opportunity for children
entertainment for christmas between 6 and 12 SUN & STYLE SESSION - 20TH & 21TH OF APRIL 2019
plus free gifts. years old to take A top atmosphere, test of ski equipment and marque “village”,
part in 100% free concert and DJ’s, entertainments freestyle for all ages, barbecues….
entertainments, whatever aspecial snowpark prepared to close the season in one
their ski or snowboard level is. of the most snowy ski resort!
12 13
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
PLAN DE LA STATION
PLAN DES PISTES SKI RESORT MAP
SLOPES MAP BILLETTERIE edeneo
EDÉNÉO
Centre balnéo
Balneo center
COMMERCES, LES RÉSIDENCES
PARKING JOURNÉE
Résidences SERVICES List of apartments buildings
List of apartments buildings
Commerces, services
Shops, services 1 Azureva
1
Shops, services 2 l’Ecrin du Badet
NAVETTE
AIRE CAMPING-CAR GRATUITE Pour les enfants Office de Tourisme 3 Meyabat
Area for children Tourist office 4 Skylodge
Aires de stationnement Piau réservation
Booking
5 Centre VVF
PARKING SÉJOUR Parking area
Salle pique-nique 6 Port Engaly II
4 3 2 Voies de circulation
7 Traffic lane Picnic room 7 Campbielh I et II
2 1 3 Accueil séjours Salle animation 8 Estaragne I et II
8 Entertainment room
4 11 Reception building 9 Moudang I et II
9 Ecole de ski français Gendarmerie 10 Néouvielle
10 French ski school Police
5 11 Gela
Cabinet Médical Billetterie
AIRE Doctor’s surgery Ski pass office 12 Résidence communale
6 LUDIQUE Pharmacie Bureau de Poste 13 Club Engaly I et II
Pharmacy Post office 14 Myrtilles I et II
20
NAVETTE 19 Agences immobilières Distributeur 15 Gentianes I et II
GRATUITE 12 Estate agency Cashpoint
JARDIN 16 Cantoural I
DES NEIGES
18 Garderie
21 Kindergarten 17 Port Engaly I
17
13 VERS 18 Myrtilles III et IV
ARAGNOUET
Wifi gratuit
edeneo CRÈCHE 16 ESPAGNE
Free WIFI 19 Ramondia
14 15 20 Village I et II
21 Hôtel*** 4 Ours
INFOS PRATIQUES
USEFUL REPORTS
BIENVENUE AUX CAMPING-CARS ! LOCATION DE MATÉRIEL
Piau met à votre disposition une aire de camping-car SKI/RAQUETTES
totalement aménagée avec accès direct aux pistes. SKI RENTAL / SNOW SHOES
/ Diving under ice
National Park of the Pyrenees
120 emplacements dont 118 avec bornes électriques, Sur place / On site:
/ Information / Toilet
accès Wifi, éclairage, sanitaire et vidoir d’eaux usées.
/ First aid station
Freeride area • Ecoski • Piau ski/free ride • Intersport
/ Picnic/view
Beginners area
WELCOME CAMPER VAN! • Pow Pow Piau • Ski plus / Sport 2000
Piau makes a camper van area available to you fitted out for
Snow Park
a direct access to the slopes. 120 places with terminal, WIFI access,
Building of services: Tourist office, Booking, Picnic room, Kindergarten,
Ski pass office, Doctor’s surgery, Cashpoint, free WIFI, Post office. N’PY MOOV area lights, toilet block and a place where you can empty waste water. BARS ET RESTAURANTS
/ Balneo center
BARS & RESTAURANTS
/ Camper van area
/ Ski pass office LES COMMERCES Sur place / On site:
/ Occasional Ski pass office
SHOPS • Cafétéria « L’Engaly » / Cafeteria
Sur place / On site: • Brasserie « Ours Brun » / Brasserie
• Restaurant « Le Refuge du lys » / Restaurant
• Edénéo (centre balnéo /Balneo center)
• Pizzeria « Le Yeti » / Pizzeria
PROJET NATURA PIAU 2018-2024 PLAN NATURA PIAU 2018-2024 • Hall de la presse « La Marmotte de Piau » (presse, tabac,
• Restaurant-Pizzeria « L’Edelweiss » / Restaurant-Pizzeria
“NATURA PIAU”: Aragnouet village & Wilmotte and co cadeaux…) / Newspaper store (paper, tobacconist, gift…)
« NATURA PIAU » : la commune d’Aragnouet & le cabinet architect office.This plan permits to rethink the whole • Bar à vin et tapas « La Cueva del Diablo » / Wine bar and tapas
• Boulangerie « Le pain enneigé » (pain, viennoiseries,
d’architecture Wilmotte et associés. Ce projet permet de repenser positioning of the ski resort in order to: • Restaurant « Le Callizo » / Restaurant
pâtisseries, sandwichs, produits locaux…) / Bakery « Le pain
en profondeur le positionnement de la station de ski afin de : • garantee its future economic balance,to take advantage enneigé » (bread, pastries, cake, sandwich, locale products…) Au village d’Aragnouet / In Aragnouet village:
• Garantir son équilibre économique futur, de façon à disposer of a supply in harmony with the customers' new expectations • Superette « Sherpa » (alimentation,boucherie…) • Hôtel-Restaurant « Relais de Piau » / Hotel-Restaurant
d’une offre en phase avec les nouvelles attentes des clientèles and so, make the most of its French as well as international Minimarket «Sherpa» (food, butcher’s…) • Bar-Restaurant « le Relais du Néouvielle » / Bar-Restaurant
frequentation.
et ainsi, optimiser sa fréquentation, tant française qu’internationale. • Laverie du Centre (ouvert 7j/7j, toute l'année) • Restaurant « Chez Fouga » / Restaurant
• Creating a new destination to discover nature Launderette (open 7/7, all year)
• Créer une véritable destination de découverte de la nature and well-being: "Natura Piau"on four seasons.
• Ecole du Ski Français / French ski school LES NUMÉROS UTILES / USEFUL PHONE NUMBERS
et de bien-être : « Natura Piau » sur 4 saisons. • Make this destination unique in the Pyrenees.
• Rendre cette destination unique en son genre dans les Pyrénées.
Au village d’Aragnouet / In Aragnouet village: • Office de Tourisme • Pharmacie / Pharmacy:
• Bar - épicerie « O p’tit Aragon » (bar, alimentation / Tourist office: +33 (0)5 62 39 60 09
+33 (0)5 62 39 61 69 • Ag. Postale. C. / Post office:
et location de ski) / Bar - grocery «O p’tit Aragon»
(bar, food and ski rental) • Mairie / Civic center: +33(0)5 62 39 61 69
+33 (0)5 62 39 62 63 • Gendarmerie / Police:
• Cabinet Médical +33 (0)5 62 39 62 98
/ Doctor’s surgery: • Garderie / Kindergarten:
15 +33 (0)6 71 30 75 66 +33 (0)5 62 39 69 84
RÉSERVATIONS INFORMATION
BOOKING INFORMATION
// Piau Réservation / Booking // Office de Tourisme / Tourist office
Tél. : +33 (0)5 62 39 61 69 65170 Piau Engaly
Fax : +33 (0)5 62 39 61 19 Tél. : +33 (0)5 62 39 61 69
E-mail : reservation@piau-engaly.com Fax : +33 (0)5 62 39 61 19
Web : www.piau-engaly.com E-mail : infos@piau-engaly.com
L’Office de Tourisme vous accueille The Tourist office is open
Du 23/11 au 21/12, du 7/01 au 8/02 From 23/11 to the 21/12, from 7/01 to 8/02
NOUVEAUTÉ 2018/2019
et du 11/3 au 22/4 : and from11/03 to 22/4: Un lieu, une ambiance,
• semaine : 9h-17h • from monday to friday: 9am - 5pm une expérience...
• weekend: 9h-18h • saturday and sunday: 9am-6pm Ouverture le 21 décembre 2018
Du 22/12 au 6/01 et du 9/02 au 10/03: From 22/12 to 6/01 and from 9/02 to 10/03: SKYLODGE, c’est le premier Hostel
• 9h-18h • everyday: 9am-6pm des Pyrénées ! Un Hostel à prix
imbattables mêlant confort, design
et convivialité. Destiné à tous les
amoureux de la montagne et du ski,
Skylodge s’est inspiré des hostels des
plus grandes capitales européennes.
Pour une plus grande liberté,
une carte Skylodge vous permet
A6
2
d’accéder directement à vos chambres
et aux services, de payer au bar
et au restaurant.
A65
A61
Situé à Piau Engaly, le 1er Skylodge
A63
A64 vous accueille dès cet hiver !
Et parce qu’on ne va pas s’arrêter là,
A9
d’autres Skylodge sont attendus dans
FRANCE / ESPAGNE
d’autres stations N’PY
très prochainement !
L’aventure Skylodge vous tente ?
A2
Faites votre expérience !
THE LATEST THING FOR 2018/2019
A place, an atmosphere, an experience…
www.up-creatif.com / crédits photos : B. Derozier, OT Piau Engaly, Up !, Shutterstock
The opening will take place
DISTANCES the 21st of december 2018.
DISTANCES SKYLODGE, it is the first hostel of the
Pyrenees! A hostel with very competitive
Tarbes : 92 km Pour compléter le forfait de ski Pyrénées 2 Vallées, prices where you have comfort, contemporary
Pau : 126 km un service de transport depuis les principaux aéroports and kindliness. Meant to people who love
Toulouse : 170 km (Toulouse/Tarbes-Lourdes Pyrénées) sera proposé mountains and skiing, skylodge is inspired by
Bordeaux : 330 km toute la saison et des navettes inter-stations the hostel of the biggest European capitals.
Nantes : 730 km permettront au client de profiter pleinement de leur For more freedom, a skylodge card gives you a
séjour “grand ski”. access to your room and services, and permits
Paris : 810 km
San Sebastián : 270 km To complete the ski pass “Pyrénées 2 Vallées”, you to pay at the bar and the restaurant.
a shuttle bus from airport (Toulouse / Tarbes-Lourdes Located in Piau Engaly, the first skylodge will
Bilbao : 360 km
Pyrénées) is offered to you during season, welcome you this winter! And because we
Zaragoza : 230 km and a shuttle bus inter ski resort won’t stop there, other skylodges are expected
Barcelona : 350 km will permit the customer to take advantage in other N’PY ski resorts very soon!
Madrid : 550 km of their stay “grand ski”. Are you tempted by the skylodge? Try it!
Station Classée
station de Piau @Piau-Engaly PiauEngaly +PiauEngaly65 PiauEngaly Piau65 de tourisme
www.piau-engaly.com
Vous pouvez aussi lire
