STRATÉGIE PROGRESSISTE - POUR LA PROMOTION DES SPORTS DE NEIGE - LE MAGAZINE DE SWISS -SKI // MAI 2018 - snow active
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE DE SWIS S - S K I / / M AI 2 0 1 8 STRATÉGIE PROGRESSISTE POUR LA PROMOTION DES SPORTS DE NEIGE
Éditorial
Durable – et comment !
L’avance signée Audi Q.
Découvrez l’Audi Q5 avec quattro à technologie ultra. Le secteur d’activité du ski s’inscrit lui aussi dans Pour réaliser des pistes de ski, on déboise, et les so-
un monde de l’entreprise qui a fait de la gestion ciétés de remontées mécaniques sont soucieuses
durable comme règle d’utilisation des ressources avant tout de leurs profits plutôt que d’une gestion
sa devise. Il compte parmi les branches qui durable des ressources, affirment les mauvaises
dépendent d’un facteur extérieur sur lequel per- langues. Le journal allemand «Die Zeit» a publié
sonne n’a de prise: les chutes de neige. Si elles font en 2015 l’article «Skifahren im grünen Bereich»
défaut, alors même la meilleure stratégie de déve- («Le ski, passé au vert ou pas?») qui constatait que
loppement durable ne sert à rien. la plus grande pollution générée par les skieurs
La «durabilité» s’est hissée au niveau de référence l’était lors de leur trajet pour monter en station.
absolue. Qu’on parle du tourisme, de la grande Sauf votre respect, Madame la durabilité: parfois,
distribution, de l’industrie automobile ou des on préfère s’en tenir à ce qui a fait ses preuves, sans
transports publics: la gestion durable, entend- être constamment à la recherche de nouveauté ou
on, est la base de toute démarche entrepreneu- d’amélioration. Une perspective qui porte aussi le
riale, et la seule à même de garantir un succès doux nom de «continuité» – et qui est assimilable
économique pérenne. Mais au commencement, à la constance et la continuation à un rythme égal.
il y a des défis environnementaux et sociaux.
Concernant les premiers, il s’agit de prendre soin Dans le même ordre d’idées, je vous souhaite un
de la nature; on désigne les seconds aussi par le été qui ne manque justement pas de continuité!
concept moderne de «human relation» qui invite
les cadres dirigeants à prendre tout autant soin de
leurs collaborateurs. Joseph Weibel
JOSEP H W EIBEL
R É DACTE UR E N C HE F
SPONSOR PRINCIPAL SWISS-SKI SPONSORS SWISS-SKI AUTOMOBILES OFFICIAL BROADCASTER
audi.ch MAI 2018 SNOWACTIVE 1
Sommaire // Mai 2018
Le magazine de Swiss-Ski
32 20 FOCUS
8 // Avenir de Swiss-Ski
Tous les skieurs et les amateurs de sports de neige pourraient être clients
de Swiss-Ski.
13 // Responsables des disciplines
Regard en arrière et vers l’avenir.
PE R SO N N AG E S
24 20 // Backstage
Julia Hayoz est physiothérapeute pour Swiss-Ski. Elle aime son métier
et les intuitions.
24 // Nostalski
L’épique «duel entre frères» de Roland Collombin et Bernhard Russi.
AC T I F
28 // Championnats du monde juniors en Suisse
Nos athlètes de télémark ont décroché deux médailles à domicile à Mürren.
30 // Saison couronnée de succès
Avec 11 globes de cristal.
32 // Ski alpin
La fête dédiée à Ramon brillera jusqu’à Sion 2026.
36 // JUSKILA
Le JUSKILA convient parfaitement à la stratégie «sports de neige» de Swisscom.
38 // Cinq courses populaires de ski de fond sous la loupe
36 Le Marathon de ski de l’Engadine a marqué la fin d’une série réussie
de «snowactive» et «Graubünden Ferien».
42 // Audi Quattro Cup 2018
Triomphe suisse à la finale mondiale de Kitzbühel.
46 // Retraites sportives
Après le succès connu aux Jeux Olympiques d’hiver, plusieurs athlètes de Swiss-Ski
font leurs adieux.
SE RVI C E
48 // Musée du ski au Palais Freuler à Näfels
Le Musée du ski du Palais Freuler de Näfels a rouvert ses portes en avril –
pile à temps pour les 125 ans du ski-club de Glaris.
50// Festival du ski de Zermatt – présentation et inscription!
Avec de nombreuses nouveautés et encore plus de supervedettes.
42 8 Standards
01 // Éditorial 58 // La voix romande 63 // Sudoku
04 // Panorama 59 // Neuf infos brèves 64 // P.-S.
17 // Mixed zone 62 // Sci Svizzera italiana
28 LE MAGAZI NE DE SWI SS - SKI // MAI 2 0 1 8
Couverture
En cette fin de saison 2017/2018,
Swiss-Ski lève le voile sur la
Stratégie 2018–2022 et révèle
38
8 notamment comment
la fédération entend faire
progresser la promotion
des sports de neige grâce
à une nouvelle orientation
marketing.
STRATÉGIE PROGRESSISTE Photo: Alpha Foto
48 POUR LA PROMOTION DES SPORTS DE NEIGE
2 SNOWACTIVE MAI 2018 MAI 2018 SNOWACTIVE 3
Panorama
S CÈNE D IG N E
D ’UN JAM ES B ON D
À l’occasion de la cérémonie d’ouverture de la
grande finale de la saison du Grand Prix Migros,
début avril, la place du village de Grächen a
soudain pris des allures de théâtre: à la fin de la
cérémonie animée par la star de la SRF, Rainer
Maria Salzgeber, la skieuse alpine d’Air Zermatt
Mélanie Meillard est descendue en rappel sur
la scène, à la mode hollywoodienne. L’athlète
a alors rejoint le président de Swiss-Ski
Urs Lehmann, le président de SSR
Jean-Michel Cina et le directeur du tourisme
de Grächen Berno Stoffel.
Le saviez-vous? Le canton des Grisons a
remporté le plus grand nombre de médailles
lors des deux jours de course suivants. Sur un
total de 108 places de podium, les Grisons en
ont remporté 19, suivis des Bernois qui en ont
décroché 18.
PHOTO: ALPHAF OTO
4 SNOWACTIVE MAI 2018 MAI 2018 SNOWACTIVE 5
Panorama
S I FROID, S I B LA N C ,
S I B EAU !
De la neige à n’en plus finir, du verglas, un froid record:
l’hiver qui vient de se terminer nous a gâtés. Le journal
autrichien «Kronen Zeitung» s’emballait déjà au vu
du pronostic délivré et parlait d’«hiver le plus froid depuis
100 ans».
Ce qui est indéniable, c’est que les domaines skiables ont
PHOTO: ZERM AT T TOURI SM US
croulé sous la neige naturelle comme cela ne leur était plus
arrivé depuis longtemps. Les remontées mécaniques ont
enregistré de bons résultats et l’hôtellerie y a aussi trouvé
son compte. Seule ombre au tableau, le temps a souvent été
mauvais le week-end, ce qui n’a pas incité les skieurs à la
journée à venir. Nous nous ferons un plaisir de vivre un hiver
2018/19 qui – espérons-le – arrive à la cheville du précédent.
6 SNOWACTIVE MARS
MAI 2018
2018 MARS
MAI 2018 SNOWACTIVE 7
Focus // Gros plan sur l’avenir de Swiss-Ski Focus // Gros plan sur l’avenir de Swiss-Ski
Tous les skieurs et
tous les amateurs
de sports de neige
sont des clients F
FOCUS
potentiels pour
nous
En vue de la saison 2018/2019, Swiss-Ski souhaite ouvrir de nouvelles perspectives au
marketing de la fédération. «Le sport de compétition moderne est un produit qui recèle
une valeur inestimable sur le plan sociétal et économique», déclare Philippe Sproll,
directeur Marketing chez Swiss-Ski depuis l’été 2017. Dans l’interview ci-dessous,
il évoque la commercialisation de la marque Swiss-Ski, les nouveaux marchés asiati-
ques et une future offensive des sports de neige.
8 SNOWACTIVE MAI 2018 MAI 2018 SNOWACTIVE 9
Focus // Gros plan sur l’avenir de Swiss-Ski
Philippe Sproll, comment se sont passés tes «suissitude» de notre marque. Notre nom com- La fédération a-t-elle déjà acquis de
débuts chez Swiss-Ski? porte le mot «Swiss» et comme je l’ai appris premières expériences?
J’ai trouvé chez Swiss-Ski une base très solide. grâce à mes activités précédentes dans le tou- Oui, grâce à la vente de produits de qualité
Outre les athlètes de classe mondiale ainsi risme, tout le monde identifie l’hiver et les estampillés Swiss-Ski («Inspired Range»),
qu’une infrastructure et un encadrement du sports de neige à la Suisse et non à l’Autriche, Descente a prouvé en Corée du Sud et au Japon
sport de compétition et de loisirs on ne peut ni à la France. Nous faisons figure de pionniers qu’il existait un fort potentiel sur le marché du
plus professionnels, ce sont les sponsors et les des sports de neige – cette idée est profondé- textile. La marque a réussi à percer ces der-
partenaires de Swiss-Ski qui constituent la ment ancrée dans les mentalités – et nous de- nières années et à établir sa ligne de produits
principale source de succès de la fédération. vons en profiter davantage. Tous les skieurs et en tant que symbole de statut social. Selon les
Sans eux, il n’y aurait pas de réussites dans le tous les amateurs de sports de neige ayant des feed-back de Descente, les Coréens associent
sport de compétition et sans les résultats de liens sentimentaux avec le ski sont des clients qualité, précision et «swissness» à ces vête-
nos athlètes parfaitement entraînés, il n’y au- potentiels pour nous. À mon sens, cet état de ments.
rait pas de sponsors et par conséquent pas de fait constitue la base. Notre nom se compose Mais l’identification avec Swiss-Ski est égale-
financement pour les activités de la fédération. de «Swiss» et de «Ski», deux termes dont l’asso- ment très présente dans notre pays. Les Suisses
Leur engagement en faveur des sports de ciation est parfaite pour diffuser du premier aiment acheter des produits estampillés Swiss-
neige, mais surtout leur fidélité et leur généro- coup un message clair dans le monde entier. Ski, comme le montre l’action annuelle de
sité au cours des dernières décennies consti- vente de t-shirts pour nos membres. En sept
tuent donc l’une des principales ressources de ans, près de 10 000 vêtements portant le logo
Swiss-Ski. Je suis persuadé que la coopération de Swiss-Ski ont été vendus. Plusieurs produc-
entre Swiss-Ski et ses sponsors et partenaires tions supplémentaires ont même dû être lan-
renferme encore un fort potentiel à exploiter cées en raison de la forte demande.
dans le domaine du marketing. Les sacs Swiss-Ski, qui ont d’abord été propo-
sés à nos ski-clubs en édition limitée, sont un
Pourquoi faut-il encore améliorer la autre exemple. Sur 150 sacs disponibles, 120
commercialisation de la marque Swiss-Ski ont été vendus en l’espace d’une semaine.
à l’avenir?
Toutes les émotions que l’on ressent dans le Quels autres produits pourraient être
sport d’élite créent des opportunités commer- proposés à l’avenir?
ciales qu’il ne faut pas laisser passer. Les plus Surtout des vêtements. L’actuelle «Swiss-Ski
grands clubs sportifs d’Europe ont reconnu le Team Collection» de Descente pourrait être
potentiel de leur marque au cours des der- étendue. Il pourrait s’agir de pièces identiques
nières décennies et l’ont commercialisée acti- PORTRAIT DE PHILIPPE SPROLL à celles des athlètes, sans les marques des
vement. Cette stratégie permet de limiter les sponsors. Des articles «lifestyle» comme des
risques de financement qui sont directement Date de naissance: 8 septembre 1972 pulls, des sacs ou des montres pourraient éga-
liés aux performances sportives. Manchester État civil: marié lement faire partie d’une possible ligne de pro-
Enfants: aucun
United, par exemple, réalise plus de la moitié duits. L’idée est de cibler les personnes fières
Profession: marketing et tourisme
de ses revenus en commercialisant sa propre Fonction actuelle: responsable marketing de porter la marque Swiss-Ski. Dans un pre-
marque. Postes précédents: UBS, Swissair, Fiat Auto, mier temps, nous souhaitons proposer une
PHOTOS: SWISS -SKI
Arosa Tourismus, Crans-Montana Tourisme & sélection de produits Swiss-Ski chez nous pour
Qu’est-ce qui te fait penser que Swiss-Ski a le Congrès, Andermatt Gotthard Tourismus, tester le marché. Si les retours sont positifs,
Jungfrau Region Tourismus
potentiel pour commercialiser sa marque? Loisirs: tennis, vélo, natation, randonnée, ski, nous envisageons d’étendre la collection et de
À mon avis, nous possédons même un poten- ski de fond, ski de randonnée l’introduire sur le marché chinois, éventuelle-
tiel extrêmement important en raison de la Passions du moment: lecture et sport ment avant les JO de Pékin 2022. >
10 SNOWACTIVE MAI 2018 MAI 2018 SNOWACTIVE 11
Focus // Gros plan sur l’avenir de Swiss-Ski Focus // Gros plan sur l’avenir de Swiss-Ski
Si les premières mesures sont efficaces, nous us Àq quoi pourrait ressembler cet engagement?
prévoyons en outre de produire des articles de No
Nous voulons lancer une offensive des sports
merchandising pour la communauté de sup- up-
porters suisse et de les vendre lors des courses
ses
de neige comprenant une revalorisation de
l’a
l’affiliation à Swiss-Ski. Faire partie de Swiss- Les chefs des sports et le responsable
de Coupe du monde à domicile. Cela concerne ne Sk
Ski doit représenter un avantage unique et in-
en particulier des t-shirts, des bonnets ou des
lunettes. Mais ce qu’il faut retenir avant tout,
ut,
co
comparable dont aucun skieur en Suisse ne
vo
voudra se passer. L’accent sera mis sur des
du sport de loisirs dressent un bilan
c’est que nous nous lancerons dans ces sec-
teurs d’activité avec la prudence nécessaire
ec-
ire
off
offres de sports de neige concrètes dans les
sta
stations de nos partenaires événementiels. Il et jettent un regard vers l’avenir
afin d’éviter tout risque inutile. po
pourra s’agir d’offres touristiques imbattables
de la part des remontées mécaniques, des hô-
Les Jeux Olympiques d’hiver à PyeongChang g tel
tels, des écoles de ski ou des magasins de sport,
et ceux de 2022 à Pékin ont provoqué un ou encore d’expériences exclusives en lien avec
véritable boom du ski en Chine, déclenché le ssport de compétition. L’idée est que les spon-
par le gouvernement. Celui-ci veut faire de so
sors et les partenaires de Swiss-Ski complètent
l’industrie du ski un secteur bien plus en
ensuite ces offres en proposant des produits
important de l’économie. L’objectif consiste sp
spéciaux ayant trait aux sports de neige. Au
à transmettre la passion des sports d’hiver cœur de l’affiliation à Swiss-Ski, il y aura une
à 300 millions de Chinois d’ici les Jeux de plateforme pour smartphone qui permettra de
2022. Dans quelle mesure Swiss-Ski peut-elle consulter les offres constamment actualisées
profiter de ce boom? et qui fournira des informations et des conseils
À l’instar de la Corée, la Chine est fascinée par sur les sports de neige grâce à une communi-
la Suisse et par les produits fabriqués en Suisse, La principale raison réside dans les nouvelles cation interactive. Nous voulons ainsi consti-
comme on peut le voir avec l’industrie horlo- réalités culturelles qui marquent la génération tuer une communauté et poursuivre un objec-
gère. Si nous parvenons à augmenter la noto- actuelle. Tout le monde skiait autrefois. Mais tif ambitieux: faire grimper le nombre actuel de
riété de notre marque sur le marché asiatique aujourd’hui, la Suisse compte de nombreux membres! STÉPHANE CATTIN, HIPPOLYT KEMPF, CHRISTOPH PERRETEN, SACHA GIGER,
grâce à l’engouement pour les Jeux Olym- habitants qui n’ont plus de lien avec les sports SKI ALPIN SKI DE FOND FREESTYLE SNOWBOARD
piques et l’expansion de l’industrie des sports de neige. La pratique du ski semble trop coû- C’est sport, en effet. Comment comptez-vous
de neige, nous aurons assurément un fort teuse à bien des personnes et la concurrence y parvenir?
potentiel. Les notions de «Swiss» et de «ski» de nouvelles activités de loisirs est féroce. En Nous souhaitons inciter nos sponsors et nos
sont faciles à comprendre et d’ores et déjà tant qu’organisation faîtière des sports de partenaires à proposer activement la nouvelle De manière générale, la saison La saison 2017/18 a été intense et La saison passée, ce sont les Jeux Nous avons vécu des moments
établies sur le marché asiatique. neige, nous voyons bien entendu ce recul d’un affiliation revalorisée à leurs clients. S’ils nous 2017/18 a été sensationnelle. Tout couronnée de succès – et grâce à Olympiques qui ont concentré forts: je pense à l’épreuve de
mauvais œil. Certes, notre objectif numéro 1 soutiennent dans ce projet et nous font profiter a fonctionné, nous avons ramené Dario Cologna aussi une saison l’attention des disciplines de ski Coupe du monde à domicile de
Une étude de l’OFSPO publiée en 2014 a révélé est la réussite sportive et non la promotion des de leur poids immense, nous pourrons obtenir assez de médailles des Jeux Olym- historique. Sa quatrième médaille freestyle (ski acrobatique, bosses, snowboard alpin à Scuol, à celle de
qu’en 2008, le ski était le deuxième sport le sports de neige. Mais il faut savoir que sans des résultats spectaculaires. Notre action vise piques – et même plus qu’espéré. olympique – sa troisième en or skicross et freeski). Mais d’autres snowboardcross à Veysonnaz et au
plus populaire en Suisse après la randonnée. skieurs de la relève, il n’y aura plus d’athlètes non seulement à promouvoir les sports de Pour moi, c’est l’épreuve par dans la discipline 15 km skating – choses ont aussi fait parler lors de LAAX Open. Mais évidemment,
Aujourd’hui, il occupe la quatrième place. d’élite. C’est la raison pour laquelle, si tout va neige en Suisse, mais aussi à soutenir nos équipes des Jeux Olympiques qui est pour moi le grand moment de ce grand événement: nos quatre après cette saison, ce seront sur-
Quelles sont, à ton avis, les raisons de ce bien, Swiss-Ski aussi s’engager activement sponsors et nos partenaires dans la fidélisation ressort le plus. Elle avait lieu pour PyeongChang. Mon équipe a médailles olympiques, la vidéo de tout les Jeux Olympiques qui res-
recul? dans la promotion des sports de neige. de leur clientèle. la première fois et nous l’avons montré qu’elle était à la hauteur Fabian Bösch avec l’escalator ain- teront gravés dans nos mémoires.
gagnée avec une efficacité et une face à la pression de grandes ma- si que le norovirus. L’organisation Par exemple la victoire olympique
Quel objectif décisif poursuivez-vous? assurance souveraines. Une telle nifestations telles que les Jeux du staff et sa collaboration au plus de Nevin Galmarini – la manière
Ce qui importe, c’est que la marque Swiss-Ski victoire montre que les membres Olympiques ou les Championnats haut niveau (Coupe du monde et dont il a résisté à la pression in-
soit perçue par tous les amateurs de ski et de l’équipe travaillent bien en- du monde juniors/moins de grands événements sportifs) ont duite par son statut de grand favo-
non plus uniquement par les passionnés de semble. Les résultats de Marco 23 ans à domicile. Pour pérenniser encore été renforcées par la mis- ri force l’admiration. Les athlètes
courses. Jusqu’à présent, nous avons surtout Odermatt ont eux aussi été sensa- cette réussite, nous devons con- sion olympique et sa préparation. de big air Jonas Bösiger et Michael
ciblé les fans de ski qui suivent toutes nos com- tionnels, avec pas moins de cinq tinuer à augmenter le nombre La mobilisation de l’équipe et ses Schärrer nous ont agréablement
CE QUI IMPORTE, C’EST QUE pétitions, sans prendre en compte les skieurs médailles d’or raflées lors des d’athlètes de haut niveau en me- performances à PyeongChang surpris. Tous deux ont livré aux
LA MARQUE SWISS-SKI amateurs qui ne se passionnent pas pour les Championnats du monde juniors sure d’atteindre régulièrement les m’ont au moins autant rendu Jeux Olympiques un résultat qui a
SOIT PERÇUE PAR TOUS professionnels. Il s’agit maintenant de réunir à domicile. En comparaison avec dix premières places. Concernant heureux que les médailles elles- dépassé les espérances.
les deux sous la marque Swiss-Ski. Nous vou- l’an dernier, nous avons une assise la saison à venir, nous visons de mêmes. Pour la saison à venir, nous avons
LES AMATEURS DE SKI lons ainsi fonder une communauté Swiss-Ski plus large au plus haut niveau. nouveau des médailles aux Cham- Je vois du potentiel de développe- dans notre ligne de mire avant
ET NON PLUS UNIQUEMENT en ligne et hors ligne. Outre la communauté de Nous ne disposons pas seulement pionnats du monde à Seefeld. ment pour l’infrastructure (instal- tout les Championnats du monde
PAR LES PASSIONNÉS DE COURSES. membres évoquée précédemment, nous aspi- de certains athlètes de pointe ça et Nous, la délégation «ski de fond», lations d’entraînement sur et hors à Park City ainsi que les classe-
rons à réunir sous la marque Swiss-Ski les là: nous en avons un nombre ho- aimerions continuer à engranger neige), la promotion des jeunes ments généraux de Coupe du
personnes qui suivent les sports de neige sur norable. Cela n’est cependant pas les succès et apparaître dans la ainsi que la médiatisation des monde des différentes disciplines.
Internet. Pour ce faire, nous abreuvons ce nou- valable pour toutes les disciplines, liste des nations «médaillées». disciplines de freestyle. Mais j’attache également de l’im-
veau et jeune groupe cible de contenus numé- nous allons donc répartir le poids Les rendez-vous importants de la portance au fait de continuer à
riques captivants et exclusifs sur nos athlètes sur plus d’épaules. saison 2018/19 seront les Cham- travailler de manière conséquente
sous forme de vidéos, de clips et de photos. Des Les temps forts sportifs en 2018/19 pionnats du monde à Park City et à nous améliorer dans la pro-
productions sont réalisées quotidiennement seront assurément les Champion- ainsi que la Coupe du monde à motion de la relève afin d’envoyer
et publiées sur tous les canaux électroniques nats du monde à Åre en février domicile en skicross à Arosa et en une équipe compétitive aux Jeux
de Swiss-Ski, des athlètes, de nos sponsors et 2019 ainsi que les Championnats slopestyle à Silvaplana. Olympiques de la Jeunesse en
de nos partenaires. R E G UL A L A Z Z A RE T T I du monde juniors dans le Trentin. 2020.
12 SNOWACTIVE MAI 2018 MAI 2018 SNOWACTIVE 13
Focus // Gros plan sur l’avenir de Swiss-Ski Advertorial // Swiss
Émotions fortes sur la piste
et sur le terrain de golf
avec SWISS
nations de golf idylliques, Les membres SWISS Golf Traveller
avec les avions court et moyen- peuvent également découvrir les
plus beaux parcours de golf de
courriers les plus modernes. Suisse en participant aux très prisés
tournois SWISS Golf Traveller
De la piste au terrain de golf Trophys (voir encadré). De plus,
!ƫ*+) .!14ƫ/'%!1./ƫ&+1!*0ƫ ils ont la possibilité d’assister au
prestigieux Omega European
aussi au golf. Les deux sports Masters disputé à Crans-Montana,
ont beaucoup de points com- à moitié prix.
muns: sur la piste comme sur
le terrain, il faut une concentra- L’adhésion offre de nombreux
avantages:
tion absolue pour réaliser des đƫ+5 #!.Ƴ!*Ƴ0+10Ƴ +*"+.0
performances de haut niveau. đƫ4 !((!*0!/Ƴ,( 0!"+.)!/Ƴ
SWISS partage cette passion d’expérience et de réseau
BERNI SCHÖDLER, SAUT À MARKUS REGLI, HANS-PETER BIRCHLER, GARY FURRER, đƫg +*+)%!/
des performances de pointe et
SKIS/COMBINÉ NORDIQUE BIATHLON TÉLÉMARK SPORT DE LOISIRS s’engage non seulement pour Les nouveaux membres reçoivent
les sports d’hiver, mais aussi les cadeaux de bienvenue suivants:
pour SWISS Golf Traveller, un đƫƄƳ *Ƴ Ě $h/%+*ƐƳƅƃƃƃƳ %(!/Ƴ !Ƴ
programme sur mesure destiné prime Miles & More
đƫƅƳ */Ƴ Ě $h/%+*ƐƳ1*Ƴ/ Ƴ !Ƴ
Pour moi, c’est la prestation olym- Je me souviendrai avant tout des Malheureusement, pour nous, les Ce qui aura marqué les esprits, c’est aux golfeurs ambitieux. voyage pratique Wilson Staff
pique de Simon Ammann qui a été six diplômes olympiques décro- Jeux Olympiques n’étaient pas la longueur de cet hiver qui n’a pas Ě1*!Ƴ2 (!1.Ƴ !ƳƳƄƍƍƎĢƳ!0Ƴ
au centre de l’hiver passé: il était à chés par trois athlètes féminines, encore au programme. La saison été avare en neige et qui a incité de Le plus beau club de golf ƅƃƃƃƳ %(!/Ƴ !Ƴ,.%)!Ƴ %(!/ƳĒƳ +.!
au-dessus des nuages đƫƆƳ */Ƴ Ě $h/%+*ƐƳ1*Ƴ/ Ƴ !Ƴ
la fois très bien préparé, effronté un athlète masculin et l’équipe fut néanmoins de nouveau très nombreuses familles avec enfants voyage pratique Wilson Staff
Devenir membre du pro- Ě1*!Ƴ2 (!1.Ƴ !ƳƳƄƍƍƎĢƳ!0Ƴ
et plein d’ambition. J’ai trouvé féminine de relais. Cela montre réussie. Je me dois de mentionner à pratiquer les sports de neige, ce
gramme SWISS Golf Traveller ƈƃƃƃƳ %(!/Ƴ !Ƴ,.%)!Ƴ %(!/ƳĒƳ +.!
particulièrement impressionnant l’étendue des performances que nos résultats formidables en qui a entraîné de nouveaux records
www.swiss.com/golf permet
de voir comment il a malgré le nous sommes désormais capables Coupe du monde FIS avec 45 de participation à certains projets de profiter de nombreux avan- Les membres de Swiss-Ski
froid glacial maîtrisé le jeu «sur la de fournir. De plus, grâce aux deux places de podium au total et six de sports de loisirs de Swiss-Ski. profitent d’un rabais de CHF 30.–
tages, au quotidien comme sur la cotisation annuelle de SWISS
barre, plus sur la barre» pendant neuvièmes places, nous avons at- athlètes différents qui ont rem- Concernant les Famigros Ski Days en vacances. Les membres Golf Traveller et ne paient que
douze minutes. Cela prouve sa teint pour la première fois en porté au moins une victoire en et les Swisscom Snow Days, les li- voyagent confortablement et CHF 170.– au lieu de CHF 200.–
formidable force mentale. Coupe du monde aussi bien chez Coupe du monde, ainsi que la vic- mites actuelles en matière de capa- sans difficulté, par exemple par an.
Nous avons pu faire un pas en les femmes que chez les hommes toire au classement général de cité sont atteintes. Pour la première grâce au transport gratuit de +1/Ƴ0.+12!.!6Ƴ !Ƴ,(1/Ƴ ),(!/Ƴ
avant cette saison dans le do- une place dans le top ten du clas- Coupe du monde de Nicolas fois, nos offres ont motivé plus de leur équipement de golf dans informations et d’autres avantages
une limite de 23 kg sur tous sur www.swiss.com/golf-et-ski
maine du matériel. Nous avons sement par pays. Des athlètes in- Michel. Cette performance 70000 participant(e)s. Il faut dire
les vols opérés par SWISS,
beaucoup investi dans les tenues. dividuels qui se sont particulière- d’équipe sensationnelle a scellé que l’euphorie olympique a joué en
Edelweiss, Lufthansa ou en-
Si nous voulons jouer dans la cour ment distingués sont Benjamin notre victoire nette au classement notre faveur. Outre la joie provo-
core, depuis peu, par Austrian
des plus grands mondiaux, il y a Weger avec six places dans le top par pays, même sans Amélie Wen- quée par les performances écla- Airlines, ainsi que sur les vols
encore beaucoup à faire en re- ten en Coupe du monde et le 15ème ger-Reymond. À compter aussi tantes de nos sportifs, la manière en partage de code SWISS
cherche, encouragement de la re- rang au classement général de parmi les événements marquants, dont ils se sont comportés en assurés par TAP Air Portugal*.
lève et infrastructure pour nos Coupe du monde, et la junior Amy le titre de champion du monde dehors des installations sportives,
jeunes sauteurs. Concernant les Baserga avec ses deux médailles junior de Romain Beney qui vient à savoir sympathique et positive, Cette année, la série de tournois
rendez-vous sportifs, je me réjouis aux Championnats d’Europe et du s’ajouter aux quatre globes de m’a extrêmement plu – le potentiel SWISS Golf Traveller a lieu
dans les clubs de golf suivantsƐ
d’avance de vivre un premier monde juniors. cristal. Mais de manière générale, d’«identification à une idole» est *Ne s’applique pas aux autres
Swiss International Air Lines, Cette année encore, la com-
point culminant avec le Grand Nous nous fixons comme objectif on pourrait espérer plus chez les énorme. en sa qualité de compagnie pagnie aérienne de Suisse, en vols en partage de code, aux Tournois de qualification
vols européens soumis à l’option ƄƌƳ) %
Prix d’été à Einsiedeln. Aussi au pour la saison prochaine de mon- juniors, nous avons encore du Pour regarder vers l’avenir, nous aérienne officielle et de coopération avec la Patrouille Golfclub Heidental
tarifaire Economy Light et aux vols
programme: la Coupe du monde à ter de plus en plus souvent sur le travail. souhaitons avec notre nouveau partenaire de longue date Suisse, a offert aux spectateurs myAustrian holidays. ƄƉƳ&1%*
domicile à Engelberg, les Cham- podium à tous les niveaux inter- Nos objectifs pour 2018/19 sont de «summer challenge» pour clubs des courses internationales un grand moment en dehors de Golf Club Crans-sur-Sierre
ƅƅƳ&1%*
pionnats du monde à Innsbruck/ nationaux. Les grands rendez- défendre notre titre au classement de ski d’une part faire la promo- du Lauberhorn, soutient les la piste à Wengen; un spectacle Engadine Golf Club
Seefeld, les Championnats du vous du calendrier des compéti- par pays et de réitérer les succès tion d’une préparation physique équipes nationales de ski qu’ils ne sont pas prêts d’ou- ƃƊƳ&1%((!0
monde juniors à Vuokatti ainsi tions sont les Championnats du des Championnats du monde de diversifiée, et d’autre part les sou- et de snowboard, ainsi que les blier. Pour réaliser ses survols Golf & Country Club Wallenried
équipes des onze sports, lors impressionnants, le Bombardier ƅƃƳ&1%((!0
que les OPA Games qui auront monde à Östersund, les Cham- 2017 aux Championnats 2019 à tenir pour tout ce qui concerne +(", . Ƴ+(6$A1/!.*Ƴƫ
de leurs voyages à l’étranger C Series s’est présenté dans la
probablement lieu à Kandersteg. pionnats du monde juniors à Rjukan en Norvège. Je suis en l’entraînement de leurs licenciés. ƅƋƳ&1%((!0
pour disputer des épreuves livrée spéciale que SWISS a dé- Golfclub Gams-Werdenberg
Osrblie et les deux compétitions outre impatient de voir ce que va Grâce à ses parcours ludiques, Spectacle aérien sensationnel
de Coupe du monde et des diée à la population romande. ƅƈƳ +Ö0
internationales à Lenzerheide: donner le retour d’Amélie Wenger- notre série de manifestations courses FIS. Au départ de Zurich et de 2! Ƴ(!ƳƆƃƃƳ!0Ƴ( Ƴ 0.+1%((!Ƴ Golf Club Les Bois
PHOTOS: MÀD
l’IBU Junior Cup et l’IBU Cup. Reymond après sa pause mater- s’adresse à tous les enfants et Genève, SWISS relie notre pays 1%//!ƐƳ/ **!6Ƴ% %Ƴ,+1.Ƴ
Tournoi final
nité. jeunes, peu importe à quel sport à plusieurs villes dynamiques visionner la vidéo Images de ƄƈƳ/!,0!) .!
de neige ils se consacrent. d’Europe… ou à diverses desti- golf. Golf Club du Domaine Impérial
14 SNOWACTIVE MAI 2018 MAI 2018 SNOWACTIVE 15
Advertorial // Crystal Club
Mixed zone
Le cycle olympique passé au crible
S wiss-Ski fait le bilan de sa meilleure saison depuis
ces trente dernières années. Les Jeux Olympiques de
PyeongChang ont sans conteste été le principal temps
d’occuper le devant de la scène en Coupe du monde
n’est en vue. En conséquence, l’accent sera mis sur la
promotion de la relève.
fort, avec un bilan de treize médailles pour les équipes s %N SNOWBOARD TOUTES LES SOUS DISCIPLINES SONT SUR LA
de Swiss-Ski. En Coupe du monde, de grands succès ont BONNE VOIE Í MOYEN TERME LA TENDANCE SERA PLUT¯T Í
Le Crystal Club, un joyau du ski également été au rendez-vous. Swiss-Ski a pu célébrer
de nombreuses places de podium et pas moins de onze
Markus Wolf
Directeur de Swiss-Ski
de petits ajustements en vue de Pékin 2022.
s %N SKICROSS LA NOUVELLE £QUIPE FUSIONN£E DOIT POUR-
de compétition suisse globes de cristal!
Cet hiver, la Suisse a été le théâtre d’un nombre inégalé
d’épreuves de Coupe du monde. Pour les athlètes, les
suivre sa consolidation et réitérer ses récents succès.
D’autres jeunes talents doivent être intégrés de ma-
nière ciblée pour compléter l’équipe compacte.
manifestations organisées en Suisse sont toujours les s !ERIALS L£QUIPE EST JEUNE PETITE MAIS VAILLANTE ,A
meilleures conditions pour un d’offres chaque année. Vous «fièvre du ski» et prendre vous-
moments phares de la saison. En effet, ils évoluent sur prochaine étape consistera à conduire les athlètes
entraînement optimal. Swiss- pouvez par exemple vous pro- même le départ de la tradition-
des sites de compétition qu’ils connaissent comme leur prometteurs en douceur jusqu’au sommet.
Ski coordonne et encadre un curer des équipements tels que nelle course du club. Dans la
nombre toujours croissant de des vestes, des pulls ou des mesure du possible, des skieurs poche et ils ont une occasion unique de se montrer sous s "OSSES £QUIPE ENCORE PLUS PETITE QUE CELLE DAERIALS
sports et, par conséquent, tenues d’entraînement, mais d’élite, actifs ou anciens, tels leur meilleur jour. Cet aspect a été particulièrement Un objectif consistera assurément à faire en sorte que
d’athlètes. Il faut pour ce faire aussi des skis ou des VTT au que Didier Cuche, Bruno Ker- perceptible lors des Championnats du monde juniors à -ARCO 4AD£ RETROUVE LE CHEMIN DE L£LITE MONDIALE
former des entraîneurs et design du Crystal Club à des nen, Michael von Grünigen ou domicile. Les athlètes de Swiss-Ski ont provoqué une APRÈS UNE TELLE SAISON, après sa déchirure du ligament croisé.
encore Dominique Gisin, véritable pluie de médailles. Marco Odermatt, cinq mé- s %N FREESKI IL FAUT POURSUIVRE LE TRAVAIL AU PLUS HAUT
Sur la scène du ski alpin, le des moniteurs et fusionner
les groupes d’entraînement
conditions extrêmement avan-
tageuses. Vous avez en outre la rehaussent les manifestations
L’OBJECTIF SUPRÊME
Crystal Club est une valeur dailles d’or sur cinq départs, a été particulièrement niveau. Grâce à de petits ajustements et à l’intégration
sûre. La plus grande organisa- correspondants, ce qui néces- possibilité de participer à des de leur présence. performant et a signé un bilan exceptionnel. CONSISTE À MAINTENIR d’autres jeunes talents, nous réussirons à constituer
tion de donateurs privée de site des moyens financiers. événements exclusifs. Vous Après une telle saison, l’objectif suprême consiste à LE SUCCÈS une équipe encore plus compacte en vue des pro-
Swiss-Ski encourage en pre- pouvez par exemple vivre une
mier lieu la relève. Vous aussi, Mais vous aussi, vous êtes course de Coupe du monde en Devenez membre aujourd’hui
maintenir le succès à ce niveau. Si nous envisageons le À CE NIVEAU. chains Jeux Olympiques.
prochain cycle de quatre ans par spécialité sportive, la s %N BIATHLON LA BASE EST BIEN D£VELOPP£E ,£QUIPE DES
soutenez le Crystal Club pour gagnant: direct et être encadré par des encore sur crystal-club.ch
En devenant membre, vous spécialistes sur place, ou en- pour une cotisation annuelle situation se présente comme suit: dames et celle des hommes ont réussi à décrocher
seulement 3.30 francs par jour
et contribuez ainsi à créer les profitez d’une multitude core participer au week-end de 1200 francs. s 3I ON SINT£RESSE DE PLUS PRÞS AU SKI ALPIN SPORT CL£ LES chacune cinq places de départ pour la prochaine
perspectives d’avenir sont relativement réjouissantes, saison de Coupe du monde. Dans les deux équipes,
à condition que tout se passe comme prévu et surtout l’enjeu consistera de nouveau à viser et à obtenir des
Q UAT RE Q U E ST I ONS À DAM I A N HUNKE L E R , PR É S I D E NT DU CRYSTAL CLU B
que tous les athlètes restent en bonne santé. Une places de podium sur une base régulière.
grande majorité des athlètes qui connaissent déjà le s %T POUR TERMINER LE T£L£MARK L£QUIPE SEST £TABLIE EN
Damian Hunkeler, pour quelle anonymes mais soutenons aussi nombreuses équipes durant l’entraî- succès à l’heure actuelle sont encore très jeunes, nous tant que nation leader. Nous attendons tous avec
raison faites-vous partie du Crystal «nos» athlètes moralement lors des nement, que ce soient les biathlètes
Club? courses et assistons à leurs entraî- à Andermatt, les skieurs sur le devrions dès lors pouvoir constituer une équipe com- impatience le retour de la reine du télémark, Amélie
Je fais partie du comité directeur du nements. Nos membres bénéficient glacier à Zermatt ou les skicros- pacte et équilibrée dans les prochaines années. Wenger-Reymond, qui était en congé maternité l’hi-
Crystal Club depuis 1998 et j’en suis en outre d’offres spéciales en seurs au CNP à Engelberg. Les s %N SKI DE FOND L£QUIPE DES DAMES DEVRAIT POURSUIVRE ver dernier.
devenu président en 2005. Il est lien avec les sports de neige, par discussions avec les entraîneurs
tout simplement agréable de diriger exemple sur des skis, des combi- et les athlètes sont toujours son essor et chez les hommes, il faut préparer l’ère Les défis qui nous attendent dans les différents do-
un club de soutien qui encourage naisons de ski ou des billets VIP. passionnantes. post-Dario Cologna, même si nous espérons que le maines sont à l’image de la diversité de nos spécialités
les jeunes talents de la relève des
sports de neige. J’ai rencontré Quels événements du Crystal Club Des athlètes encore en activité ou
quadruple champion olympique sera encore de la sportives. Avant toute chose, il s’agira toutefois de conti-
beaucoup de passionnés de sports appréciez-vous particulièrement à la retraite participent aux événe- partie à Pékin. nuer à progresser dans les autres champs d’action tels
de neige de toute la Suisse, ce que et pour quelle raison? ments du club. Quelles rencontres s ,E SAUT Í SKI EST PLUT¯T SOURCE DE PR£OCCUPATION Í que la recherche, le développement du matériel, l’ac-
j’ai apprécié. De plus, la collabora- Fidèles à la devise «moins il y en a, intéressantes y avez-vous faites?
tion au sein du comité directeur est mieux c’est», nous n’organisons que J’en ai fait beaucoup dont il vau- l’heure actuelle. Nous n’avons pas encore atteint nos compagnement médical ou encore le développement
très amicale. trois manifestations officielles. L’AG drait la peine de parler… Ce n’est objectifs. Il s’agit maintenant de se stabiliser et d’em- du personnel, et de réaliser des performances de niveau
et le week-end de ski sont organisés pas tous les jours qu’on rencontre mener lentement mais sûrement la génération qui mondial. Pour financer tous ces développements, nous
Pour quelle raison devrait-on «chez» des membres avec notre ses idoles de jeunesse ou des lé-
s’affilier au club? soutien. Cela nous permet de dé- gendes du sport. Je trouve que le évolue dans le sillage de Simon Amman au niveau de sommes aussi contraints d’emprunter parfois de nou-
Tous ceux qui ont du plaisir à voir couvrir sans cesse de nouveaux en- plus extraordinaire est de faire la l’élite internationale. velles voies. Vous découvrirez des approches correspon-
Wendy Holdener, Dario Cologna, droits et domaines skiables, ce qui connaissance d’un jeune talentueux
Sarah Höfflin, Beat Feuz, etc. rem- me plaît beaucoup. Nous avons ain- et de suivre par la suite sa montée
s %N COMBIN£ NORDIQUE 4IM (UG VA LAISSER UN VIDE dantes dans l’interview avec le directeur Marketing
porter une médaille olympique de- si un bon esprit de camaraderie et vers l’élite mondiale. En 2007, Lara derrière lui. Actuellement, aucun athlète susceptible Philippe Sproll, page 8.
PHOTOS: MÀD
vraient devenir membres de notre profitons pour discuter des diffé- Gut avait par exemple participé
club car nos contributions servent à rents exploits sportifs. Notre événe- avec son ancienne équipe de son
soutenir les futurs médaillés. Nous ment d’été est celui que je préfère: interrégion à l’un de nos week-ends
ne sommes pas juste des donateurs nous y rendons visite à l’une des de ski à Valbella.
16 SNOWACTIVE MAI 2018 MAI 2018 SNOWACTIVE 17Advertorial // voyageplan
abruptes et les forêts de considérable, car les villages Furano et le Mt Asahidake. départ de la télécabine. En
«JAPOW» trembles et de bambous
rendent la pratique du
de la vallée ne sont situés
qu’à 260 mètres au-dessus
Avec ses 2291 mètres d'alti-
tude, cela fait de lui le volcan
tant que voyageur individuel,
n’ayant aucune connaissance
POUDREUSE JAPONAISE: freeride plus sécurisée.
Ceci est particulièrement vrai
pour Niseko United. Le plus
du niveau de la mer.
A Niseko, il y a de nombreuses
zones de hors-piste sécuri-
actif le plus haut d'Hokkaido.
Une télécabine vous emmène
jusqu' à 1600 mètres. De là
de la langue japonaise,
vous pouvez facilement
trouver votre chemin autour
CELA NE SE PASSE PAS grand domaine skiable de l'île
comprend quatre domaines
sées par onze portes. De plus,
vous pouvez skier presque
vous pouvez, avec des guides
locaux, accéder au sommet,
d'Hokkaido. Les stations de
ski ont été construites en
reliés. Annupuri, Niseko n'importe où dans la station en traversant les fumerolles grande partie par des Austra-
QUE SUR L’ÎLE D’HOKKAIDO! Village, Grand Hirafu et Hana-
zono réunissent leurs flancs
de ski sur un terrain non
damé, et même profiter de
du volcan. Il n'y a pas de piste
damée au Mont Asahidake.
liens: l'accueil des hôtes est
international, le système de
autour du Mont Niseko Annu- l’impressionnant ski en Sous la télécabine, seuls deux navette est idéal et les hôtels
puri. Bien que le cône volca- nocturne à Grand Hirafu. sentiers bordent ce paradis de sont adaptés aux occidentaux
nique ne mesure que 1308 Sur Hokkaido, d'autres neige profonde, afin que vous – même dans les hôtels tradi-
mètres de haut, la différence stations de premier choix puissiez retrouver le chemin tionnels d'Onsen, avec leurs
d'altitude de 1048 mètres est s’offrent à vous: Rusutsu, du retour vers le point de sources thermales.
L'expert du Japon, Mike Baur:
«Notre combiné Hokkaido-Honshu est unique»
En janvier, tu es parti au Japon, durant la semaine. Donc, nous Comment êtes-vous passés de
pour pratiquer le Freeride, hors avons eu besoin de guides qui l'île principale à Hokkaido?
des sentiers battus. Où étais-tu? connaissent la région et parlant Avec le ferry. C'était une vraie
Nous avons pris le train express de japonais, car il n'y a pas de pancarte aventure.
Tokyo jusqu'à Kitakami. Depuis ici, en anglais. C'est une expérience
nos guides locaux nous ont rejoints japonaise authentique et inou- Qu'est-ce que le groupe a
et ensuite nous sommes partis bliable. Et, ces stations étaient de particulièrement aimé à Hokkaido?
avec deux mini-vans pour découvrir véritables joyaux de poudreuse, car Le ski en forêt à Kiroro était fantas-
En ce moment, rien ne passionne plus la scène internationale du Freeride, que le Japon. l’unique et nouvel Hokkaido pratiquement personne n'y avait tique. A Teine, près de Sapporo,
Le paradis de la poudreuse de l’Est attire les visiteurs en janvier et février grâce à ses fortes chutes de Honshu-Fusion-Tour, que personne pratiqué le hors-piste, à part nous. nous avons fait la descente la plus
d'autre n'offre et n’a jamais offert raide du Japon. Enfin, au Mont Asa-
neige. Niseko, sur Hokkaido, et le mont Asahidake sont mondialement connus. Cependant, les initiés auparavant. Où logiez-vous? hidake, nous avons skié sur plus de
rêvent particulièrement des endroits secrets, situés dans le nord de l'île principale d’Honshu. Parfois dans les hôtels «Riokan» ty- 70 centimètres de neige fraîche,
Dans quelles stations de ski vous piques, sur la montagne juste à côté tombée durant la nuit, sur le volcan
êtes-vous rendus? de la station, parfois dans les hôtels actif – quelle fin!
Dans le nord de l'île principale, par modernes comme dans la ville de
exemple à Geto kogen, Hachiman- Morioka. Et tous les jours – nous
tai, Shizukuishi et Hakkoda. avons profité des «Onsen» – les
Quelques autres domaines restent fameux bains thermaux. Après une
secrets. Avec nos guides et les longue journée en montagne, c'est
hôtes nous décidions, à l’improviste, presque aussi bon que la poudreuse.
où aller. Ainsi, nous avons toujours
Beaucoup de gens connaissent eu la meilleure neige et les meil- La nourriture au Japon est-elle Powder Dreams par voyageplan,
Hokkaido, mais seuls les adeptes leures conditions. vraiment si bonne? la première adresse pour des
du Freeride comme Mike Baur, Oui, aussi délicieuse que la pou- voyages de ski et de snowboard
connaissent les conseils des initiés Qu'est-ce qui distingue ces sta- dreuse – il faut juste s'habituer ainsi que pour le ski héliporté
du nord de l'île principale. L’expert tions de ski des stations connues à manger du poisson pour le dans le monde entier.
Freeride s'est souvent rendu au comme Hakuba, Furano ou Niseko? petit déjeuner, dans les hôtels
Japon et y a de nombreux amis. Tout est encore très «japonais» traditionnels... Non, sérieusement: Informations et réservations:
Au cours de l'interview, il révèle où là-bas. La plupart du temps, nous du boeuf Kobe, aux sushis et en voyageplan
trouver, par nos propres moyens, étions les seuls hôtes occidentaux passant par les soupes ramen, T 021 966 44 11
le «Japow». et même parfois, nous étions seuls tout est délicieux. www.powderdreams.ch/fr
Neige, neige, neige, neige et tiques conditions. D’ailleurs, le Dans l'ouest du Japon, cela fermer. Ce n'est pas le cas
neige. Les Alpes japonaises «Japow» est une neige parti- crée de puissants nuages de au Japon. Sur les flancs des
et surtout l'ouest d'Hokkaido culièrement légère et pro- neige qui s’accrochent les volcans, vous trouverez de
sont régulièrement recouverts fonde, sur laquelle skieurs et uns aux autres, provoquant douces pentes, enneigées
d’une épaisse couche de neige. snowboarders semblent glisser de fortes chutes de neige, d’une profonde poudreuse
Les Japonais contemplent, en apesanteur. presque quotidiennement, et également parsemées de
stoïques, la neige qui tombe en Lorsque l'air froid de Sibérie de janvier à février. forêts de peupliers sur les voyageplan I Grand-Rue 98 I CH-1820 Montreux
PHOTOS: MÀD
abondance: jusqu'à 16 mètres pénètre dans la mer du Japon, Lorsqu’il y a de forts risques hauteurs. Les chutes de T +41 (0)21 966 44 11 I snow@voyageplan.ch I www.powderdreams.ch
par an. Les freeriders, eux, jamais gelée, il absorbe une d'avalanches, les domaines neiges continues, le froid
s’exaltent devant ces fantas- énorme quantité d'humidité. skiables des Alpes doivent constant, le peu de pentes
18 SNOWACTIVE MAI 2018 MAI 2018 SNOWACTIVE 19P
Personnages // Backstage Personnages // Backstage
PERSONNAGES
JULIA HAYOZ:
une jeune femme
engagée dotée de
bonnes intuitions
Julia Hayoz est une jeune femme engagée. Elle aime son métier et
les décisions inspirées par ses sentiments. Cette physiothérapeute
fribourgeoise a son propre cabinet et elle a accompagné pour son
deuxième hiver déjà les freeskieuses et freeskieurs de Swiss-Ski.
PHOTOS: B&S
20 SNOWACTIVE MAI 2018 MAI 2018 SNOWACTIVE 21Personnages // Backstage Personnages // Backstage
Bulls. Et depuis la saison d’hiver 2016, les free-
skieuses et freeskieurs de Swiss-Ski.
Le mouvement, une évolution permanente
Son engagement auprès de la Fédération de ski
a vu le jour plutôt par hasard. Cette dernière
cherchait des physiothérapeutes pour l’équipe
de skicross et freeski. Julia Hayoz raconte avoir
montré l’offre d’emploi à une amie. «Au final,
sourit-elle, c’est moi qui ai postulé.» Encore
une décision spontanée? «Pour ainsi dire, oui.»
Et tandis qu’elle prononce ces mots, elle rit de
nouveau aux éclats. Je vois en pensée un titre
de son site internet: «Bouger, c’est la liberté.»
Qu’elle commente ainsi: bouger signifie aussi
une évolution permanente; et elle avait eu dès
sa prime enfance le désir de devenir médecin.
Il en fut d’abord autrement. Ce n’est qu’après
avoir effectué un apprentissage qu’elle se dé-
On se sent tout de suite bien ici, au Lindenweg, cida à suivre une formation de physiothéra-
à Gurmels. Le visage de Julia Hayoz rayonne et peute, pour se rapprocher un peu plus de son
elle nous montre avec fierté son cabinet, petit rêve de jeunesse. Dans un premier temps, tra-
mais fort agréable, ouvert il y a un an avec son vailler dans un bureau lui donna liberté et in-
amie de jeunesse Annabel Hayoz. Je suis assis dépendance, mais ce n’était pas la manière
en face d’elle dans la salle de thérapie, sur un dont elle s’imaginait son avenir à long terme.
canapé confortable, une situation correspon- «Il n’est jamais trop tard pour un changement.»
dant habituellement à l’entretien avec le client Le fait d’être au service de l’une des fédérations
qui précède la thérapie. Julia Hayoz considère sportives de Suisse les plus couronnées de
toujours l’individu dans sa globalité et essaie succès depuis désormais deux ans la remplit
par cet entretien de découvrir d’autres causes de joie et aussi de fierté.
éventuelles du problème de santé. Avec à l’es-
prit un mélange équilibré entre médecine clas- Grand lien de confiance
sique et médecine alternative. Beaucoup de choses étaient nouvelles pour
elle. Julia Hayoz est très active en matière de
Une décision intuitive
Le cabinet «Hayoz Training & Therapie»
sport, mais jusque-là, elle avait peu en com-
mun avec la «new school generation». Ainsi, la
gent. Andri Ragettli aspirait au même genre de
triomphe. Il voulait absolument gagner une
J ’A P PR E N D S AU M O I N S Du temps pour soi-même
«Quel est le prochain signal envoyé par son
n’existe que depuis un an. La dernière station
professionnelle de notre physiothérapeute de
première année, elle mit l’accent sur l’observa-
tion, puis sentit dès la saison d’après le grand
médaille olympique, écrivit la NZZ après la
compétition dans laquelle il ne termina «que»
AU TA N T D E M E S C L I E N T S intuition?», a-t-on envie de lui demander. Elle
lève brièvement les yeux et répond: «Je viens
formation fut un cabinet à Berne. Comment est
né le besoin de se mettre à son compte? «Ce fut
lien de confiance qui s’était formé entre elle,
les athlètes et l’ensemble du staff. «Les sportifs
septième. La NZZ décrivit ses sentiments en
conséquence: «Dans la zone d’interview,
QU’EUX DE MOI. de vivre une période dense et je devais d’abord
recharger mes batteries.» Elle a repris son
une décision intuitive», dit-elle en souriant. Et freeski, très jeunes, sont tous des individua- Ragettli avait fondu en larmes. On prit alors rythme de travail normal en avril. Après plu-
d’ajouter qu’elle se fie régulièrement à son in- listes. On trouve beaucoup de ‹convertis› qui conscience de ce qu’une médaille olympique sieurs mois d’hiver intenses, il faut de nouveau
tuition quand l’envie la prend d’opérer un sont passés du ski alpin au freestyle. Ils aiment aurait signifié pour lui: tout.» L’athlète de faire un peu attention à soi, dit-elle presque
changement dans sa vie. «Ce n’est pas que je et vivent leur sport peut-être d’une autre ma- 19 ans a encore le temps, comme il le reconnaît est en route ensemble aussi longtemps, on est simplement confirmer son propre chemin. avec philosophie. Mais ce n’était pas la ques-
décide du jour au lendemain et que je me jette nière.» Ils sont surtout animés par la passion. lui-même, et a affirmé que l’issue de la compé- automatiquement en contact étroit les uns Comme chacun sait, la vie offre divers défis: tion. La réponse n’est pas celle que l’on atten-
sans réfléchir dans la prochaine aventure», Et l’ambition nécessaire avant et pendant une tition était pour lui une motivation pour les avec les autres et on essaie d’offrir aux athlètes formations, relations, décisions, sport, dait. Elle évoque sa propre vie, emplie de travail
développe-t-elle pour relativiser sa sponta- compétition. Cela, Julia Hayoz l’a particulière- quatre, voire les huit prochaines années. Il un environnement propice aux meilleures per- naissance(s) ou mort en sont quelques-uns», et d’idées. Avec quand même des moments
néité. À ses dires, c’est plutôt qu’elle laisse ment ressenti aux Jeux Olympiques d’hiver. n’empêche que trois de nos quatre candidats formances.» En procédant ainsi, elle semble peut-on y lire. Dans de telles situations, elle- d’oisiveté, où elle dévore un livre captivant,
mûrir ces pensées qui naissent au plus profond «Les freeskieurs rêvent autant de remporter masculins ont atteint la finale: une perfor- «bien passer» auprès des athlètes, c’est du même et l’autre partenaire impliquée dans ce randonne, écoute de la musique ou laisse tout
d’elle-même et qu’elle les traduit en actes à un une médaille olympique que tous les autres. Il mance d’équipe remarquable. moins son sentiment. projet aimeraient «trouver un point de ren- simplement vagabonder son esprit. Et quand
moment donné. «Avec les ressources à ma dis- a été d’autant plus important d’aller en Asie contre» avec les personnes concernées, en- l’ambition la saisit, elle vous surprend encore
position», complète-t-elle en précisant que avec un état d’esprit le plus serein possible et De jeunes sportifs ambitieux Nouvelle voie fants ou adultes, et les conseiller en consé- avec d’autres «rendez-vous». Par exemple la
cela explique aussi que son cabinet se trouve de ne pas construire ce climat artificielle- Ce constat ponctuel explique les propos de Et tandis qu’elle raconte ses interventions hi- quence. Julia Hayoz ne place cependant pas ce traversée du lac de Morat ou la «course des
dans ce petit studio au rez-de-chaussée de la ment.» Julia Hayoz, qui s’est vite aperçue qu’il ne vernales, parfois avec un enthousiasme débor- projet dans le classeur «formation continue». 100 km» de Bienne. Des objectifs ambitieux qui
maison de ses parents. On a alors besoin d’une physiothérapeute qui s’agissait pas là de dompter la «horde sauvage» dant, elle laisse entrevoir sa nouvelle intuition. Les diplômes accrochés par douzaines aux reflètent sa devise: «Carpe diem» – mets à pro-
Sa partenaire Annabel Hayoz (aucun lien de fait preuve de tout autant de doigté sur le plan d’individualistes impétueux, mais de jeunes Les expériences qu’elle a faites jusqu’ici dans murs la laissent sceptique. Outre ses forma- fit le jour présent!
parenté) est en charge de la partie «entraîne- mental. Et que s’est-il passé en Corée du Sud? sportifs ambitieux. Les athlètes peuvent frap- la vie et dans sa profession lui ont montré une tions complémentaires, elle dit apprendre Et même dans de tels moments, elle trouve ou
ment». «La première année a assez bien dé- Les freeskieurs pouvaient espérer récolter des per à tout moment à sa porte à l’entraînement nouvelle voie, ou plutôt: la possibilité d’une beaucoup dans sa pratique professionnelle et prend le temps nécessaire pour une introspec-
marré», dit Julia avec satisfaction. Outre des médailles ou du moins montrer de très bonnes ou pendant les compétitions, quand elle est autre voie ... qui est peut-être même le reflet de en lisant. «J’apprends au moins autant de mes tion. Est-ce ainsi que naissent ses intuitions?
particuliers, les deux jeunes femmes suivent performances au vu de leurs résultats en tout près de l’équipe. «Mais ils ont dû ap- sa propre voie. C’est en tout cas exactement ce clients qu’eux de moi.» Elle considère qu’elle Elle regarde son interlocuteur et l’éblouit par
aussi des sportifs de haut niveau. Leur clientèle Coupe du monde. La suite dépassa les espé- prendre à répartir leurs forces et à se manifes- que suggère le texte d’introduction du site intègre ses expériences du projet «Openmint» son sourire évocateur: «Peut-être.»
comprend des joueurs du Floorball Fribourg rances: Sarah Höfflin et Mathilde Gremaud ter d’eux-mêmes auprès de moi quand ils www.openmint.ch: «Il y a des moments dans la dans son activité actuelle chez Swiss-Ski et
ou du club de hockey sur glace HC Düdingen remportèrent une double victoire en or et ar- avaient besoin de physiothérapie. Quand on vie où l’on a envie de chercher, redéfinir ou tout d’autres organisations. JOSEPH WEIBEL
22 SNOWACTIVE MAI 2018 MAI 2018 SNOWACTIVE 23Vous pouvez aussi lire
