www.piau-engaly.com Hiver 2018-2019 - N'Py
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Hiver 2018-2019 www.piau-engaly.com
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
PIAU ENGALY,
la station haute nature
PIAU, LA ESTACIÓN
DE ALTA NATURALEZA
de la familia y su centro balneo en el corazón
Una de las estaciones más nevadas de los Pirineos, de las pistas, Piau les ofrece unas vacaciones
Piau-Engaly cuenta con muy buena reputación inolvidables dentro de un cuadro magistral entre
desde hace mucho tiempo, por su nieve natural. cimas que superan los 3000 m.
Gracias a sus espacios freeride, sus áreas lúdicas
sobre el dominio esquiable para todos los miembros
Station des plus
A Piau, oubliez votre voiture pendant votre séjour !
enneigées des Pyrénées,
Piau-Engaly est depuis longtemps
réputée pour son enneigement
Une station Vous garez votre voiture le jour de votre arrivée sur un des
parkings séjour gratuit et vous la reprenez le jour de votre
départ. Un service de navette gratuit vous permet de regagner
naturel. Avec ses espaces freeride,
ses aires ludiques tous niveaux
et son centre balnéo au cœur
pietonne les différents services au centre de la station. Véritable pied
de pistes, partez et revenez skis aux pieds depuis votre
résidence. Profitez d’un front de neige animé pour toute
des pistes, la famille Centre Balnéo, Aire de la Marmotte, pistes de luge,
et plein d’autres surprises à découvrir !
Piau vous offre
un séjour inoubliable UNA ESTACIÓN PEATONAL
En Piau, olvida el coche durante tu estancia.
d ans un cadre magistral Apárcalo desde el día de tu llegada en uno de nuestros parkings gratuitos.
avec ses sommets culminant Un servicio de minibus también gratuito les permitirá acceder a los diferentes
à plus de 3000 m. servicios en el centro de la estación.
Verdadero pie de pistas, entren y salgan esquiando desde la residencia. Disfruten
de un acceso a pistas animado para toda la familia, con el Centro Balneo, el Área
de la Marmota, las pistas de trineo y otras sorpresas por descubrir!
2 3
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
LA NATURE
COMME DÉNOMINATEUR COMMUN
LA NATURALEZA COMO DENOMINADOR COMÚN
Piau est aux portes d’un territoire transfrontalier de nature préservée : vous êtes d’un côté, au cœur du
Parc National des Pyrénées et de la Réserve Naturelle du Néouvielle et de l’autre au cœur du Parc National
d’Ordesa-Monte Perdido, classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’Humanité !
Piau se encuentra a las puertas de un territorio transfronterizo de naturaleza preservada:
De un lado disfruta en el corazón del Parque Nacional de los Pirineos y de la Reserva Natural
de Néouvielle y del otro, en el corazón del Parque de Ordesa y Monte Perdido, clasificado
por la Unesco como Patrimonio Mundial de la Humanidad!
PARC NATIONAL DU MONT PERDU :
notre espace nordique
À deux pas de la station de Piau Engaly, dans le Parc
PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES : National d’Ordesa et Mont Perdu, découvrez notre
Piau, un cadre d’exception. Espace Nordique protégé sans remontées mécaniques ni PIAU & SOBRARBE :
Parce qu’à Piau, il y a bien plus que du ski à découvrir,
bâtiments. 2 natures, 1 destination
Différentes activités vous y sont proposées : ski de fond,
retrouvez-vous dans un environnement entouré de sommets Piau et son territoire sont unis avec celui du Sobrarbe en
raquettes à neige, cascade de glace, ski de randonnée.
qui dépassent les 3000 m. DE PIAU À L’ESPAGNE, N’hésitez pas à profiter des journées ensoleillées et
Espagne. Ici nature,culture et gastronomie s’allient pour deux
Chiens de traîneaux, sorties en raquettes, fois plus de plaisir et pour des vacances deux fois plus riches !
IL N’Y A QU’UN PAS ! surtout n’oubliez pas de faire un arrêt au village de Bielsa
Découvrez la Chapelle des Templiers près d’Aragnouet,
ski de randonnée... Depuis le cœur de la station vous pour déguster des tapas ou leur gastronomie locale.
pourrez découvrir la majestueuse Vallée du Badet et classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Laissez-vous
// Le tunnel d’Aragnouet Bielsa relie la haute surprendre par les petites chapelles au détour d’une ruelle
profiter d’une expérience inoubliable ! P.N. MONTE PERDIDO: nuestro espacio nórdico.
vallée d’Aure à la vallée de Bielsa. puis laissez-vous tenter par les mielleries et fromageries de
Dès le printemps, évadez-vous dans la Réserve Naturelle Ainsi, l’Espagne n’est qu’à quelques kilomètres Descubre el espacio nórdico de Pineta, sin remontes mecánicos
ni edificios. A dos pasos de la estación de Piau Engaly, en el Parque la région….
du Néouvielle en ski de randonnée ou raquettes en voiture de la station Piau-Engaly.
Jamais profiter de deux pays en même temps Nacional de Ordesa y Monte Perdido, os proponemos diferentes Et revivez la grande épopée médiévale espagnole dans le
avec nuitée au refuge d’Orédon.
n’a été aussi simple ! actividades: Esquí de fondo, raquetas de nieve, cascadas de hielo, somptueux village d’Ainsa.
esquí de travesía.
PARQUE NACIONAL DE LOS PIRINEOS: DE PIAU A ESPAÑA NO HAY MÁS QUE UN SALTO. No dudes en aprovechar los días soleados y sobretodo no olvides
PIAU-SOBRARBE, 2 naturalezas, 1 destino
Piau, un entorno excepcional hacer una parada en el pueblo de Bielsa para degustar sus tapas
// El túnel de Aragnouet-Bielsa conecta y gastronomía local. Piau y su territorio están unidos con el Sobrarbe en España. ¡Aquí,
Porque en Piau, hay mucho más que esquí para descubrir, encuéntrate el Alto Valle d’Aure con el Valle de Bielsa ; naturaleza, cultura y gastronomía se alían para ofrecer 2 veces más de
en un medio ambiente rodeado de picos que sobrepasan los 3000 m. España está a unos kilómetros en coche desde placer y que la experiencia sea doblemente rica!
Trineos tirados por perros, salidas con raquetas, esquí de travesía... la estación de Piau Engaly. Descubre la Capilla de los Templarios, cerca de Aragnouet, catalogada
Desde el centro de la estación puedes descubrir el majestuoso ¡Nunca ha sido tan fácil disfrutar de como Patrimonio Mundial de la Unesco. Maravíllate con las ermitas
Valle de Badet y disfrutar de una experiencia inolvidable. románicas que te esperan entre las callejuelas y déjate tentar por las
2 países al mismo tiempo!
En la primavera, evádete en la Reserva Natural de Néouvielle en esquí queserías y mielerias de la región... Revive la gran epopeya medieval
RARBE
Pack PIAU-SOjoBurs de ski
de travesía o con raquetas y pasa la noche en el Refugio de Oredon. Española en el espléndido casco antiguo de Aínsa.
2
2 nuits d’hôtel + ARBE
PACK PIAU-SOBR
tel
A partir de 2 noches de ho
95 €
í
+ 2 dias de esqu
rs.
/ PERS.
Desde 95 € / pe
u-engaly.com
réservation sur pia
Voir conditions et aly.com
dic ion es y res erva en piau-eng
Ver con
4 5
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
DÉBUTANTS & ENFANTS
PREMIÈRE FOIS AU SKI ? PROFITEZ
D’UNE ZONE DÉBUTANT GRAND CONFORT :
ESPACE, SÉCURITÉ, TRANQUILLITÉ !
Ce vaste espace à l’écart des bons skieurs
vous permettra l’apprentissage à votre rythme, desservi
par 5 remontées et un mini Snow Park pour les “tout-petits”.
Après avoir fait vos premiers pas, vous pourrez monter
au sommet de la station pour emprunter la piste « Grande
Bleue » et profiter d’un panorama auquel les débutants ont
rarement accès ! Nos shapers vous accueillent sur le snowpark de Piau.
¿LA PRIMERA VEZ QUE ESQUÍAS? Une ligne de modules à la fois ludiques et techniques de tous
¡Disfruta de una zona debutantes muy cómoda: espacio, seguridad
niveaux vous attend: enchaînez kickers, rails ou encore boxes de
y tranquilidad! Este amplio espacio te permitirá progresar a tu ritmo, jib durant votre run ! Du plus petit au plus grand, du débutant au
comunicado por 5 remontes y un mini Snow Park para los más pequeños. confirmé, chacun trouvera son bonheur sur notre snowpark.
Débutant en Freestyle et amateur de sensations fortes ?
Prenez la piste côté fun !
Testez le Big Air Bag situé sur l’aire de la marmotte en front
Rencontrez sur nos pistes les espaces NPY MOOV vous
de neige ! Idéal pour vous envoyer en l’air en toute sécurité et
réservent de nouvelles sensations : virages relevés, petites
progresser en saut.
bosses ou encore légers dénivelés, mettez du mouvement
dans vos descentes ! ¡PARA LOS MÁS EXPERIMENTADOS,
LE DOMAINE TOMA LA PISTA POR EL LADO DIVERTIDO!
¡Encuentra en nuestras pistas los espacios “NPY MOOV” que os reservan
nuevas sensaciones: curvas peraltadas, pequeños saltos y baches, todo
11 pistas rojas y 7 negras para sensaciones fuertes! Nuestros shapers os
acogerán en el Snow Park de Piau: Piau Park. Una línea de módulos lúdicos
y técnicos a la misma vez te esperan: Podrás encadenar saltos, barandillas
SKIABLE para disfrutar del movimiento! o cajones durante tu bajada. ¡Nuestra filosofía es que todo el mundo pueda
divertirse!
Del más pequeño al más grande, de debutantes a expertos, cada uno
RIDERS & Co encontrará su felicidad en el Snow Park. ¿Principiantes en Freestyle y
aficionados a las sensaciones fuertes? ¡Prueba el Big Air Bag situado en el
Pour les plus expérimentés, 11 pistes rouges área de la marmota a pie de pistas! Ideal para enviaros por los aires en toda
SKI POUR TOUS LES GOÛTS ! et 7 noires pour des sensations plus fortes ! seguridad y que progreséis en el aire.
Pour la famille & les couples
Située à 1860 m la station vous offre un domaine skiable ¡SKI PARA TODOS LOS GUSTOS! À PIAU, PAS DE FILES D’ATTENTE !
entre 1420 m et 2600 m. Piau-Engaly est la station Para las familias / Para las parejas
des familles mais aussi la station des sportifs, Situada a 1860 m, Piau les ofrece un dominio esquiable entre
AVANT VOTRE ARRIVÉE
des montagnards et des passionnés de glisse nature. 1420 m y 2600 m. Es una estación familiar pero también la
estación de los deportistas, montañeros y apasionados de la nieve. • Commandez vos forfaits en ligne • Profitez des avantages de la carte NO SOUCI !
Du Pic de Piau à la vallée du Badet, ses 104 hectares de pistes Del Pic de Piau al Valle de Badet, sus 104 hectáreas de pistas,
Jusqu’à
bénéficient d’un enneigement naturel garanti, car elles sont se benefician de una nieve natural y garantizada, ya que están
CAR TE n´py
protégées du vent et du redoux, et sont adaptées aux skieurs de protegidas del viento y están adaptadas a los esquiadores de
tous niveaux. todos los niveles.
Accede fácilmente a la zona de debutantes, la cual te permitirá MO N ABO NNE
MEN T AU SKI
Accédez rapidement au domaine débutant en front de neige qui evolucionar hacia el resto del dominio con una sensación de total
sur www.piau-engaly.com pas de passage en caisse
vous permettra d’évoluer vers le reste du domaine seguridad.
dans un sentiment de pleine sécurité. Piau os ofrece una estancia inolvidable.
DÉJÀ À LA STATION ?
Piau vous offre un séjour de ski mémorable !
• Gagnez du temps grâce aux tablettes • Achetez votre forfait et accédez directement
de rechargement au pôle station. aux pistes depuis le Parking P1.
SKIEZ SANS FRONTIÈRES
• Un forfait commun pour 250 km de ski ! Le Pass 2 Vallées pour plus de liberté !
Carte prépayée 20 € valable 7 jours consécutifs // Carte 10 € valable 4 jours consécutifs. PINETA
Des réductions sur chaque journée skié de 10% (vacances scolaires) et 15 % (hors vacances scolaires)
Pour tout achat d'un Pass, 1 forfait journée individuel sera offert sur l'espace nordique de Pineta.
6 7
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
EDENEO
DES MONTAGNES UN MOMENT DE DÉTENTE
AU CŒUR DES PISTES
D'ACTIVITÉS ! EDENEO, UN TIEMPO DE RELAX
EN EL CORAZON DE PISTAS
¡MONTAÑAS DE ACTIVIDADES!
Une oasis de bien-être au pied des pistes.
PLONGÉE SOUS GLACE, BUCEO BAJO HIELO
Este invierno, ¡prueba la fantástica aventura Edeneo, c’est un bassin balnéo de 130 m2, mais aussi un
L'AVENTURE GIVRÉE ! del buceo bajo hielo! En el corazón del dominio
esquiable de la estación, a 2100 m de altitud,
hammam, des jets hydromassants, des bains bouillonnants...
¡"Latitude Plongée" le espera para bucear bajo el
Venez vivre un inoubliable moment de détente et de
Au cœur du domaine skiable, à 2100m d’altitude, relaxation dans l'espace balnéo de Piau !
hielo! Principiantes o buceadores experimentados,
Latitude Plongée vous propose un voyage sous glace. a partir de los 16 años, se puede bucear en un lago
Débutants ou confirmés, dès 16 ans, vous pourrez plonger UN OASIS DE BIENESTAR A PIE DE PISTAS
helado, deslizarse bajo la capa de hielo y disfrutar del
dans un lac glacé et profiter du spectacle : lumières, espectáculo: luces, reflejos, ballet de burbujas que Edénéo, es una piscina lúdico-termal de 130 m2, aunque también
evolucionan bajo el hielo... dispone de baño turco, chorros de hidromasaje, baños de burbujas,
reflets, ballet des bulles évoluant sous la glace... camas calientes... ¡Ven a disfrutar de un momento inolvidable de relax
Disfrutará, durante este viaje atemporal,
Faites le plein d’émotions dans un voyage hors du temps ! de un sinfín de emociones. en el espacio termal de Piau! NUESTROS MASAJES REVITALIZANTES
¿Ganas de eliminar tensiones y de energizar su cuerpo? Opta por nuestro
Nos massages revitalisants masaje Ayurdevico Abhyanga. Y para recuperarse lo más rápido posible
tras el esquí, ¡Elige el masaje para la recuperación muscular!
Envie d’éliminer les tensions et d’énergiser votre corps, optez
pour le massage Ayurvédique Abhyanga. Et pour récupérer
Des activités sur-mesure
plus vite après le ski, choisissez le massage de récupération
musculaire ! Vous trouverez forcément une activité correspondant
à vos objectifs parmi la variété de nos animations :
aquagym, aquabike, acupuncture et ostéopathie.
Pas besoin d’être expérimenté, il y en a pour
tous les niveaux, et nos professeurs spécialisés sont là
pour vous guider et vous conseiller.
ACTIVIDADES A MEDIDA
Es imposible no encontrar una actividad adecuada a tus objetivos
entre todas las animaciones, accesibles para todos y adaptadas
a las aspiraciones y las condiciones físicas de cada uno:
Aquagym, Aquabike, acupuntura y osteopatía.
No es necesario tener experiencia, hay actividades
para todos los niveles, y nuestros profesores especializados
están dispuestos a guiarte y aconsejarte.
TRAINEAUX À CHIENS RAQUETTES
RNÉE
Forfait SKI JOUNÉO 2H
Evadez-vous le temps d’une balade en montagne Passez un moment fabuleux
+ 1 forfait EDÉ
avec nos chiens de traîneaux ! Assis dans le traîneau en découvrant la vallée du Badet,
du musher laissez-vous transporter aux pieds des pistes le Parc National des Pyrénées ou encore
Forfait de día
à 1850 m. la vallée de Pineta en raquettes. A partir de + Pase de 2 ho
ras
TRINEOS DE PERROS RAQUETAS DE NIEVE
51.90€ / PERS.
Edeneo
Desde 51,90 €/p
ers.
réservation sur pia
u-engaly.com
Voir conditions et aly.com
y res erva en piau-eng
¡Escápate y disfruta de un paseo por la montaña en Pasa un momento fabuloso descubriendo Ver con dic ion es
trineos tirados por perros! Déjate llevar por el guía, sentado el Valle de Badet, el Parque Nacional
en el trineo, recorriendo las pistas a 1850 m de altitud. de los Pirineos o el Valle de Pineta, en raquetas.
8 9
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
PIAU, la station freeride
des Pyrenees
Avec ses 3 espaces freeride et son enneigement FREERIDE WORLD TOUR
exceptionnel grâce à son exposition et sa haute altitude,
Piau est la station des freeriders. 22.23.24 MARS 2019
Cette année, la station organise à nouveau
PIAU, LA ESTACIÓN FREERIDE DE LOS PIRINEOS la seule épreuve de qualification Junior et Adultes pour le
Gracias a sus 3 espacios freeride, una cantidad y calidad de nieve garantizadas championnat du FWT des Pyrénées Françaises.
por su exposición y altitud, Piau es la estación de Freeriders NOUVEAUTÉ 2019 : Testez et découvrez le Héliski sur
notre territoire transfrontalier !
NOS POINTS FORTS FREERIDE :
Profitez des 3 espaces freeride sécurisés
(Badet, couloir du Campbielh et Lagopède) accessibles
Grâce à l’expérience acquise dans l’organisation du FJT VOUS SOUHAITEZ INITIER // La pratique du ski
depuis les Télésièges. Grâce aux activités proposées
durant les trois dernières saisons, la station organise VOS JEUNES RIDERS SKIEZ SAFE ! hors-pistes et dans les
espaces freeride se fait par l’équipe de nos pisteurs vous pourrez découvrir,
à nouveau la seule épreuve de qualification Junior À LA PRATIQUE DU FREERIDE? à vos risques et périls apprendre et partager sur la sécurité en montagne.
et Adultes pour le championnat du FWT Le Club “Peuf”, propose les services et sous votre entière responsabilité. Il est indispen-
des Pyrénées Françaises. de ses entraîneurs diplômés, sable d’être muni d’un Détecteur de Victime d’Ava-
lanche (D.V.A.), d’une pelle et d’une sonde et d’avoir
FREERIDE WORLD TOUR (FWTQ)
Une fin de semaine Freeride, à ne pas manquer, durant pour la découverte de la technique fait des stages d’utilisation avant de pratiquer le ski Este año, 22 - 23 y 24 de marzo, de nuevo la estación
laquelle Juniors et Adultes pourront démontrer leur “du hors-piste” en toute sécurité. hors-pistes. Avant de vous engager sur cet itinéraire, organiza la única prueba clasificatoria "Júnior y Adultos"
talent dans la pratique de ce sport. il est impératif d’avoir pris connaissance des condi-
para el campeonato del FWT de los Pirineos Franceses,
Quieren iniciar a sus jóvenes tions nivologiques et météorologiques.
Tras la experiencia en la organización del FJT RIDERS en la práctica y como novedad 2019: ¡Ven a probar y descubrir el heli-
// La práctica del esquí fuera de pistas y en los esquí, descubrirás todo un mundo freeride por explorar
durante las tres últimas temporadas, la estación de Freeride ? espacios freeride se realiza por su cuenta y riesgo y
de nuevo acoge la única prueba clasificatoria en la vecina localidad de Bielsa.
El Club “Peuf” propone los servicios de bajo su entera responsabilidad. Es indispensable ir
"Júnior y Adultos" para el campeonato del FWT entrenadores diplomados para descubrir provisto de un Detector de Víctimas de Avalancha NUESTROS PUNTOS FUERTES PARA EL FREERIDE:
de los Pirineos Franceses. (D.V.A.), una pala y una sonda y haber realizado perío-
la técnica del fuera de pista dos de prácticas de utilización antes de realizar el Disfrute de 3 espacios freeride asegurados por el equipo
Un fin de semana Freeride para no olvidar donde en toda seguridad. esquí fuera de pistas. Antes de aventurarte en de seguridad de la estación, (Badet, Canal del Campbielh
Jóvenes y Adultos podrán mostrar sus capacidades estos itinerarios, infórmarte del estado y Lagopède) accesibles desde los telesillas de la estación.
en la práctica de este deporte. de la nieve y de las condiciones
meteorológicas, es obligatorio. Podréis descubrir, aprender y compartir sobre seguridad en
montaña gracias a las actividades propuestas y animadas
por el equipo de nuestros listeros socorristas.
10 11
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
Une avalanche
d'ANIMATIONS !
NOTRE AGENDA DES ÉVÉNEMENTS
POUR TOUS PUBLICS
NUESTRA AGENDA DE EVENTOS PARA TODOS LOS PÚBLICOS
EVENTS
// DERBY DES PYRÉNÉES
Le 16 mars 2019 : 16ème édition // SKY PIAU TRI EVENTS
LA GRANDE STATION du rendez-vous multiglisse des Pyrénées !
Un objectif : être le premier en bas !
Grosses sensations et ambiance festive garantie !
6 AVRIL 2019
Un triathlon de montagne en SOLO ou en
DES TOUT-PETITS ! DERBY DE LOS PIRINEOS
El 16 de marzo : el 16 encuentro multi-deslizamiento de los Pirineos.
TRIO hors norme, avec l'enchaînement de trail, vélo et ski
de randonnée !
Ce concept permettra aux meilleurs spécialistes de
¡Un objetivo: llegar el primero abajo! Grandes sensaciones y ambiente festivo
A Piau, tout a été pensé pour garantizado.
se battre pour la victoire et pour les amateurs de venir
découvrir un cadre exceptionnel en partant du point bas à
la famille. Pas besoin d’être grand Tramezaïgues 930 m., pour monter à la station de Piau-
pour grandement s’amuser ! // FREERIDE WORLD TOUR
Engaly 1800 m. , la plus haute des Pyrénées, et monter
22.23.24 MARS 2019. encore plus haut à 2528 m. en ski de randonnée, avant de
A chaque âge ses activités : Retrouvez toutes les informations page 11.
redescendre vers l’arrivée à la station de Piau.
• MAISON DE TITOU (de 3 mois à 5 ans) ; EL FREERIDE WORLD TOUR À l'arrivée participants et accompagnants pourront profiter
• JARDIN DES NEIGES (de 3 ans à 5 ans) ; 22, 23 y 24 DE MARZO DE 2019 d'un ravitaillement complet (offert aux coureurs).
• COURS DE SKI à partir de 5 ans. Detalles e informaciones página 11.
SKY PIAU TRI EVENTS - 6 DE ABRIL DE 2019
Équipements pour la sécurité des enfants : // N'PY KIDS Es un triatlón de montaña SOLO o en TRIO único y fuera de lo común, con
3 TÉLÉSIÈGES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME ANTI-CHUTE. LA GRAN ESTACIÓN PARA LOS MAS PEQUEÑOS Venez retrouver le seul évènement el enlace de un tramo en trail, otro en bici y un último en esquí de travesía.
Este concepto permitirá a sus participantes combatir hasta la victoria, y a
En Piau todo está pensado para las familias 100% Famille des Pyrénées : N'Py Kids ! Pour cette 3ème édition los aficionados, venir y descubrir un entorno excepcional.La carrera se inicia
AIRE DE LA MARMOTTE // BIG AIR BAG // ¡No hace falta ser grande para disfrutar enormemente! de la N'Py Kids, Super Kick a décidé de poser ses skis dans la corriendo desde el pueblo de TRAMEZAYGUES (930 m) como punto más
6 SEMAINES D'ANIMATIONS EN FAMILLE : A cada edad, sus actividades: station de Piau le 3 Mars 2019 ! bajo, para subir en bici de carretera hasta la estación 1800 m y ascender a
constructions d'igloos, camp neige, histoires... • Maison de Titou (guardería de 3 meses a 5 años). Cette journée unique sera l'occasion pour les enfants de la cima de la estación en esquí de travesía a 2528 m.
• Jardín de nieve (primer contacto con el esquí 6 à 12 ans de participer à des animations 100% gratuites, quel A la llegada, los competidores tal como sus familias podrán disfrutar
Des évènements pour les plus petits de 3 a 5 años). de un avituallamiento completo.
• Curso de Esquí: a partir de 5 años.
que soit leur niveau de ski ou de snowboard.
// N'PY KIDS : 3 Mars 2019 ; N’PY KIDS - 3 DE MARZO DE 2019
// NOËL EN STATION : animation Noël plus cadeaux offerts. Equipamientos para la seguridad // SUN & STYLE SESSION
de los niños: 3 telesillas Venga a ver el único acontecimiento 100 % Familiar de los
equipados del sistema anti Pirineos: ¡N'Py Kids! ¡Para su tercera edición de la N'Py
20.21 AVRIL 2019
caida. Kid'S,Super Kick vaa ponerse sus esquís en la estación de Ambiance au top, test de matériel et
Piau, el 3 de marzo de 2019! Este día único, será village de marques, concerts et DJ’s, animations freestyle
// AREA DE LA MARMOTA // BIG AIR BAG
la ocasión para los niños de 6 a 12 años
// 6 SEMANAS DE ANIMACIÓN: pour tous les âges, méchoui... Un snowpark spécialement
de participar en animaciones
Construcciones de Iglús en familia... préparé pour clôturer la saison dans l’une des stations les
100 % gratuitas, sea cual
Evento para los mas pequeños sea su nivel de esquí o plus enneigées !
de snowboard. SUN & STYLE SESSION - 20 y 21 DE ABRIL DE 2019
// N’PY KIDS: el 3 de Marzo de 2019
// NAVIDAD EN LA ESTACIÓN: El último fin de semana, ambiente top, prueba de material y “village”
Animación de Navidad con regalos de marcas, música en directo y DJ’s, animaciones freestyle para todas
las edades, cordero a la antigua (mechoui)... ¡Un parque especialmente
preparado para cerrar la temporada en una de las estaciones con más
nieve en abril!
12 13
Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19 Piau-Engaly // Guide hiver 2018-19
PLAN DE LA STATION
PLAN DES PISTES PLANO DE LA ESTACIÓN
PLANO DE LAS PISTAS BILLETTERIE edeneo
EDÉNÉO
Centre balnéo
Centro de Spa
COMMERCES, LES RÉSIDENCES
PARKING JOURNÉE
Résidences SERVICES Los complejos residenciales
Complejos residenciales
Commerces, services
Comercios, servicios 1 Azureva
1
Comercios, servicios 2 l’Ecrin du Badet
NAVETTE
AIRE CAMPING-CAR GRATUITE Pour les enfants Office de Tourisme 3 Meyabat
Para los niños Oficina de Turismo 4 Skylodge
Aires de stationnement Piau réservation
Piau reservas
5 Centre VVF
PARKING SÉJOUR Zonas de estacionamiento
Salle pique-nique 6 Port Engaly II
4 3 2 Voies de circulation
7 Vías de circulación Sala de picnic 7 Campbielh I et II
2 1 3 Accueil séjours Salle animation 8 Estaragne I et II
8 Sala de entretenimiento
4 11 Recepción estancias 9 Moudang I et II
9 Ecole de ski français Gendarmerie 10 Néouvielle
10 Escuela de esquí Comisaría de policía
5 11 Gela
Cabinet Médical Billetterie
AIRE Consultorio médico Taquillas 12 Résidence communale
6 LUDIQUE Pharmacie Bureau de Poste 13 Club Engaly I et II
Farmacia Correos 14 Myrtilles I et II
20
NAVETTE 19 Agences immobilières Distributeur 15 Gentianes I et II
GRATUITE 12 Agencias inmobiliarias Cajero automático
JARDIN 16 Cantoural I
DES NEIGES
18 Garderie
21 Guarderia 17 Port Engaly I
17
13 VERS 18 Myrtilles III et IV
ARAGNOUET
Wifi gratuit
edeneo CRÈCHE 16 ESPAGNE
Wifi gratuito 19 Ramondia
14 15 20 Village I et II
21 Hôtel*** 4 Ours
INFOS PRATIQUES
INFORMACIÓN PRÁCTICA
BIENVENUE AUX CAMPING-CARS ! LOCATION DE MATÉRIEL
Piau met à votre disposition une aire de camping-car SKI/RAQUETTES
totalement aménagée avec accès direct aux pistes. ALQUILER DE MATERIAL DE ESQUÍ / RAQUETAS
/ Buceo bajo hielo
Parque Nacional de los Pirineos
120 emplacements dont 118 avec bornes électriques, Sur place / Allí mismo:
/ Información / Baños
accès Wifi, éclairage, sanitaire et vidoir d’eaux usées.
/ Puesto de socorro
Espacios freeride • Ecoski • Piau ski/free ride • Intersport
/ Picnic/Panorama
Zona de debutantes
¡BIENVENIDOS AL CAMPING-CAR! Piau pone a tu disposición • Pow Pow Piau • Ski plus / Sport 2000
un área de autocaravanas totalmente acondicionada con acceso
Snow Park
directo a las pistas. 120 plazas, 118 de las cuales tienen conexión
Edificio de recepción - Oficina de turismo, Piau reservas, Sala de picnic,
Guarderia, Taquillas, Consultorio medico, Cajero automático, Wifi gratuito, Correos Espacios N’PY MOOV eléctrica, acceso Wifi, iluminación, sanitarios y vertedero de aguas residuales. BARS ET RESTAURANTS
/ Centro de Spa
BARES Y RESTAURANTES
/ Taquillas
/ Área de autocaravanas
LES COMMERCES Sur place / Allí mismo:
/ Taquillas ocasionales
LOS COMERCIOS • Cafétéria « L’Engaly » / Cafetería
Sur place / Allí mismo: • Brasserie « Ours Brun » / Cervecería
• Restaurant « Le Refuge du lys » / Restaurante
• Edénéo (centre balnéo /centro Balneo)
• Pizzeria « Le Yeti » / Pizzeria
PROJET NATURA PIAU 2018-2024 PROJECT0 NATURA PIAU 2018-2024 • Hall de la presse « La Marmotte de Piau » (presse, tabac,
• Restaurant-Pizzeria « L’Edelweiss » / Restaurante-Pizzeria
NATURA PIAU "el municipio de Aragnouet y el gabinete de cadeaux…) / Quiosco de prensa (prensa, tabaco, regalos…)
« NATURA PIAU » : la commune d’Aragnouet & le cabinet arquitectos Wilmotte y asociados" se alían en este trabajo • Bar à vin et tapas « La Cueva del Diablo » / Bar de vinos y tapas
• Boulangerie « Le pain enneigé » (pain, viennoiseries,
d’architecture Wilmotte et associés. Ce projet permet de repenser de recalificación. Este proyecto debe permitir relanzar el • Restaurant « Le Callizo » / Restaurante
pâtisseries, sandwichs, produits locaux…) / Panadería « Le pain
en profondeur le positionnement de la station de ski afin de : posicionamiento de la estación, con el fin de:
enneigé » (pan, bollería, pasteles, bocadillos, productos locales…) Au village d’Aragnouet / En el pueblo de Aragnouet:
• Garantir son équilibre économique futur, de façon à disposer • Garantizar el equilibrio económico, de forma que se
• Superette « Sherpa » (alimentation,boucherie…) • Hôtel-Restaurant « Relais de Piau » / Hotel-Restaurante
obtenga una oferta en sintonía con las nuevas expectativas
d’une offre en phase avec les nouvelles attentes des clientèles de los clientes, potenciando la afluencia, tanto francesa
Supermercado «Sherpa» (productos de alimentación, carnicería…) • Bar-Restaurant « le Relais du Néouvielle » / Bar-Restaurante
et ainsi, optimiser sa fréquentation, tant française qu’internationale. como internacional. • Laverie du Centre (ouvert 7j/7j, toute l'année) • Restaurant « Chez Fouga » / Restaurante
• Crear un verdadero destino dedicado a la naturaleza y al Lavandería (abierta 7/7, todo el año)
• Créer une véritable destination de découverte de la nature
et de bien-être : « Natura Piau » sur 4 saisons.
bienestar : "Natura Piau" durante 4 temporadas. • Ecole du Ski Français / Escuela de esquí francesa LES NUMÉROS UTILES / NÚMEROS ÚTILES
• Hacer de la estación un destino único en su especie en los
• Rendre cette destination unique en son genre dans les Pyrénées. Pirineos.
Au village d’Aragnouet / En el pueblo de Aragnouet: • Office de Tourisme • Pharmacie / Farmacia :
• Bar - épicerie « O p’tit Aragon » (bar, alimentation / Oficina de turismo : +33 (0)5 62 39 60 09
+33 (0)5 62 39 61 69 • Ag. Postale. C. / Correos :
et location de ski) / Bar - tienda «O p’tit Aragon» (bar, productos
de alimentación y alquiler de esquís) • Mairie / Ayuntamiento : +33(0)5 62 39 61 69
+33 (0)5 62 39 62 63 • Gendarmerie / Policía :
• Cabinet Médical +33 (0)5 62 39 62 98
/ Consultorio médico : • Garderie / Guardería :
15 +33 (0)6 71 30 75 66 +33 (0)5 62 39 69 84
RÉSERVATIONS INFORMATION
RESERVAS INFORMACIÓN
// Piau Réservation / Reservas // Office de Tourisme / Oficina de turismo
Tél. : +33 (0)5 62 39 61 69 65170 Piau Engaly
Fax : +33 (0)5 62 39 61 19 Tél. : +33 (0)5 62 39 61 69
E-mail : reservation@piau-engaly.com Fax : +33 (0)5 62 39 61 19
Web : www.piau-engaly.com E-mail : infos@piau-engaly.com
L’Office de Tourisme vous accueille La Oficina de Turismo está abierta
Du 23/11 au 21/12, du 7/01 au 8/02 Del 23/11 al 21/12, del 7/01 al 8/02
NOUVEAUTÉ 2018/2019
et du 11/3 au 22/4 : y del 11/03 al 22/04: Un lieu, une ambiance,
• semaine : 9h-17h • semana: 9h-17h une expérience...
• weekend: 9h-18h • fines de semana: 9h-18h Ouverture le 21 décembre 2018
Du 22/12 au 6/01 et du 9/02 au 10/03: Del 22/12 al 6/01 y del 9/02 al 10/03: SKYLODGE, c’est le premier Hostel
• 9h-18h • 9h-18h des Pyrénées ! Un Hostel à prix
imbattables mêlant confort, design
et convivialité. Destiné à tous les
amoureux de la montagne et du ski,
Skylodge s’est inspiré des hostels des
plus grandes capitales européennes.
Pour une plus grande liberté,
une carte Skylodge vous permet
A6
2
d’accéder directement à vos chambres
et aux services, de payer au bar
et au restaurant.
A65
A61
Situé à Piau Engaly, le 1er Skylodge
A63
A64 vous accueille dès cet hiver !
Et parce qu’on ne va pas s’arrêter là,
A9
d’autres Skylodge sont attendus dans
FRANCE / ESPAGNE
d’autres stations N’PY
très prochainement !
L’aventure Skylodge vous tente ?
A2
Faites votre expérience !
NUEVO EN 2018/2019
¡Un sitio, un ambiente, una experiencia !
Apertura el 21 de diciembre de 2018.
www.up-creatif.com / crédits photos : B. Derozier, OT Piau Engaly, Up !, Shutterstock
DISTANCES ¡Skylodge es el primer “Hostel” de los
Pirineos ! Un Hostel con precios insuperables
DISTANCIAS que combina confort, diseño y convivencia !
Dirigido a los amantes de la montaña y del
Tarbes : 92 km Pour compléter le forfait de ski Pyrénées 2 Vallées, esquí, Skylodge se inspira en los Hostels de
Pau : 126 km un service de transport depuis les principaux aéroports las más famosas capitales europeas. Para
Toulouse : 170 km (Toulouse/Tarbes-Lourdes Pyrénées) sera proposé más libertad, una tarjeta Skylodge le permite
Bordeaux : 330 km toute la saison et des navettes inter-stations tener acceso directo a sus habitaciones y
Nantes : 730 km permettront au client de profiter pleinement de leur a los distintos servicios : pagar al bar y al
séjour “grand ski”. restaurante.
Paris : 810 km
San Sebastián : 270 km Para completar el forfait de esquí Pirineos 2 Valles, ¡A partir de este invierno, situado en Piau-
un servicio de transporte desde los principales Engaly, el primer Skylodge les acoge!
Bilbao : 360 km
aeropuertos (Toulouse/Tarbes-Lourdes) se propondrá No pararemos aquí, porque otros Skylodge
Zaragoza : 230 km toda la temporada y habrá minibuses entre las seguirán en las otras estaciones N’PY, muy
Barcelona : 350 km estaciones que permitirán al cliente disfrutar pronto! ¿Le apetece la aventura Skylodge?
Madrid : 550 km plenamente de su estancia "Gran esquí". ¡Experimentálo!
Station Classée
station de Piau @Piau-Engaly PiauEngaly +PiauEngaly65 PiauEngaly Piau65 de tourisme
www.piau-engaly.com
Vous pouvez aussi lire
