14e festival international de littérature - Le Marathon des mots

La page est créée Jean-Marc Fernandes
 
CONTINUER À LIRE
14e festival international de littérature - Le Marathon des mots
14e festival
international
 de littérature
14e festival international de littérature - Le Marathon des mots
LE MARATHON DES MOTS                               SOMMAIRE
                                                              Direction - Programmation : Serge Roué
                                                                    Direction déléguée : Dalia Hassan
                                                       Coordination générale : Noémie de La Soujeole
                                                                  Chargé de production : Éric Thomas
                                                     Pôle production : Nora Calderon, Imane Mrhailaf
                                             Pôle communication : Floriane Lorion, Éléonore Rochas               ÉDITOS
                                                  Service de presse : Shanaz Barday (07 87 63 72 51)
                                                    Coordination des bénévoles : Émilie Combemorel                      Jean-Luc MOUDENC .....................................................................................                     5
                                                               assistée de Mathilde Loustalot-Forest                    Olivier POIVRE DʼARVOR .......................................................................                             5
                       Collaboration artistique : Patrick Autréaux, Laurent Belvèze, Guillaume Poix                     Carole DELGA .......................................................................................................       7
                                             Régie technique : Jean-Pierre Siguier (SED Spectacles)
                                                                            Photographe : Gilles Vidal                  Philippe WAHL ......................................................................................................       7
                                                                                                                        Serge ROUÉ | Dalia HASSAN .............................................................                                    9
                                               TOULOUSE, LE MARATHON DU LIVRE
                                  Association Loi 1901 (Siret 481 981 165 000 30 - Code APE : 8230Z
                                                               Licences n°2-1052821 et n° 3-1052822)             PROGRAMME
                                                                      Président : Olivier Poivre dʼArvor
                                                                           Trésorier : Carl van Eiszner
                                                                                                                        Thématiques .......................................................................................................... 10
                                                                          Secrétaire : Gildas Le Boterf                 Jeudi 28 juin ........................................................................................................... 14
                                                                       Secrétaire adjoint : Cédric Leux                 Vendredi 29 juin ................................................................................................. 28
                                      Le Marathon des mots - 4 rue Clémence Isaure - 31000 Toulouse
              Tél : 05 61 99 64 01 - contact@lemarathondesmots.com - www.lemarathondesmots.com                          Samedi 30 juin ..................................................................................................... 50
                                                                                                                        Dimanche 1er juillet ......................................................................................... 80
            Le Marathon des mots est membre du réseau RELIEF (Événements littéraires et festivals)
                          Tous les écrivains participant au Marathon des mots sont rémunérés selon
                  les dispositions du Centre national du Livre et de la Charte de la Lecture Publique,           LES LIEUX ........................................................................................................................ 95
                                              adoptée par les 37 communes de Toulouse Métropole.
                                                                                                                 INFORMATIONS PRATIQUES .................................................................... 98

           Le Marathon des mots remercie tous ses partenaires, les lieux et équipes accueillant
    ses programmes, les bénévoles et tous ceux qui ont contribué à lʼorganisation de cette édition.

                                         Pauliana
                                         Valente Pimentel
                                         Née à Lisbonne en 1975, Pauliana
                                         Valente Pimentel est photographe
                                         free-lance. Elle a réalisé de
                                         très nombreux photoreportages
                                         pour journaux et magazines tout
                                         en participant à des expositions
                                         collectives ou individuelles au sein
                                         de plusieurs collectifs. Son œuvre
                                         photographique a fait l’objet
                                         de publications et reçu plusieurs
                                         grands prix dont celui de la Société
                                         des auteurs portugais en 2015.

2                                                                                                                                                                                                                                                        3
14e festival international de littérature - Le Marathon des mots
Bibliothèque vivante                            D’ici et d’ailleurs

                                                                                                            Durant 4 jours, la 14e édition du Marathon      Pour la quatorzième fois, le dernier week-end
                                                                                                            des mots dédiée aux écrivains de langue         de juin, Toulouse et sa métropole vivront
                                                                                                            portugaise transformera les communes de         au rythme des lectures et des rencontres du
                                                                                                            la Métropole en une immense bibliothèque        Marathon des mots, festival international de
                                                                                                            vivante ouverte sur le monde.                   littérature que nous avons inventé en 2005.
               Sans                                                                                         La métropole toulousaine est aujourd’hui        Une centaine d’écrivains et artistes venus
                                                                                                            la seule métropole en France à s’être           du monde entier, du Brésil à la Tunisie,
                                                                                                            dotée d’une Charte de la Lecture publique,      en passant par l’Egypte et les Etats-Unis,
                                                                                                            montrée en exemple par Erik Orsenna             auront rendez-vous avec le public pour
                                                                                                            et le Ministère de la Culture. Ainsi,           200 lectures, performances, rencontres
                                                                                                            le Marathon des mots est la figure              et concerts littéraires, inventés par
                                                                                                            de proue de la promotion du livre               l’équipe réunie autour de Serge Roué
                                                                lʼinfo ne dit plus rien.                    et de la lecture sur Toulouse Métropole,        et Dalia Hassan. Aujourd’hui, ce sont 72
                                                                                                            est essentiel à la dynamique culturelle         lieux de la région Occitanie, de Toulouse
                                                                                                            des communes et participe au rayonnement        (Haute-Garonne) à Montauban (Tarn-et-
                                                                                                            culturel de la Métropole aux niveaux national   Garonne), en passant par Pamiers (Ariège)
                                                                                                            et international.                               et Carcassonne (Aude) qui accueillent
                                                                                                                                                            l’événement et pas moins de dix-huit
                                                                                                            À toutes et à tous je souhaite
                                                                                                                                                            de communes de Toulouse Métropole
                                                                                                            un excellent festival, de belles lectures
                                                                                                                                                            (un record !) qui se mobilisent pour célébrer
                                                                                                            et de passionnantes rencontres.
                                                                                                                                                            la littérature d’ici et d’ailleurs.
                                                                                                                                                            Quant au public, il est, comme nulle
                                                                                                                                                            part ailleurs, au rendez-vous !
                                                                                                                                                            L’adhésion des « marathoniens »
                                                                                                                                                            toulousains et occitans est remarquée
                                                                                                                                                            par les écrivains et tous les artistes invités,
                                                                                                                                                            heureux et impressionnés du « retour » de
                                                                                                                                                            notre public. Et c’est peu dire que sa ferveur,
                                                                                                                                                            son intensité et sa curiosité pour l’autre
                                                                                                                                                            – l’écrivain, l’intellectuel, l’artiste –
                                                                                                                                                            nous comblent.
               Vérité. Irrévérence. Non Conformisme.
               Indépendance. Retrouvez toutes les
               valeurs du Point chaque jeudi en kiosque
               et sur iPad. Et tous les jours sur Le Point.fr
                                                                                                            Jean-Luc MOUDENC                                Olivier POIVRE DʼARVOR
                                                                                                            Maire de Toulouse                               Président de lʼassociation
                                                                                                            Président de Toulouse Métropole                 « Toulouse le Marathon du livre »
    AP sanslepoint 160x240.indd 1                                                          18/04/13 11:19

      Sans titre-1 1                                                                 10/05/17 17:50
4                                                                                                                                                                                                           5
14e festival international de littérature - Le Marathon des mots
Une exigence                                          L’émotion littéraire

                                                                      La Région accompagne depuis                           La Poste, par le biais de sa fondation
                                                                      son origine la démarche du Marathon                   d’entreprise, est très fière de soutenir,
                                                                      des mots, qui relie le livre à l’art de l’acteur.     cette année encore, le « Marathon
                                                                                                                            des mots » de Toulouse. Elle le fait
                                                                      Pour beaucoup d’écrivains, un texte
                                                                                                                            maintenant depuis 14 ans, avec un bonheur
                                                                      n’est jamais mieux servi que par lui-même.
                                                                                                                            chaque fois renouvelé. Il faut dire que
                                                                      Lus à voix haute, ils entretiennent la passion
                                                                                                                            la ville rose est un lieu idéal pour célébrer
                                                                      des livres, ils sont comme un écho
                                                                                                                            la langue !
                                                                      et un prolongement de la lecture.
                                                                                                                            Pays de la faconde et des troubadours,
                                                                      Le Marathon des mots s’étend cette année
                                                                                                                            pays de la dispute et de la poésie, pays
    Le CNL attribue son soutien au festival Le Marathon des Mots.     sur toute la Région. Plus de lecture, partout,
                                                                                                                            de rencontres aussi entre les cultures,
    Par cette aide, l’établissement reconnaît la qualité de           c’est plus d’humanité. Parce qu’elle nous
                                                                                                                            propice à la célébration de toutes
    la manifestation construite autour d’un projet littéraire         enrichit et nous transforme : se plonger dans
                                                                                                                            les littératures du Monde. Notre fondation
    structuré qui associe tous les acteurs du livre et qui rémunère   un ouvrage, en appréhender les aspérités,
                                                                                                                            se reconnaît dans l’ambition de ce très
    les auteurs.                                                      se laisser aller à l’imaginaire de l’autre,
                                                                                                                            beau festival : faire connaître au plus
                                                                      affiner et élargir sa vision du monde.
                                                                                                                            grand nombre les beautés de la langue,
                                                                      La culture au sens large est un pilier                les délicatesses de l’écriture, les subtilités
                                                                      fondamental de l’action démocratique                  de l’émotion littéraire.
                                                                      et citoyenne. Accessible à toutes
                                                                                                                            Centré cette année autour de la littérature
                                                                      et à tous, elle permet de renforcer
                                                                                                                            de langue portugaise, votre festival remplit
                                                                      les valeurs primordiales de notre République,
                                                                                                                            une véritable mission d’utilité publique,
                                                                      la liberté, l’égalité, la fraternité et la laïcité.
                                                                                                                            en prouvant, une fois de plus, que c’est
                                                                      Dans le contexte que nous traversons,
                                                                                                                            en approfondissant sa culture particulière
                                                                      affirmer sa place dans la société, n’est pas
                                                                                                                            qu’on peut atteindre à l’universel.
                                                                      un contre sens. C’est une exigence.

                                                                                                                            Philippe WAHL
                                                                                                                            Président Directeur Général
                                                                      Carole DELGA                                          du Groupe La Poste
                                                                      Présidente de la Région                               Président de la Fondation
                                                                      Occitanie / Pyrénées-Méditerranée                     dʼentreprise La Poste

6                                                                                                                                                                            7
14e festival international de littérature - Le Marathon des mots
Soyez curieux !
                                                       il y a notre regard posé sur le monde
                                                       contemporain et notre volonté, toujours,
    Une curiosité à toute épreuve,
                                                       de faire du Marathon des mots, un espace
    la liberté en bandoulière et, c’est vrai,
                                                       de débats sur les enjeux de société
    un peu d’endurance… c’est ce qu’il vous
                                                       qui traversent notre monde désormais
    faudra pour arpenter Toulouse et sa
                                                       globalisé. À la manière de Salman Rushdie
    métropole à l’occasion de cette 14e édition
                                                       et de Mahmoud Darwich en leur temps,
    du Marathon des mots que nous avons
                                                       Rebecca Solnit viendra partager ses idées
    voulu vibrante, engageante et riche de
                                                       comme les nombreux philosophes, essayistes
    200 rencontres, lectures et performances.
                                                       et romanciers associés à ce Marathon
    Voilà plusieurs années que nous voulions           des idées consacré à la masculinité.
    proposer une édition consacrée à la langue
                                                       Avec le Marathon des mots, développé
    portugaise qui s’affranchisse des océans,
                                                       dans le cadre de la Charte de Lecture
    vogue, au gré de nos curiosités littéraires
                                                       publique signée par les 37 communes
    et musicales, du continent européen
                                                       de sa métropole, Toulouse est devenue
    au continent américain, en passant par
                                                       un pôle important de création littéraire.
    l’Afrique. C’est à cheval entre ces trois
                                                       Elle le sera encore davantage dans
    continents que s’est inventée cette édition
                                                       les prochaines années avec
    qui accueillera des écrivains et des artistes
                                                       le développement d’un programme
    venus du Portugal, du Brésil, d’Angola
                                                       d’actions favorisant la création
    et du Cap-Vert, avec l’envie de faire
                                                       contemporaine et valorisant le patrimoine
    découvrir ces territoires de langue
                                                       littéraire européen. Dès cette année,
    portugaise par la voix et les mots
                                                       les écrivains, musiciens, plasticiens,
    des écrivains. De l’« ancien monde »
                                                       artistes n’ont jamais été aussi nombreux
    portugais au « nouveau monde » brésilien,
                                                       à partager les belles couleurs
    en passant par les ex-colonies portugaises
                                                       de ce Marathon des mots, ouvert
    en Afrique, il y a mille histoires et l’Histoire
                                                       à la francophonie, à la Méditerranée
    d’une langue à raconter…
                                                       et au monde entier ! Nous comptons
    Entre la retentissante enquête de Ronan            sur votre belle curiosité pour venir
    Farrow dans le New Yorker et la présence           à leur rencontre…
    de l’essayiste et activiste américaine
    Rebecca Solnit à Toulouse,

                                                       Serge ROUÉ
                                                       Direction - Programmation
                                                       Dalia HASSAN
                                                       Direction déléguée

8                                                                                                  9
14e festival international de littérature - Le Marathon des mots
BRÉSIL
                                                                                           Embarquez sur les pas
                                                                                           de Jean-Paul Belmondo
                                                                                           (L’homme de Rio, projeté

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tant qu’il y aura des hommes © DR
                                                                                           en plein air à Colomiers

                                                                                                                                                                                                            Rebecca Solnit © Jude Mooney
                                                                                           et Toulouse) à la découverte
                                                                                           du Brésil, de Rio de Janeiro
                                                                                           à São Paulo, de Brasilia

                                                                           Lisbonne ¢ DR
                                                                                           la moderniste aux forêts
                                                                                           d’Amazonie. Quatre écrivains
                                                                                           brésiliens, Bernardo Carvalho,
                                                                                           Conceição Evaristo, Guiomar
                                                                                           de Grammont, Henrique
TROIS CONTINENTS
ÉCRIVAINS DE LANGUE PORTUGAISE
                                                                                           Rodrigues, venus de régions,
                                                                                           de cultures et d’horizons très
                                                                                           différents, viendront témoigner
                                                                                                                                                                       SOLNIT                                                              IDENTITÉS MASCULINES
                                                                                                                                                                                                                                           LE MARATHON DES IDÉES
                                                                                           de l’extraordinaire diversité                                               Une grande intellectuelle
Le Marathon des mots s’ouvre cette année à la lusophonie avec                              et de l’intense vitalité culturelle                                                                                                             Le Marathon des idées fait la démonstration chaque année que la fiction
                                                                                                                                                                       américaine au Marathon
un plateau exceptionnel d’écrivains venus du Portugal, du Brésil                           qui font du Brésil l’une des nations                                                                                                            est aussi le territoire des idées et que les romanciers font, à leur manière
                                                                                                                                                                       des idées. Cet hiver, en pleine
et d’Angola. Dès l’ouverture, un événement : sur la scène du prestigieux                   les plus vibrantes de l’espace                                                                                                                  et en dialogue avec les intellectuels, « avancer le monde ».
Théâtre du Capitole, Denis Lavant lira Livre(s) de l’inquiétude,                                                                                                       affaire Weinstein et polémique
                                                                                           sud-américain. Hommage                                                                                                                          Les polémiques récentes sur la place des femmes dans la société
la nouvelle traduction de Marie-Hélène Piwnik du Livre de                                                                                                              #metoo, les médias français
                                                                                           aussi au pionnier de l’aviation                                                                                                                 appellent des hommes une nécessaire introspection – et ce Marathon
l’intranquilité, plus conforme aux vœux du plus grand écrivain                                                                                                         se sont fait un large écho de la
                                                                                           franco-brésilien Alberto Santos-                                                                                                                des idées 2018 sera consacré à l’expression de la diversité des identités
portugais Pessoa. Viendra ensuite le temps des écrivains d’aujourd’hui                                                                                                 publication de Ces hommes qui
                                                                                           Dumont et au grand écrivain                                                                                                                     masculines et aux relations entre les hommes et femmes. La philosophe
avec des lectures et des rencontres en compagnie notamment de                                                                                                          m’expliquent la vie de Rebecca
                                                                                           João Guimarães Rosa (1908                                                                                                                       Olivia Gazalé ouvrira cette édition par une conférence sur la virilité,
Paula Anacaona, Lídia Jorge, José Luís Peixoto, Valério Romão,                                                                                                         Solnit (L’Olivier). Le New York
                                                                                           -1967), auteur du célèbre Diadorim                                                                                                              suivront des rencontres avec Nicolas Fargues, Saleem Haddad,
José Rodrigues dos Santos, João Tordo, Valter Hugo Mãe.                                                                                                                Times lui consacrait récemment                                      Andrew McMillan,Yamen Manai, David Lopez, Léonor de Récondo,
                                                                                           et de nouvelles à découvrir                                                 un portrait dont le titre –
Des écrivains confirmés, des nouvelles voix de la littérature en langue                                                                                                                                                                    ou Éric Reinhardt. Wilfried N’Sondé reviendra sur sa contribution
portugaise et la présence de l’Angolais José Eduardo Agualusa,                             à la médiathèque de Blagnac.                                                « Comment Rebecca Solnit est                                        à l’ouvrage Marianne et le garçon noir tandis que l’écrivain marocain
rarement présent en France, de l’Espagnol Antonio Muñoz Molina                             On entendra aussi ces écrivains                                             devenue la voix de la résistance »                                  Abdellah Taïa accueillera dans sa « Chambre » au Musée Paul-Dupuy
qui reviendra sur l’influence de Lisbonne sur ses romans et enfin,                         français, fous du Brésil comme                                              – disait bien l’importance prise                                    des écrivains et des artistes pour échanger sur la confrontation
le dimanche, du Portugais Gonçalo M. Tavares pour une visite éclair !                      Jean-Paul Delfino, Gilles                                                   par l’activiste dans le combat                                      culturelle et la sexualité. Thomas Gonzalez proposera Bleu, une
                                                                                           Lapouge et Jean-Christophe                                                  féministe et écologiste, son autre
La librairie La Renaissance rendra hommage au prix Nobel de littérature                                                                                                                                                                    performance unique d’après Le livre des couleurs de Derek Jarman
                                                                                           Rufin dont le roman Rouge                                                   cheval de bataille. Elle sera                                       et le chorégraphe Rochdi Belgasmi son spectacle Zoufri, inspiré
José Saramago. Un salut, encore, à l’œuvre de l’écrivain mozambicain
                                                                                           Brésil, prix Goncourt 2001,                                                 exceptionnellement à Toulouse                                       du rboukh, une danse d’hommes très populaire dans les milieux
Mia Couto par le comédien et réalisateur Patrick Mille et une plongée
                                                                                           sera présenté sous la forme                                                 pour des lectures, des rencontres                                   ouvriers de Tunis à la fin du 19e siècle. Sébastien Monod, biographe
dans les archives « portugaises » de la Dépêche du Midi (Où finit
                                                                                           d’un feuilleton littéraire en quatre                                        en librairie et la matinale                                         de Montgomery Clift, reviendra sur les représentations masculines à
la terre…) en compagnie de Marie-Christine Barrault au siège
                                                                                           épisodes, itinérant dans toute                                              de France Culture en direct.                                        Hollywood après la projection de Tant qu’il y aura des hommes.
du quotidien régional… vraiment, un grand marathon en portugais !
                                                                                           la métropole.

MUSIQUES !                           PASSÉ PRÉSENT                                                                                                                     ENTENDRE LA VOIX DES FEMMES                                                                                SOUFIANE ABABRI
Du Portugal au Brésil, via le Cap-   L’histoire des pays lusophones,                                                                                                   En parallèle de sa réflexion sur la masculinité et les identités                                           Soufiane Ababri est un plasticien
Vert, un voyage musical en pays      souvent mal connue, se conjugue                                                                                                   masculines, le Marathon des idées fera entendre la voix des femmes.                                        tangérois. Sa première exposition
lusophones ! En ouverture,           aux grands événements de                                                                                                          Conceição Evaristo évoquera ses combats de femme afro-brésilienne.                                         parisienne ce printemps a marqué
le prodigieux António Zambujo        l’histoire mondiale. Une soirée                                                                                                   L’Espace EDF Bazacle accueillera des lectures de Virginia Woolf,                                           les esprits. Pour le Marathon
pour un concert solo. Fado           spéciale ARTE consacrée                                                                                                           Simone de Beauvoir et Chimamanda Ngozi Adichie. Marie-Christine                                            des mots, dans la lignée des
toujours avec la très populaire      aux routes de l’esclavage                                                                                                         Barrault rendra hommage à l’anthropologue Françoise Héritier                                               interventions passées de ses amis
Cristina Branco dimanche en          à l’Espace Diversités Laïcité,                                                                                                    et à Benoîte Groult à l’occasion de la publication de son Journal                                          Abdellah Taïa et Édouard Louis,
                                                                                                                                  L’homme de Rio © Philippe de Broca

clôture. Samedi, ne manquez          des rencontres avec                                                                                                               d’Irlande. À quelques heures de son entrée au Panthéon,                                                    il a conçu une performance inédite,
pas la Cap-verdienne Lucibela,       des spécialistes des cultures                                                                                                     la journaliste Annick Cojean et la comédienne Clotilde Courau                                              mêlant mots, sons et dessins,
héritière musicale de la grande      lusophones comme l’historien                                                                                                      salueront la mémoire de Simone Veil. Annick Cojean sera encore                                             où il interroge la trace laissée
Cesária Évora. Dimanche,             Yves Léonard, l’éditeur Michel                                                                                                    aux côtés de Justine Augier pour témoigner des violences faites                                            par les écrivains et artistes
Jean-Paul Delfino vous raconte       Chandeigne et le journaliste                                                                                                      aux femmes syriennes dans la guerre et présentera lors                                                     fauchés dans la fleur
la fabuleuse histoire                Patrick Straumann, viendront                                                                                                      d’une lecture à quatre voix son recueil d’entretiens                                                       de l’âge par le sida.
de la bossa-nova.                    éclairer ce passé.                                                                                                                « Je ne serai pas arrivée là si… ».

10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  11
14e festival international de littérature - Le Marathon des mots
FOU DE CIRQUE
                                                                                                                                                                   CRÉATION JEUNESSE

                                                                              François Atlas © Margaux Shore

                                                                                                                                                   © Lamia Ziadé

                                                                                                                                                                                                                         Fou de cirque visuel © DR
SCÈNE FRANCAISE                                                                                                ORIENT
QUAND LE LIVRE RENCONTRE LA SCÈNE
                                                                                                               Cap sur la Méditerranée
Scène française ! Sous cette appellation, le Marathon des mots
                                                                                                               et le Proche-Orient pour
et le Théâtre Sorano proposeront des lectures et des concerts littéraires
                                                                                                               de belles lectures et rencontres,
en compagnie, entre autres, d’Audrey Bonnet, Éric Reinhardt et
                                                                                                               en partenariat avec la Fondation                    Mettre sa tête dans la gueule d’un lion,
Mélodie Richard, des chanteurs Pierre Lapointe et François Atlas qui
                                                                                                               Jean-Luc Lagardère.                                 cracher du feu, faire le clown ou s’élancer
donnera la primeur de sa nouvelle création Fleurs du mal, inspirée de
Charles Baudelaire, au Marathon des mots.                                                                      Les femmes de Syrie seront                          du haut d’un trapèze : voilà le rêve d’un papa
La littérature française brillera de mille feux dans les 72 lieux investis                                     au centre d’une après-midi                          qui n’hésite pas un beau jour à tout quitter
par le festival qui retrouve le Cloître des Jacobins et le Théâtre national                                    spéciale en compagnie                               pour s’engager dans un cirque. Et c’est la vie
de Toulouse pour de grandes lectures. À la Chapelle des Carmélites                                             de Justine Augier (De l’ardeur,                     de toute la famille qui s’en trouve bouleversée…
et aux Jacobins, les lectures de correspondances de Gérard Philipe,                                            Actes Sud) et d’Annick Cojean,                      Écrivain, scénariste et réalisateur, Etgar Keret
de Jacques Higelin, de Paul Claudel, d’Henry Miller et Anaïs Nin,                                              co-auteure du documentaire                          est l’une des figures de la littérature israélienne
parrainées par la Fondation La Poste, feront à coup sûr salle comble.                                          Syrie, le cri étouffé, réalisé                      d’aujourd’hui. Fou de cirque (Albin Michel
Dans toute la métropole et en région Occitanie, on lira, on échangera                                          par Manon Loizeau.                                  Jeunesse) met en scène une famille
sur les écritures du réel autour d’Ivan Jablonka et de Delphine                                                Kaouther Adimi, Jean-Marie                          face à la passion dévorante d’un père
Coulin, on saluera le talent de Jeanne Moreau, l’œuvre d’Olivier                                               Blas de Roblès, Kaoutar                             pour le cirque, les tensions familiales
Adam, de Patrick Modiano et de Georges Perros. On applaudira                                                                                                       et le bonheur d’être réunis. Une histoire

                                                                                                                                                                                                                                                      Première
                                                                                                               Harchi, Jean-Noël Pancrazi
Isabelle Carré, Isild Le Besco, Ariane Ascaride, Charles Berling,                                              évoqueront l’Algérie d’hier                         pas banale, un texte drôle et émouvant
les acteurs de la Comédie-Française et les projets portés par                                                  et d’aujourd’hui.                                   pour la jeunesse.
les auteurs et artistes installés en région, lauréats des bourses
                                                                                                               Les Français Pierre

                                                                                                                                                                                                                                                     sur l’info de
de création comme Anne Bourgès ou Pascal Dessaint pour                                                                                                             Traduit de l’hébreu (Israël)
le plus grand bonheur des curieux et des amoureux des livres !                                                 Ducrozet et Mathias Énard                           par Pascale Jusforgues
                                                                                                               (Barcelone, Robert Laffont),                        Lecture et musique
                                                                                                               les Égyptiens Nael Eltoukhy                         Stéphanie Fontez

                                                                                                                                                                                                                                                      proximité
UNE SAISON EN ISRAËL                   ACTES SUD, 40 ANS                                                       et Omar Robert Hamilton,                            Stéphane Barascud (Cie Plumes d’Elles)

La Saison France-Israël 2018           Événement ! L’anniversaire                                              le Tunisien Yamen Manai                             Acrobatie
                                       des Éditions Actes Sud, fondées                                         et la libanaise Lamia Ziadé                         Antoine Isnard-Dupuy (Cie du Contrevent)
est l’occasion de faire
découvrir trois romanciers             en 1978 par Hubert Nyssen,                                              (Ma très grande mélancolie
                                                                                                                                                                   En partenariat avec l’Éducation nationale,
qui renouvellent le regard sur         Christine Le Bœuf, Jean-Paul                                            arabe, P.O.L) sont attendus
                                                                                                                                                                   la Saison France-Israël 2018.
la société israélienne : Yonatan       Capitani, Françoise Nyssen                                              pour des « conversations
Berg, Ayelet Gundar-Goshen             et Bertrand Py est l’occasion                                           méditerranéennes ».                                 (Séances réservées au public scolaire)
et Dorit Rabinyan.                     de réunir leurs quatre auteurs,                                         Abdellah Taïa, proposera
En partenariat avec le festival        lauréats du prix Goncourt :                                             une performance Comme dans
Livres en Scène (Tel Aviv),            Laurent Gaudé, Jérôme Ferrari,                                          les films égyptiens et animera
Éric Genovese, de la Comédie-          Mathias Énard et Éric Vuillard                                          des rencontres avec notamment
Française rendra un hommage            pour des lectures,                                                      Saleem Haddad et Soufiane
à Aharon Appelfeld. Le jeune           des performances inédites
                                       et une projection d’Une vie
                                                                                                               Ababri au Musée Paul-Dupuy.                         28 > 29 JUIN
public découvrira Fou de cirque                                                                                                                                    THÉÂTRE DES MAZADES
d’Etgar Keret.                         violente de Thierry de Peretti.

12                                                                                                                                                                                                                                                                   13
14e festival international de littérature - Le Marathon des mots
14e festival international de littérature - Le Marathon des mots
JEUDI 28                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 JEUDI 28

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Isabelle Carré © Jean-François Paga
                                                                                                Michel Chandeigne © Olivier Dion

                                                                                                                                                                       Pierre Santini © Gilles Vidal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             © L’Europe des écrivains
                                  Clément Bresson © DR

                                                                                                                                                                                                                                            Bruno Putzulu © DR
CLÉMENT BRESSON                                          MICHEL CHANDEIGNE                                                         PIERRE SANTINI                                                      BRUNO PUTZULU                                             ISABELLE CARRÉ                                                           INES DE MEDEIROS
lit L’hiver à Lisbonne                                   Profession éditeur                                                        lit Rouge Brésil                                                    lit Dans l’épaisseur de                                   Les rêveurs                                                              L’Europe des écrivains
d’ANTONIO MUÑOZ                                                                                                                    de JEAN-CHRISTOPHE                                                  la chair de JEAN-MARIE                                    (Grasset)                                                                Portugal
MOLINA (Le Seuil)                                                                                                                  RUFIN (Gallimard)                                                   BLAS DE ROBLÈS
                                                                                                                                                                                                       (Zulma)
—                                                        —                                                                         —                                                                   —                                                         —                                                                        —
LECTURE                                                  RENCONTRE                                                                 LECTURE   /   FEUILLETON   (1/4)                                    LECTURE                                                   SIGNATURE                                                                DOCUMENTAIRE

Un hôtel à Madrid. Santiago                              Michel Chandeigne est un                                                  Le grand roman de Jean-                                             Le roman vrai de Manuel                                   « On devrait trouver des moyens                                          Le Portugal, nation
Biralbo, pianiste de jazz,                               grand spécialiste des pays                                                Christophe Rufin, de l’Académie                                     Cortès, rêvé par son fils.                                pour empêcher qu’un parfum                                               aux frontières inchangées
raconte l’histoire de son amour                          lusophones et de l’histoire                                               française, lauréat du prix                                          Manuel Cortès dont la vie                                 s’épuise, demander un engage-                                            depuis 800 ans, à l’origine
pour Lucrecia, commencée cinq                            des Grandes Découvertes.                                                  Goncourt 2001. La conquête                                          pourrait se résumer ainsi :                               ment au vendeur – certifiez-moi                                          d’une des plus importantes
ans plus tôt à Saint-Sébastien,                          Nommé professeur au Lycée                                                 du Brésil par les Français                                          fils d’immigrés espagnols tenant                          qu’il sera sur les rayons pour                                           diasporas au monde.
au Lady Bird. Quinze jours                               français de Lisbonne en 1982,                                             est un des épisodes les plus                                        un bistrot dans la ville de garni-                        cinquante ou soixante ans,                                               Quatre écrivains lusophones –
de passion fulgurante,                                   il y découvre la culture portugaise.                                      extraordinaires et les plus                                         son de Sidi-Bel-Abbès, en Algé-                           sinon retirez-le tout de suite.                                          les Portugais Mário de Carvalho,
le brusque départ de Lucrecia                            À son retour à Paris en 1986,                                             méconnus de la Renaissance.                                         rie, devenu chirurgien, engagé                            Faites-le pour moi et pour                                               Lídia Jorge et Gonçalo M.
pour Berlin, quelques lettres,                           il fonde la Librairie Portugaise                                          Rouge Brésil raconte l’histoire                                     volontaire aux côtés des Alliés                           tous ceux qui, grâce à un flacon                                         Tavares et le Mozambicain Mia
et le silence. Un vide que ne                            et Brésilienne, puis en 1992                                              de deux enfants, Just et Colombe,                                   en 1942, accessoirement sosie                             acheté dans un grand magasin,                                            Couto – nous éclairent
parvient même pas à combler                              les éditions Chandeigne                                                   embarqués de force dans                                             de l’acteur Tyrone Power – détail                         retrouvent l’odeur de leur mère,                                         sur l’histoire complexe
la musique, car au Lady Bird                             avec Anne Lima. Traducteur                                                cette expédition pour servir                                        qui peut avoir son importance                             d’une maison, d’une époque                                               d’un pays traversé de paradoxes,
Santiago Biralbo avait eu la                             de poésie portugaise, Michel                                              d’interprètes auprès des tribus                                     auprès des dames… Ne passez                               bénie de leur vie, d’un premier                                          à l’identité toujours mouvante,
révélation qu’il ne pourrait                             Chandeigne, sous son nom                                                  indiennes. Tout est démesuré                                        pas à côté de ce roman boule-                             amour ou, plus précieuse                                                 entre colonisation, dictature de
désormais jouer du piano                                 ou le pseudonyme de Xavier                                                dans cette aventure : la baie                                       versant de Jean-Marie Blas                                encore, quasi inaccessible,                                              Salazar, révolution des Œillets,
que pour elle…                                           de Castro, est l’auteur de                                                sauvage de Rio, les personnages                                     de Roblès, lauréat du Prix                                l’odeur de leur enfance… ».                                              décolonisation, intégration
                                                         nombreux ouvrages dont                                                    et les événements historiques…                                      Médicis 2008 pour Là où les                               La comédienne Isabelle Carré                                             européenne, austérité
Traduit de l’espagnol                                    un Voyage de Magellan 1519-                                                                                                                   tigres sont chez eux (Zulma).                             passe avec grâce de l’écran                                              et retour en force
par Philippe Bataillon                                   1522, devenu une référence.                                               Chaque épisode peut être                                                                                                      à l’écrit.                                                               de l’émigration…
                                                                                                                                   entendu séparément.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          (France, 2015)
Durée : 45mn                                             Durée : 1h                                                                Durée : 45mn                                                        Durée : 45mn                                              Durée : 1h30                                                             Durée : 52mn
Gratuit                                                  Gratuit                                                                   Gratuit                                                             5€                                                        Gratuit                                                                  Gratuit

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          16h30
15h00                                                    15h00                                                                                                                                         16h00                                                     16h00                                                                    ESPACE
CHAPELLE                                                 LIBRAIRIE                                                                 16h00                                                               SALLE                                                     LIBRAIRIE                                                                DIVERSITÉS
DES CARMÉLITES                                           OMBRES BLANCHES                                                           ONCOPOLE                                                            DU SÉNÉCHAL                                               PRIVAT                                                                   LAÏCITÉ

16                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      17
14e festival international de littérature - Le Marathon des mots
JEUDI 28                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        JEUDI 28

                                      Antonio Munoz Molina © Ricardo Martĺn

                                                                                                                                                                                                                                                     Guiomar de Grammont © Carol Reis

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Omar Robert Hamilton © Sarah Lee
                                                                                                                Olivia Gazalé © Patrice Normand

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             © Visuel Ce qu’il faut d’héroïsme
                                                                                                                                                                                        Marianne Denicourt © DR
ANTONIO                                                                       OLIVIA GAZALÉ                                                       MARIANNE DENICOURT                                              GUIOMAR                                                               ANNE BOURGÈS                                                             OMAR ROBERT
MUÑOZ MOLINA                                                                  Le mythe de la virilité                                             lit Chanson de la ville                                         DE GRAMMONT                                                           ÉRIC PESSAN                                                              HAMILTON
Comme l’ombre                                                                 (Robert Laffont)                                                    silencieuse                                                     Les ombres de l’Araguaia                                              JEAN-MARC SERPIN                                                         La ville gagne toujours
qui s’en va (Le Seuil)                                                                                                                            d’OLIVIER ADAM                                                  (Métailié)                                                            Ce qu’il faut d’héroïsme                                                 (Gallimard)
                                                                                                                                                  (Flammarion)
—                                                                             —                                                                   —                                                               —                                                                     —                                                                        —
RENCONTRE                                                                     RENCONTRE                                                           LECTURE                                                         RENCONTRE                                                             PERFORMANCE                                                              RENCONTRE

Antonio Muñoz Molina                                                          La philosophe Olivia Gazalé                                         « Je suis la fille du chanteur.                                 Une nouvelle voix de la litté-                                        Dans Don Quichotte,                                                      Omar Robert Hamilton
est né en 1956 à Úbeda, dans                                                  inaugure le Marathon des idées                                      La fille seule au fond des cafés,                               rature brésilienne. Guiomar                                           autoportrait chevaleresque                                               est écrivain et cinéaste anglo-
la province de Jaén. Licencié                                                 consacré cette année à                                              qui noircit des carnets, note                                   de Grammont est née à Ouro                                            (Fayard), Éric Pessan projette                                           égyptien. Membre du collectif
en histoire de l’art à l’Université                                           la question de la masculinité.                                      ce qu’elle ressent pour savoir                                  Preto où elle enseigne à l’Uni-                                       Don Quichotte à l’époque                                                 Mosireen, il a participé aux
de Grenade, il a publié plusieurs                                             La virilité est-elle un mythe ?                                     qu’elle ressent. La fille qui                                   versité. Elle y a créé le Forum                                       contemporaine. En écho,                                                  événements de janvier 2011
romans couronnés de nombreux                                                  Naît-on homme, ou le devient-                                       se perd dans les rues de Paris                                  des Lettres. Elle a reçu le prix                                      Ce qu’il faut d’héroïsme parle                                           qui ont vu le président Moubarak
prix littéraires dont Un hiver                                                on? La crise de la masculinité                                      au petit matin. La fille qui baisse                             Casa de las Américas pour                                             de nous, héros du quotidien aux                                          démissionner et l’espoir d’un
à Lisbonne, prix de la Critique                                               est-elle la conséquence                                             les yeux. Je suis la fille dont                                 un de ses recueils de nouvelles.                                      épaules lourdes ; de toutes ces                                          régime démocratique naître.
et Prix national de littérature                                               des luttes féministes ?                                             le père est parti dans la nuit.                                 Les ombres de l’Araguaia est sa                                       occasions où nous tenons bon,                                            Le sentiment d’urgence,
en 1987. Il écrit régulièrement                                               Olivia Gazalé nous expliquera                                       La fille dont le père a garé                                    première traduction en français,                                      où nous ne nous effondrons pas                                           la bravoure et l’intensité qui
dans le journal El País. Élu                                                  pourquoi elle aspire à une                                          sa voiture le long du fleuve.                                   saluée de nombreuses critiques                                        alors que la violence sociale                                            traversent son récit La ville
à la Real Academia de Letras                                                  refondation de l’identité                                           La fille dont le père a été                                     élogieuses. Avec une grande                                           et le pessimisme nous environnent.                                       gagne toujours en font
en 1996, il est considéré                                                     masculine, à l’occasion de                                          déclaré mort. Celle qui prend                                   énergie dramatique, dans une                                          Sur scène, trois héros dialoguent.                                       un document remarquable.
aujourd’hui comme l’un des                                                    la parution de son essai                                            un avion sur la foi d’un cliché                                 langue sèche et concise,                                              Leurs armes : les mots, le dessin,                                       Aussi poétique qu’engagé,
plus grands écrivains espagnols                                               Le mythe de la virilité. Un                                         flou. Celle dans les rues                                       Guiomar de Grammont écrit                                             la voix et la musique.                                                   l’hymne à la liberté d’Omar
contemporains. Sa présence                                                    piège pour les deux sexes.                                          de Lisbonne, sur les pentes                                     un récit émouvant qui interroge                                                                                                                Robert Hamilton se fait l’écho
à Toulouse pour le Marathon                                                   Un essai passionnant, qui,                                          de l’Alfama. » Le nouveau                                       le passé d’un pays, le Brésil,                                        Bourse de Création littérature                                           d’une révolution – qui a tant
des mots est exceptionnelle !                                                 selon Télérama, « célèbre le                                        et beau roman d’Olivier Adam.                                   qui se veut sans mémoire.                                             Toulouse Métropole 2018                                                  promis et tant compté – et celui
                                                                              féminisme avec originalité ».                                                                                                                                                                                                                                                      de toute une génération.

Durée : 1h00                                                                  Durée : 1h00                                                        Durée : 45mn                                                    Durée : 1h00                                                          Durée : 1h00                                                             Durée : 1h00
Gratuit                                                                       Gratuit                                                             Tarif : 5 €                                                     Gratuit                                                               Gratuit                                                                  Gratuit

16h30                                                                         17h00                                                               17h00                                                           17h00                                                                 18h00                                                                    18h00
LIBRAIRIE                                                                     AMPHITHÉÂTRE                                                        CHAPELLE                                                        BIBLIOTHÈQUE                                                          SALLE                                                                    LIBRAIRIE
OMBRES BLANCHES                                                               BERNARD MARIS                                                       DES CARMÉLITES                                                  PONT DES DEMOISELLES                                                  DU SÉNÉCHAL                                                              OMBRES BLANCHES

18                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            19
JEUDI 28                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 JEUDI 28

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Audrey Bonnet © Jean-Louis Fernandez

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Antonio Munoz Molina © Ricardo Martĺn
                                                                                                                Bernardo Carvalho © Daniel Mordzinski
                                   Léonor de Récondo © Philippe Matsas

                                                                                                                                                                                              Henrique Rodrigues © Mauricio Xavier

                                                                                                                                                                                                                                                                            Dorit Rabinyan © Ilya Melnikov
LÉONOR                                                                   BERNARDO CARVALHO                                                              HENRIQUE RODRIGUES                                                           YONATAN BERG                                                            AUDREY BONNET                                                                PIERRE SANTINI
DE RÉCONDO                                                               Reproduction (Métailié)                                                        Au suivant (Anacaona)                                                        DORIT RABINYAN                                                          lit King Kong théorie                                                        lit Comme l’ombre
Point cardinal                                                                                                                                                                                                                       Lettres d’Israël                                                        de VIRGINIE DESPENTES                                                        qui s’en va d’ANTONIO
(Sabine Wespieser)                                                                                                                                                                                                                                                                                           (Grasset)                                                                    MUÑOZ MOLINA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          (Le Seuil)
—                                                                        —                                                                              —                                                                            —                                                                       —                                                                            —
RENCONTRE                                                                RENCONTRE                                                                      RENCONTRE                                                                    RENCONTRE                                                               LECTURE                                                                      LECTURE + RENCONTRE

Léonor de Récondo, née                                                   Un auteur brésilien à découvrir !                                              Henrique Rodrigues est né à                                                  Les écrivains témoignent                                                « J’écris de chez les moches,                                                Et si Lisbonne était le personnage
en 1976, débute le violon                                                Bernardo Carvalho est né en                                                    Rio de Janeiro, en 1975. Diplômé                                             souvent mieux que quiconque                                             pour les moches, les frigides,                                               central de ce roman ?
à l’âge de cinq ans. Son talent                                          1960 à Rio de Janeiro. Roman-                                                  en lettres et en journalisme                                                 de la réalité sociale, politique                                        les mal baisées, les imbaisables,                                            Lors d’un séjour à Lisbonne,
précoce lui ouvre les portes                                             cier, journaliste et traducteur,                                               culturel de l’Université de Rio                                              et économique d’un pays                                                 toutes les exclues du grand                                                  Antonio Muñoz Molina apprend
d’une carrière internationale.                                           il vit à São Paulo. Il a été                                                   de Janeiro, il est aujourd’hui                                               et de ses habitants. Yonatan                                            marché à la bonne meuf, aussi                                                que James Earl Ray, l’assassin
Depuis 2012, elle publie                                                 le correspondant de la Folha                                                   écrivain et coordinateur de                                                  Berg (Donne-moi encore cinq                                             bien que pour les hommes qui                                                 de Martin Luther King, s’y est
des romans aux Éditions Sabine                                           de São Paulo à Paris et à New                                                  projets de soutien à la lecture                                              minutes, Éditions de l’Antilope)                                        n’ont pas envie d’être protecteurs,                                          réfugié en mai 1968.
Wespieser : Rêves oubliés, roman                                         York. Il est l’auteur, entre autres,                                           et aux manifestations littéraires.                                           et Dorit Rabinyan (Sous la même                                         ceux qui voudraient l’être mais                                              Pris d’une obsession pour
de l’exil familial au moment de                                          de Mongolia (2004), Le Soleil                                                  Son parcours professionnel                                                   étoile, Les Escales) nous éclairent                                     ne savent pas s’y prendre, ceux                                              ce personnage, il reconstitue
la guerre d’Espagne ; Pietra                                             se couche à São Paulo (2008),                                                  et sa motivation l’ont conduit                                               sur la complexité de la société                                         qui ne sont pas ambitieux,                                                   sa fuite, offrant au lecteur
viva, plongée dans la vie                                                Ta mère (2010), couronnés                                                      de serveur dans une chaîne de                                                israélienne, l’orthodoxie religieuse                                    ni compétitifs, ni bien membrés.                                             une immersion totale dans
et l’œuvre de Michel Ange.                                               au Brésil de prix prestigieux                                                  fast-food à attaché pédagogique                                              et les relations entre Palestiniens                                     Parce que l’idéal de la femme                                                la tête du fugitif. Mais Lisbonne
Amours a remporté le prix                                                (dont le Portugal Telecom)                                                     au ministère de l’Éducation,                                                 et Israéliens. À travers leurs deux                                     blanche séduisante qu’on nous                                                inspire également à l’écrivain
des Libraires et le prix RTL/                                            et traduits dans plus de dix                                                   chercheur en politiques de                                                   romans écrits sans concessions,                                         brandit tout le temps sous                                                   une réflexion sur sa vie d’écrivain
Lire 2015. Son dernier et très                                           langues. Son dernier roman                                                     lecture, professeur de littérature.                                          ce sont tous les paradoxes                                              le nez, je crois bien                                                        et ses premières années d’écriture.
beau roman Point cardinal est                                            traduit en français Reproduction                                               Au suivant, son premier roman                                                et contradictions d’une société                                         qu’il n’existe pas. »
lauréat du prix du roman France                                          a reçu le prestigieux prix                                                     traduit en France, vient                                                     qui se trouvent révélés.                                                                                                                             Lecture bilingue suivie
Culture/Télérama des étudiants.                                          Jabuti 2014.                                                                   de paraître.                                                                                                                                         Lecture dirigée par                                                          d’une rencontre avec
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Sébastien Bournac.                                                           Antonio Muñoz Molina.

Durée : 1h00                                                             Durée : 1h00                                                                   Durée : 1h00                                                                 Durée : 1h15                                                            Durée : 45mn                                                                 Durée : 1h15
Gratuit                                                                  Gratuit                                                                        Gratuit                                                                      Gratuit                                                                 Tarif : Gratuit                                                              Gratuit

18h00                                                                                                                                                                                                                                18h30
LIBRAIRIE                                                                18h00                                                                          18h00                                                                        LIBRAIRIE                                                               18h30                                                                        19h00
LES PASSANTES                                                            BIBLIOTHÈQUE                                                                   MEDIATHÈQUE                                                                  AU FIL DES MOTS                                                         THÉÂTRE                                                                      INSTITUTO
L’UNION                                                                  COTE PAVÉE                                                                     LE GRAND M                                                                   BLAGNAC                                                                 SORANO                                                                       CERVANTES

20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21
JEUDI 28                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           JEUDI 28

                                                        Clément Hervieu-Léger © Stéphane Lavoue

                                                                                                                                                      Isabelle Carré © Jean-François Paga

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Clément Carabédian ©Gilles Vidal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Olivia Gazalé © Patrice Normand
                                                                                                                                                                                                                                 Bruno Ruiz © Gilles Vidal
CLÉMENT BRESSON et                                                                                ISABELLE CARRÉ                                                                            BRUNO RUIZ lit                                                   OLIVIA GAZALÉ                                                          CLÉMENT CARABÉDIAN
CLÉMENT HERVIEU-LÉGER lisent                                                                      lit Les rêveurs (Grasset)                                                                 Dans la nuit Mozambique                                          Le mythe de la virilité                                                lit La ville gagne toujours
Lettres de Gérard Philipe                                                                                                                                                                   de LAURENT GAUDÉ                                                 (Robert Laffont)                                                       d’OMAR ROBERT
et Georges Perros                                                                                                                                                                           (Actes Sud)                                                                                                                             HAMILTON (Gallimard)
(Finitude)
—                                                                                                 —                                                                                         —                                                                —                                                                      —
LECTURE                                                                                           LECTURE   /   OUVERTURE OFFICIELLE                                                        LECTURE                                                          RENCONTRE                                                              LECTURE

Georges Perros et Gérard Philipe se sont rencontrés                                               Quand l’enfance a pour décor les années 70,                                               Laurent Gaudé est un écrivain                                    Pour asseoir sa domination,                                            2011 au Caire. Des cris
au Conservatoire en 1944. Perros est l’ami auquel                                                 tout semble possible. Mais pour cette famille                                             qui voyage. Ses livres ont des                                   l’homme a, dès les origines                                            et des plaintes s’élèvent
se raccroche Philipe quand le succès lui fait parfois                                             de rêveurs un peu déglinguée, formidablement                                              semelles de vent et nous mènent                                  de la civilisation, théorisé                                           dans les rues. Des cailloux,
perdre pied. Georges Perros abandonne très                                                        touchante, le chemin de la liberté est périlleux.                                         aux quatre coins d’un monde                                      sa supériorité en construisant                                         des grenades et des slogans
vite la Comédie-Française pour se colleter                                                        Isabelle Carré dit les couleurs acidulées                                                 souvent déchiré par le drame                                     le mythe de la virilité. Ce mythe,                                     pleuvent sur l’armée. Le peuple
à l’écriture. Commencent alors de longues                                                         de l’époque, la découverte du monde compliqué                                             et la tragédie. On lui connaît                                   nous explique la philosophe                                            égyptien se dresse contre
périodes de vaches maigres durant lesquelles                                                      des adultes, leurs douloureuses métamorphoses,                                            une passion pour l’île d’Haïti,                                  Olivia Gazalé, a ainsi légitimé                                        le régime de Moubarak. Khalil,
il trouve refuge chez son ami Gérard                                                              la force et la fragilité d’une jeune fille que                                            une vive curiosité pour l’Italie –                               la minoration de la femme                                              Mariam, Hafez et les autres
et sa femme, la romancière Anne Philipe.                                                          le théâtre va révéler à elle-même.                                                        celle des Pouilles et des Scorta,                                et l’oppression de l’homme                                             s’engagent dans le mouvement.
« Il y avait là du bonheur » écrira Georges                                                                                                                                                 celles des rives de la Méditerra-                                par l’homme. Ce modèle de                                              Chaque fois qu’ils descendent
en se souvenant de leur trio brisé par la mort                                                    La comédienne Isabelle Carré poursuit depuis                                              née, où s’échouent l’espoir des                                  la toute-puissance guerrière,                                          dans la rue, ils sont portés
de Gérard en 1959.                                                                                1987 une carrière d’anti-star discrète au talent                                          migrants –, mais c’est aussi                                     politique et sexuelle est désor-                                       par le même espoir d’un avenir
                                                                                                  toujours plus reconnu au théâtre comme au cinéma                                          un écrivain curieux de l’Afrique                                 mais en crise. La faute aux                                            meilleur dans un monde plus
Le grand retour du comédien et metteur en scène                                                   (Se souvenir des belles choses de Zabou Breitman,                                         comme en témoigne son recueil                                    féministes ? Non. La virilité                                          juste. La révolution est en marche,
Clément Hervieu-Léger, de la Comédie-Francaise,                                                   Les émotifs anonymes de Jean-Pierre Améris).                                              de nouvelles Dans la nuit                                        est tombée dans son propre                                             qui changera pour toujours
accompagné par Clément Bresson, jeune comédien                                                    Les rêveurs est son premier roman, salué par                                              Mozambique, où son talent                                        piège, un piège que l’homme,                                           le sens de leurs vies.
vu récemment dans André, mise en scène                                                            une critique enthousiaste et récompensé                                                   de conteur s’exprime                                             en voulant y enfermer la femme,
par Marie Rémond au Théâtre national                                                              par le Grand Prix RTL / Lire.                                                             merveilleusement.                                                s’est tendu à lui-même.                                                Traduit de l’anglais
de Toulouse.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        par Sarah Gurcel

Durée : 45mn                                                                                      Durée : 45mn                                                                              Durée : 1h00                                                     Durée : 1h00                                                           Durée : 45mn
Gratuit                                                                                           Tarif : 7 €                                                                               Gratuit                                                          Gratuit                                                                Gratuit

19h00                                                                                             19h00                                                                                     19h00                                                            19h30                                                                  20h00
CHAPELLE                                                                                          CLOÎTRE                                                                                   MÉDIATHÈQUE L’ARIA                                               CAFÉ MUNICIPAL                                                         SALLE
DES CARMÉLITES                                                                                    DES JACOBINS                                                                              CORNEBARRIEU                                                     GRATENTOUR                                                             DU SÉNÉCHAL

22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  23
JEUDI 28

                                                                                                                                                                       Jean-Marie Blas de Roblès © Philippe Matsas
                                                                                                  Lídia Jorge © Luisa Ferreira
                                        Justine Augier © DR
     JUSTINE AUGIER                                           LĺDIA JORGE                                                        JEAN-MARIE
     De l’ardeur                                              Les mémorables                                                     BLAS DE ROBLÈS
     (Actes Sud)                                              (Métailié)                                                         JEAN-NOËL PANCRAZI
                                                                                                                                 Mémoires algériennes

     —                                                        —                                                                  —
     RENCONTRE                                                RENCONTRE                                                          RENCONTRE

     Justine Augier est l’auteur                              Lídia Jorge est née à Boliqueim                                    Ils sont, l’un et l’autre,
     de plusieurs romans parus                                (Algarve) en 1946. Diplômée                                        deux écrivains français dont
     chez Stock (Son absence ;                                de l’Université de Lisbonne,                                       les livres connaissent à chaque
     En règle avec la nuit). Depuis                           elle se consacre très tôt à l’en-                                  publication les faveurs de la
     2013, Actes Sud a publié son                             seignement. En 1970, elle part                                     critique et la curiosité du public.
     récit polyphonique Jérusalem,                            pour l’Angola et le Mozambique,                                    Jean-Marie Blas de Roblès
     portraits ; Les idées noires                             où elle vit la guerre coloniale,                                   (Dans l’épaisseur de la chair,
     et tout récemment, De l’ardeur,                          qui lui inspirera le portrait                                      Zulma) et Jean-Noël Pancrazi
     lauréat du Prix Renaudot Essai,                          d’une femme d’officier portugais                                   (Je voulais leur dire mon amour,
     portrait de Razan Zaitouneh                              dans Rivages des murmures.                                         Gallimard) ont publié récemment
     avocate, militante des droits de                         À son retour à Lisbonne,                                           deux ouvrages au plus près
     l’homme, figure de la dissidence                         elle se consacre à l’écriture.                                     de leur intimité familiale et
     syrienne, enlevée et portée                              Ses œuvres (La couverture                                          personnelle. Entre échos
     disparue depuis en décembre                              du soldat, Le vent qui siffle                                      du passé encore très présents
     2013. Une évocation du puzzle                            dans les grues, Nous com-                                          et source d’inspiration, l’Algérie
     éclaté de la révolution en Syrie                         battrons l’ombre, La nuit                                          est au cœur de leurs deux très
     et du crime permanent                                    des femmes qui chantent) sont                                      beaux récits. Une rencontre
     qu’est devenu ce pays.                                   traduites dans le monde entier.                                    à ne pas manquer…

     Durée : 1h00                                             Durée : 1h00                                                       Durée : 1h00
     Gratuit                                                  Gratuit                                                            Gratuit

                                                                                                                                 20h00
     20h00                                                    20h00                                                              LIBRAIRIE
     LIBRAIRIE                                                LIBRAIRIE                                                          LA PRÉFACE
     OMBRES BLANCHES                                          LA RENAISSANCE                                                     COLOMIERS

24                                                                                                                                                               25
JEUDI 28                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 JEUDI 28

                                                                                                             José Rodrigues Dos Santos © Nicolas du Pasquier

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Patrick Mille @ Christophe Lebedinsky
                                  Olivier Adam © Astrid di Crollalanza

                                                                                                                                                                                                                                                                        La peau douce © François Truffaut

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Antonio Zambujo @ Isabel Pinto
                                                                                                                                                                                                      Denis Lavant © Gilles Vidal
LISE LAFFONT                                                             BRUNO PUTZULU                                                                         DENIS LAVANT                                                         FRANÇOIS TRUFFAUT                                                       PATRICK MILLE                                                                 ANTÓNIO ZAMBUJO
lit Je vais bien,                                                        lit Signe de vie de                                                                   lit Livre(s) de l’inquiétude                                         La peau douce                                                           MARIE DESGRANGES                                                              Concert solo
ne t’en fais pas                                                         JOSÉ RODRIGUES                                                                        de FERNANDO PESSOA                                                                                                                           La confession
d’OLIVIER ADAM                                                           DOS SANTOS                                                                            (Bourgois)                                                                                                                                   de la lionne
(L’Olivier)                                                              (HC Éditions)                                                                                                                                                                                                                      de MIA COUTO (Métailié)
—                                                                        —                                                                                     —                                                                    —                                                                       —                                                                             —
LECTURE                                                                  LECTURE + RENCONTRE                                                                   LECTURE                                                              FILM                                                                    LECTURE                                                                       CONCERT

Une autre lettre de Loïc.                                                Un observatoire astronomique                                                          Pessoa, incompris de son vivant,                                     Au cours d’un voyage à Lis-                                             Le chasseur Arcanjo Baleiro                                                   Au Portugal, la saudade est
Elles sont rares. Il va bien.                                            capte une émission étrange                                                            entassait ses manuscrits dans                                        bonne, où il doit donner une                                            arrive pour tuer les lions qui                                                affaire nationale, et António
Il n’a pas pardonné.                                                     venue de l’espace. Le gouver-                                                         une malle où l’on n’a pas cessé                                      conférence sur Balzac, Pierre                                           terrorisent la région de Kulumani                                             Zambujo sait comme personne
Il ne rentrera pas. Il l’aime.                                           nement américain et l’ONU en                                                          de puiser, depuis sa mort en 1935,                                   Lachenay s’éprend de Nicole,                                            (Mozambique), où se mêlent                                                    chanter les vertiges et les nuances
Rien d’autre. Rien sur son                                               sont immédiatement informés.                                                          les fragments d’une œuvre                                            une hôtesse de l’air. Lorsque                                           faits, légendes et mythes.                                                    de ce scintillant vague à l’âme.
départ précipité. Deux ans                                               Un objet se dirige vers la terre.                                                     inachevée et d’une incomparable                                      son épouse Franca apprend                                               Mariamar a sa théorie sur l’origine                                           Porté par une voix de velours
déjà qu’il est parti. Peu après                                          Tomás Noronha, le célèbre                                                             beauté. Dans cette nouvelle tra-                                     cette liaison, Pierre décide de                                         des attaques des bêtes. Sa sœur,                                              à la beauté singulière et hospi-
que Claire a obtenu son bac.                                             cryptanalyste, est recruté                                                            duction du Livre de l’intranquilité,                                 divorcer.                                                               Silência, en a été la dernière                                                talière, il révolutionne le fado
À son retour de vacances,                                                par la NASA dans le cadre                                                             aux côtés des fragments de                                           Un film de référence porté par                                          victime. L’aventure est racontée                                              avec un style qui n’appartient
il n’était plus là. Son frère                                            d’une mission internationale                                                          Vicente Guedes et de Bernardo                                        la grâce de Françoise Dorléac.                                          par ces deux voix, le chasseur                                                qu’à lui. António Zambujo
avait disparu, sans raison.                                              pour aller à la rencontre du                                                          Soares s’alignent désormais                                                                                                                  et la jeune fille, au fil des pages                                           est un véritable phénomène
Claire croit du bout des lèvres                                          vaisseau inconnu. Une histoire                                                        ceux du baron de Teive,                                              (France, 1964, 119mn)                                                   on découvre leurs histoires                                                   au Portugal : ses concerts
à une dispute entre Loïc                                                 à couper le souffle au cœur du                                                        conformément au souhait de                                                                                                                   respectives. Le dernier                                                       se jouent à guichets fermés.
et son père. Demain,                                                     plus grand mystère de l’univers.                                                      Pessoa. Un des chefs-d’œuvre                                         Projection précédée de la lecture                                       et passionnant roman                                                          Quand on l’écoute, on pense
elle se rendra à Portbail.                                                                                                                                     de la littérature mondiale,                                          par Marianne Denicourt de                                               du grand écrivain Mia Couto.                                                  aux plus grands chanteurs
C’est de là-bas que la lettre                                            Traduit du portugais                                                                  à redécouvrir. Evénement !                                           la préface de Patrick Modiano                                                                                                                         brésiliens : João Gilberto,
a été postée. Claire dispose                                             par Adelino Pereira                                                                                                                                        à l’album Elle s’appelait                                               Traduit du portugais                                                          Caetano Veloso – mais aussi
d’une semaine pour retrouver                                                                                                                                   Traduit du portugais                                                 Françoise de Catherine                                                  (Mozambique) par                                                              à Chet Baker et son jazz cool…
Loïc. Lui parler. Comprendre.                                                                                                                                  par Marie-Hélène Piwnik                                              Deneuve (Michel Lafon).                                                 Elisabeth Monteiro Rodrigues
                                                                         Lecture suivie d’une rencontre

Durée : 45mn                                                             Durée : 45mn                                                                          Durée : 45mn                                                         Durée : 2h15                                                            Durée : 45mn                                                                  Durée : 1h30
Gratuit                                                                  Gratuit                                                                               Tarif : 7 €                                                          Tarif Cinémathèque                                                      5€                                                                            Tarif : 7 €

20h30
SALLE                                                                    20h30                                                                                 20h30                                                                21h00                                                                   21h00                                                                         22h00
DES MARIAGES                                                             PARVIS MÉDIATHÈQUE                                                                    THÉÂTRE                                                              CINÉMATHÈQUE                                                            CLOÎTRE                                                                       CHAPELLE
LAUNAGUET                                                                QUINT-FONSEGRIVES                                                                     DU CAPITOLE                                                          DE TOULOUSE                                                             DES JACOBINS                                                                  DES CARMÉLITES

26                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        27
VENDREDI 29                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    VENDREDI 29

                                                                                                      Marie-Christine Barrault © Gilles Vidal

                                                                                                                                                                                                                                               Olivier Adam © Astrid di Crollalanza

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Olivia Gazalé © Patrice Normand
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Rebecca Solnit © Jude Mooney
                                      La terrasse © Gilles Vidal

                                                                                                                                                                                    Justine Augier © DR
BERNARDO CARVALHO                                                  MARIE-CHRISTINE                                                              JUSTINE AUGIER                                            OLIVIER ADAM                                                                REBECCA SOLNIT                                                       OLIVIA GAZALÉ
HENRIQUE RODRIGUES                                                 BARRAULT lit                                                                 Jérusalem                                                 Derrière l’épaule                                                           Une voix d’Amérique                                                  LÉONOR DE RÉCONDO
GUIOMAR DE                                                         Les mémorables                                                               (Actes Sud)                                                                                                                                                                                                Réflexions sur
GRAMMONT                                                           de LĺDIA JORGE                                                                                                                                                                                                                                                                          l’identité masculine
                                                                   (Métailié)
—                                                                  —                                                                            —                                                         —                                                                           —                                                                    —
CAFÉ CROISSANT                                                     LECTURE                                                                      RENCONTRE                                                 RENCONTRE                                                                   RENCONTRE                                                            RENCONTRE

Des auteurs, quelques tables,                                      La photo était là sur l’étagère                                              Découvrons Jérusalem sur                                  Voici près de 18 ans                                                        Pourquoi les hommes se sentent-ils                                   La philosophe Olivia Gazalé
des chaises, un café, un thé,                                      tout en haut de la bibliothèque                                              les pas de l’écrivain Justine                             qu’Olivier Adam publie                                                      obligés d’expliquer aux femmes                                       propose avec son essai Le mythe
un croissant : l’heure est                                         de son père. Un groupe d’hommes                                              Augier, prix Renaudot Essai                               des romans et des nouvelles.                                                ce qu’elles savent déjà ?                                            de la virilité (Robert Laffont)
à la rencontre en toute intimité                                   et de femmes autour d’une table                                              2017 pour De l’ardeur (Actes                              À l’occasion de la parution                                                 D’où vient leur certitude de savoir                                  une passionnante histoire
avec les invités du Marathon                                       de restaurant, et parmi eux                                                  Sud). Composé de fragments                                de Chanson de la ville silencieuse                                          mieux qu’elles ce qu’elles doivent                                   du féminin et du masculin.
des mots dans la Cour de l’Hôtel                                   ses parents. Lorsqu’une chaîne                                               de récits et de littérature comme                         (Flammarion), nous lui avons                                                penser, ou faire ? Peut-être de                                      Pour elle, si le mythe de
Dumay – Musée du Vieux-                                            américaine de télévision lui                                                 autant de polaroïds en temps                              proposé de revenir sur les grandes                                          l’Histoire, qui a constamment                                        la virilité vacille aujourd’hui,
Toulouse, l’un des plus bels                                       commande un documentaire                                                     réel, Jérusalem est un texte                              étapes de sa vie d’écrivain.                                                relégué les voix des femmes                                          il faut s’en réjouir.
hôtels particuliers de la ville.                                   sur la révolution des Œillets,                                               inquiet et pénétrant qui place                            Il a choisi cinq de ses livres                                              au silence. Dans ce recueil                                          Car la réinvention actuelle
Ces rendez-vous, sans                                              Ana Maria réalise que tous                                                   le lecteur face à sa plus urgente                         dont il lira des extraits, puis                                             d’essais où la colère le dispute                                     des masculinités n’est pas
la médiation d’un animateur,                                       les acteurs du coup d’État                                                   et sa plus déterminante res-                              les commentera en compagnie                                                 à l’intelligence et à l’humour,                                      seulement un progrès pour
vous offrent l’occasion d’échanges                                 qui renverse la dictature                                                    ponsabilité : celle d’écouter                             d’un journaliste. Une rencontre                                             la brillante essayiste et activiste                                  la cause des hommes,
simples et directs avec trois                                      se trouvent sur cette photo.                                                 avant de juger. Une rencontre                             au long cours et en toute intimité                                          américaine Rebecca Solnit                                            elle est l’avenir du féminisme.
écrivains venus du Brésil.                                         En compagnie de deux jeunes                                                  en forme de portrait singulier                            avec l’auteur de Passer l’hiver,                                            (Ces hommes qui m’expliquent                                         Du côté de la fiction, Léonor
Profitez-en !                                                      journalistes, elle les retrouve.                                             et pluriel de Jérusalem, faisant                          Falaises, Des vents contraires,                                             la vie, L’Olivier) explore une                                       de Récondo dresse dans Point
                                                                                                                                                affleurer ses complexités                                 Le cœur régulier (L’Olivier),                                               nouvelle façon de penser                                             cardinal (Sabine Wespieser)
Avec la participation des étudiants                                Traduit du portugais                                                         d’une manière aussi limpide                               Les lisières et La renverse                                                 le féminisme.                                                        le portrait d’un homme en crise,
du Master Création Littéraire -                                    par Geneviève Leibrich                                                       que sensible.                                             (Flammarion).                                                                                                                                    à la recherche de sa véritable
Métiers de l’écriture                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      identité sexuelle.
de l’Université Jean Jaurès.

Durée : 1h00                                                       Durée : 45mn                                                                 Durée : 1h00                                              Durée : 1h15                                                                Durée : 1h00                                                         Durée : 1h00
Gratuit                                                            5€                                                                           Gratuit                                                   Gratuit                                                                     Gratuit                                                              Gratuit

10h00                                                              11h00                                                                        11h00                                                     11h00                                                                       11h00                                                                11h00
HÔTEL DUMAY                                                        CHAPELLE                                                                     ESPACE                                                    CENTRE CULTUREL                                                             LIBRAIRIE                                                            LIBRAIRIE
MUSÉE DU VIEUX TOULOUSE                                            DES CARMÉLITES                                                               DIVERSITÉS LAÏCITÉ                                        BELLEGARDE                                                                  OMBRES BLANCHES                                                      PRIVAT

30                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      31
Vous pouvez aussi lire