2016 Documentation Édition imprimée En ligne - Vogel Communications Group
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Documentation
média
2 016
Édition imprimée
En ligne
Valable dès le 01.01.2016
Français
Sommaire Documentation
Documentation média·imprimée
média imprimée en ligne 2016
2016
Sommaire
Diffusion imprimée et en ligne 3
Titre profil 4
Thèmes rédactionnels 7
Contenu détaillé des rubriques 9
Portrait du magazine 10
Formats des annonces 11
Prix des annonces 13
Prix des rubriques 14
Rabais et suppléments 15
Annonces produits et publireportages 17
Coopérations18
Données techniques 20
Marché de l’emploi industrie21
Guide base de données 22
Bandeaux24
Newsletter 26
Co-Branded Newsletter 27
Advertorial28
Calendrier des manifestations 29
Webinaire30
Whitepaper31
Prestations de service 32
Personnes de contact 33
Diffusion imprimée et en ligne Documentation
Documentation média· imprimée
média imprimée 2016
en ligne 2016
Imprimée et en ligne – la diffusion en un coup d‘oeil!
a
co
cT re
marchés sysTÈmes managemenT >> numéro 01/02 >> 83 e année >> fr. 8.50 >> 10 février 2015
pa co an
n
io le
T
n
g nc c
e
MSM imprimée – la revue industrielle pour la pratique!
8 erT fo
fr
ée rT
n° 01/02 2015
Tirage: 8‘000 exemplaires
>> le mensuel de l‘indusTrie
Lecteurs par édition: 26‘000
Cercle de lecture étendue: 68‘000
Techniques de producTion >> 32
Des monnaies fabriquées grâce à Schunk
>> poinT forT: economie eT finance Lettre ouverte au président de la BNS >> 10
producTion Accès à de nouveaux horizons >> 30
affûTage Régénérer les meules simplement et rapidement >> 41
plasTurgie Ejections sans déformations après moulage >> 44
logisTique Porter, déplacer, transporter... >> 48
++++ www.msm.ch ++++
msm.ch – diffusion 2014 Pays
PI‘s: 288‘300 Suisse: 67.7%
Visits: 73‘600 France: 16.5%
PI‘s / Visit: 3.92 Algérie: 7.0%
Source Google Analytics
Profil du destinataire
Décideurs: 35.4%
Influenceurs: 20.3%
Employés: 35.4%
Inconnus: 8.9%
3
Titre profil Documentation média imprimée 2016
Les lecteurs du MSM occupent une position de responsable disposant
d’une haute compétence décisionnelle.
Cadre
Employé(e)
Autres 9%
Indépendant(e)
8%
15%
68%
Titre profil Documentation média imprimée 2016
Le MSM…
Le MSM jouit d’une excellente réputation. Huit lecteurs sur dix regretteraient le MSM
s’il venait à disparaître.
...est très compétent dans son domaine.
...est une revue spécialisée que je recommande volontiers.
...est une revue spécialisée que je lis toujours avec plaisir.
...est d’une excellente qualité.
0 20 40 60 80 100
5
Titre profil Documentation média imprimée 2016
Les annonces dans le MSM sont acceptées et prises en considération.
85%
« Les annonces conviennent au MSM »
77%
« Je considère les annonces dans le MSM »
Le MSM est une revue à forte circulation.
28% 1 personne
15% 2 personnes
15% 3 personnes
32% 4 – 6 personnes
2% 7 – 10 personnes
6% Plus de 10 personnes
2% des personnes interrogées ont indiqué «ne sait pas»
Source : GfK – analyse des lecteurs de presse spécialisée, Q-LAF Online 2015, base 53 personnes
Thèmes rédactionnels Documentation média imprimée 2016
MSM Date de Délai des Thèmes/Dossiers Salons/Expositions
parution annonces
1 05.02.2016 26.01.2016 Avant-première Simodec Maintenance, 10 – 11 février, Zurich
Avant-première METAV METAV, 23 – 27 février, D-Düsseldorf
Technique de production Simodec, 8 – 11 mars, F- La Roche-sur-Foron
Tours automatiques, décolletage et sous-traitance
2 11.03.2016 01.03.2016 Avant-première Industrie Paris Baselworld, 17 – 24 mars, Bâle
Techniques de production: usinage, rectification, érosion, Industrie Paris, 4 – 8 avril, F- Paris Nord Villepinte
usinage par ultrason Logistics & Distribution, 6 – 7 avril, Zurich
Informatique industrielle, CAO, FAO, DNC, GPAO Empack, Packaging Innovations, Label & Print ,
Manutention et logistique 6 – 7 avril, Zurich
➜ Dossier: Horlogerie et microtechnique
3 15.04.2016 05.04.2016 Avant-première SIAMS, Fabriquer des produits de SIAMS, Salon des moyens de production microtechniques
microtechniques de précision et en grand volume 19 – 22 avril, Moutier
Composants mécaniques, hydrauliques, pneumatiques et Foire de Hanovre, 25 – 29 avril, D-Hanovre
électriques
Matériaux et traitements de surface
➜ Dossier: Automation et techniques d‘entraînement
4 06.05.2016 25.04.2016 Avant-première JTP JTP Journée technologique de la plasturgie, 12 mai 2016,
Machines de production et outillages dédiés à l‘usinage de Swiss Plastics Cluster, HEIA-FR Fribourg
précision CeMAT 31 mai - 3 juin 2016, D-Hanovre
➜ Dossier: Horlogerie
5 10.06.2016 31.05.2016 Avant-première EPHJ-EPMT-SMT EPHJ-EPMT-SMT, Rencontre des sous-traitants de
Microtechnique et sous-traitance horlogère l‘horlogerie du médical et des microtechniques, 14 – 17
Les machines-outils idéales pour les sous-traitants suisses? juin, Palexpo Genève
➜ Dossier: Automatisation et techniques d‘entraînement Automatica, 21 – 24 juin, D-Munich
6 27.07.2016 14.07.2016 Edition annuelle principale: «Rentabilité et efficacité dans la production»
7 26.08.2016 16.08.2016 Avant-première SINDEX, Robotique et automatisation Sindex, 6 – 8 septembre, Berne
Avant-première AMB, Machines-outils et outillage AMB, 13 – 17 septembre, D-Stuttgart
Interconnexion dans l‘atelier de production (CAO, FAO, GPAO, AMX, Additive Manufacturing Expo, 20 – 21 septembre,
simulation, CNC, industrie 4.0) Lucerne
➜ Dossier: Fabrication additive et prototypage rapide
7Thèmes rédactionnels Documentation média imprimée 2016
MSM Date de Délai des Thèmes/Dossiers Salons/Expositions
parution annonces
Daily 06.09.2016 19.08.2016 Journal du salon Sindex Deux journeaux du salon quotidiens sur Sindex
Tirage : 2 x 7 500 exemplaires
Daily 08.09.2016 19.08.2016 Journal du salon Sindex Deux journeaux du salon quotidiens sur Sindex
Tirage : 2 x 7 500 exemplaires
8 07.10.2016 26.09.2016 Travail de la tôle Motek, 10 – 13 octobre, D-Stuttgart
Montage et manutention K, 16 – 26 octobre, D-Düsseldorf
Plasturgie Euroblech, 25 – 29 octobre, D-Hanovre
9 11.11.2016 31.10.2016 Avant-première Prodex Swisstech et Prodex, 15 – 18 novembre, Bâle
Les machines outils de demain Midest, 17 – 20 novembre, F-Paris Nord Villepinte
Avant-première Swisstech SPS IPC Drives, 22 – 24 novembre, D-Nuremberg
Sous-traitance métal et plastique
Innovations uniques nominées aux «Prodex Award»,
Techniques médicales et dentaires
➜ Dossier: Automatisation, techniques d‘entraînement et
composants
Daily 15.11.2016 27.10.2016 Journal du Salon Prodex/Swisstech Trois journeaux du salon quotidiens sur Prodex/
Swisstech
Daily 16.11.2016 27.10.2016 Journal du Salon Prodex/Swisstech Tirage : 3 x 10‘000 exemplaires
Daily 18.11.2016 27.10.2016 Journal du Salon Prodex/Swisstech
GUIDE 15.11.2016 26.09.2016 MSM/SMM-Guide d’achat destiné à l’industrie suisse – Français-Allemand – Tirage : 7'000 ex.
10 09.12.2016 29.11.2016 Edition spéciale: «Avenir de la place industrielle suisse » Swiss Plastics, 24 – 26 janvier 2017, Lucerne
Opinions des leaders de la branche, fabricants de machines,
d’outillage et de périphériques, sous-traitants, intégrateurs,
entrepreneurs et utilisateurs
Délai des annonces
Annonces : 8 jours ouvrables avant parution
Annonces d‘occasion, capacités libres, divers, offres d‘emploi : vendredi 12h00 avant parutionContenu détaillé des rubriques Documentation média imprimée 2016
Techniques de production Automatisation, régulation Informatique industrielle Maintenance
Assurance qualité Capteurs CAO, FAO, CFAO Sécurité
Décolletage Electrotechnique Design Stockage
Laser en production Hydraulique Engineering Transport et manutention
Machines-outils Mesure, commande, régulation EWF (Engineering Workflow)
Maintenance Organes de machines GPAO Techniques médicales
Manutention Pneumatique Systèmes de qualité Technique de production
Méthodes de production Productique Technique de précision
Microtechnique, horlogerie Réseaux de terrain Sous-traitance Matériaux
NC, CNC, DNC Techniques d’entraînement Eléments de machines
Nettoyage Techniques de mesure Fabrication de produits semi-finis Officiel
Outillage de coupe Techniques de montage Fournitures industrielles – Réseau plasturgie, reflets
Outillage de serrage Test et mesure – Elimination des déchets d‘association, portraits de membres
Outillage et moules Visualisation – Equipement de bureau – Swissmechanic/GIM-CH, reflets
Robotique – Equipement industriel d‘association, portraits de membres
Saisie des données de production Matériaux, traitements – Ergonomie
Sécurité au travail Galvanoplastie – Nettoyage Rubriques permanentes
Techniques d’exploitation Laquage, peinture – Recyclage (point de mire)
Techniques d’assemblage Matériaux – Usinage à façon Economie
Techniques de mesure en production Matières plastiques, plasturgie Formation
Usinage à grande vitesse (UGV) Métallurgie Electronique industrielle Gestion des PME
Technique de fonderie Circuits hybrides
Travail de la tôle Traitements de surface Composants
Chanfreinage, ébavurage Traitements thermiques Microélectronique
Découpage à la cisaille, poinçonnage Montage et tests de circuits
Découpage au jet d‘eau Assemblage Semi-conducteurs
Découpage au laser Adhésifs
Découpage au plasma Brasage Logistique
Découpage fin, étampage Soudage Conditionnement
Techniques de déformation Techniques de fixation Emballage
Flux de matériaux
Installation d’entreprises
9Portrait du magazine Documentation média imprimée 2016
e
Le mensuel le plus important pour l’industrie et l’artisanat de la Suisse romande ! Organe indépendant, 84 année.
MSM Le Mensuel de l’industrie Lecteurs/groupe cible
Mode de parution mensuel En tant que magazine classique B2B (business-to-business), la revue spécia-
e
Année 84 année lisée MSM s’adresse
Langue français – à la direction
Diffusion toute la Suisse romande et les – aux services des achats
régions frontalières francophones – au personnel spécialisé
Internet www.msm.ch Important à savoir : la revue MSM est, en tant que référence classique cir-
Tirage 8 000 exemplaires culant dans l’entreprise, lue par tous.
Tirage confirmé REMP/SW 2015
Total tirage vendu 1‘027 exemplaires Contenu
– dont abonnements 976 exemplaires – Articles techniques spécialisés
– dont exemplaires gratuits 49 exemplaires – L’actualité sur tous les salons et foires importants, nationaux et
Total tirage gratuit* 5‘419 exemplaires internationaux
* Diffusion en tirage ciblé – L’actualité des produits
– L’actualité économique
Abonnements – Annonces
Prix pour la Suisse en CHF, TVA et frais de port compris
Prix au numéro 8.50 Annonces classées par rubrique
Abonnement à l‘essai (3 numéros) 12.00 – Occasions, machines et accessoires
Abonnement annuel (10 numéros)* 94.00 – Capacités libres
Abonnement combiné MSM/SMM* 178.00 – Divers
* Y compris le Guide MSM / SMM – Marché de l’emploi de l’industrie suisse
Assurance qualité
Compétences rédactionnelles
Le MSM a obtenu le sigle de qualité « Q-Publication »,
Nos rédacteurs possèdent une solide formation technique et/ou écono-
décerné par l’Association Presse Suisse.
mique. Leur formation continue dans le domaine de la presse écrite leur per-
Les conditions générales se trouvent sous:
met de traiter et de présenter des sujets de façon compétente et intéressante.
http://agb.vogel-net.de/AGB-Vogel-Business-Media-AG-F.pdfFormats des annonces (format 210 x 297 mm) Documentation média imprimée 2016
Format 1/1 page Junior page 1/2 page 1/2 page
Surface de composition 185 x 267 mm 148 x 204 mm 90 x 267 mm 185 x 131 mm
Franc-bord 210 x 297 mm 160,5 x 220 mm 102,5 x 297 mm 210 x 146 mm
Format 1/3 page 1/3 page 1/4 page 1/4 page 1/4 page
Surface de composition 59 x 267 mm 185 x 85 mm 46 x 267 mm 90 x 131 mm 185 x 63 mm
Franc-bord 70 x 297 mm 210 x 100 mm 57 x 297 mm sans franc-bord 210 x 78 mm
➜ Formats francs-bords
Format 1/6 page 1/6 page 1/8 page 1/8 page Pour les formats francs-bords, prévoir
Surface de composition 59 x 131 mm 122 x 63 mm 59 x 97 mm 185 x 29 mm 3 mm supplémentaires de marge de
Franc-bord sans franc-bord sans franc-bord sans franc-bord sans franc-bord rognage sur les côtés extérieurs !
11Annonces panoramiques / Formats spéciaux Documentation média imprimée 2016
Annonces panoramiques
Format 2 x 1/1 pano 2 x 1/2 pano 2 x 1/3 pano 2 x 1/4 pano
Surface de composition 395 x 267 mm 395 x 131 mm 395 x 85 mm 395 x 63 mm
Franc-bord 420 x 297 mm 420 x 146 mm 420 x 100 mm 420 x 78 mm
Formats spéciaux
Format Rabat de couverture Gatefolder grand rabat Gatefolder petit rabat French Door
ouverture vers l‘intérieur ouverture vers l‘intérieur
Largeur totale 105 mm 403 mm 313 mm 453 mm
Rabat(s) 105 mm 195 mm 105 mm à.g. 140 mm, à dr. 105 mm
Hauteur 220 mm recto 297 mm 297 mm 297 mm
297 mm verso
➜ Formats francs-bords
Pour les formats francs-bords, prévoir 3 mm supplémentaires de marge de rognage sur les côtés extérieurs!Prix des annonces Documentation média imprimée 2016
Format Surface de composition Prix brut n/b couleurs Franc-bord * Prit brut n/b couleurs
Largeur x hauteur en mm CHF CHF Largeur x hauteur en mm CHF CHF
2x 1/1 pano 395 x 267 6‘739.00 8‘459.00 420 x 297 6‘739.00 8‘459.00
1/1 page 185 x 267 3‘517.00 5‘162.00 210 x 297 3‘517.00 5‘162.00
Junior page 148 x 204 2‘168.00 3‘113.00 160,5 x 220 2‘385.00 3‘330.00
2 x 1/2 pano 395 x 131 3‘576.00 5‘466.00 420 x 146 3‘934.00 5‘824.00
1/2 page 90 x 267 / 185 x 131 1‘788.00 2‘733.00 102,5 x 297 / 210 x 146 1‘967.00 2‘912.00
2 x 1/3 pano 395 x 85 2‘584.00 4‘474.00 420 x 100 2‘842.00 4‘732.00
1/3 page 59 x 267 / 185 x 85 1‘292.00 2‘237.00 70 x 297 / 210 x 100 1‘421.00 2‘366.00
2 x 1/4 pano 395 x 63 1‘904.00 3‘084.00 420 x 78 2‘094.00 3’274.00
1/4 page 46 x 267 952.00 1‘542.00 57 x 297 1‘421.00 2‘366.00
1/4 page 90 x 131 / 185 x 63 952.00 1’542.00 210 x 78 1‘047.00 1‘637.00
1/6 page 59 x 131 / 122 x 63 692.00 1‘282.00 – – –
1/8 page 59 x 97 / 90 x 63 / 185 x 29 529.00 679.00 – – –
1/12 page 59 x 63 / 122 x 29 367.00 447.00 – – –
1/16 page 90 x 29 / 59 x 46 283.00 363.00 – – –
2e page de couverture 185 x 267 4‘396.00 6‘041.00 210 x 297 4‘396.00 6‘041.00
4e page de couverture 185 x 267 5‘275.00 6‘920.00 210 x 297 5‘275.00 6‘920.00
Rabat de couverture – – – 105 x 220 (recto) / 297 (verso) 7‘900.00 7‘900.00
Gatefolder petit rabat, ouverture vers l‘intérieur – – – 313 x 297 8 400.00 8‘400.00
Gatefolder grand rabat, ouverture vers l‘intérieur – – – 403 x 297 9‘700.00 9‘700.00
French Door – – – 453 x 297 14‘168.00 14‘168.00
* Plus 3 mm supplémentaires de marge de rognage sur les côtés extérieurs ! Prix pour les journaux du salon sur demande. Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservée
13Prix des rubriques Documentation média imprimée 2016
Format Surface de composition CL, D* n/b CL, D* couleurs ** Offre d‘emploi *CL = Capacités libres, D = Divers
Largeur x hauteur en mm CHF CHF CHF **Voir aussi sous le registre Portail emploi industrie, page 21
1/1 page 185 x 267 – – 2‘813.00
Junior page 148 x 204 2‘168.00 3‘113.00 1‘735.00
1/2 page 90 x 267 / 185 x 131 1‘788.00 2‘733.00 1‘430.00
1/3 page 59 x 267 / 185 x 85 1‘292.00 2‘237.00 1‘034.00
1/4 page 90 x 131 / 185 x 63 952.00 1’542.00 760.00
1/6 page 59 x 131 / 122 x 63 659.00 1‘249.00 527.00
1/8 page 59 x 97 / 90 x 63 / 185 x 29 504.00 654.00 404.00
1/12 page 59 x 63 / 122 x 29 334.00 414.00 –
1/16 page 90 x 29 / 59 x 46 257.00 337.00 –
1/24 page 59 x 29 183.00 233.00 –
Marché des occasions
Prix du millimètre Hauteur minimale :
1 colonne/29 mm 2.55 Pour une annonce occasions, la hauteur minimale est de 10 mm
1 colonne/29 mm couleurs 3.55
(Min. 2-colonnes; 4-colonnes; max. 6-colonnes) Calcul du prix d’annonce :
Nombre de colonnes x hauteur de l’annonce en mm x prix du millimètre
Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservéeRabais et suppléments Documentation média imprimée 2016
Rabais sur volume publicitaire pour annonces et encarts libres* Supplément couleur
Durée 12 mois Quantité Rabais Formats
3x 6% 2 x 1/1 pano 1’720.00
6x 12 % 1/1 page 1’645.00
13 x 18 % Junior page à 1/4 page haut 945.00
24 x 24 % 1/4 à 1/6 page 590.00
*Rabais pour les encarts libres seront accordées seulement sur le valeur publicitaire. 1/8 page 150.00
1/12 à 1/16 page 80.00
1/24 page 50.00
Rabais combinés Possibilités d‘emplacements
Il est possible de bénéficier des rabais de quantité pour les titres, SMM, Emplacement Supplément (sur prix brut n / b)
MSM et Guide SMM/MSM de manière unique ou cumulée. Supplément d’emplacement 10 %
Editorial (Format: 1/3 haut) 25%
Commission de conseil Sommaire (Format: 1/2 haut) 25%
10% sur prix net (uniquement agences reconnues USC) Sous texte 25%
Réclame (Format: 1/2 jusqu’au 1/8) 100%
Supplément pour le layout Annonce isolée* 300%
Si des modifications doivent être effectuées sur le matériel à imprimer, * Le motif définitif doit nous parvenir avant le délai indiqué pour la remise des annonces
un supplément de CHF 120/heure peut être facturé.
2e et 4e page de couverture : prix voir page 13
Taxe pour annonces sous chiffre Rubriques : occasions, capacités libres, divers, offres d‘emploi voir page
CHF 12.00 par annonce 14
Les rabais s’appliquent également aux annonces couleur !
Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservée
15Encarts Documentation média imprimée 2016
Encarts brochés Encarts libres
Poids Valeur publicitaire Frais techniques Poids Valeur publicitaire 8‘000 exemplaires
par 1‘000 ex. 8‘000 exemplaires par 1 000 ex. Port Frais techn.
à 20 g 259.00 328.00 à 20 g 229.00 880.00 328.00
à 30 g 327.00 328.00 à 30 g 241.00 880.00 328.00
à 40 g 395.00 328.00 à 40 g 252.00 880.00 328.00
à 50 g 464.00 328.00 à 50 g 260.00 880.00 328.00
à 70 g 532.00 328.00 à 60 g 267.00 1‘040.00 328.00
à 100 g 600.00 328.00 à 70 g 284.00 1‘040.00 328.00
à 125 g 673.00 328.00 à 100 g 334.00 1‘200.00 328.00
à 150 g 746.00 328.00 à 125 g 368.00 2‘320.00 328.00
à 175 g 819.00 328.00 à 150 g 415.00 2‘480.00 328.00
à 200 g 892.00 328.00 à 175 g 462.00 2‘640.00 328.00
à 225 g 965.00 328.00 à 200 g 462.00 2‘800.00 328.00
à 225 g 462.00 2‘960.00 328.00
Prix pour encarts brochés de plus de 225 g sur demande
Prix pour encarts libres de plus de 225 g sur demande
Supplément de placement entre le 4 e page de couverture et le film: 30%
➜ Formats : min. 140 x 140 mm, max. 210 x 297 mm, plus marge de Supplément de frais technique en cas d‘éditions partielles dans des NPA
rognage: ceinture 3 mm, extérieure 10 mm, tête 4 mm, pied 14 mm définis: CHF 316.-
➜ Formats: min. 148 x 105 mm, max. 200 x 287 mm
Livraison des encarts Conditions
5 jours ouvrables avant la parution, avec mention du titre et de l‘édition à : – La valeur publicitaire donne droit à la commission d‘agence selon contrat
AVD Goldach, Sulzstrasse 10, CH - 9403 Goldach – Toute modification du prix résultant d’un changement des tarifs
postaux ou d’une adaptation des tirages reste réservée
– Encarts avec publicité autre que celle de l’annonceur : prix sur demande
Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservéeAnnonces produit et publireportages Documentation média imprimée 2016
Annonces produits Publireportages/portraits d‘entreprise
Format Nombre d‘images Nombre de caractères Prix Format Nombre d‘images Nombre de caractères Prix
(espaces compris) (espaces compris)
1/4 page 1 env. 800 952.00 1/1 page 1à2 env. 3 100 3‘517.00
1/2 page 2 env. 1‘600 1‘788.00 2/1 page 2à3 env. 7 500 5‘275.00
1/2 page 2 env. 1‘600 894.00* Réduction possible dès CHF 3 000.00 de chiffre d‘affaires par année
*Prix pour clients dès CHF 3 000.00 de chiffre d‘affaires par année
Pour annonceurs réguliers
Textes RP gratuits pour annonceurs réguliers Format Nombre d‘images Nombre de caractères Prix
Format Solde CHF Nombre de (espaces compris)
textes RP gratuits 1/1 page 1à2 env. 3 100 3‘150.00
1/4 page jusqu‘à 3‘000.00 1 2/1 page 2à3 env. 7 500 4‘200.00
jusqu‘à 6‘000.00 2
jusqu‘à 9‘000.00 3
jusqu‘à 12‘000.00 4 Conditions
jusqu‘à 15‘000.00 5 – Frais de maquette et de production (maquette MSM)
plus de 15‘000.00 6 – Annonceurs n’ayant pas droit à un rabais de quantité ou USC
– Sous réserve de remaniements de la part de la rédaction
Frais RP supplémentaires pour annonceurs réguliers
Impressions spéciales
Format Nombre d‘images Nombre de caractères Prix
(espaces compris) Est-ce qu’un article sur votre entreprise est paru dans MSM? Vous avez la
1/4 page 1 800 476.00 possibilité de faire arranger cet article en un dépliant à plusieurs pages.
Réduction possible dès CHF 3 000.00 de chiffre d‘affaires par année Prix et conditions sur demande.
Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservée
17Coopérations Documentation média imprimée 2016
Présence directe auprès des groupes cible
Grâce à des coopérations exclusives, MSM et SMM touchent un vaste lectorat.
– Organe officiel de publication
– Organe officiel de publication
– Concours des métiers
– Usinage par enlèvement
des copeaux – Partenaire médias
– Swissmem école de cadres
– Organe officiel
– Partenaire médias
de communication
– Partenaire médias
– Partenaire médias
– Prodex Award powered by SMM/MSM
– Partenaire médias – Partenaire médias
Ostschweizer Technologie Symposium
– Users‘ Meeting – Partenaire médias
– Organe officiel de publicationDocumentation média imprimée · en ligne 2016
SMM – Votre partenaire pour une présence efficace sur le marché de la Suisse alémanique!
SMM vous propose des canaux pour votre communication crossmédia sur le marché de la Suisse alémanique.
Aussi bien dans le domaine imprimé que numérique, il peut vous proposer des données d’exploitation optima-
les: 38‘000 lecteurs par édition, 240‘000 visites par an sur le site Internet smm.ch. Profitez également de SMM
comme plateforme publicitaire! Placez votre message dans l’environnement de qualité de SMM, gagnez en
portée et augmentez votre degré de notoriété! Offres et prix peuvent être trouvés dans la documentation média
2016 du SMM.
SCHWEIZER MASCHINENMARKT >> SONDERAUSGABE FÜR SÜDDEUTSCHLAND >> EURO 8.– >> 06. JUNI 2015
DIE INDUSTRIEZEITSCHRIFT FÜR DIE PRAXIS
Schweizer Maschinenmarkt
Jahreshauptausgabe Edition annuelle
29. JULI 2015 >> FR. 8.50 >> AUSGABE 16 29 JUILLET 2015 >> FR. 8.50 >> NUMÉRO 6
>> SMM 16 Jahreshauptausgabe/MSM 6 Edition annuelle 2015
Sonderausgabe für Süddeutschland
>> SMM MASCHINENMARKT, INDUSTRIEPARTNER SCHWEIZ, Juni 2015
Swiss Made –
Die Stärken Schweizer Qualität
La qualité suisse, substance de tout succès
Im Exklusivinterview
Eva Jaisli
CEO PB Swiss Tools
Themenschwerpunkte
O
CC
G SIO
SCHWEIZER MASCHINENMARKT >> AUSGABE 05 >> 116. JAHRGANG >> FR. 8.50 >> 04. MÄRZ 2015
M ST MA
RÖ N
A
IT EM R
S S
Pilatus mit Rekord-Umsatz S. 08
Qualitätsfaktor Kühlschmierstoff S. 12
K T
«Hausaufgaben gemacht» S. 19 Im Exklusivinterview
Rolf Muster
Kunst in Bewegung gesetzt S. 31
CEO und Mitinhaber Schaublin Machines SA
Auf in die dritte Dimension S. 48 FÜR DIE PRAXIS
DIE INDUSTRIEZEITSCHRIFT
Schweizer Maschinenmarkt
Über 2500 Zulieferer finden Sie unter www.smmguide.ch
document6369569524408726987.indd 1 21.07.2015 10:14:37
document3876819922718013296.indd 1 25.08.2015 08:37:15
STELLENMARKT
AB SEITE XX
ZULIEFERINDUSTRIE >> 24
Vollautomatisiert: 24 Stunden im Rundtakt
>> DOSSIER: BLECHBEARBEITUNG Auf Biegen und Berechnen >> D39
ZULIEFERINDUSTRIE Erfolg dank Spitzentechnik >> 30
FERTIGUNGSTECHNIK Formenbau in eigener Hand >> 50
WERKSTOFFTECHNIK Stahloberfläche im Visier >> 52
AUTOMATION U. ANTRIEBSTECHNIK Energiesparen leicht gemacht >> 54
++++ www.maschinenmarkt.ch ++++
19Données techniques Documentation média imprimée 2016
Documents à imprimer Interlocuteurs pour le prépresse
Transmission électronique par e-mail : media@vogel-media.ch Volker Drescher
Tel. +49 931 418 23 09
Impression
Ralph Dobler
AVD Goldach, Sulzstrasse 10, CH-9403 Goldach
Tel. +49 931 418 23 49
Procédé d‘impression
Programmes
Offset rotative
Veuillez nous fournir vos documents en fichiers PDF.
Nous recommandons la norme internationale PDF/X-1a.
Trame
– Toutes les couleurs doivent être livrées en mode CMYK.
Noir et blanc 70, CMYK 70
– Les photos en demi-ton nécessitent une résolution de 300 dpi.
– Les images au trait doivent avoir une résolution de 1200 dpi.
Graduation des couleurs
Veillez aussi au respect des formats d’affichage disponibles.
Europe normale (les couleurs spéciales sont converties en couleurs
graduées)
Conservation des supports de données/données d‘impression
Supports de données : les supports de données fournis ne sont pas con-
servés et sont renvoyés uniquement sur demande expresse du client en
cas de passation de la commande.
Données d’impression : les données d’impression sont conservées sous
forme numérique pendant au moins 3 mois après la dernière parution.Marché de l‘emploi Industrie Documentation
Documentation média· imprimée
média imprimée 2016
en ligne 2016
Produits Site web
Offres d’emploi imprimées dès CHF 760.00 1 annonce CHF 650.00
Offres d’emploi digitales dès CHF 650.00 Dès 3 annonces CHF 550.00
Offres d’emploi imprimées et digitales dès CHF 1‘100.00 Dès 6 annonces CHF 470.00
Dès 9 annonces CHF 410.00
Durée Dès 12 annonces CHF 370.00
Imprimée : 1 parution Dès 15 annonces CHF 350.00
Digitale : 45 jours online
Site web et pages imprimées
Couverture 1/1 page + 1 annonce digitale CHF 2‘900.00
SMM imprimé 38‘000 LpA*, 100‘000 WLK* Page junior + 1 annonce digitale CHF 1‘900.00
MSM imprimé 26‘000 LpA, 68‘000 WLK 1/2 page + 1 annonce digitale CHF 1‘700.00
SMM.ch über 80‘000 PI / Mt*. 1/4 page + 1 annonce digitale CHF 1‘100.00
MSM.ch über 25‘000 PI / Mt.
*Lecteur par numéro (LpN) / Lecteurs ponctuels (Lp) / Pages impressi- Pour les éditions imprimées, les rabais de quantité
on par mois (PI/mois) existants sont cumulables ! D’autres rabais pour les
versions imprimées et digitales sur demande. Prix hors
Placement TVA
Imprimée – rubrique spécifique
Digitale – en lien avec des articles rédactionnels Formats – Formats d’annonce imprimée en mm
1/1 page 185 x 267 mm
1/2 page 90 x 267 / 185 x 131 mm
Prix des pages imprimées Page junior 148 x 204 mm
1/1 page CHF 2‘813.00 1/4 page 90 x 131 mm
Page junior CHF 1‘735.00
1/2 page CHF 1‘430.00
1/4 page CHF 760.00 Formats digitaux en ficher Word ou PDF
21Guide base de données Documentation
Documentation média· imprimée
média imprimée en ligne 2016
Guide MSM/SMM 2017
Date de parution: 15.11.2016 Délai des annonces: 26.09.2016
OFFRE PRESTATION SUPPORT IMPRIMÉ PRESTATION EN LIGNE PRIX DURÉE
Inscription dans la banque de données avec les contenus ci-après
PREMIUM Logo de l‘entreprise couleurs, Logo de l‘entreprise, lien vers votre site Internet, formulaire de 895.– 1 an
8 mots clés, 4 marques/représentations contact, emplacement de premier choix, livraison contextuelle
dans l‘environnement rédactionnel correspondant, informations
d‘entreprise, informations propres, galeries d‘images, 20 présen-
tations produits, téléchargements au format PDF, couverture, 5
interlocuteurs, liens vers les réseaux sociaux, valorisation dans les
réseaux sociaux, vidéos, calendrier de manifestations, importa-
tion automatique de données, sans publicité
BUSINESS Logo de l‘entreprise couleurs, Logo de l‘entreprise, lien vers votre site Internet, livraison 660.– 1 an
8 mots clés, 4 marques/représentations contextuelle dans l‘environnement rédactionnel correspon-
dant, informations d‘entreprise, informations propres, galeries
d‘images, 10 présentations produits, téléchargements au format
PDF, couverture
Premium Package 1/1 page couleurs Logo de l‘entreprise, lien vers votre site Internet, formulaire de 5‘682.– 1 an
Annonce + inscription de type 1/2 page couleurs contact, emplacement de premier choix, livraison contextuelle 3‘253.–
Premium 1/3 page couleurs dans l‘environnement rédactionnel correspondant, informations 2‘647.–
1/4 page couleurs d‘entreprise, informations propres, galeries d‘images, 20 présen- 2‘062.–
Logo de l‘entreprise couleurs, tations produits, téléchargements au format PDF, couverture, 5 y compris
8 mots clés, 4 marques/représentations interlocuteurs, liens vers les réseaux sociaux, valorisation dans les
Renvoi vers l’annonce réseaux sociaux, vidéos, calendrier de manifestations, importa- y compris
tion automatique de données, sans publicité
Business Package 1/1 page couleurs Logo de l‘entreprise, lien vers votre site Internet, livraison 5‘572.– 1 an
Annonce + inscription de type 1/2 page couleurs contextuelle dans l‘environnement rédactionnel correspon- 3‘143.–
Business 1/3 page couleurs dant, informations d‘entreprise, informations propres, galeries 2‘647.–
1/4 page couleurs d‘images, 10 présentations produits, téléchargements au format 1‘952.–
Logo de l‘entreprise couleurs, PDF, couverture y compris
8 mots clés, 4 marques/représentations
Renvoi vers l’annonce y compris
Pour les réservations d’annonces au format jusqu’à 1/6 de page, vous obtenez gratuitement une publication de base y compris renvoi vers votre annonce ainsi
qu’une inscription dans le répertoire de rubriques et de mots clés (jusqu’à 8 mots clés). Prix de l’annonce voir page 13.
Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservéeGuide base de données Documentation
Documentation média· imprimée
média imprimée en ligne 2016
OFFRE supplémentaire pour la version imprimée
Logo de l‘entreprise supplémentaire CHF 205.–
8 mots clés supplémentaires CHF 205.–
4 marques/représentations supplémentaires CHF 205.–
Prestations numériques un coup d‘oeil!
Informations sur l‘entreprise Business Premium Formulaire de contact Business Premium
Intégrer le logo, l‘adresse et le descriptif de votre Les visiteurs de votre profil peuvent vous écrire en
–
entreprise. utilisant un formulaire de contact.
Galerie de photos Interlocuteurs
Ajouter à votre profil autant de photos que vous Ajouter jusqu‘à 5 interlocuteurs avec coordon-
–
le souhaitez. nées et photo.
Communiqués aux visiteurs du site Manifestations/événements
Publier autant de communiqués personnels que Publication d‘événements de votre choix, tels que
–
vous le souhaitez. «open house» ou salons professionnels.
Présentation de produits Vidéos
Nombre de descriptifs détaillés de produits. 10 20 Affichage des vidéos YouTube ou Vimeo. –
Articles de la rédaction Importation automatique de données
Affichage des articles parus sur votre entreprise Les messages et produits peuvent être importés
–
ou vos produits dans notre support. automatiquement par RSS.
Téléchargements au format PDF Sans publicité
Publication de données PDF telles que bro- Aucune diffusion de bannières publicitaires sur
–
chures, fiches techniques ou certificats. votre profil d‘entreprise.
Diffusion des profils d‘entreprise Connexion aux réseaux sociaux
Aux côtés d‘articles publiés par notre rédaction Création de liens avec tous les réseaux sociaux
–
sur la même thématique. dans lesquels votre entreprise a un profil.
Photo de profil Valorisation dans les réseaux sociaux
Peut être librement définie et modifiée à tout Publication d‘annonces personnelles directement
moment. issue de votre profile d‘entreprise sur les réseaux –
Affichage du logo de l‘entreprise sociaux de votre choix.
En cas de diffusions de même contexte, dans des
– = prestation contenue − = pas de prestation
listes synoptiques ou des teasers.
Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservée
23Bandeaux Documentation média en ligne 2016
Fullsize Banner* Leaderboard
Format: 468 × 60 px Format: 728 × 90 px
Taille du fichier: max. 50 KB Taille du fichier: max. 50 KB
Media: jpg, gif, png, swf Media: jpg, gif, png, swf
CPM (Prix par 1000 AI): 48.00 CPM (Prix par 1000 AI): 78.00
*N’est pas affiché sur les Smartphones.
Skyscraper* Sticky Ad
Format: 160 × 600 px oder 120 × 600 px Format: 160 × 600 px oder 120 × 600 px
Taille du fichier: max. 50 KB Taille du fichier: max. 50 KB
Media: jpg, gif, png, swf Media: jpg, gif, png, swf
CPM (Prix par 1000 AI):78.00 CPM (Prix par 1000 AI): 95.00
*N’est pas affiché sur les Smartphones.
CPM = Prix pour 1000 Ad Impressions Quantité minimum par format de bandeau: CHF 480.00 Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservéeBandeaux Documentation média en ligne 2016
Wallpaper Video Ad
Format: 728 × 90 px en haut, 160 × 600 Durée: max. 3 minutes
px ou 120 × 600 px à droite Media: FLV, MPG, MPEG, WMV, AVI
Taille du fichier: par fichier 50 KB Pour la livraison d‘un film au format FLV, veuillez tenir comp-
Media: jpg, gif, png, swf te des élément suivants: Vitesse de transfert: 700 kbit/sec
CPM (Prix par 1000 AI): 103.00 pour vidéo/128 kbit/sec pour Audio
CPM (Prix par 1000 AI): 103.00
Content Ad / Rectangle Billboard Ad
Format: 300 × 250 px Placement sous navigation
Taille du fichier: max. 50 KB Format: 680 x 250 px
Media: jpg, gif, png, swf Taille du fichier: max. 80 KB
CPM (Prix par 1000 AI): 94.00 Media: jpg, gif, png, swf
CPM (Prix par 1000 AI): 137.00 Autres formats sur demande.
CPM = Prix pour 1000 Ad Impressions Quantité minimum par format de bandeau: CHF 480.00 Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservée
25Newsletter Documentation média en ligne 2016
Newsletter hebdomadaires, avec articles professionnels et conseils d‘experts,
envoyées à plus de 2100 destinataires!
Une fois par semaine (le mardi) nour présentons l‘actualité de ce qu‘il y a de plus
important pour et sur la branche MEM. Placez votre message publicitaire sous forme
de bandeau dans une de nos newsletters. La grande portée permet d‘atteindre de votre
groupe ciblé.
Les formats suivants peuvent être réservés:
Profil du destinataire
Décideurs: 35.4%
Influenceurs: 20.3%
Employés: 35.4%
Inconnus: 8.9%
Sponsoring (Logo) Billboard Ad
Format: 340 × 50 px Format: 680 × 250 px
Taille du fichier: max. 20 KB Taille du fichier: max. 50 KB
Media: jpg, gif, png, swf Media: jpg, gif, png, swf
Prix par envoi: 980.00 Prix par envoi: 1160.00
Fullsize Banner* Text Ad
Format: 468 × 60 px Format: 100 × 100 px
Taille du fichier: max. 50 KB Titre max. 40 caractères,
Media: jpg, gif, png, swf texte max. 300 caractères
Prix par envoi: 560.00 Taille du fichier: max. 50 KB
Media: jpg, gif, png
Prix par envoi: 760.00
Prix en CHF, sans TVA, sous réserve de modifications de prix en raison de l’évolution du nombre de destinataires.Co-Branded Newsletter Documentation média en ligne 2016
Avec la Co-Branded Newsletter, MSM présente en exclusivité votre message à tous
les destinataires de la newsletter!
Avec une Co-Branded Newsletter vous profitez de la marque et de la portée de MSM.
Vous mettez à disposition le contenu (logo, texte et images) qui doit être dans la newslet-
ter. Nous produisons la newsletter et nous l‘envoyons aux adresses des destinataires de
la newsletter MSM. Sur demande, vous pouvez obtenir les taux d‘ouverture et de clic de
la newsletter.
Profil du destinataire
Décideurs: 35.4%
Influenceurs: 20.3%
Employés: 35.4%
Inconnus: 8.9%
Prix en CHF par envoi
Plus de 2100 destinataires
3 600.00
Date de parution: une fois – date à convenir
Exemple d‘une Co-Branded Newsletter de Proto Labs.
Prix en CHF, sans TVA, sous réserve de modifications de prix en raison de l’évolution du nombre de destinataires.
27Advertorial Documentation média en ligne 2016
Votre article sur msm.ch
Dans le cadre d‘un article payé sur msm.ch, l‘advertorial vous offre de l‘espace pour du texte,
des photos et des hyperliens qui renvoient à votre site Internet. Cette offre comprend:
Un article en ligne pour MEM-Industrie.
Un nombre illimité de caractères et des images.
Votre advertorial reste en ligne de manière illimitée.
Plus d’un hyperlien peut renvoyer à certaines pages de votre site Internet.
L’article est désigné en haut à gauche comme «advertorial»
Envoi unique de votre article dans la newsletter MSM
Publication 1 fois dans la newsletter rédactionelle
Ainsi, vous attirez encore plus l’attention sur votre advertorial. Les moyens appropriés seraient
par exemple:
Un bandeau dans une de nos newsletter (prestations, prix et formats, voir page 26)
Un bandeau sur msm.ch (prestations, prix et formats, voir pages 24 et 25).
Prix en CHF par advertorial
900.00
Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservéeCalendrier des manifestations Documentation média en ligne 2016
Votre manifestation sur msm.ch et dans la newsletter MSM
Vous souhaitez faire connaître votre manifestation dans un cadre plus large, comme par
exemple votre exposition maison? Le calendrier des manifestations MSM vous permet
d‘intégrer la publication de votre manifestation sur msm.ch. De plus, votre événement est
intégré une fois dans la newsletter MSM.
L‘insert de votre manifestation/exposition maison dans le calendrier des manifestations MSM
comprend:
Votre Logo
Votre galerie d’images
Lien vers le site Internet que vous souhaitez
Un texte que vous avez rédigé
Calendrier des manifestations MSM. Intégration d’articles de la rédaction professionnelle sur votre entreprise et ses produits
Prix en CHF
Placement unique de votre manifestation dans la newsletter MSM
(Plus de 2’100 destinataires)
Inscription de votre manifestation dans le calendrier MSM avec 1‘300.00
image, texte et lien
Durée: jusqu’à 365 jours
Exemple.
Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservée
29Webinaire Documentation média en ligne 2016
Acquisition de clients et augmentation du degré de notoriété avec
un webinaire!
Avec un webinaire, vous pouvez présenter votre produit ou votre presta-
tion à de nombreux clients en même temps depuis n‘importe quel
endroit.
Récapitulatif des plus grands avantages de cette manifestations en ligne:
Indépendance du lieu car il s’agit d’une salle de conférence virtuelle.
Vous économisez du temps et de l’argent.
Vous joignez plusieurs prospects en une fois.
Vue de l‘écran d‘un webinaire. Vous pouvez répondre individuellement et personnallement aux
questions posées pendant le webinaire.
Administration & Services
Des questionnaires et des fonctions de discussion sont disponibles pour
Formation de la/du conférencier/ère. avoir une participation interactive des visiteurs.
Animation, introduction du thème. Des documents comme p. ex. des dépliants et des Factsheets peuvent
être téléchargés directement sur la plateforme du webinaire.
Avec un sondage sur la présentation, évaluation comprise.
Nous filtrons pour vous les participants selon la pertinence des clients.
Enregistrement et production sour forme de webinaire à la demande.
10 participants au webinaire vous coûtent moins de 10 rendez-vous
Rapport sur les participants. d’acquisition de clients.
Prix en CHF
10 Leads qualifiés
Co-Branded-Newsletter
6‘600.00
Content-Ad (10’000 AI)
Text-Ad dans la newsletter rédactionelle
Pour chaque Lead qualifié supplémentaire
100.00
Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservée (a partir de 10)Whitepaper Documentation média en ligne 2016
Montrez votre compétence avec un Whitepaper
Technicité Website
Un Whitepaper est un exposé professionnel dans lequel vous transmettez un savoir précieux
qui est profitable au lecteur du fait que ce dernier doit s‘enregistrer pour lire ce Whitepaper.
En s‘inscrivant, le lecteur vous autorise à se mettre en relation avec lui.
Votre Whitepaper est publié pendant 3 mois.
WHITE- Le Whitepaper est transformé en fichier PDF.
PAPER
Les mots-clés de votre Whitepaper sont indexés pour les moteurs de recherche.
Tous les Leads générés (lecteurs enregistrés de votre Whitepaper).
Login Votre Whitepaper est mis en lien avec un maximum de 5 canaux de thèmes dans MSM ou
SMM.
Username
Lead Passwort
Vous pouvez ajouter 5 questions individuelles pour l’enregistrement.
geprüft
Votre Whitepaper est mis en valeur dans le cadre d’une campagne de MSM.
Prix en CHF
Ajouter du texte dans 2 newsletters rédactionnelles
1 Co-Branded Newsletter 5 400.00
Content-Ad (10’000 AI)
Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservée
31Prestations de service Documentation média en ligne 2016
Exemple d‘une banderole ajoutée de Vogel Business Media AG.
Production de bandeaux
Vous avez la possibilité de faire réaliser vos bandeaux statiques et dynamiques (formats voir pages 24 et 25) par nos services. Pour ce faire, vous avez les
possibilités suivantes:
Pack bandeaux professionnels: vous nous livrez les photos et le Pack bandeaux Design: vous souhaitez un conseil et demander des
texte et vos souhaits concrets de présentation. propositions? Alors, la production de bandeaux est calculée à l’heure
de travail, que le bandeau soit statique ou dynamique. En temps
normal, un bandeau statique prend moins de temps qu’un bandeau
dynamique.
Pack bandeaux professionnel prix en CHF Pack bandeaux Design prix en CHF
Bandeau statique (sans images mobiles) 300.00 Production de bandeau facturée à l‘heure 150.00
Bandeau dynamique (avec images mobiles,
500.00
texte, affichage alternant etc.)
Autres prestations de service sur demande.
Prix en CHF, sans TVA, modification de prix réservéePersonnes de contact Documentation
Documentation média· imprimée
média imprimée en ligne 2016
Direction
Matthias Böhm Trudi Halama
Direction, Direction de vente
Rédacteur en chef SMM
Tél. +41 44 722 77 91 Tél. +41 44 722 77 78
Fax +41 44 720 10 78 Fax +41 44 720 10 78
matthias.boehm@vogel-media.ch trudi.halama@vogel-media.ch
Rédaction MSM
Jean-René Gonthier Gilles Bordet
Rédacteur en chef Rédacteur
Tél. +41 26 655 04 47 Tél. +41 21 616 49 57
Fax +41 21 616 49 59 Fax +41 21 616 49 59
jrgonthier@msm.ch gilles.bordet@msm.ch
33Personnes de contact Documentation
Documentation média ·imprimée
média imprimée en ligne 2016
2016
Éditeur
Benza Banjac Michelle Baumgartner Yolanda Brazerol
Manager des produits en ligne Responsable de la production Marketing
Tél. +41 44 722 77 85 Tél. +41 44 722 77 73 Tél. +41 44 722 77 80
Fax +41 44 720 10 78 Fax +41 44 720 10 78 Fax +41 44 720 10 78
benza.banjac@vogel-media.ch michelle.baumgartner@vogel-media.ch yolanda.brazerol@vogel-media.ch
Maria Fabbroni Hannah Schesink Sandra Ullmann
Service d‘abonnement Layout Marketing, rédaction en ligne
Tél. +41 71 844 91 55 Tél. +49 931 418 0 Tél. +41 44 722 77 40
Fax +41 71 844 95 13 Fax +41 44 720 10 78 Fax +41 44 720 10 78
maria.fabbroni@avd.ch hannah.schesink@vogel.de sandra.ullmann@vogel-media.ch
Barbara Vonderlinn
Marketing,
gestion d‘événements
Tél. +41 44 722 77 72
Fax +41 44 720 10 78
barbara.vonderlinn@vogel-media.chPersonnes de contact Documentation
Documentation média· imprimée
média imprimée en ligne 2016
Support de vente
Gerti Suarez Martina Zwimpfer
Support de vente Support de vente
Tél. +41 44 722 77 81 Tél. +41 44 722 77 12
Fax +41 44 720 10 78 Fax +41 44 720 10 78
gerti.suarez@vogel-media.ch martina.zwimpfer@vogel-media.ch
Vente
Stéphane Chételat Rainer Ackermann
Conseiller commercial médias Conseiller commercial médias
Région Romandie, Bienne et Tessin Région Suisse du Nord
Tél. +41 32 426 11 83 Tél. +41 62 871 91 62
Portable +41 79 103 27 71 Portable +41 78 771 16 85
Fax +41 32 426 11 88 Fax +41 62 535 12 62
stephane.chetelat@vogel-media.ch rainer.ackermann@vogel-media.ch
Loris De Cia Eveline Möckli
Conseiller commercial médias Conseillère commercial médias
Région Zurich Oberland, Suisse orientale Région Zurich Unterland, Thurgovie, Suisse centrale
Tél. +41 44 722 77 77 Tél. +41 44 760 04 30
Portable +41 79 374 32 70 Portable +41 79 299 07 02
Fax +41 44 720 10 78 Fax +41 44 720 10 78
loris.decia@vogel-media.ch eveline.moeckli@vogel-media.ch
35Direction de vente Région Suisse du Nord Région Zurich Oberland, Suisse orientale
Trudi Halama Rainer Ackermann Loris De Cia
Tél. +41 44 722 77 78 Tél. +41 62 871 91 62 Tél. +41 44 722 77 77
Fax +41 44 720 10 78 Portable +41 78 771 16 85 Portable +41 79 374 32 70
trudi.halama@vogel-media.ch Fax +41 62 535 12 62 Fax +41 44 720 10 78
rainer.ackermann@vogel-media.ch loris.decia@vogel-media.ch
Conseillers commerciaux médias: Région Zurich Unterland, Thurgovie,
Région Romandie, Bienne, Tessin Suisse centrale Manager des produits en ligne
Stéphane Chételat Eveline Möckli Benza Banjac
Tél. +41 32 426 11 83 Tél. +41 44 760 04 30 Tél. +41 44 722 77 85
Portable +41 79 103 27 71 Portable +41 79 299 07 02 Fax +41 44 720 10 78
Fax +41 32 426 11 88 Fax +41 44 720 10 78 benza.banjac@vogel-media.ch
stephane.chetelat@vogel-media.ch eveline.moeckli@vogel-media.ch
Vogel Business Media AG
Seestrasse 95,
CH-8800 Thalwil
Tél. +41 44 722 77 00 Nous appliquons les conditions générales de Vogel Business Media AG.
Fax +41 44 720 10 78 (http://agb.vogel-net.de/AGB-Vogel-Business-Media-AG-F.pdf)
media@vogel-media.ch Une filiale de Vogel Business Media GmbH & Co. KG, D-97082 Würzburg
www.msm.ch, www.smm.ch Images collaborateurs: Thomas EntzerothVous pouvez aussi lire
