2021 New Products "" Nouveaux produits 2021 - hayward ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
»»2021 New Products »» Nouveaux produits 2021
WE BUILD BETTER
NOUS FABRIQUONS MIEUX
Better Pump Efficiency........................................................................................................3
Pompes ayant une meilleure efficacité
Better Smart Pool Control...................................................................................................5
Meilleur contrôle intelligent des piscines
Better Water Sanitization.....................................................................................................7
Meilleur assainissement de l’eau
Better Robotic Cleaners.......................................................................................................9
Meilleurs robots nettoyeurs
Better Pool Heaters.............................................................................................................11
Meilleurs chauffe-piscines
Better Lighting.....................................................................................................................12
Meilleurs systèmes d’éclairage
Better Commercial Products.............................................................................................13
Meilleurs produits commerciaux
NOT SOLD ONLINE 3+ YEAR PARTS WARRANTIES*
*Exclusions, other terms and conditions may apply — visit haywardpool.ca for details.
Des exclusions et autres conditions peuvent s’appliquer. Visitez le haywardpool.ca pour obtenir plus d’informations.
A BETTER FUTURE. Hayward believes you deserve better. We’re committed to building world-class products. Superior performance and engineering that never asks you to compromise value for capability. For almost a century, we've been redefining the ultimate pool experience every day. When you choose Hayward products, you share in that legacy—in our proud tradition of chasing pool perfection with uncompromising grit and tenacity. At Hayward, we build better. Come build it with us. UN AVENIR MEILLEUR. Selon Hayward, vous méritez mieux. Nous sommes déterminés à fabriquer des produits de classe mondiale et à vous offrir une conception et une performance supérieures qui ne vous demandent jamais de faire un compromis entre valeur et capacité. Depuis près d’un siècle, nous redéfinissons chaque jour l’expérience de piscine ultime. Lorsque vous choisissez des produits Hayward, vous profitez de cet héritage, de notre tradition qui consiste à rechercher la perfection pour l’industrie des piscines avec un courage et une ténacité sans compromis. Chez Hayward, nous fabriquons mieux. Joignez-vous à nous.
EFFICIENCY THAT'S WAY
AHEAD OF THE CURRENT.
UNE EFFICACITÉ QUI A UNE
LONGUEUR D’AVANCE.
THE SMART SWAP FOR SUPER PUMPS.
The Super Pump® TEFC Replacement Motor is the simplest, most
affordable way to rejuvenate an otherwise functional product.
Engineered with a totally enclosed fan-cooled (TEFC) design, this
replacement increases the heat dissipation of the pump, extending
motor lifespan and improving overall reliability.
LE REMPLACEMENT INTELLIGENT
POUR LES SUPER PUMPS.
SUPER PUMP ® TEFC Le moteur de remplacement à ventilation extérieur (TEFC) de la
REPLACEMENT MOTOR Super Pump est la façon la plus simple et la plus économique
d’actualiser un produit qui est autrement fonctionnel. Doté d’un
moteur à ventilation extérieure (TEFC), ce remplacement augmente
la dissipation de la chaleur de la pompe, prolongeant ainsi la durée
de vie du moteur et améliorant sa fiabilité globale.
3
12.9
WEF* TRISTAR ® VS 900
TOP OF THE CLASS.
The TriStar® VS 900 doesn't just meet the bar for WEF standards—it sets it. It boasts the
industry's highest weighted energy factor (WEF) rating per published ENERGY STAR® data.
No other pump even comes close.
PREMIÈRE DE CLASSE.
La pompe TriStar VS 900 ne satisfait pas simplement aux normes WEF — elle les établit. Selon
les données publiées par ENERGY STARMD, elle possède le meilleur facteur énergétique pondéré
(weighted energy factor [WEF]) de l’industrie. Aucune pompe ne s’en approche.
10.1 10.9 10.7
WEF* TRISTAR ® VS 950 WEF* SUPER PUMP ® VS 700 WEF* MAXFLO VS ™ 500
WHAT'S NEW WITH GENERATION 3?
» Upgraded dual-voltage motor drive delivers optimal efficiency
» Quieter operation than leading models when running at max speeds
» Redesigned side and rear conduit entry allows for simple, flexible installation
QUELLES SONT LES NOUVEAUTÉS POUR LA 3E GÉNÉRATION?
» Système d’entraînement à moteur bitension mis à niveau qui offre une efficacité optimale
» Fonctionnement plus silencieux aux vitesses maximales que les modèles les plus vendus
» Entrées de conduit latéral et arrière revues pour une installation simple et flexible
*Claim based on TriStar VS 900 pump rating per Dept. of Energy efficiency metrics as of October 12, 2020.
Visit hayward.com/regulations for details.
4
ADVANCED AUTOMATION AT AN UNMATCHED VALUE.
OmniPL™ offers pool owners a broad range of customization options—so
they can choose the features they need, and only pay for the automation
they want. Designed to offer many of the high-end capabilities of our
leading OmniLogic® system, OmniPL brings control for up to eight
variable-speed pumps, a salt system, colour lighting and more to any
mid-range pool build or renovation.
AUTOMATISATION AVANCÉE À UN PRIX IMBATTABLE.
Le système OmniPL offre aux propriétaires de piscine un large éventail
d’options de personnalisation afin qu’ils puissent choisir les fonctionnalités
dont ils ont besoin et ne payer que pour l’automatisation qu’ils désirent.
Conçu pour offrir les capacités haut de gamme du système OmniLogic,
le système OmniPL permet de contrôler jusqu’à huit pompes à vitesse
OmniPL™ variable, un système de chloration au sel, un système d’éclairage couleur et
bien plus encore pour toute piscine de milieu de gamme neuve ou rénovée.
OMNIHUB ®
SIMPLE POOL PAD CONTROL FROM ANYWHERE.
Perfect for owners who want to make pool control as convenient as everything else in their smart home, OmniHub®
provides easy management of pumps, heaters, lights and more. With voice control via Amazon® Alexa®, Google
Home® and the OmniLogic mobile app, owners can manage their pool pad settings from just about anywhere. And
because it can be installed in just a few hours, OmniHub lets you give your customers a total backyard upgrade in a
fraction of the time.
CONTRÔLE FACILE DES ÉQUIPEMENTS DE PISCINE, PEU IMPORTE OÙ VOUS ÊTES.
Idéal pour les propriétaires qui souhaitent que le contrôle de leur piscine soit aussi pratique que tout le reste
dans leur maison intelligente, le système OmniHub permet de facilement gérer les pompes, les chauffe-piscines,
les systèmes d’éclairage et bien plus encore. Avec une commande vocale par l’entremise d’AlexaMD d’AmazonMD,
de Google HomeMD et de l’application mobile OmniLogic, les propriétaires peuvent gérer le réglage de leurs
équipements de piscine, peu importe où ils se trouvent. Et, parce qu’il peut être installé en seulement quelques
heures, le système OmniHub vous permet de donner à vos clients une mise à niveau complète de leur arrière-cour
en une fraction du temps.
Mobile phone not included with Omni products
5 Google® and Google Home® are trademarks of Google, LLC. Amazon® and Alexa® are trademarks of Amazon Technologies, Inc.
SMART POOL CONTROL?
OMNI DOES IT ALL.
CONTRÔLE INTELLIGENT DE LA
PISCINE? OMNI FAIT TOUT.
PUMPS
POMPES
WATER FEATURES HEATER
AMÉNAGEMENTS CHAUFFE-PISCINE
AQUATIQUES
CLEANER SALT SYSTEM
NETTOYEUR SYSTÈME AU SEL
LIGHTS SPA
SYSTÈME
D'ÉCLAIRAGE
GOOD CLEAN FUN STARTS HERE.
LE VRAI PLAISIR COMMENCE ICI.
BETTER SANITIZATION THROUGH
ADVANCED OXIDATION.
Using advanced oxidation process, HydraPure™ combines UV and ozone to
form hydroxyl radicals: a combination that destroys 99.9%* of chlorine-
resistant viruses and bacteria. Its all-in-one design is engineered for low
head loss and easy installation, working with the existing chlorination system
to reduce chlorine demand and create incredibly clean, clear water.
UN MEILLEUR ASSAINISSEMENT GRÂCE
À L’OXYDATION AVANCÉE.
En utilisant le processus d’oxydation avancée, le système HydraPure
combine les rayons ultraviolets et l’ozone pour produire des radicaux
HYDRAPURE ™ hydroxyles, une combinaison qui détruit 99,9 %* des bactéries et des virus
qui résistent au chlore. Il s’agit d’une conception tout-en-un qui est conçue
pour une faible perte de charge et une installation facile et qui travaille avec
le système de chloration existant pour réduire la demande en chlore et créer
une eau incroyablement claire et propre.
AQUARITE® S3 AQUARITE® S3 OMNI®
ONE-TOUCH CONTROL OF THE SMARTEST CHOICE FOR
SALT AND MORE. SILKY-SMOOTH WATER.
The advanced AquaRite® S3 delivers a readily- It's all the simplicity of AquaRite S3 salt
available supply of salt chlorination, without chlorination, combined with Omni® smart pool
the hassle of handling chlorine. And with control for lights, spa, water features and more.
its intuitive control pad, it's easy to adjust And because it's all manageable from the easy-
pump, heater and salt settings for the most to-use OmniLogic® app, there's no better way to
comfortable swim ever. keep a finger on the pulse of poolside comfort.
CONTRÔLE DU SEL ET BIEN LE CHOIX LE PLUS INTELLIGENT
PLUS ENCORE AU BOUT DES POUR UNE EAU DOUCE ET
DOIGTS. SOYEUSE.
Le système avancé AquaRite S3 offre une C’est toute la simplicité du système de
chloration au sel simple, sans les tracas chloration au sel AquaRite S3 qui est combinée
associés à la manipulation de chlore. Et, au contrôle intelligent de piscine Omni pour le
grâce à son panneau de commande intuitif, il système d’éclairage, le spa, les aménagements
permet de facilement ajuster les réglages de aquatiques et bien plus encore. Et, parce qu’il
la pompe, du chauffe-piscine et du chlorateur est possible de tout gérer depuis l’application
au sel pour la baignade la plus confortable à OmniLogic, il n’existe pas de meilleur moyen
ce jour. pour veiller à votre confort dans votre arrière-
cour.
Mobile phone not included with Omni products
*Destroys 99.9% of chlorine-resistant microorganisms up to 80 GPM, with a reduced level above 80 GPM.
8
WINNING ROBOTICS
WITH A CLEAN SWEEP.
DES ROBOTS NETTOYEURS QU
BALAIENT TOUT SUR LEUR PASSAGE.
CUT LOOSE FROM CORDED CLEANERS.
If cord tangles have pool owners feeling stuck, AquaVac® 250 Li is here
to offer them a clean slate. Made for a variety of flat-bottomed pools,
this cordless robotic cleaner's advanced lithium battery allows it to
run 25% longer than similar devices.
OUBLIEZ LES NETTOYEURS À CORDON.
Si les problèmes de cordon d’alimentation donnent du fils à retordre
aux propriétaires de piscine, ils verront d’un bon œil le système
AQUAVAC® 250 Li
AquaVac 250Li. Fabriqué pour une variété de piscines à fond plat,
ce robot nettoyeur sans cordon d’alimentation est doté d’une pile
au lithium qui lui permet de fonctionner 25 % plus longtemps que
d’autres appareils semblables.
9AQUAVAC® 600 AQUAVAC® 650
WELCOME TO THE FUTURE OF CLEAN.
AquaVac 6 Series cleaners feature first-of-their-kind capabilities.
BIENVENUE À L’AVENIR DE LA PROPRETÉ.
Les nettoyeurs de la gamme AquaVac 6 offrent des capacités jamais vues auparavant.
SpinTech® filterless technology features 18 hydrocyclones that create a swirling
spiral of suction, maintaining maximum power until the job is done.
La technologie sans filtre SpinTech crée 18 cyclones qui produisent une spirale
d’aspiration, maintenant une puissance maximale jusqu’à ce que tout le travail soit fait.
HexaDrive® adaption traction grips, climbs and thoroughly scrubs walls with six
rugged variable-speed-driven rollers that navigate over any obstacle.
La traction adaptative HexaDrive adhère, grimpe et nettoie à fond les parois
grâce à six rouleaux à vitesse variable qui permettent au nettoyeur de passer
pardessus les obstacles.
TouchFree™ debris canister gets rid of the mess with the press of a simple
quick-release button—no filter or bags to rinse, and best of all, no dirty hands.
Le contenant à débris TouchFree élimine les débris en appuyant sur un seul
bouton à déclenchement rapide. Aucun filtre ou sac à rincer et, pardessus tout,
pas de mains sales.
Wi-Fi® app allows for effortless smartphone control—schedule cleanings, change light
display and perform convenient touch-ups with remote steering (AquaVac 650 only).
L’application WiFi offre un contrôle facile depuis un téléphone intelligent: programmer
des nettoyages, changer l’éclairage et procéder à de petits ajustements grâce à la
navigation à distance (AquaVac 650 seulement).
10EFFICIENT, FIRST-IN-CLASS COMFORT.
Engineered with the same power and durability as our industry-leading
HeatPro® heat pump, HeatPro VS leverages variable-speed technology
to reduce energy use and cost. HeatPro VS operates efficiently,
effectively and quietly in even the coldest ambient temperatures.
CONFORT EFFICACE SANS ÉGAL.
Conçue avec la même puissance et la même durabilité que
notre thermopompe HeatPro la plus vendue dans l’industrie, la
thermopompe HeatPro VS tire parti de la technologie de vitesse
HEATPRO ® VS variable pour réduire les coûts et la consommation d’énergie. La
HeatPro VS fonctionne efficacement et silencieusement, même dans
les températures ambiantes les plus fraîches.
INDUSTRY-LEADING ENERGY-EFFICIENCY.
The high performance, energy-efficient Hayward Variable-Speed
heat pump quietly and economically maintains ideal water
temperature at all times and has up to 50% higher energy
savings than traditional heat pumps.
CHEF DE FILE EN MATIÈRE D’EFFICACITÉ
ÉNERGÉTIQUE.
La haute efficacité énergétique de la thermopompe à
vitesses variables d’Hayward maintient silencieusement et
VS HEAT PUMP 50K/70K
économiquement la température idéale de l’eau avec une
économie d’énergie de jusqu'à 50% plus élevée que les
thermopompes traditionnelles.
THE EFFICIENT SAVINGS ARE UNIVERSAL.
The Adapter Kit for Hayward® Universal H-Series heaters lets you upgrade
any Pentair® MasterTemp® or Jandy JXi™ gas heater to an energy-efficient
Universal H-Series heater without the hassle of re-plumbing.
LES ÉCONOMIES EFFICACES SONT « UNIVERSAL ».
L’adaptateur pour les chauffe-piscines de la gamme Universal H-Series
ADAPTER KIT FOR de Hayward vous permet de mettre à niveau tout chauffe-piscine au gaz
UNIVERSAL H-SERIES
MasterTemp de Pentair ou Jandy JXi en le convertissant en un chauffe-piscine
écoénergétique Universal H-Series sans avoir à remplacer la tuyauterie.
11SMART POOL ACCESSORIES
ARE ALWAYS A BRIGHT IDEA.
DES ACCESSOIRES DE PISCINE
INTELLIGENTS SONT TOUJOURS
UNE IDÉE ÉCLATANTE.
ONE BULB. TOTAL TRANSFORMATION.
ColorLogic® LED Replacement Bulbs are the quickest, most cost-
effective way to upgrade standard incandescent pool lights to vibrant,
colour-rich, energy-efficient LEDs. And because they're easy to install
10 COLOURS
7 LIGHT SHOWS
and OmniDirect Mode™ compatible, ColorLogic lights are the best way
to add a splash of colour to any backyard.
UNE AMPOULE. UNE TRANSFORMATION TOTALE.
Les ampoules de remplacement DEL ColorLogic sont la façon la plus
rapide et la moins coûteuse de mettre à niveau le système d’éclairage
COLORLOGIC® LED incandescent courant d’une piscine et de profiter des couleurs
REPLACEMENT BULBS riches et vibrantes et de l’efficacité énergétique des ampoules DEL.
L’installation est simple et ne nécessite pas de recâblage coûteux ou
le remplacement des ferrures, faisant des lumières ColorLogic le
meilleur moyen d’ajouter une touche de couleur à toute arrièrecour.
COLORLOGIC 80 LED BULBS.
» Small, discreet design (1⁄2") with most luminance in class
» Adjustable speed & dimming with OmniDirect Mode
» Extended cord length (85') to illuminate hard-to-reach areas
» The only bulb cUL-listed for wet & dry applications
AMPOULES DEL COLORLOGIC 80.
» Conception petite et discrète (1/2 po) avec la plus grande
luminance de sa catégorie
COLORLOGIC® 80
» Vitesse et intensité ajustables grâce au OmniDirect Mode LED BULBS
» Cordon extra long (85 po) pour éclairer des endroits
difficiles à atteindre
» La seule ampoule homologuée cUL pour des utilisations
en milieu sec et mouillé 12Advanced Commercial tech that means business.
THE SANITIZATION TRIPLE THREAT.
HydroRite® UV combines three powerful disinfectants (UV, ozone and
advanced oxidants) into one powerful commercial system. With the
plug-and-play lightweight vessel, every commercial facility can provide
a safer, more comfortable swimming experience for their guests.
ASSAINISSEMENT À TROIS VOLETS.
HydroRite UV combine trois agents désinfectants puissants (les
rayons UV, l’ozone et les oxydants avancés) en un seul système
commercial puissant. Avec un contenant léger prêt à l’emploi, toute
installation commerciale peut offrir une expérience plus sûre et plus
HYDRORITE® UV
confortable à ses invités.
THE SMART, SIMPLE UPGRADE FOR
COMMERCIAL PUMPS.
Compatible with HCP Series and other similar VAC pumps, the HCP
Series Variable Frequency Drive installs quickly and delivers all
the benefits of a variable-speed pump. With built-in software that
measures consumption and adjusts RPMs, commercial facilities can
enjoy the optimized performance and lower energy costs of variable-
speed pumps without having to make costly replacements.
LA MISE À NIVEAU SIMPLE ET INTELLIGENTE POUR
LES POMPES COMMERCIALES.
Compatible avec les pompes de la gamme HCP Series et d’autres
pompes semblables, le système d’entraînement à fréquence variable de
la gamme HCP Series s’installe rapidement et offre tous les avantages
HCP SERIES VARIABLE
d’une pompe à vitesse variable. Avec un logiciel intégré qui mesure
FREQUENCY DRIVE
la consommation et ajuste les tours par minute, les installations
commerciales peuvent profiter de la performance optimisée et des
coûts d’énergie réduits qu’offrent les pompes à vitesse variable, sans
avoir à procéder à des remplacements coûteux.
13MOVING FORWARD. TRENDING UPWARD. WE ARE HAYWARD. Hayward® is proud of what we've accomplished in the last year—the new products, the bold initiatives, the strengthened relationships and so much more. This brochure is as much about how far we’ve come as it is about how far we’ll go. With so much change, one thing is clear: to successfully navigate all the upcoming product innovations and market regulations, it has never been more important to have a supportive team to help move your business forward. We’re here to help you swim downstream. Through whatever change lies ahead, we’ve got your back. Because with the right partner behind you, there’s nothing to stop you from turning big change into big opportunity. And we can’t wait to see what you do next. That’s Hayward. ALLER DE L’AVANT. TOUJOURS PLUS LOIN. NOUS SOMMES HAYWARD. Hayward® est fière de ce que nous avons accompli au cours de la dernière année : les nouveaux produits, les initiatives audacieuses, les relations et bien plus encore. Cette brochure porte autant sur le chemin parcouru que sur celui qui reste à faire. Avec de si grands changements, une chose est évidente : pour pouvoir naviguer avec succès les innovations en matière de produit et les règlementations du marché à venir, il n’a jamais été aussi important de pouvoir compter sur l’appui d’une équipe pour permettre à votre entreprise d’aller de l’avant. Nous sommes là pour vous aider à avoir du succès. Quels que soient les changements à venir, nous serons là pour vous appuyer. Parce qu’avec le bon partenaire à vos côtés, rien ne pourra vous empêcher de transformer un grand changement en une grande opportunité. Et nous sommes impatients de voir ce que vous ferez. Ça, c’est Hayward.
» haywardpool.ca » 1-888-238-7665 Pumps » Filters » Heaters » Cleaners » Sanitization » Automation » Lighting » Water Features » White Goods Hayward, Hayward & Design, the H logo, AquaRite, AquaVac, ColorLogic, HeatPro, HexaDrive, HydroRite, MaxFlo, Omni, OmniHub, OmniLogic, SpinTech, Super Pump, Totally Hayward and TriStar are registered trademarks and Expert Line, HydraPure, OmniDirect Mode, OmniPL and TouchFree are trademarks of Hayward Canada and Hayward Industries, Inc. ENERGY STAR is a registered mark owned by the U.S. government. HydraPure is a trademark of GSG Holdings, Inc. (“GSG”). All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties. © 2020 Hayward Industries, Inc. LITNP21C
Vous pouvez aussi lire
