Ça joue - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#307 / JANVIER-FÉVRIER / 2020 www.strasbourg.eu Ça joue en ville
Sommaire
#307 / JANVIER-FÉVRIER / 2020
RETROUVEZ-NOUS SUR
A. Mirdass
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE • Dans des
associations ou dans des bars,
comme Schlouk N’Spiel,
des joueurs se retrouvent
pour des parties ou des tournois.
En ville
La 8e édition de Strasbourg mon amour,
des plantations contre les îlots de chaleur,
un parc à Archipel, des places d’hébergement
au-dessus de la salle de consommation
à moindre risque, des résistantes à l’honneur…
10-17
Grand format
Associations, bars, festivals ont enclenché
une dynamique ludique qui rencontre
un public de plus en plus nombreux.
A. Mirdass
E. Cegarra
18-21
Rencontres
Avec des jeunes du Neuhof, auteurs
d’un jeu de rôle médiéval, une créatrice
de bijoux, un physicien nucléaire,
la directrice des Sacrées journées.
23-25
Temps libres
Hans Baldung Grien est au musée de l’Œuvre
Notre-Dame, Alain Perroux a rejoint l’Opéra,
les Rencontres de l’illustration s’affichent
dans toute la ville, le 5e Lieu ouvre place
du Château…
30-35
J. Dorkel
A. Hefti
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean-François Lanneluc / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy,
Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Abdesslam Mirdass / TRADUCTION Arobase / CRÉATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE Ligne à Suivre,
Pascal Koenig / ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Thomas Flagel, Pascale Lemerle, Tony Perrette, Sara Saidi ; Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Jean-
René Denliker, Geneviève Engel, Alban Hefti, Frédéric Maigrot, Abdesslam Mirdass, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss / IMPRESSION Maury Imprimeur / RÉGIE PUBLICITAIRE
SEDIP Alsace : 03 90 22 15 15 ; 06 80 84 32 00 ; www.sedip.fr / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 1er trimestre 2020 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr - PROCHAIN NUMÉRO : MAI 2020
STRASBOURG MAGAZINE 3
Album
1
A. Milloux
2
1 1000 À LA VÉLOPARADE
Fanfare, vélos-char, musique,
animations lumineuses…
La 3e Véloparade, organisée
par la Ville, l’association
Cadr67 et Vélostation le 18
décembre dernier, s’était
parée des couleurs de Noël.
Elle a rassemblé plus
de 1000 personnes sur
un circuit de six kilomètres.
2 OLEG SENTSOV,
LIBRE ET PRIMÉ
En 2018, le Parlement
européen décernait le prix
Sakharov pour la liberté
de l’esprit au réalisateur
ukrainien Oleg Sentsov,
alors emprisonné en Russie.
Libéré en septembre dernier,
ce dernier a pu recevoir
officiellement son prix
lors d’une cérémonie qui
s’est déroulée le 26 novembre
J. Dorkel
à l’Hôtel de Ville.
STRASBOURG MAGAZINE 5
Album
3
3 LES TOURS KEPLER
TIRENT LEUR RÉVÉRENCE
Incontournables à
Cronenbourg, les trois tours
de la rue Kepler vont être
démolies pour permettre
le renouveau du quartier.
Le premier coup de
croqueuse a été donné
G. Engel
le 13 janvier au numéro 8.
D’ici 2022, ce sont 140
4 5
nouveaux logements, des
commerces et des services
qui s’élèveront à sa place.
4 L’EUROPE AUX COULEURS
GÉORGIENNES
Depuis le 27 novembre,
la Géorgie préside le Comité
des ministres du Conseil
de l’Europe pour six mois.
L’occasion de découvrir
ce beau pays, sa culture
et ses traditions, dont
les couleurs s’affichent
E. Cegarra
J. Dorkel
sur un tram de la CTS.
5 UNE PLAQUE EN HOMMAGE
6 Descendante d’une grande
famille d’industriels,
Suzanne de Dietrich,
théologienne protestante
(1891-1981), a notamment
crée la Cimade. Une plaque
dédiée à sa mémoire
est désormais visible rue
du pont Saint-Martin.
6 JOHN HOWE,
ENTRE TOLKIEN ET L’ALSACE
Après Frantisek Zvardon l’an
dernier, c’est John Howe,
mondialement connu pour
son travail d’illustration
de l’œuvre de Tolkien, qui
est le lauréat 2020 du Grand
prix de l’Académie d’Alsace.
L’illustrateur du Seigneur
des Anneaux, ancien élève
de l’École supérieure
F. Maigrot
des arts décoratifs,
n’en méritait pas moins.
6 JANVIER-FÉVRIER 2020
LE 11 DÉCEMBRE, UN AN APRÈS
« C’est la reconnaissance de toute la République » qu’a
tenu à adresser Christophe Castaner, un an après l’attentat
de 2018, en présence des familles des victimes, devant
la stèle commémorative de la place de la République.
Et le ministre de l’Intérieur d’affirmer que l’événement,
« loin d’affaiblir nos convictions, n’a au contraire fait
que renforcer notre volonté de tenir bon ». Une cérémonie
de remerciements aux forces de l’ordre, associations
et habitants qui sont intervenus sur les lieux
s’est également tenue à la préfecture, avant une soirée
J. Dorkel
d’hommage organisée en la cathédrale Notre-Dame.
STRASBOURG MAGAZINE 7
Capitale
J. -F. Badias
La donation Poitrey-Ballabio
CHERCHE DOCTEUR-E a intéressé la presse nationale,
PARLANT FRANÇAIS dont Le Figaro.
ET ALLEMAND
SANTÉ Pour faciliter la vie
des habitants de
part et d’autre du Rhin, une
carte des médecins bilingues
exerçant dans l’agglo vient
de sortir. C’est à l’Eurodistrict
Strasbourg-Ortenau, en
coopération avec le centre
de compétences trinational
pour des projets de santé
transfrontaliers, que l’on doit
cette initiative qui s’accompagne
en outre d’un guide sur le
remboursement transfrontalier
des frais médicaux. L’objectif
de ce projet commun est,
dans un premier temps,
d’améliorer l’information des
citoyens et de leur indiquer
où, comment et dans quelles
conditions, des médecins
peuvent actuellement être
Des musées
consultés au-delà de la
frontière. Ces informations sont
accessibles dans la rubrique
« santé – médecins bilingues »
sur le site web à l’habitat participatif
E
www.eurodistrict.eu.
n novembre et Le Figaro (23/12) a été intrigué listes, révèle le journal.
décembre, le marché par les 17 tableaux, 38 œuvres Elles connaissaient bien
de Noël n’a pas été le et deux dessins offerts aux le somptueux décor
À VOS COSTUMES ! seul à attirer l’attention des musées de la ville par deux du palais Rohan au pied
médias. TF1 (16/11) a consacré collectionneuses, Marie- de la cathédrale, la diversité
CARNAVAL Avis aux petits un reportage de sept minutes Claire Ballabio et Jeannine du fonds et le dynamisme
comme aux à Strasbourg, lors de son Poitrey. « Pourquoi ces deux des équipes. Elles savaient
grands, c’est le 1er mars journal télévisé de 13h. Parisiennes installées à que leur merveilleuse gouache
que le traditionnel cortège « Une cité rhénane, Biarritz ont-elles fait le choix de Magnasco représentant
bariolé et déguisé s’élancera ceinturée d’eau. Une capitale de Strasbourg ? Chacune avait des moines rejoindrait l’Atelier
dès 14h11 sur les quais européenne siège du inscrit sur un papier les noms de nonnes du même artiste. »
strasbourgeois avant Parlement. Une ville des villes dont elles aimaient Le Monde (28/12), lui,
de rallier le centre-ville. monde enfin. Au pied les musées. Seule Strasbourg s’est intéressé à l’habitat
Au menu de la grande de sa cathédrale, toutes figurait sur les deux courtes participatif, « une pratique
cavalcade de cette année, les nationalités se côtoient », permettant aux futurs
« Monstres, chimères annonçait la chaîne résidents d’un immeuble
et carabistouilles ». de télévision en guise à construire de co-concevoir
Tout un programme. d’introduction. De la leur logement et les espaces
cathédrale au Parlement, partagés ». « Strasbourg est
des bateaux sans permis Strasbourg la première ville de France
pour naviguer sur l’Ill est la première ville à s’être lancée » dans
aux péniches des quais, cette nouvelle manière
du musée Tomi Ungerer de France à s’être de construire rappelle le
aux winstubs du centre, lancée dans l’habitat quotidien, qui consacre un
de Strasbourg à Kehl en long reportage aux porteurs
tramway, la chaîne a détaillé participatif. » de ces initiatives, à leurs
les lieux incontournables succès et difficultés.
à visiter en un week-end. Le Monde Léa Davy
8 JANVIER-FÉVRIER 2020
Capitale
L’humain augmenté en questions
DÉBATS
SUR L’EUROPE Le Forum européen de bioéthique propose une semaine de partage
entre les experts et le grand public début février.
CYCLE Vous aimez
l’actualité
européenne ? Vous allez être Dix éditions
J. -F. Badias
RENCONTRES
servis : en février et en mars, déjà pour
la Ville de Strasbourg, le Lieu le Forum européen de
d’Europe et l’Université bioéthique, toujours présidé
organisent un cycle de par le professeur Israël
débats baptisés « l’Europe Nisand. « Le principe reste
en questions ». De nombreux le même, indique-t-il,
enjeux sociétaux, économiques avec l’ambition affichée
ou politiques seront abordés de mettre à la disposition
par des experts, des étudiants du grand public les enjeux
et des universitaires. Le 7 de la bioéthique et ses
février, le débat concernera questionnements, d’offrir la
le rôle de la Cour européenne possibilité à tout un chacun
des droits de l’Homme, qui de s’approcher avec ses
a fêté l’année dernière ses propres valeurs de ce champ
60 ans. « Erasmus vs qu’il estime réservé à une « Quel humain pour demain ? »
papy-boom : quels enjeux poignée d’experts en lui sera la question abordée cette année.
pour la “remigration” permettant de se construire
européenne ? » sera le thème une opinion de manière
de la conférence du 13 février. plus élaborée. » thème, centré autour de les personnes handicapées,
Cette dernière s’intéressera Et depuis dix ans, les débats ce que nous allons faire la dictature des apparences,
au double mouvement des ne se tarissent pas, bien au de l’humain. Six jours la place du bien-être
jeunes actifs et des seniors contraire, tant les questions durant, experts et citoyens en médecine… De quoi faire
quittant leur pays, les premiers de la mort, de la naissance, échangeront sur la médecine le tour de la question et en
pour trouver du travail, de la filiation, de la aux mains de l’intelligence inventer de nouvelles.
les seconds pour profiter vieillesse, de l’économie de artificielle, le génome Véronique Kolb
d’une retraite au soleil. santé, du transhumanisme, et la médecine sur mesure,
Le 4 mars, une table ronde du genre, de la génétique l’homme augmenté, la santé
est prévue autour de la et bien d’autres encore connectée, les promesses
question de l’égalité de genre restent d’actualité. et les dangers des [ INFO + ] Du 3 au 8 février. Plus d’infos
et des droits des femmes, En 2020, place à un nouveau nanotechnologies, sur www.forumeuropeendebioethique.eu
au regard de plus de 130
féminicides commis en France
en 2019. Le 12 mars, l’Europe
en question s’intéressera
au thème « Récits nationaux
et mémoire commune :
comment s’écrit l’histoire
Des initiatives primées
de l’Europe ? » L’occasion
d’aborder les « interprétations RÉFUGIÉS Depuis comptines en français ou visites alternatives de
nationales divergentes quatre ans, dans leur langue puis de quartiers, pour le grand
du passé » qui « viennent l’Eurodistrict Strasbourg- les interpréter ensemble public et les réfugiés.
parfois contredire les vœux Ortenau récompense des lors d’ateliers de chant. Une occasion de développer
d’unité » des pays de l’Union projets de part et d’autre Ces échanges ont donné la confiance en soi de ces
européenne. L.D. du Rhin qui favorisent lieu à deux spectacles sur personnes, souvent affectées
l’intégration des enfants le thème de l’exil, au centre par des traumatismes,
[ INFO + ] Entrée libre et gratuite.
réfugiés. L’édition 2019 socio-culturel du Fossé de leur faire rencontrer
www.lieudeurope.strasbourg.eu de ce concours a plébiscité des Treize et à l’espace des habitants pour favoriser
huit initiatives, dont deux Django. Également lauréate, leur intégration et de faciliter
portées par des associations l’association Makers leur apprentissage
strasbourgeoises. La for change, en partenariat du français.
compagnie Zakoté a proposé avec le foyer Notre-Dame, L.D.
à des jeunes des quartiers pour son projet « Strasbourg
Gare et Stockfeld, réfugiés sous un autre jour ». Celui-ci
ou non, de partager des projette d’organiser des [ INFO + ] www.eurodistrict.eu
STRASBOURG MAGAZINE 9
En ville
L’Insoutenable légèreté
de l’être, de Milan Kundera,
et remettra pour la première
fois le prix européen
du roman d’amour.
➛ LE CAFÉ DES AMOURS
Devenu le symbole de
Strasbourg mon amour, le
chapiteau du Magic Mirror
s’installera à nouveau place
Kléber pour proposer chaque
jour des animations : soirées
opérette (9/2), salsa (10/2),
burlesque (12/2) ou
guinguette (16/2). Autres
rendez-vous à ne pas
manquer, la traditionnelle
baby boom (9/2) et la slow
party (14/2).
Valentin
➛ DES NOUVEAUTÉS ORIGINALES
Pour la première fois,
le 8 février, une soirée sera
est de retour dédiée aux personnes LGBTI+
au studio Saglio, plaine
des Bouchers. Le Vaisseau
proposera un dîner dans
le noir le 14 février et, ce
Plus d’une centaine d’événements même jour, la CTS diffusera
des slows aux stations de
sont prévus pour la 8e édition de Strasbourg
tramway du centre-ville.
mon amour, qui aura lieu dans toute L’Office des sports invitera
J.-R. Denliker
la ville du 7 au 16 février. à une rando roller et vélo
xxx (12/2) et une marche
nordique (16/2), dont les
itinéraires seront ponctués
d’animations. Dans la cour
ÉVÉNEMENT Créé en 2013 philharmonique de de la programmation intérieure du palais Rohan,
pour animer Strasbourg, intitulés culturelle de la ville, encore « Tambours battants »,
une période creuse de « Histoires d’amour » et trop méconnue parfois. un son et lumière en vidéo-
l’année, Strasbourg mon dédiés aux compositeurs L’accent a été mis sur cet mapping, contera l’histoire
amour s’est imposé Mahler et Wagner (13 et 14/2), objectif cette année. Parmi d’un musicien amoureux
comme un événement l’apéritif lyrique (photo) de les rendez-vous à ne pas qui a vendu son âme
incontournable du mois l’Opéra national du Rhin manquer : la pièce de au diable en échange
de février, autant pour (15/2), les visites-dégustation théâtre Monsieur chasse, d’un instrument magique.
les habitants que pour au cœur de la cave historique de Feydeau, sera jouée Enfin, l’Établissement
les touristes. Au programme des Hospices de Strasbourg à l’Aubette le 15 février. français du sang organisera
de l’édition 2020 : un maintien (du 10 au 14/2) et les visites La Chambre à airs une collecte de sang (7/2)
des classiques appréciés guidées thématiques interprétera Le Barbier de à la Chambre de commerce
des participants, une de l’Office du tourisme Séville au Temple du Bouclier et d’industrie.
programmation culturelle ont été reconduits. le 11 février et un quatuor de L’année dernière, Strasbourg
renforcée et plusieurs jeunes musiciens jouera mon amour avait attiré
nouveautés. ➛ UNE RICHE des œuvres du compositeur près de 30 000 personnes,
PROGRAMMATION CULTURELLE baroque Telemann, dans dont une majorité
➛ LES CLASSIQUES Depuis sa création, la salle du Synode du palais de Strasbourgeois.
REPROGRAMMÉS Strasbourg mon amour Rohan, le 11 février. Par Léa Davy
La baignade du clair de lune intègre de nombreux ailleurs, le festival Ces pages
à la piscine de Lingolsheim concerts, pièces de théâtre, d’amour, partenaire de
(13/2), le speed-dating à expositions ou visites l’événement, organisera [ INFO + ] Programme complet
la patinoire l’Iceberg (13/2), guidées, afin de faire le 12 février une lecture et inscriptions sur www.strasbourg-
les concerts de l’Orchestre découvrir la richesse musicale inspirée de monamour.eu
10 JANVIER-FÉVRIER 2020En ville
Une voie pourrait être dédiée
aux transports en commun.
OCTOP’US S’ENGAGE
CONTRE LA POLLUTION
ASSOCIATION C’est ce qu’on
appelle
Les pistes un parcours cohérent. Après
une enfance marquée par
pour l’A35
l’engagement associatif
de sa mère, la validation d’un
dévoilées
master en droit international
humanitaire, la participation
à des actions en faveurs
de réfugiés en Grèce et la
découverte des dégâts liés
Après l’ouverture à la pollution sur les coraux de
la Martinique, Lola Ott a fondé
du contournement ouest Octop’us. Cette association
fin 2021, l’autoroute souhaite sensibiliser à la
traversant l’agglomération pollution plastique et préserver
est appelée à être la biodiversité des océans
A. Mirdass
en agissant à la fois au niveau
transformée. local et international. « Entre
juin et juillet, nous organisons
Fruits de la de débattre du paysage comme l’étang du Gerig une campagne de dépollution
AMÉNAGEMENT
concertation et des infrastructures, à Ostwald, la ceinture verte en Méditerranée, la mer la plus
portée par l‘agence TER, des carrefours de mobilité strasbourgeoise ou encore touchée au monde, en partenariat
les résultats des ateliers de et des liens entre attractivité le parc agro-écologique avec l’association Wings of
territoire ont été dévoilés et proximité. En ressortent au nord. the Ocean, explique Lola Ott.
fin novembre. « Le travail des lignes à retravailler Un million d’euros a été Les déchets récoltés seront
d’échange avec les maires mais qui pourraient réservé pour des études, traités ou recyclés par des
des 33 communes de préfigurer un nouvel espace parmi lesquelles celles artisans ou associations
l’Eurométropole a été plutôt plus végétalisé. Ainsi, autour de la gare à 360°. locales. » En parallèle, Octop’us
court mais constructif », l’autoroute plus apaisée 20 millions d’euros sont organisera des ateliers de
a estimé Henri Bava, préserverait une voie aux prévus dans le contrat recyclage dans son local
co-fondateur et directeur transports en commun, de plan État-Région strasbourgeois, des interventions
de TER. Il a resitué les enjeux et son environnement pour une première phase dans les écoles ou encore
de la transformation de cet bénéficierait d’un retour de travaux. L’ensemble des apéros zéro déchets. L.D.
axe très fréquenté à l’heure à la biodiversité et de la des propositions seront
de la transition écologique, plantation de 80 000 arbres. présentées et soumises au
[ INFO + ] octopus.ntw@gmail.com
avec le « bien-vivre » Le projet propose aussi débat auprès des habitants
au cœur des attentes. de préserver et de valoriser après mars.
Trois ateliers ont permis les joyaux du territoire, Véronique Kolb
J. Dorkel
Deux nouveaux arbres
place de la République
PLANTATION Cinq mois après l’orage qui avait déraciné
deux hêtres de la fin du XIXe siècle,
l’incident est en passe d’être réparé. Le 28 novembre,
élus et écoliers ont en effet planté, ensemble, deux
J. Dorkel
nouvelles essences, un conifère et un noyer d’Amérique,
appelés eux-aussi à enchanter l’avenir. En présence
des enfants de la classe Ulis de l’école élémentaire
Schoepflin, les jeunes arbres ont donc pris place entre
les ginkos bilobas centenaires, cadeau de l’empereur
Des écoliers ont participé japonais Mutsuhito de l’ère Meiji à Guillaume 1er.
à la plantation. Il ne leur reste plus qu’à s’y épanouir. V.K.
STRASBOURG MAGAZINE 11En ville
Arbres engagés L’école Louise Scheppler fait partie
pour le climat
des dix groupes scolaires concernés
par de nouvelles plantations
d’arbres en 2020.
Pour lutter contre les îlots de chaleur, la Ville
s’engage dans un programme de végétalisation.
ENVIRONNEMENT N’en la végétalisation.
déplaise « Outre leur effet parasol,
à certains, le réchauffement les grands arbres sont de
climatique n’est pas un formidables climatiseurs, car
mythe. À Strasbourg, les la transpiration des plantes
températures ont augmenté permet l’évacuation d’eau
de 1,4°C depuis 1900 et des sous forme de vapeur »,
experts annoncent +5,5°C explique le chef de service.
pour 2100. Les canicules sont D’où l’idée de porter l’indice
destinées à se multiplier, de canopée – qui mesure
surtout en ville où la chaleur la part de l’espace urbain
s’emmagasine dans les surfaces couvert par la strate arborée –
minérales. « Des différences de 22% aujourd’hui
de température nocturne de à 30% en 2050.
7,5°C ont été enregistrées Une première action en
entre la campagne et le ce sens est lancée, avec
centre-ville de Strasbourg », l’objectif de planter
note Romuald Sutter, chef du 1000 arbres supplémentaires
service des Espaces verts et d’ici 2022. Cibles prioritaires :
de nature. En cause : les îlots les écoles, les équipements
de chaleur urbains qu’il publics et les quartiers en
s’agit de contrer par un déficit de végétalisation.
J. Dorkel
renforcement de Stéphanie Peurière
Culture FESTIVAL Deuxième édition pour Entendez-Voir !,
le rendez-vous du livre et du film
de cinéma, pour qu’elles diffusent plus de films en
audiodescription et en sous-titrage. Durant la semaine
inclusive accessibles à tous. Yves Wansi, président de l’association du festival, projections et lectures publiques, mais
Vue (d’)ensemble, a voulu présenter « un panel aussi salon du livre, expositions, débats, s’inviteront
d’œuvres littéraires et cinématographiques accessibles en divers lieux (Aubette, cinéma Vox, librairie Kléber,
aux handicapés visuels, aux sourds et aux personnes médiathèque Olympe de Gouge, écoles) en présence
valides au même moment, au même endroit. » de nombreux intervenants. P.S.
Les organisateurs espèrent aussi sensibiliser les libraires,
pour la promotion du livre audio, et les salles [ INFO + ] Du 29 février au 7 mars
qui disposent d’équipements de
P. Stirnweiss
800
L’Icans est installé à côté pointe. Sur plus de 30 000 m²
de l’hôpital de Hautepierre. répartis sur sept étages, les patients
professionnels sont reçus au sein d’une des
contre le cancer 29 salles de consultation et d’un
ensemble de 124 lits d’hospitalisation
en oncologie, chirurgie,
SANTÉ Né de l’alliance entre curiethérapie et radiothérapie,
le Centre de lutte contre hématologie… et de 83 places
le cancer Paul-Strauss et les Hôpitaux en hospitalisation de jour. Soutenu
universitaires de Strasbourg, l’Institut par le ministère des Solidarités
de cancérologie Strasbourg Europe et de la santé, l’Agence régionale
(Icans) a ouvert le 18 novembre. de santé Grand Est mais aussi par
D’un coût de 91,5 millions d’euros, la Ville et l’Eurométropole, l’Icans
il est situé à côté de l’hôpital vise une prise en charge de haut
de Hautepierre et est animé par niveau en cancérologie publique
800 professionnels de la santé pour tous les patients. V.K.
12 JANVIER-FÉVRIER 2020En ville
Un toit chez Argos UN PORTAIL
POUR LE FRANÇAIS Le numérique
Dix places d’hébergement temporaire
ouvriront au-dessus de la salle de consommation APPRENTISSAGES Pour pour tous
faciliter
à moindre risque. la vie de tous ceux qui ne En février, un
INCLUSION
maîtrisent pas la langue de espace d’inclusion
Molière, la Ville a mis en place numérique prendra place sur
un portail web qui centralise le plateau d’accueil du centre
toutes les informations sur les administratif. À l’heure où de
cours de français langue nombreuses démarches s’effectuent
étrangère (FLE). Avec « Bonjour en ligne, ce service a vocation
Strasbourg », les personnes à informer les usagers, réaliser
d’origine étrangère habitant un premier diagnostic d’autonomie
l’Eurométropole pourront numérique, les accompagner
s’orienter vers une offre ou les orienter vers les structures
d’apprentissage adaptée à identifiées sur le territoire pour
leur situation. Pour s’inscrire, une aide plus importante ou une
rien de plus simple, une adresse formation. Cette expérimentation
mail suffit. Après, il n’y a plus de six mois menée par la Ville avec
qu’à indiquer sa commune ou Emmaüs connect s’inscrit dans le
son quartier de résidence et le travail collaboratif lancé depuis
niveau de pratique de la langue, plus d’un an avec différents
Les travaux de rénovation puis à se laisser guider vers le partenaires institutionnels
du premier étage sont cours le plus proche de chez et associations, qui vise notamment
financés par la Ville de Strasbourg soi. Pour compléter l’offre, le à accroître la visibilité des acteurs
et l’Agence régionale de santé. site propose aussi un agenda du territoire œuvrant à l’inclusion
J. Dorkel
d’événements conviviaux numérique.
et des lexiques.
SANTÉ Ce sera une deux chambres doubles pour
première en accueillir par exemple des
Un budget
[ INFO + ] bonjour.strasbourg.eu
France. L’ouverture d’un femmes enceintes et leur
à 543 millions
lieu d’hébergement couplé partenaire, ce qui n’est pas
à Argos, la salle de possible en hébergement
consommation à moindre d’urgence classique », LE NUMÉRO
risque, est prévue pour explique Amélie Kreiss, QUI PROTÈGE FINANCES 152 millions d’euros
le printemps 2020. Sur cheffe de service d’Argos. LES ENFANTS d’investissement
le quai Menachem-Taffel, Le règlement prévoit et un peu plus de 391 millions
à quelques pas du Nouvel également d’autoriser ALERTE Les enfants et les de fonctionnement, voilà les
hôpital civil, les étages de les animaux, ce qui facilitera adolescents, mais chiffres du budget primitif 2020,
la maison gérée depuis trois l’accueil de certains aussi les adultes confrontés ou adopté par le conseil municipal
ans par l’association Ithaque toxicomanes, très attachés préoccupés par une situation du 16 décembre dernier. Un budget
sont en travaux. « Nous à leurs compagnons de vie. d’enfant en danger ou en risque à cheval sur deux mandatures
ouvrirons d’abord dix places L’admission pour deux mois, de l’être, disposent d’un (les élections auront lieu les 15
au premier et nous espérons renouvelable, dans cet outil téléphonique pour appeler et 22 mars) qui sera donc susceptible
en proposer dix autres au hébergement temporaire à l’aide : le 119. Fonctionnant d’ajustements, en fonction des
second à la fin de l’année », sera proposée en priorité aux tous les jours, même la nuit, souhaits de la nouvelle équipe.
précise le professeur personnes vivant dans la rue ce numéro national d’urgence L’objectif est de ne pas « brider
Michel Hasselmann, – plus de 50% des usagers est gratuit, discret (il n’apparaît dans leurs projets » les futurs
président d’Ithaque. d’Argos sont dans ce cas – pas sur les relevés de téléphone) élus. Si les dépenses augmentent
En haut de l’escalier, bientôt qui souffrent de maladies et propose une écoute active. légèrement (+8,6 millions d’euros),
complété par un deuxième infectieuses, qu’elles soient À l’autre bout du fil en effet, les recettes sont également en
qui permettra un accès direct ou pas liées à leur addiction. 45 écoutants, tous professionnels hausse (+6,7 millions). En outre,
à l’espace de consommation, La démarche, pragmatique, de l’enfance, se relaient 24h Strasbourg continue à bénéficier
buanderie, bureau pour consiste en un sur 24 pour protéger les enfants, d’un large crédit auprès des
le personnel, salle de vie accompagnement sanitaire, qu’il s’agisse de violence agences de notation, signe
collective s’organisent autour médical et social, visant psychologique, physique ou d’une saine gestion.
d’un couloir qui dessert la réduction des risques sexuelle survenant dans le
les chambres, dont une pour mais aussi la transition cadre familial, en institution
personne à mobilité réduite. vers un logement. ou dans la rue.
« Nous avons aussi prévu Stéphanie Peurière
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
J. Dorkel
Un parc
pour
Archipel
G. Engel
D’ici 2023, un parc
de 3,5 hectares sera
IMPROS AU CHÂTEAU progressivement
aménagé de la place
ROBERTSAU Une nouvelle Adrien-Zeller jusqu’aux
salle de spectacle 70 arbres ont déjà
berges de l’Aar et du canal été plantés.
(et pas seulement) vient de voir
le jour au château de Pourtalès. de la Marne au Rhin.
Elle peut accueillir jusqu’à deux
cents personnes et ce sont Le quartier piétonne enjambera l’Aar par des espaces paysagers et
WACKEN
les Improvisateurs, chers à Régis d’affaires Archipel pour rejoindre Schiltigheim la voirie ne représentera plus
Bougharzah, créateur de la troupe prend forme. La construction et la maison éclusière sera que 10% de l’espace, explique
en l’an 2000, qui ont ouvert de sa deuxième phase transformée en guinguette. Guillaume Delemazure, du
le bal, le 30 novembre. « Nous commence tout juste et les Le projet, d’un montant cabinet d’architecte DEA
avions conçu une mise en scène premières esquisses de son estimé à 1,5 M¤, prévoit aussi Architectes. Pour créer une
particulière pour les spectateurs, futur parc ont été dévoilées. la création d’une aire de continuité avec le parc, nous
puisqu’ils ont été reçus par D’une surface de 3,5 hectares, jeux, de places et de placettes avons aussi élaboré un cahier
des figurants en costumes et ce qui représente 40% du végétalisées. Au total, près des charges pour la création
à la lueur des torches », raconte parc du Heyritz, le parc de 300 arbres seront plantés. d’espaces verts au pied et en
le directeur artistique. Les heureux Archipel sera aménagé au Les 70 premiers ont déjà pris façade des différents bâtiments
élus ont donc pu bénéficier bord des rives de l’Aar et du place à proximité du Maillon. qui seront construits. »
d’une visite privilégiée du parc, canal de la Marne au Rhin. Il Ils seront replantés dans Le parc Archipel doit répondre
en préambule au spectacle. sera relié à la place Adrien le quartier au fur et à mesure aux différents usages du
« Le château est magnifique, Zeller, elle-même vouée à être de sa construction. quartier, qui accueillera
la salle a été très bien pensée réaménagée, par une Actuellement, 60% d’Archipel 2 progressivement immeubles
et agencée, chaleureuse, promenade arborée située est occupé par des parkings de bureaux, commerces,
richement décorée, et la entre le théâtre du Maillon et et de la voirie. « Après services, restaurants et
proximité avec le public constitue les futurs bâtiments du site. l’aménagement du parc, logements.
un plus pour nos spectacles », Une nouvelle passerelle cette surface sera remplacée Léa Davy
ajoute le directeur artistique,
visiblement conquis, et qui
annonce déjà que les Improvi-
sateurs y seront régulièrement Photographe et éditeur
présents, chaque mois.
« Il y a eu un coup de cœur ROBERTSAU Amoureux de la nature et de son quartier de
entre nous et les propriétaires la Robertsau, le photographe Bernard Irrmann
du château, qui sont aussi ceux nous régale d’un nouveau calendrier édité par la maison
de l’hôtel. Pouvoir jouer dans qu’il vient de créer, Le Glaneur éditions. L’occasion pour lui
un écrin si prestigieux est à de publier aussi sa première auteure, Claudine Malraison,
la fois un privilège et un vrai dont le roman Juliette, Cadillac et compagnie se veut un livre
plaisir. » Le début d’un belle « à moitié autobiographique ». Bernard Irrmann prépare, lui,
aventure. Et d’autres encore, son prochain ouvrage, des photos anciennes de la Robertsau.
car cette nouvelle salle possède D’ailleurs, si parmi nos lecteurs certains avaient des clichés
décidément bien des atouts. inédits à lui proposer, il les accepterait volontiers. P.S.
Pascal Simonin
[ INFO + ] Juliette, Cadillac et compagnie, 90 pages, le Glaneur éditions, 10¤.
[ INFO + ] Château de Pourtalès En vente dans les librairies de Strasbourg et de l’Eurométropole.
161, rue Mélanie - 03 88 45 84 64 Dédicace le 8 février à 14h30 à la Tache Noire, 1 rue de Zurich
DR
www.les-improvisateurs.com
14 JANVIER-FÉVRIER 2020quartiers En ville
La nouvelle UNE COLLECTE
place Mérian
SOLIDAIRE
© Empreinte visuelle / Auger-Rambeaud-Architectes ARA TRIO
CENTRE Selon une enquête
Le square jardin vient agrémenter du Monde (juillet
2019) une femme dépense
le quotidien des riverains-es et tout en moyenne 3800¤ dans
particulièrement des enfants. sa vie pour acheter serviettes
hygiéniques et tampons.
« Il aura septembre à novembre, Un budget trop important
CENTRE-RÉPUBLIQUE
fallu du ont redonné une stature pour près de 1,5 million
temps pour qu’elle sorte de accueillante à l’espace de personnes en situation
terre, mais cela en valait la désormais dévolu aux plus de précarité, comme
peine », ont pu glisser, çà et jeunes, invités à profiter les étudiantes ou les SDF.
là, les habitants du quartier en famille de ce « square C’est pourquoi la Droguerie
lors de l’inauguration de la jardin » à la parisienne. du cygne, située Grand’Rue, Une salle
toute nouvelle et verdoyante
place Mérian. Bombardée en
Exit, donc, le stationnement
adjacent et le vieil éclairage
collecte des protections
hygiéniques, ensuite distri-
de boxe
1944, jamais reconstruite et public et place à un espace buées aux femmes dans en 2022
pourtant située à proximité paysager composé de 450 m² le besoin via l’association
immédiate de la cathédrale, de plantes et arbustes. La Roue tourne. Découvrez ELSAU Les habitants
la place était jugée trop Le carré d’arbres existant notre reportage vidéo sur l’attendent avec
minérale, mal aimée et a été élargi pour agrandir www.strasbourg.eu/lactu. impatience. Une salle de boxe
plutôt mal fréquentée. la place, des jeux d’équilibre de 380 m² sera construite à l’angle
Il n’en est désormais plus pour enfants en forme des rues Rubens et Léonard
rien. Un long travail de d’animaux à cajoler ont été de Vinci, sur l’emplacement
concertation a permis de ajoutés, ainsi que des bancs DES BURGERS d’un parking. Elle comprendra
recueillir l’avis du plus grand et une sculpture moderne ORIGINAUX tout l’équipement nécessaire
nombre, à commencer par de la flèche de Notre-Dame, à l’entraînement des sportifs
le conseil de quartier et comme un clin d’œil KRUTENAU Un burger, et sportives d’associations de boxe
les écoliers tout proches. malicieux à la grande oui, mais française, anglaise et thaï (ring,
D’un coût de 385 000 euros, et célèbre voisine. équilibré. C’est ce que sacs de frappe, mannequins,
les travaux, menés de Véronique Kolb propose Le Labo, un « fast- tapis de course et de sol, bancs
good » qui a ouvert en de musculation…) mais aussi
décembre dernier rue un bureau-infirmerie, deux
La place accueille plus d’arbres, des jeux, des Balayeurs. Ses deux vestiaires comprenant des
des bancs et une sculpture. fondateurs, Nathan et Arthur, douches, des locaux techniques,
ont élaboré leurs recettes des rangements et un bloc
avec l’aide de nutritionnistes, sanitaire. Le budget des travaux,
qui confectionnent les qui commenceront en 2021
menus des joueurs de la SIG, et devraient s’achever à l’été 2022,
et du chef Stéphane Humbert. s’élève à 2,2 M¤ et intègre
Cela donne un « Falafel » la rénovation thermique et
(yaourt au soja, falafel, architecturale du gymnase scolaire
tomates, sucrine, chou râpé, adjacent. 20% de la surface du
sésame) ou, leur spécialité, site, actuellement entièrement
le « Molitor », un burger minéral, seront pourvus d’arbres
aux insectes et aux vers. et de plantations. Le projet,
En accompagnement, pas signé Auger-Rambeaud Architectes,
de frites mais des salades entre dans le cadre de la rénovation
composées. urbaine du quartier. L.D.
A. Hefti
STRASBOURG MAGAZINE 15En ville quartiers
Les trois groupes de jeunes ont répondu
Leur quartier
aux questions du public après la projection.
par leurs yeux
Trois groupes de jeunes ont réalisé de courts
documentaires en interrogeant habitants et
associations sur l’histoire et l’avenir de leur quartier.
ELSAU–PORT DU RHIN « On découvre le quartier par
est très leurs yeux et ceux des
fières de notre film ! » En acteurs de terrain interrogés
octobre dernier, Lina, Rina, sur la rénovation urbaine
Kamélia, Assia et Alya à venir. « On a fait des
ont tourné un petit réunions pour parler de ce
documentaire sur leur qu’on avait envie de filmer,
quartier, le Port du Rhin. expliquent Lina, Rina,
Les jeunes filles, âgées Kamélia, Assia et Alya. C’était
de 12 à 16 ans, étaient beaucoup de joie pour nous,
accompagnées par la même si c’était difficile car
A. Mirdass
réalisatrice Éléonore Cheynet il faisait très froid quand
et l’association Les Beaux on a tourné. » « Elles avaient
jours. Tout comme deux de vraies questions à poser
autres groupes de jeunes, et ont réalisé un gros travail, d’une association locale aidée par Passeurs d’images,
de l’Elsau et des Écrivains, confie Éléonore Cheynet. et réalisé que leur avait déjà mené cette action
à Bischheim et Schiltigheim, Pourtant, elles n’avaient que documentaire pourrait à Cronenbourg, à la Meinau,
elles ont présenté leur film quatre jours pour découvrir servir de témoin de leur au Neuhof et à la Laiterie en
à l’auditorium des musées. le matériel et faire les prises époque. « Quand on 2017. Toutes les vidéos sont
Des terrains de foot aux de vue, c’est très court. » aura des enfants, on leur disponibles sur Youtube.
centres socio-culturels, Pour ce projet, les jeunes montrera comment était Léa Davy
du pied des tours aux filles ont récupéré des le quartier avant. »
commerces, le spectateur images d’archives auprès L’association Les Beaux jours, [ INFO + ] www.videolesbeauxjours.org
sont importants pour que cela
soit réellement une œuvre
REGARDER LA in situ », explique Gaétan
PRESQU’ÎLE MALRAUX Gromer, directeur artistique.
AVEC LES OREILLES Le produit final : un parcours
sonore pérenne que les habitants
NEUDORF « Notre objectif et les visiteurs pourront découvrir
est de concevoir à travers une application à
un dispositif pour faire de la télécharger sur smartphone.
presqu’île Malraux un espace Plusieurs capsules sonores alliant
où il fait bon vivre et travailler », musiques et textes seront ainsi
explique Cécile Haeffelé, réparties pour permettre « une
co-fondatrice de l’agence de visite onirique et contemplative
conseil Capac. Trois artistes ainsi du quartier » et pour pousser
qu’une quinzaine d’acteurs du les gens à « regarder avec leurs
quartier – citoyens, commerçants, oreilles ». L’initiative vise
entreprises et institutions – également à augmenter
sont impliqués dans ce projet. l’attractivité du quartier et à
L’idée : créer ensemble une permettre aux différents acteurs
œuvre d’art. Ainsi, dans le de se connaître et de collaborer.
cadre de différents ateliers « Il y a donc une dimension sociale,
organisés par l’agence, chacun économique et humaine à ce
a collecté des données au sein projet », conclut Cécile Haeffelé.
du quartier : bruits, couleurs, Le parcours sonore sera inauguré
textures, mots… « Les éléments le 30 janvier dans le cadre de Les artistes ont conçu une œuvre
de contexte et les habitants la Semaine du son. Sara Saidi sous forme de parcours sonore.
J. Dorkel
16 JANVIER-FÉVRIER 2020quartiers En ville
Les premiers mois
J. Dorkel
d’une nouvelle rue
Depuis fin novembre, piétons et cyclistes circulent
dans une rue 22-Novembre en partie sans voitures.
CENTRE 80 000 pavés, trois quelques courses, habite
mois de travaux, dans le centre-ville. « La
vingt arbres et 180 arceaux à cohabitation avec les piétons
vélos. C’est ce qui aura été n’est pas toujours facile car
nécessaire pour réaménager ils marchent le nez en l’air
la rue du 22-Novembre, entre pour regarder les bâtiments…
la place Saint-Pierre-le-Vieux En même temps, je les
et la rue Gustave-Doré. comprends, ils sont jolis et on
Désormais interdite aux n’y prêtait plus attention
voitures, elle a été parée avant. » Xavier n’a pas
d’arbres lumineux pour la remarqué les panneaux qui,
période du marché de Noël, justement, donnent des infos
ce qui a attiré de nombreux sur l’architecture de ces
touristes amateurs de photos. immeubles et sur l’histoire
Ces dernières semaines, de la Grande-Percée, projet
les usagers retrouvent leurs urbanistique destiné à élargir
marques, à l’image de les rues et moderniser
Thérèse. « Je passe ici tous le centre. « Je prendrai le
les jours, depuis la gare temps de les lire, promis »,
jusqu’à la boutique où plaisante-t-il. Le
je travaille, confie cette réaménagement de la
habitante d’Haguenau. C’est place Saint-Pierre-le-Vieux,
mieux qu’avant, c’est sûr, prochaine étape de cette
mais j’aurais aimé encore série de travaux inscrits
Auparavant goudronnée, plus d’arbres et de plantes ! » dans le cadre de la magistrale
la rue a été pavée. Xavier, qui a cadenassé son piétonne, a commencé
vélo le temps de faire en janvier. Léa Davy
d’ouverture d’esprit de ses
collègues masculins. De Laure Les plaques rendent hommage
AU NOM DE L’HISTOIRE Diebold-Mutschler, secrétaire à trois résistantes.
de Jean Moulin et déportée
ROBERTSAU Les trois après son arrestation. De
allées qui Marguerite Plancherel, enfin,
accompagnent le cheminement doublement condamnée à mort
de l’extension du tram E par les nazis et finalement libérée
et de la piste cyclable jusqu’à par les troupes anglaises. « Alors
l’Escale, dans le quartier que l’Allemagne annexait l’Alsace
de la Robertsau, ont été portées et lui imposait une chape
(civilement) sur les fonds de plomb, des hommes
baptismaux le 13 janvier. La et des femmes se sont levés.
commission de dénomination Il est important de nourrir
des rues a opté pour les noms et d’entretenir leur mémoire »,
de trois femmes, autant a-t-il été rappelé au cours
d’Alsaciennes résistantes, de l’inauguration. De fait, ces trois
aux destins héroïques. Il s’agit noms racontent une part de
d’Alice Gillig, qui fut en outre l’histoire de Strasbourg, de l’Alsace
à la Libération l’une des et de la France. Il est bon de les
premières femmes élues au garder en tête, en longeant cette
conseil municipal de Strasbourg, « balade verte » déjà massivement
dont elle démissionna parcourue par les Robertsauviens.
d’ailleurs, déplorant le peu Pascal Simonin
J. Dorkel
STRASBOURG MAGAZINE 17Grand Format
FAITES
VOS JEUX
Depuis plusieurs années, associations ou entreprises
entretiennent une vraie dynamique ludique et fédèrent des passionnés-es
autour des jeux vidéo, de rôle, de société et, plus récemment, de l’e-sport.
18 JANVIER-FÉVRIER 2020V
oici les règles Relancez les dés et avancez
du jeu : vous avez sur la case Ludus académie.
quatre pages pour Cette école, qui forme à la
découvrir l’univers création de jeux vidéo et de Il y a 40 ans,
ludique à Strasbourg. Que serious games, a été fondée
faites-vous ? Commençons en 2011 pour répondre aux
les jeux pour
par Philibert. L’entreprise, besoins de recrutement des les adultes étaient
créée en 1975 par deux entreprises du secteur. Mais
commerciaux, Philippe et pas que : la structure, gérée
assez austères
Robert, vendait des jouets par des passionnés, organise et sérieux.
traditionnels et a évolué des événements devenus
en suivant les tendances. incontournables, comme
On ne jouait pas
« Il y a 40 ans, les jeux pour le festival Start to play, pour le plaisir. »
les adultes étaient assez
austères et sérieux. On ne
jouait pas pour le plaisir, Gautier Althaus,
retrace Gautier Althaus, Suite page suivante... salarié de Philibert
salarié entré dans l’entreprise
en 2010. Dans les années
1970, Donjons et dragons
a posé les bases du jeu
de rôle (lire page 21) et
de toute une culture qui En deux ans, quatre bars à jeux
a progressivement émergé, ont ouvert.
grâce à des œuvres comme
Le Seigneur des anneaux.
Les éditeurs allemands
ont commencé à proposer
des jeux plus variés et
les cartes Magic ont aussi
révolutionné ce secteur. »
LA DÉMOCRATISATION
DES JEUX
Le coup de poker ludique
A. Mirdass
a lieu, selon lui, dans
les années 2000 avec
la multiplication des jeux
grand public et l’effort
apporté sur les illustrations.
Philibert, rachetée en 2010 LES LIEUX DU JEU
par cinq de ses salariés, mise Créée il y a 20 ans, la Maison des jeux, installée route de Schirmeck,
sur cet engouement et sur a été le premier repaire des joueurs et joueuses. La structure,
l’e-commerce. Avec succès : qui a inauguré récemment sa ludothèque, organise aussi des
elle est devenue le leader animations. Depuis deux ans, l’offre s’est élargie avec l’ouverture
français de la vente de jeux de quatre bars à jeux : Les tricheurs, Baraka jeux, Schlouk N’Spiel
de société, passant de neuf à et Philibar. Ces deux derniers partagent la même philosophie :
110 employés. « En parallèle, être des bars avant tout, donc accessibles à tous, et avec une carte
le jeu vidéo démocratise courte de plats faits maison. Chacun met à disposition une centaine
le plaisir de jouer, reprend de jeux, dont les serveurs pourront vous expliquer les règles.
Gautier Althaus. Il n’a pas Schlouk N’Spiel accueille chaque semaine une après-midi ou une soirée
tué le jeu de société, bien jeux de rôle (sur inscription) et Philibar organise des tournois
au contraire. Tous deux et des soirées jeux de société.
J. Dorkel
ne se sont jamais aussi
bien portés. » [ INFO + ] www.maisondesjeux.fr
STRASBOURG MAGAZINE 19Vous pouvez aussi lire
