A la rencontre de l'évêque auxiliaire Den Glauben im Alltag leben 02 / 2023
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
02 / 2023
Februar / Février
Röm.-kath. Pfarrblatt
der Region Biel, Pieterlen
und La Neuveville
Mensuel cath. rom. de
Bienne et région, Pieterlen
et La Neuveville
A la rencontre de
l’évêque auxiliaire…
Page 8
Den Glauben im
Alltag leben
Seite 22
IMPRESSUM
SOMMAIRE / INHALT
Zeitschrift für die
Mitglieder der röm.-
kath. Kirche der Region
Biel, Pieterlen und 03 – 09 PAGES EN FRANÇAIS 14 – 15 PÁGINAS EN CASTELLANO
La Neuveville
(erscheint monatlich) 03 Méditation 14 Cuestión religiosa
04 – 06 Infos unité pastorale 15 Misión católica de lengua española
Mensuel destiné aux
membres de l’Église 07 Analyse
cath. rom. de Bienne 08 Église
et région, Pieterlen et 09 Interview
La Neuveville 16 – 22 SEITEN AUF DEUTSCH
(paraît mensuellement)
Auflage / tirage: 16 Pastoralraum
14’500 ex. 10 – 11 PAGINE IN ITALIANO 17 – 18 Pfarreien
19 Fasten
Herausgeberin: 10 Missione Cattolica di lingua italiana 20 Kurse / Tag der Kranken
Röm.-kath. Kirch-
gemeinde Biel und
11 Vita della comunità 21 Weltkirche
Umgebung 22 Weltgebetstag
Editeur:
Paroisse cath. rom. 12 – 13 GOTTESDIENSTE / MESSES /
de Bienne et environs
Juravorstadt 41 MESSE / MISAS 23 KONTAKTE / CONTACTS
Case postale 4117 24 POST SCRIPTUM
2500 Biel/Bienne 4
Deutschsprachige
Redaktion:
Niklaus Baschung
Aebistr. 86, 2503 Biel
032 366 65 95
angelus.biel@
kathbielbienne.ch
Rédaction francophone:
Christiane Elmer
Rue Aebi 86, 2503 Bienne
Tél. 032 329 50 80 EDITORIAL
christiane.elmer@
kathbielbienne.ch
JÉSUS ÉTAIT-IL PROGRESSISTE?
Adressänderung /
Changements d’adresse: En voilà, selon moi, une question intéressante! en 2005 sous le nom de Benoît XVI – et qui a
Tél. 032 322 33 50 N’étant pas théologienne, je ne me permettrai rejoint la Maison du Père le 31 décembre 2022 –
admin.gkg@
pas d’y répondre, mais vous laisse volontiers mé- qu’il était conservateur, mais audacieux; tourné
kathbielbienne.ch
diter la chose ou en parler avec votre curé. Qui vers le passé, mais ouvert. Des mots, des mots
Titelbild: se dit progressiste, dans l’Eglise ou en politique, seulement, glanés ici et là dans la presse. Des
Das Motiv aus Taiwan l’est toujours par rapport à une tradition qui, sans antagonismes? Les qualificatifs sont faciles, mais
zum Weltgebetstag 2023 être totalement reniée, se trouve propulsée et re- les éléments constitutifs d’une pensée sont bien
Photo couverture:
visitée. Le Christ, s’appuyant sur la Loi de l’An- plus subtils. Si l’on croit résumer quelqu’un à un
Le motif de Taïwan pour cien Testament, est venu habiter celle-ci, la vivi- imparfait, un présent ou un futur, on oublie peut-
la Journée mondiale de fiant, l’incorporant et lui donnant la plénitude du être que les prélats, tout comme nous, sont de
prière 2023. sens. C’est dans l’Amour qu’Il est allé plus loin. tous les temps.
La progression peut donc être perçue comme une
Foto: zVg
forme de complémentarité et, parfois, d’aboutis-
sement. Peut-on alors être tout à la fois conser-
Satz und Druck / Com- vateur et progressiste? Je vous renvoie la ques-
position et impression: tion: serions-nous façonnés d’une seule pièce?
Ediprim AG, Biel/Bienne
Les papes ont toujours fait couler beaucoup
d’encre. Qui est de droite, qui de gauche ou du
centre… On a dit de Joseph Ratzinger, élu pape Christiane Elmer
02 EDITORIAL
LE DÉSIR DU DÉSERT
ENTRE UN JOYEUX NOËL ET DE JOYEUSES PÂQUES, QU’AVONS-
NOUS? UN TRISTE CARÊME?
Bombance, opulence et frénésie, en Avent. Un JOYEUX CARÊME
trop-plein de partout. Trépidants, nous savions Nous ne concevons pas le temps du carême
pourtant que la vraie Joie était ailleurs. Qu’elle comme quelque chose de particulièrement
nous naissait en majuscule et que, sans elle, Noël joyeux… Il est pourtant d’autres joies à recher-
n’aurait été qu’une intense illumination des sens. cher, à découvrir et savourer. En se libérant de
Nous savons de même que Pâques, sans cette certaines entraves, en décidant de se limiter, de
Joie christique, ne serait qu’un langoureux plai- renoncer, en s’ouvrant aux autres, en se montrant
sir, chocolaté et vacancier. Pourquoi s’émerveiller plus généreux, en se recueillant et se reconnais-
du Tombeau vide si l’on ne croit pas à la Lumière sant faibles et pauvres. Masochistes? Non. Et ce
qui relève et élève? n’est pas non plus uniquement pour suivre à la
Dans quelques semaines, le jour du mercredi des lettre les prescriptions de l’Eglise catholique.
Cendres du 22 février marquera l’entrée en ca- Non, le carême ne se fait pas parce qu’on doit,
rême. Un temps souvent associé à quelque chose mais… «car aime». Car c’est l’Amour qui infuse
de morose et d’étriqué. Alors qu’avant nous étions en nous cette joie à désirer le désert. N’avons-
dans la réjouissance des fêtes et que, bientôt, nous pas à éprouver, d’une manière ou d’une
nous serons dans l’allégresse pascale, qu’en se- autre, le manque et la fatigue pour nous dépouil-
ra-t-il tantôt? Il sera alors l’heure de traverser ler, ne serait-ce que légèrement, de cet excès de
ce carême. D’arpenter, l’âme à genoux, un temps nous-mêmes? Faire carême, c’est se faire tout
pouvant sembler aride et long, différent de ce petit pour faire de la place à Dieu.
qui fut et de ce qui sera. Réjouissez-vous cepen-
dant, réjouissez-vous vraiment: un entre-deux Quelle joie inépuisable il y a, Seigneur, à désirer
béni nous est donné à vivre! Quarante jours pour Ta Présence, plus intensément encore, au cœur
se faire le cœur beau. Pour s’éveiller à nouveau de nos déserts.
à d’autres joies, plus discrètes, intérieures. Pour Matin de Pâques éternel, ô Christ, n’es-Tu pas la
s’abreuver aux sources vivifiantes de la prière, de Joie du Ciel et de la terre?
la repentance, de la solidarité, de la modération
et de l’humilité. Un fastidieux programme? C’est
pourtant au sein de tout cela que nous est accor-
dée la grâce d’une incommensurable Joie. Texte et photo: Christiane Elmer
MÉDITATION 03
Unité pastorale
Bienne – La Neuveville
(Sainte-Marie, Saint-
Nicolas, Christ-Roi et
Notre Dame)
www.upbienne-
laneuveville.ch
Secrétariat de Bienne:
Cure Sainte-Marie
Faubourg du Jura 47
032 329 56 01
PRIONS AVEC LE PAPE
Lu–ve: 08.00–12.00
Ma+me+je: 14.00–17.30 En février, prions pour les paroisses afin que –
communaute.
francophone@
en vivant une vraie communion – elles soient de
kathbielbienne.ch plus en plus des communautés de foi, de fraterni-
té et d’accueil envers les plus démunis.
Secrétariat de
La Neuveville:
Paroisse Notre-Dame de CONFÉRENCE SPIRITUELLE
l’Assomption, Mornets 15
032 751 28 38 «Spiritualité, foi, religion… quels effets sur la
laneuveville@ santé et le bien-être?»
cathberne.ch Mercredi 1er mars 2023, 19.30, cure Sainte-Marie
JOURNÉE MONDIALE DE PRIÈRE (JMP)
Ouvert mardi, de 14.00 (Faubourg du Jura 47, Bienne). Avec la Dre Marie-
à 17.30. La secrétaire Ce temps de recueillement œcuménique aura Denise Schaller, médecin et professeure hono-
est atteignable tous
lieu vendredi 3 mars à 10.30 à l’église St-Paul raire de la Faculté de Biologie et Médecine de
les jours, sauf lu et ve
après-midi. (Crêt-des-Fleurs 24, 2503 Bienne). «J’ai enten- l’Université de Lausanne.
du parler de votre foi», tel est le thème de la
Equipe pastorale: liturgie que nous ont transmise les femmes de
Bureaux à la cure Taïwan, désireuses de partager des histoires de
Sainte-Marie, Bienne
COLLABORATEURS/TRICES DE L’UP
foi au quotidien. A l’issue de la célébration, un
Abbé François-Xavier
Gindrat, Curé modérateur
dîner vous sera offert à la Maison de paroisse. Il A Sainte-Marie
032 329 56 01 n’est pas nécessaire de s’y inscrire. Bienvenue à (Faubourg du Jura 47, 2502 Bienne)
francois-xavier.gindrat@ toutes et tous!
kathbielbienne.ch
Catéchèse
Abbé Patrick Werth, PARTAGE BIBLIQUE DE FÉVRIER
Curé in solidum Claudine Brumann, catéchiste, 032 328 19 25
032 329 56 01 Jeudi 23 février, de 19.15 à 20.30 à la cure de claudine.brumann@kathbielbienne.ch
patrick.werth@ Ste-Marie (Faubourg du Jura 47). Renseigne-
kathbielbienne.ch ments: Claudine Brumann / Tél. 032 328 19 25. Angélina Varrin, catéchiste, 032 328 19 23
claudine.brumann@kathbielbienne.ch angelina.varrin@kathbielbienne.ch
Abbé Henri Moto,
Vicaire
032 329 56 01 ÉCOLE D’ORAISON Pastorale des familles
henri.moto@
kathbielbienne.ch L’Ecole d’oraison, animée par Frère Jean-Gérard Corinne Thüler, catéchiste-animatrice
Homps, propose des rencontres mensuelles pour pastorale des familles, 032 328 19 21
Emmanuel Samusure approfondir notre relation à Dieu dans la prière
Animateur pastoral
corinne.thueler@kathbielbienne.ch
silencieuse de l'oraison. La prochaine est fixée
032 329 56 01
emmanuel.samusure@
au lundi 13 février, à 19.00, au centre paroissial Pastorale jeunesse
kathbielbienne.ch de Ste-Marie (Fbg du Jura 47). Celles et ceux qui
souhaiteraient pique-niquer ensemble avant la Marie Mazaudier-Nüesch,
Bureaux au Centre pa- rencontre peuvent déjà venir à 18.30. animatrice jeunesse, 032 328 19 24
roissial, La Neuveville:
Yannick Salomon, marie.mazaudier@kathbielbienne.ch
théologien en pastorale MOUVEMENT CHRÉTIEN DES RETRAITÉS
079 352 38 12 Pastorale des aînés
yannick.salomon@ Prochaine rencontre du MCR: jeudi 23 février, de
jurapastoral.ch 14.00 à 16.00 à Christ-Roi. Puis, les jeudis sui- Marius Nüesch, aumônier des aînés,
vants: 23 mars, 27 avril et 25 mai. Le pèlerinage 032 329 56 05
de ce mouvement se déroulera mercredi 21 juin. marius.nueesch@kathbielbienne.ch
Des précisions suivront en temps voulu.
04 INFOS UNITÉ PASTORALE
CARÊME 2023:
JUSTICE CLIMATIQUE, MAINTENANT! A VOS SOUPES DE CARÊME!
Les événements climatiques extrêmes tels que Mercredi 22 février à 12.00: Ste-Marie
les sécheresses, les fortes précipitations ou les (Fbg du Jura 47, 2502 Bienne)
ouragans nuisent à la production de denrées ali-
mentaires et menacent le droit à l’alimentation Samedi 25 février à 18.00: salle de paroisse
de millions de personnes, notamment celui des de Reuchenette-Péry
familles paysannes des pays du Sud, qui sont
confrontées à la faim et à la pauvreté. Cette Mercredi 1er mars à 12.00: St-Nicolas
situation révèle une injustice: ce sont les per- (Rue Aebi 86, 2503 Bienne)
sonnes qui contribuent le moins au réchauffe-
ment climatique qui en sont les principales vic- Vendredi 3 mars de 18.00 à 20.00: dans le
times. Pour cette raison, le droit à l’alimentation, cadre du First Friday (Ring 3, 2502 Bienne)
la production de denrées de consommation et
nos habitudes alimentaires seront au cœur de la Samedi 4 mars à 11.00: Place de la Liberté,
Campagne œcuménique 2023. La Neuveville
A suivre dans le prochain angelus.
https://actiondecareme.ch Jeudi 9 mars à 12.00: Ste-Marie
https://voir-et-agir.ch/info-campagne (Fbg du Jura 47, 2502 Bienne)
Lundi 13 mars à 12.00: Maison Calvin
(Rue de Mâche 154, 2504 Bienne)
Mercredi 22 mars à 12.00: Maison St-Paul
(Crêt-des Fleurs 24, 2503 Bienne)
Jeudi 30 mars à 12.00: Christ-Roi
(Ch. du Geyisried 32, 2504 Bienne)
PÈLERINAGE INTERDIOCÉSAIN DE SUISSE
ROMANDE À LOURDES REPAS COMMUNAUTAIRES
Il se tiendra du 21 au 27 mai 2023 (ou du 24 au 27 «Table ouverte» à Ste-Marie (Fbg du Jura 47):
mai) et sera présidé par Mgr Jean Scarcella, abbé mercredi 22 février à 12.00. Il s’agira en fait d’une
de Saint Maurice d’Agaune. Délais d’inscription: soupe de carême (celle du jour des Cendres).
pour les malades, jusqu’au 21 février. Pour les pè- L’inscription au repas n’est donc pas nécessaire.
lerins et les hospitaliers(ères): jusqu’au 28 mars.
Infos et détails: voir flyers et affiches, au fond «Midi pour tous» à St-Nicolas (Rue Aebi 86):
des églises ou dans les secrétariats des cures. mardi 21 février, 12.15. Inscriptions jusqu’au di-
manche soir précédant la date du repas, par mail:
Inscriptions: Centre pastoral du Jura, Texerans 10, pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch, ou par
2800 Delémont, Tél. 032 421 98 88 tél. jusqu’au vendredi midi précédant la date du
www.pelerinagelourdes.ch repas: 032 366 65 99.
INFOS UNITÉ PASTORALE 05
PARCOURS 3H–4H DEVANT TOI, SEIGNEUR
– Enfants de La Neuveville: mercredi 1 février,
er
Me voici, Seigneur, devant Toi.
de 14.00 à 16.00. Tu me connais, Tu me devances, Tu m’attends.
Tu sais, mieux que moi-même, combien j’as-
–E
nfants de Bienne: mercredi 22 février, de pire au Ciel…
14.00 à 16.00 à St-Nicolas; messe des Cendres Me voici, Seigneur, devant Toi.
suivie d’un moment de caté. Avec mes pauvretés et ce cœur cabossé.
Avec mes maigres mots, au pied de ta Parole.
PARCOURS COMMUNION Avec mon aujourd’hui, en pleurs, sur mes hier…
Soirée des parents de toute l’UP concernant le Me voici, Seigneur, devant Toi.
sacrement du Premier Pardon: mercredi 1er fé- J’ai foi en ton Amour et Joie en tes promesses.
vrier, de 20.00 à 21.15 à Ste-Marie, à Bienne. Je veux suivre tes pas sans déposer ma croix.
Et si parfois je tombe, et bien… je me relève!
INVITATION AUX ENFANTS, JEUNES, C’est vers Toi – vers Toi seul – que me portent
FAMILLES DE LA CATÉCHÈSE 3H–11H mes pas.
de Bienne et de La Neuveville Nous voici, devant Toi, à Te redire «je T’aime!»
Sois béni, ô Jésus, Saint des Saints, Roi des Rois!
Messe du mercredi des Cendres: mercredi 22 Sois béni, Dieu de Vie, Toi l’Alpha, l’Oméga!
février à 14.00, église de St-Nicolas à Bienne. Sois béni, Dieu d’Amour qui nous appelles tous
à faire mûrir en nous l’Espérance et la Foi.
ANIMATION JEUNESSE Amen.
Soirée pour tous les jeunes de l’UP (qui ont ter- Christiane Elmer
miné leur scolarité obligatoire): jeudi 9 février,
de 18.00 à 20.30 au chemin de Sion 12, à Bienne.
SEMAINE BLANCHE: SECRÉTARIATS
JOURNÉE RÉGIONALE DE PRÉPARATION Du 13 au 17 février 2023
AUX JMJ DE LISBONNE – Ste-Marie et St-Nicolas: ouverts tous les
Elle s’adresse à tous les jeunes, motivés et curieux, matins de 08.00 à 12.00.
qui seraient intéressés – qui sait? – à vivre une – Christ-Roi: ouvert de 8.00 à 12.00 le mardi.
expérience forte et passionnante! Bienvenue à la – Administration: ouvert de 8.30 à 11.30 de
rencontre régionale du dimanche 12 février, de lundi à jeudi.
15.00 à 20.00, au centre paroissial du Christ-Roi. – La Neuveville: fermé mardi après-midi 14.02.23.
06 INFOS UNITÉ PASTORALE
LE CARDINAL QUI AVAIT VU JUSTE
LA RATIONALITÉ: OUTIL DE SERVICE ET NON DE POUVOIR.
UNE VÉRITÉ POLITIQUE QUE LE CARDINAL RATZINGER AVAIT
CLAIREMENT DIAGNOSTIQUÉE.
L’essayiste Jean Duchesne, dans un texte mis pour le plus grand profit de tous». «Aujourd’hui, Photos: internet
en ligne le 10 janvier sur le site français www. poursuit l’auteur, l’invasion de l’Ukraine paraît to-
aleteia, démantèle quelques illusions et rappelle talement injustifiable pour des motifs qui n’ont
certains fondamentaux de l’ancien pape Benoît même pas besoin d’être moraux: il n’y a pas que
XVI. Il évoque notre temps, constitué de muta- les populations bombardées qui souffrent, car la
tions profondes où nous avons à traiter, dans une Russie elle-même se pénalise, sacrifie ses en-
certaine urgence, la question climatique et la fants et s’affaiblit en perdant partenaires et bons
transition énergétique. Il met encore en exergue clients (…) L’homme vit de peurs, d’envies au-de-
deux autres phénomènes: «le mythe de l’irré- là de ses besoins et d’aveuglements au lieu de la
sistible souveraineté populaire» et celui d’une Parole qui vient de Dieu.»
«mondialisation heureuse».
«L’OCCIDENT SÉCULARISÉ EST BIEN
PROSPÉRITÉ DES DICTATURES MOINS RATIONNEL QU’IL NE S’EN
FLATTE. L’OFFRE ET LA DEMANDE DE
C’est un fait: les dictatures se portent bien, «au
moyen de répressions policières, voire militaires, BIENS NE S’ÉQUILIBRENT PAS COMME
et d’élections truquées ou sans opposition. «En PAR MAGIE POUR ÉTABLIR L’ÉQUITÉ
plus de la Chine et de la Russie poutinienne, il y EN ÉRADIQUANT LA PAUVRETÉ.»
a l’Iran, le Venezuela, l’Afghanistan, Cuba, la Sy-
rie, Hong Kong, la Biélorussie et nombre de pays
DEUX LEÇONS MAGISTRALES DE
ex-soviétiques, d’Afrique et d’Asie du Sud-Est, la
JOSEPH RATZINGER
nation kurde privée d’Etat, etc.»
En 1994, dans la revue Communio, le cardinal
Jean Duchesne mentionne encore que «la dé- Ratzinger dénonçait la fragilité des rationalités
mocratie requiert de lourds investissements dans démocratique et économique, l’une et l’autre
l’éducation au respect mutuel» et «qu’elle repose instrumentalisables. Le futur pape concluait que
sur l’information des citoyens». Il ajoute encore l’Eglise rend un indispensable double service:
que les nouveaux moyens de communication – d’ouverture à la fraternité universelle des enfants
Internet, réseaux sociaux –, paradoxalement, ne de l’unique Père et de critique de tous les détour-
contribuent guère à une information tout à fait nements du logos (discours) en outil de domina-
crédible… tion. L’analyse éclairée de l’ancien pape, presque
trente ans après, garde toute sa pertinence.
L’INTÉRÊT COLLECTIF MIS À MAL
(www.aleteia.fr / «Adieu à deux mythes du XXe
Après la deuxième guerre, tout s’est mis en place siècle finissant» Jean Duchesne / adaptation: CE)
pour instaurer une économie qui «ferait la loi Texte intégral: www.cathberne.ch
ANALYSE 07
«UN PASTEUR ET UN
PRÊTRE EXPÉRIMENTÉ»
LE CURÉ ET CHANOINE JOSEF STÜBI A ÉTÉ NOMMÉ ÉVÊQUE
AUXILIAIRE AU SEIN DU DIOCÈSE DE BÂLE. SON ORDINATION
ÉPISCOPALE AURA LIEU LE 26 FÉVRIER 2023.
Photo: Dans son courrier annonçant la nomination de théologie à Lucerne et à Munich et a été ordonné
bistum-basel l’évêque auxiliaire diocésain, Mgr Felix Gmür, diacre par Mgr Martin Gächter le 17 janvier 1988
évêque de Bâle, écrit ceci: «Par la nomination à Ste-Marie, avec onze autres séminaristes; puis
de l’évêque auxiliaire, je me suis tenu à l’article ordonné prêtre la même année. Dans l’angelus de
16 du concordat du diocèse de Bâle du 26 mars l’époque, on peut lire ceci: «C’est la première fois
1828, qui stipule que l’évêque diocésain «nom- à Bienne qu’une telle ordination (ndlr: 17.01.1988)
mera» un évêque auxiliaire. Le pape confirme le a réuni, dans la même célébration, des sémina-
nom et installe l’évêque auxiliaire. Cette procé- ristes du diocèse de Bâle de langues française et
dure est unique au monde et montre la bonne allemande. Parmi eux, deux Romands: Dominique
interaction entre l’Eglise locale et l’Eglise univer- Jeannerat de Montenol et Yvan Sergy de la pa-
selle. Mon choix s’est porté sur Josef Stübi, après roisse française de Berne.»
avoir demandé des propositions au Chapitre ca- Josef Stübi a ensuite été vicaire, curé (notamment
thédral, au Conseil épiscopal, au Conseil pres- à Baden) et doyen. Ces nombreux engagements
bytéral et Conseil des diacres, des théologiens témoignent de son grand sens des responsabili-
et des théologiennes, ainsi qu’au Conseil pas- tés et de sa disponibilité. Mgr Gmür se dit réjoui
toral diocésain.» Mgr Gmür ajoute plus loin que «qu’en sa personne, un pasteur et un prêtre expé-
notre diocèse a besoin d’un évêque auxiliaire. rimenté assume les tâches d’évêque auxiliaire. Il
«La présence auprès des fidèles est essentielle est enraciné dans notre diocèse et connaît, de par
pour l’annonce et le témoignage de la foi ain- sa longue expérience personnelle, les joies et les
si que pour préserver l’unité. Cela permet aussi souffrances, les soucis et les besoins des fidèles
de répartir les nombreuses tâches sur plusieurs et des agents pastoraux.»
épaules. Dans le diocèse, Josef Stübi assumera (COM / CE)
entre autres le vicariat épiscopal pour les ordres
et les communautés religieuses.» ORDINATION ÉPISCOPALE À SOLEURE
Elle aura lieu dimanche 26 février 2023, 1er
ORDONNÉ DIACRE À BIENNE, À STE-MARIE dimanche de Carême, à 15.00 en la cathé-
Josef Stübi est né le 26 mars 1961. Après sa ma- drale de Soleure. Bienvenue à toutes et tous!
turité à Immensee, il a étudié la philosophie et la
08 ÉGLISE
AU SERVICE DE
LEUR COMMUNAUTÉ
TOUS DEUX D’ORIGINE ITALIENNE, MAIS NÉS EN ARGENTINE, LES
MISSIONNAIRES DON LUCIANO PORRI ET DON MARCELO INGRISANI
ONT FÊTÉ LEURS 20 ANS DE SACERDOCE.
C’est lors de leurs études qu’ils se sont connus. COLLABORATION DANS LA DIVERSITÉ
Ils ont étudié la philosophie en Argentine, puis Au départ, il était vaguement prévu de donner à
la théologie à Rome. Une amitié de longue date Don Luciano la responsabilité pastorale des deux
et une ordination le même jour, le 21 septembre Missions linguistiques (italophone et hispano-
2002. «L’ordination sacerdotale a eu lieu au Sanc- phone). Les deux missionnaires sont en effet bilin-
tuaire di Montevergine, dans la province d’Avel- gues (italien / espagnol). Don Luciano a commen-
lino, en Italie», explique Don Marcelo Ingrisani, cé à la MCLI le 1er septembre 2018 et Don Marcelo
titulaire de la Mission Catholique de langue espa- est venu prendre les rênes pastorales de la MCLE
gnole (MCLE) de Bienne. «Nous avons été ordon- six mois plus tard. «La réalité des Missions est dif-
nés par Mgr Francesco Pio Tamburrino, secrétaire férente de celle des paroisses», dit Don Marce-
au Dicastère pour le culte divin», renchérit Don lo. Les deux missionnaires soulignent l’excellente
Luciano Porri, titulaire de la Mission Catholique collaboration au sein de la pastorale. «Il y a un
de langue italienne (MCLI) de Bienne. dialogue et du soutien mutuel», dit Don Luciano.
Après leur ordination presbytérale, les deux «Oui, on s’entraide et se respecte; que ce soit lors
prêtres sont restés trois ans à Avellino. Change- de messes bilingues (italien / espagnol) ou de cé-
ment de pays et de décor dès le 11 septembre lébrations quadrilingues, avec les communautés
2005: ils sont appelés par Mgr Pier Giacomo francophone et germanophone». Et Don Marcelo
Grampa dans le diocèse de Lugano. «Je suis allé de conclure: «Comme nos confrères, nous tentons
à Mendrisio, puis j’ai fait mon doctorat en droit d’impliquer une majorité de paroissiens et de ser-
canonique à Rome avant de dépanner une pa- vir, du mieux possible, nos communautés.»
roisse, dans le haut du Malcantone, au Tessin.
Ensuite, deux ans à Cugnasco et six ans à Ponte Seul bémol: les proches des deux missionnaires
Tresa», énumère Don Luciano Porri. Quant à Don vivent en Argentine, à 13 000 km. Chacun d’eux a
Marcelo, il a été prêtre à Chiasso, «puis à la Valle encore sa maman, là-bas… L’espace d’un instant,
di Muggio et enfin, pendant douze ans, à Mor- quelque chose de presque imperceptible scintille
cote.» En tout, les deux prêtres ont passé qua- dans leurs yeux. Une larme ou… un reflet d’étoile?
torze ans au Tessin. «Mais on préfère Bienne et
environs…» sourient-ils. Propos recueillis par Christiane Elmer
INTERVIEW 09
LA CANDELORA
All’inizio della Messa del 2 febbraio si benedicono le candele
con un rito che unisce idealmente il Natale e la Pasqua cele-
brando l’Avvento della Luce Divina. Molti fedeli usano portare
la candela, ancora accesa, dalla Chiesa fino a casa, per «il-
luminare» il proprio cammino e per estendere la benedizio-
ne della luce anche alla casa ed ai familiari, specialmente ai
malati.
Secondo Beda il Venerabile la processione della Candelora
sarebbe un contrapposto alla processione dei Lupercalia dei
Romani, e una riparazione alle sfrenatezze che avvenivano in
tale circostanza.
Molti usano accendere le candele – benedette durante la Mes-
sa della Candelora – durante i temporali ed in occasione di
malattie che colpiscono i componenti della famiglia. In molte
parrocchie ricorre anche la festività popolare della Madonna
della Candelora. Si usa accendere un cero in mano alla statua
di Maria e portarla poi in processione. Tradizionalmente, se
al ritorno in Chiesa la candela è ancora accesa, è un buon
auspicio per i raccolti dell’anno.
La festa delle luci ebbe origine in Oriente con il nome di «Ipa- La tradizionale benedizione delle candele, che caratterizza la
pante», cioé «Festa dell’Incontro» di Dio con l’umanità. Nel festa nel rito romano, è legata alla figura del vecchio Simeo-
VI° secolo essa si estese anche all’Occidente: da Roma, dove ne, un uomo pio molto avanti negli anni al quale lo spirito del
aveva carattere più penitenziale, alla Gallia con la solenne Signore aveva rivelato che non sarebbe morto prima di aver
benedizione e processione delle candele che ha dato il nome visto il Messia. Quando Simeone vide il Bambino Gesù entrare
alla festa: «candelora». Questa festa chiude le celebrazio- nel Tempio, portato dai genitori, lo prese tra le braccia e pro-
ni natalizie e, con la profezia di Simeone alla Vergine Maria fetizzò la sua sofferenza e quella della madre e lo proclamò
(«anche a te una spada trafiggerà l’anima»), apre il cammino «Luce delle Genti e Gloria d’Israele».
verso la Pasqua.
Da alcuni anni questa festa è particolarmente dedicata ai reli-
Per molto tempo questa festa fu dedicata alla Purificazione giosi e ai consacrati. In essa infatti si ricorda la fedeltà di Dio
della SS. Vergine Maria, in ricordo del momento, narrato al alle sue promesse e si invoca la fedeltà dei consacrati al dono,
capitolo 2 del Vangelo di Luca, in cui Maria, come prescritto fatto una volta per sempre, di servire il Signore nei fratelli e
dalla legge ebraica, si recò al Tempio di Gerusalemme, qua- sorelle. La festa viene osservata anche dalla Chiesa ortodossa
ranta giorni dopo la nascita di Gesù, per offrire il suo primo- e da diverse chiese protestanti.
genito e compiere il rito legale della sua purificazione. Secon-
do l’usanza ebraica, infatti, una donna era considerata impura Celebrazioni legate alla luce in questo periodo dell’anno
del sangue mestruale per un periodo di 40 giorni dopo il parto esistevano anche in alcune tradizioni religiose precristiane.
di un maschio e doveva andare al Tempio per purificarsi: il 2 Alcuni studiosi ipotizzano che la Candelora cristiana possa
febbraio cade appunto 40 giorni dopo il 25 dicembre, giorno essere stata introdotta in sostituzione di una festività preesi-
della nascita di Gesù. Anticamente questa festa veniva cele- stente, anche vista la coincidenza del periodo dell’anno con il
brata il 14 febbraio (40 giorni dopo l’Epifania). periodo di 40 giorni dopo la nascita di Gesù.
Nel mondo romano la Dea Februa (Giunone) veniva cele-
La riforma liturgica cattolica del 1960 ha restituito alla cele- brata alle calende di febbraio (nel calendario romano i mesi
brazione il titolo di «Presentazione del Signore», che aveva in seguivano il ciclo della luna. Il primo giorno di ogni mese
origine. Le antiche scritture stabilivano infatti il diritto di Dio corrispondeva al novilunio, luna nuova, ed era chiamato ca-
su ogni primogenito maschio in ricordo dell’Esodo ed in ricor- lende, da cui deriva il nome calendario). L’assonanza tra la
do della decima piaga inflitta agli egiziani per la liberazione purificazione implicata dal nome della divinità (Februa deriva
del popolo dalla schiavitù. Questa piaga fu la più dolorosa dal verbo februare, cioè purificare) e dal mese che la onora,
per il Faraone ed il popolo d’Egitto perché Dio fece morire il da una parte, e, dall’altra, la posteriore festa cristiana della
primogenito maschio a tutte le famiglie egiziane. In ricordo di Purificazione della Beata Vergine Maria lascerebbe intendere
questa piaga i genitori ebrei, quaranta giorni dalla nascita del un collegamento che sostiene l’ipotesi della «sostituzione»
primo figlio, usavano andare al Tempio e offrire in sacrificio cristiana di una festa pagana.
un animale. Nel caso di Maria e Giuseppe un paio di tortore.
Con ciò i genitori riscattavano e riavevano per sé il primo fi- La festa di Imbolc, nella tradizione celtica, segnava il pas-
glio perché, per diritto mosaico, alla nascita apparteneva solo saggio tra l’inverno e la primavera, ovvero tra il momento di
al Signore. massimo buio e freddo e quello di risveglio della luce.
10 MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANAVITA DELLA COMUNITÀ Missione Cattolica
di Lingua Italiana
CENA POVERA
ATTIVITÀ RICORRENTI Rue de Morat 50
2502 Bienne
Per informazioni sulle attività ricorrenti del 032 328 15 60
Catechismo, cori Azzurri e don Giuseppe, mci@kathbielbienne.ch
gruppo Ballo e altri gruppi di Missione, con- www.cathberne.ch/
sultare i calendari reperibili sul sito www. mcibienne
cathberne.ch/mcibienne o contattare la se- Apertura segreteria:
greteria negli orari d’ufficio. Lu–Ve 08.30–11.30
Lu/Ma/Gi 14.00–17.30
VISITE AGLI AMMALATI
Numero d’urgenza
Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e, Solo durante la notte,
a richiesta, al numero 032 328 15 66. Sabato 4 marzo 2023, dopo la S. Messa delle ore giorni festivi e solo
17.00 nella chiesa di Cristo Re, dalle ore 18.00 in in caso di defunto/a:
PREGHIERA DEL S. ROSARIO poi è prevista nel centro una Cena povera, che 032 328 15 63
Ogni sabato, dalle ore 16.30 alle ore 17.00 e vuole essere un segno di condivisione e di solida- Missionario:
ogni domenica, dalle ore 10.00 alle ore 10.30, rietà durante la Quaresima a favore dei progetti Don Luciano Porri
prima delle S. Messe. missionari sostenuti dalla nostra Missione. 032 328 15 63
luciano.porri@
ADORAZIONE EUCARISTICA kathbielbienne.ch
CAMPAGNA ECUMENICA 2023
Ogni mercoledì, alle ore 17.30. Animatore pastorale
Dal 22 febbraio al 9 aprile 2023 catechesi:
TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63 Daniel Lattanzi
Solo dalle ore 18.00 alle ore 09.00, nei giorni 032 328 15 61
daniel.lattanzi@
festivi e solo in caso di defunto/a, situazioni kathbielbienne.ch
di fin di vita, malattia grave.
Animatore pastorale
sociale:
Mauro Floreani
IMPOSIZIONE DELLE CENERI 032 328 15 66
mauro.floreani@
kathbielbienne.ch
Animatore pastorale
giovani:
Francesco Margarone,
032 328 15 60
francesco.margarone@
kathbielbienne.ch
Animatrice pastorale:
Suor Clara Rasoamam-
pionona, 032 328 15 69
clara.rasoamampionona@
kathbielbienne.ch
Mercoledì 22 febbraio 2023 ha inizio la Quaresi- Abbastanza cibo per tutte e tutti. Giustizia cli-
ma. La S. Messa con imposizione delle Ceneri è matica – Adesso! Per quale mondo vogliamo Segreteria:
celebrata alle ore 18.30 nella chiesa di Cristo Re. essere responsabili? Annalisa Fiala
Tutti i gruppi di catechismo dal 1° all’8° anno si 032 328 15 60
annalisa.fiala@
ritrovano dalle ore 17.00 in poi per gli incontri di I fenomeni climatici estremi come la siccità, le
kathbielbienne.ch
catechismo nel centro di Cristo Re. piogge eccessive o gli uragani minacciano la col-
tivazione del cibo e quindi il diritto all’alimen- Concierge:
tazione di milioni di persone. Questo colpisce le Antonio Bottazzo,
VIA CRUCIS 032 328 15 65
famiglie contadine del Sud globale con fame e
antonio.bottazzo@
*Tutti i venerdì di Quaresima dal 24 febbraio difficoltà e rivela una delle ingiustizie prevalenti: kathbielbienne.ch
2023 in poi, prima della S. Messa, alle ore 08.15, le persone che contribuiscono meno al riscalda-
Via Crucis nella cappella della Missione. mento del clima sono quelle che soffrono di più. Animatore liturgico:
Christian Barella
Per questo motivo la Campagna ecumenica 2023
079 555 78 52
*Sabato 4 marzo 2023, prima della S. Messa, Via che tematizza la giustizia climatica, si concentra christian-barella@
Crucis per le famiglie alle ore 16.00 nella chiesa sul diritto al cibo, sulla produzione di cibo e sulle kathbielbienne.ch
di Cristo Re. nostre abitudini alimentari.
VITA DELLA COMUNITÀ 11GOTTESDIENSTE / ME
28.01.–03.02.2023 04.02.–10.02.2023
Samstag 28.01.2023 04.02.2023 Samstag
Samedi 17.00 Kommunionfeierfeier, St. Maria 17.00 Eucharistiefeier, Christ-König, Kapelle Samedi
Sabato 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa, Cappella della Missione Sabato
Sábado 17.00 Messe, Reuchenette-Péry, chapelle 17.00 Messe, St-Nicolas Sábado
17.00 Messa, Cappella della Missione 18.30 Messa, St. Maria Geburt, Lyss
Sonntag 29.01.2023, 4. Sonntag im Jahreskreis 05.02.2023, 5e dimanche temps ordinaire Sonntag
Dimanche 09.00 Misa, S. Eusebio, Grenchen 09.15 Messa, Cristo Re Dimanche
Domenica 09.30 Eucharistiefeier, Lengnau 09.30 Eucharistiefeier, Pieterlen Domenica
Domingo 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus Domingo
10.00 Messe, Ste-Marie, crypte 10.00 Messe, Ste-Marie, crypte
10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Messe, La Neuveville
10.30 Messa, Cristo Re 10.30 Messa, Cristo Re
12.00 Misa en castellano, San Nicolás 12.00 Misa en castellano, San Nicolás
17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Missa português, Ste-Marie
Dienstag 31.01.2023 07.02.2023 Dienstag
Mardi 09.00 Kommunionfeier, St. Maria Krypta 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria Krypta Mardi
Martedì 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle Martedì
Martes Martes
Mittwoch 01.02.2023 08.02.2023 Mittwoch
Mercredi 09.00 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus Mercredi
Mercoledì 09.00 Messe, Ste-Marie,crypte 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte Mercoledì
Miércole 17.30 Ador. Eucarist., Cappella della Missione 17.30 Ador. Eucarist., Cappella della Missione Miércole
18.30 Messa, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione
Donnerstag 02.02.2023 09.02.2023 Donnerstag
Jeudi 08.45 Messa, Cappella della Missione 08.45 Messa, Cappella della Missione Jeudi
Giovedì 09.00 Wortgottesdienst, Christ-König, Kapelle 09.00 Messe, St-Nicolas Giovedì
Jueves 09.45 Kommunionfeier, Schlössli Pieterlen 15.00 Eucharistiefeier, Seniorentreff, MCLI Jueves
18.00 Messe de la Chandeleur, St-Nicolas
Freitag 03.02.2023 10.02.2023 Freitag
Vendredi 08.45 Messa, Cappella della Missione 08.45 Messa, Cappella della Missione Vendredi
Venerdì 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte Venerdì
Viernes 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte Viernes
12 GOTTESDIENSTE / MESSES Legende: Violett = auf deutsch, bleu = en français, verde = inSSES / MESSE / MISAS
11.02.–17.02.2023 18.02.–24.02.2023 25.02.–03.03.2023
11.02.2023 18.02.2023 25.02.2023
17.00 Kommunionfeier, St. Maria Krypta 17.00 Eucharistiefeier, Christ-König, 17.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta
17.00 Messe, St-Nicolas Kapelle 17.00 Messe, St-Nicolas
17.00 Messa, Cappella della Missione 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messe, Reuchenette-Péry, chapelle
17.00 Messa, Cappella della Missione 17.00 Messa, Cappella della Missione
12.02.2023, VI Dom. tempo ordinario 19.02.2023, VII Dom. tiempo ordinario 26.02.2023, 1. Sonntag der Fastenzeit
09.15 Messa, Cristo Re 09.15 Messa, Cristo Re 09.15 Messa, Cristo Re
09.30 Kommunionfeier, Lengnau 09.30 Kommunionfeier, Pieterlen 10.00 Ökum. Gottesdienst, Lengnau
09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 10.00 Ökum. Gottesdienst, Pauluskirche
10.00 Messe, Ste-Marie, crypte 10.00 Messe, Ste-Marie, crypte 10.00 Messe, Ste-Marie, crypte
10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Messe, La Neuveville
10.30 Messa, Cristo Re 10.30 Messa, Cristo Re 10.30 Messa, Cristo Re
12.00 Misa en castellano, San Nicolás 12.00 Misa en castellano, San Nicolás 12.00 Misa en castellano, San Nicolás
17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Missa português, Ste-Marie
17.00 Mszy Świe˛tej, Bruder Klaus 17.00 Mszy Świe˛tej, Bruder Klaus 17.00 Misa na hrvatskom, Christ-König
17.00 Misa na hrvatskom, Christ-König
17.00 Messe ukrainien, La Neuveville
14.02.2023 21.02.2023 28.02.2023
09.00 Eucharistiefeier, St. Maria Krypta 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria Krypta 09.00 Kommunionfeier, St. Maria Krypta
09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle
15.02.2023 22.02.2023, Aschermittwoch / Cendres 01.03.2023
09.00 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 13.15 Eucharistiefeier, St. Maria 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus
09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 14.00 Messe, St-Nicolas 18.00 Messe, Ste-Marie,crypte
17.30 Ador. Eucarist., Cappella della 17.30 Ador. Eucarist., Cristo Re 17.30 Ador. Eucarist., Cappella della
Missione 18.00 Messe, Cressier Missione
18.30 Messa, Cappella della Missione 18.30 Messa (Le Ceneri, I/E), Cristo Re 18.30 Messa, Cappella della Missione
19.00 Messe, Ste-Marie, crypte
19.00 Eucharistiefeier, Bruder Klaus
19.00 Kommunionfeier, Pieterlen
16.02.2023 23.02.2023 02.03.2023
08.45 Messa, Cappella della Missione 08.45 Messa, Cappella della Missione 08.45 Messa, Cappella della Missione
09.00 Messe, St-Nicolas 09.00 Messe, St-Nicolas 09.00 Kommunionfeier, Christ-König
17.00 Kommunionfeier, Christ-König 15.00 Messa, Terza eta, Cappella della 09.00 Messe, St-Nicolas
Missione 09.45 Eucharistiefeier, Schlössli Pieterlen
17.02.2023 24.02.2022 03.03.2023
08.45 Messa, Cappella della Missione 08.45 Messa, Cappella della Missione 08.45 Messa, Cappella della Missione
17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 10.30 Prière œcum., église réf. St-Paul
18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte
18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
italiano, amarillo = en castellano, grau = andere / gris = autres GOTTESDIENSTE / MESSES 13BENEDICTO XVI, UN PAPA AL
SERVICIO DE LA IGLESIA …
«ES UN SANTO. ES UN HOMBRE DE ALTA VIDA ESPIRITUAL. LO VISI-
TO A MENUDO Y ME EDIFICA SU MIRADA TRANSPARENTE. VIVE EN
CONTEMPLACIÓN … ADMIRO SU LUCIDEZ. ES UN GRAN HOMBRE».
Así habló el papa Francisco del predecesor. En renunció en el 2013. A partir de ese momento,
efecto, el temperamento apacible y la bondad de como «Papa emérito», se retiró al Monasterio
Benedicto hacían pensar en esa infancia evangé- Mater Ecclesiae, básicamente una ermita dentro
lica que caracteriza a tantos santos. Así como la de los muros del Vaticano.
humildad que incluso le llevó a desistir en 2013. De su persona ha dicho el papa Francisco: «En
Su amor por la verdad – buscada, comprendida silencio está apoyando a la Iglesia».
y defendida con extraordinaria inteligencia hasta Por la oración y el ofrecimiento de sí mismo, Be-
el final – hizo de él, también un gran hombre, nedicto continuó siendo fiel a su lema episcopal
estimado por el mundo laico. Los 95 años de Be- y papal, «Colaboradores de la verdad», cons-
nedicto encierran muchas vidas y es imposible, cientes de que el hombre solo puede colaborar
en esta breve reflexión, explicar su valor. humildemente en la Obra de Dios.
En su «primera vida» fue teólogo: ya en 1957, El arzobispo Félix Gmür, obispo de Basilea y
con solo 30 años, fue profesor en la Universidad presidente de la Conferencia Episcopal Suiza,
de Múnich y luego en Bonn. Desde 1962 parti- agradeció al Papa emérito su servicio al ministe-
cipa en el Concilio Vaticano II como consultor rio pretino, recordando las palabras de «poner
teológico. a Dios en el centro, porque en Jesucristo, de
La «otra vida» de Benedicto comenzó en 1977 hecho, Dios se hizo amigo y hermano de todo
cuando Pablo VI lo nombró arzobispo de Múnich creyente, porque Él es la esperanza de los cre-
y lo hizo cardenal. En 1981 el papa Juan Pablo yentes».
II lo llamó a Roma, para dirigir la «Congrega- Teniendo en cuenta su fragilidad y sus condicio-
ción para la doctrina de la fe», y se convirtió en nes de salud, nadie podía imaginar que Benedicto
el pilar más importante del pontificado del papa XVI se convertiría en el papa más longevo de la
polaco. historia.
Wojtyla, de hecho, siempre lo quiso a su lado. A muchos católicos les pareció una gran gracia
Hasta el final. Tras la muerte de Juan Pablo II -en real. Evidentemente debía realizar una misión en
el cónclave del 2005 – Ratzinger fue reconocido un momento dramático por la paz y en apoyo a la
como el heredero ideal de Juan Pablo II y elegido Iglesia y al papa Francisco.
papa. Su pontificado duró ocho años, hasta que Padre Marcelo
14 CUESTIÓN RELIGIOSAMisión católica de
AVISOS lengua española
Nuevo horario: Durante los meses de febrero y vivirlo como comunidad es a través de gestos
Rue de Morat 48
principios de marzo la Santa Misa dominical en como puede ser un «Almuerzo pobre», que
2502 Bienne
Bienne, se celebrará a las 12h00 en la Iglesia se llevará a cabo el domingo 26 de marzo de
de San Nicolás. 2023, después de la Santa Misa de las 11h30, 032 323 54 08
en la Gran Sala de San Nicolás, en Bienne.
Grupo de Señoras: Con el inicio de las ac- mision.espanola@
tividades en septiembre, hemos reanudado Curso bíblico: A finales de marzo daremos kathbielbienne.ch
nuevamente nuestros encuentros, ahora, los inicio en el foyer de la Misión Católica Italia- Horario:
primeros y terceros miércoles de cada mes, a na, un curso bíblico, que busca acercarnos no Lu: 09.00–11.00
las 15h00, en los locales de la Misión Italiana, solo a la Palabra de Dios, sino también a todas 14.00–19.00
abierto a todos aquellos que quieran compartir aquellas cuestiones que hacen a nuestra fe. La Ma–vi: 09.00–12.30
un momento entre amigos, sea con un Almuer- idea es encontrarnos una vez al mes para com- 15.00–19.00
Sá: 09.00–12.30
zo fraternal (una vez al mes) y también espi- partir juntos, como familia, la Palabra que es
ritual, alternando un momento de Adoración alimento para nuestro ser cristiano. Misionero:
Eucarística o la Santa Misa. Don Marcelo Ingrisani
Cursos de alemán: Viernes de 18h00 a 20h00.
Almuerzo pobre: Durante el tiempo de la Cua- Información e inscripciones en la Misión. Asistente social:
resma nos preparamos a vivir mejor la Resu- José Luis Marcos
rrección del Señor, cultivando la confianza que Cursos de francés: Sábados de 10h00 à 12h00.
Secretaria:
nos viene de la fe y la caridad. Un modo de Información e inscripciones en la Misión. Alejandra Cordero
NOTICIAS SOCIALES
NO ME DA LA GANA No me da la gana porque he conocido políticos
A veces al leer las noticias parece que todos los que se dejan la piel por el bien común, he cono-
políticos son corruptos y solo buscan aprovechar- cido jóvenes que trabajan hasta la extenuación y
se de los demás, que todos los jóvenes son unos sueñan con aportar su granito de arena al mundo,
vagos que solo quieren beber y pasarlo bien, que parejas que con muchas dificultades siguen pe-
las parejas no tienen futuro porque eso del amor leando por su proyecto de amor, curas que con su
para siempre no existe, que todos los curas ha- vida y sin palabras transparentan el evangelio de
blan mucho diciéndole a todo el mundo lo que Jesús, inmigrantes que se empeñan en integrarse
tienen que hacer pero ellos no hacen nada, que en una sociedad que no les pone las cosas fáci-
los inmigrantes solo vienen para aprovecharse de les, deportistas que con constancia luchan por
nuestra sociedad, que todos los deportistas nos superarse. No me da la gana estar todo el día la-
engañan dopándose… mentándome, porque, aunque es verdad que hay
Ante este panorama puede parecer que uno solo muchas razones para desanimarse, sigo viendo
puede cruzarse de brazos y decir «que se pare el otras para la esperanza, aunque estas no salgan
mundo que me bajo», esto no tiene arreglo. Pero en las portadas.
no me da la gana. Javier Montes
MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA 15Pastoralraum ERÖFFNUNG DER Platz vor dem Hauptbahnhof
Biel-Pieterlen FASTENZEIT Biel. Ein starkes Zeichen, ein
Aschermittwoch, 22. Februar: stilles Engagement. Jede/r ist
– 12.00 Uhr: Fastensuppe in willkommen.
St. Maria
Pastoralteam – 13.15 Uhr: Gottesdienst für BIBELLEKTÜRE
Familien u.a. mit Aschen- Infos zur materialistischen Bi-
Peter Bernd, Pfarrer
p.bernd@startmail.com
austeilung, St. Maria bellektüre «Hoffnung und Wi-
Das neue Hungertuch. «Wir haben – 19.00 Uhr: Eucharistiefeier derstand» Ort: Zentrum Christ-
Jean-Marc, Kaplan nur diese Welt, und wenn wir sie mit Aschenausteilung, König mit Dr. Kuno Füssel
jean-marc.chanton@ nicht richtig behandeln, wird sie uns Bruder Klaus
kathbielbienne.ch ins Gesicht springen.» sagt Emeka
Udemba, der nigerianische Künstler
Herzlich willkommen! Do, 02.02.23, 19.30–21.00 Uhr:
des Bildes, der in Freiburg i.Br. lebt a) Einführung in die Methode
Gheorghe Zdrinia,
Pfarreiseelsorger und arbeitet. (Foto: MISEREOR) «WÜRDIG UND FAIR – der Auslegung
gheorghe.zdrinia@ VOM ESSEN UND TEILEN» b) Die Rolle des Paulus beim
kathbielbienne.ch PROJEKTCHOR FÜR Ökumenischer Gottesdienst Aufbau der christlichen Ekkle-
DIE OSTERNACHT zur Eröffnung der Kampagne sia. Versuch einer Einschätzung
Stefan Herbst, Singen für eine andere Welt ist von HEKS und Fastenaktion
Pfarreiseelsorger
etwas Besonderes und richtet Wir lernen in dieser Feier den Fr, 03.02.23, 10.00–13.00 Uhr:
stefan.herbst@
kathbielbienne.ch auf. Wieder soll es einen Pro- ganzheitlichen Ansatz der Ag- 1. Einheit mit Pause, Textarbeit:
jektchor für die Osternacht, die rarökologie kennen, der es er- a) zu 1 Kor 1,18–31: Weisheit
Carole Imboden- Feier der Befreiung und des Le- möglicht, lokal, vernünftig und und Torheit
Deragisch, bens, geben: Samstag, 8. April, menschlich zu handeln. Und wir b) zu 1 Kor 12,1–31: Charismen:
Pfarreiseelsorgerin i.A. 21.00 Uhr Bruder Klaus. Simon verbinden uns mit einem bibli- Gaben des Aufbaus der
carole.imboden@
kathbielbienne.ch
Langenegger wird die musikali- schen Text für unser heutiges Gemeinde
sche Leitung übernehmen. Alle Fragen und Handeln. Mit den Mittagessen, dann: 14.30–17.30
Philipp Christen, Altersgruppen sind willkommen. Pfarrern Peter Bernd (kath.) und 2. Einheit mit Pause, Textarbeit:
Jugendarbeit Marcel Laux (ref.), Theo Hofer a) zu 1 Kor 15,1–34: Antwort
philipp.christen@ Dies sind die Proben – (Blue Community) und weiteren auf die Bestreitung der Aufer-
kathbielbienne.ch Bruder Klaus: Beteiligten. Kollekte: «Von Ag- stehung
Claudia Christen, – Do, 09. Februar, 19.30 Uhr Saal rarökologie bis Aufforstung: Mit b) zu 1 Kor 15,35–50: Gott
Leitungsassistenz – Do, 23. Februar, 19.30 Uhr innovativen Methoden Hunger schenkt unzerstörbares Leben
claudia.christen@ Kirche und Armut in Haiti überwinden»
kathbielbienne.ch – Do, 02. März, 19.30 Uhr Saal – ein Projekt von Fastenaktion. Sa, 04.02.23, 09.30–13.00 Uhr:
– Sa, 04. März, 10.15 Uhr Saal So, 26. Februar, 10.00 Uhr Pau- 1. Einheit mit Pause, Textarbeit:
Anja Schulze,
– Do, 09. März, 19.30 Uhr Saal luskirche, Blumenrain 24, Biel. a) zu Apk 13,1–18: Der Auftritt
Strategie Katechese
sma@kathpieterlen.ch – Mo, 13. März, 20.00 Uhr Saal Parallel: Ökumenische Feier für der Monster
– Sa, 18. März, 10.15 Uhr Saal Kinder mit Isabel Messmer- b) zu Apk 17,1–18: Das mehr-
Anne-Sophie Hirsbrunner, – Do, 23. März, 19.30 Uhr Saal Meile u.a. Anschliessend Apéro. dimensionale Symbol Babylon
Sozialarbeiterin – Do, 30. März, 19.30 Uhr Saal/ Herzlich willkommen! c) Übung zu Widerstand mit
anne-sophie.hirsbrunner@ Kirche Beachten Sie auch die Infor- Melvin Hasler
kathbielbienne.ch
– Sa, 01. April, 10.15 Uhr Kirche mationen zu den fortführenden Mittagessen,
Isabel Messmer-Meile, – Mo, 03. April, 19.30 Uhr Kirche Veranstaltungen «Blauer März dann: 14.30–18.00 Uhr:
Familienpastoral – Sa, 08. April, 19.00 Uhr Kirche: – Mars bleu». Flyer aufliegend. 2. Einheit mit Pause
isabel.messmer-meile@ Probe mit Einsingen Oster- a) Textarbeit: zu Apk 18,1–24:
kathbielbienne.ch nacht (Beginn: 21.00 Uhr) FILM «MARIA MAGDALENA» Der Untergang des «grossen
USA, UK, Australien 2018, Re- Babylon»
Katechese Wichtig: Man/frau muss nicht gie: Garth Davis. Mit Rooney b) Übung zu Widerstand mit
zu allen Proben kommen. Aktu- Mara, Joaquin Phoenix, Chiwe- Melvin Hasler
Laura Cirillo alisierungen auf der Webseite. tel Ejiofor, Tahar Rahim u.v.a. c) zu Apk 21,1–27: Vision der
Rita Gruber Infos/Anmeldung: Sonntag, 26. Februar, 18.00– Vollendung – das himmlische
Kathrine Jung Bei Peter Bernd, 20.00 Uhr in der Stadtkirche Jerusalem
Mariannne Maier
p.bernd@startmail.com oder Biel, Altstadt. Eintritt frei. Ort: Kirche Bruder Klaus
Angela Sahli
pfarrei.bruderklaus@ Herzlich willkommen!
kathbielbienne.ch So, 05.02.23, 09.45 Uhr Fest
Tel. 032 366 65 99. – Oder ein- STILLEKREIS FÜR «Darstellung Jesu im Tempel»:
fach vorbeischauen. Herzlich GEFLÜCHTETE Eucharistiefeier mit Predigt
willkommen zur ersten oder Jeden ersten Montag im Monat von Kuno Füssel, Kerzensegen,
eine der folgenden Proben um 18.00–18.30 Uhr auf dem Blasiussegen
16 PASTORALRAUMPfarrei ZU DEN GOTTESDIENSTEN Trauercafé in der Nikolaus- Fr, 24.02.23, 20.00, Offenes
Bruder Klaus So, 05.02.23, 09.45: Feier zum kapelle neben der Kirche Nidau Taizésingen: Spirituelle Gesän-
Fest Darstellung Jesu im Tempel ge aus Taizé und aller Welt. Ort:
Aebistrasse 86, 2503 Biel mit Peter Bernd und Dr. Kuno Di, 21.02.23, 12.15, Offener Kirche.
032 366 65 99 Füssel (Predigt). Anschliessend Mittagstisch: Anmeldungen
sind alle herzlich zum Chilekafi bis Fr, 17.02.23, im Sekretariat So, 26.02.23, 18.00: Filmvor-
Sekretariat eingeladen. (032 366 65 99) oder bis So, führung «Maria Magdalena»
Mo–Do: 08.00–12.00 19.02.23, per Mail unter pfarrei. in der Stadtkirche im Ring 2 in
13.30–17.30
Fr: 08.00–12.00
So, 26.02.23, 10.00: «Würdig und bruderklaus@kathbielbienne.ch Biel als Eröffnung zu den Exer-
nachmittags geschlossen fair – vom Essen und Teilen» – Bitte melden Sie uns, ob Sie zitien im Alltag – «Dein Reich
Ökum. Gottesdienst in der Pau- Salat oder Suppe zur Vorspeise komme». Siehe auch S. 16.
pfarrei.bruderklaus@ luskirche zur Eröffnung der möchten.
kathbielbienne.ch Kampagne von HEKS und Fas- Mi, 01.03.23, 12.00: Alle sind
tenaktion: Evtl. Mitgestaltung Fr, 24.02.23, 17.00, Heilabend herzlich zur Fastensuppe im
der Schüler:innen der 2. Klasse. in der Kirche: Für Fragen und Pfarreizentrum eingeladen.
Informationen: Felix Weder-
VERANSTALTUNGEN Stöckli, 077 403 62 73
Di, 14.02.23, 15.30 bis 17.00: www.bruderklausbiel.ch
Pfarrei
KIRCHENCHORPROBEN 15.00. Anschliessend gemütli- mit Blasiussegen. Anschlie-
St. Maria Jeden Di, 19.00 im Pfarrsaal ches Zvieri. Es sind alle herzlich ssend Apéro im Pfarreizentrum.
willkommen! Die genauen Gottesdienstzeiten
JASSNACHMITTAG und -orte finden Sie unter «Pas-
Juravorstadt 47
Jeden Mo, 14.00 in der Villa FASTENSUPPEN toralraum» und im Mittelteil.
2502 Biel
032 329 56 00 Choisy Im Februar findet kein Mittags-
tisch statt, dafür servieren wir ABSCHIED NEHMEN
Sekretariat FRAUENGRUPPE ST. MARIA am Aschermittwoch, 22.02.23 MUSSTEN WIR VON…
Mo–Fr: 08.00–12.00 Di, 07.02.23, 09.00: nach dem die Fastensuppe. Eine Anmel- Edgar Herb, geb. 01.10.1962,
Di, Mi, Do: 14.00–17.30 Gottesdienst in der Krypta Frau- dung ist nicht erforderlich. Elisabeth Odermatt, geb.
enzmorge in der Villa Choisy Wir freuen uns auf zahlreiches 15.04.1936 und Lucrezia Zünd,
pfarrei.stmaria@
kathbielbienne.ch nebenan. Erscheinen: der Erlös geht an geb. 01.12.1947.
Am Mi, 15.02.23, 14.00 findet Projekte des Fastenopfers. Die Geheimnisvoller Gott, führe alle
unser traditionelle Lottomatch zweite Fastensuppe wird am unsere Verstorbenen ans Ziel
statt. Wir freuen uns auf zahl- Donnerstag, 09.03.23 serviert. und zeige ihnen das Leben in
reiches Erscheinen! Zu beiden Fülle.
Anlässen sind auch Nichtmit-
glieder herzlich willkommen. ÖFFNUNGSZEITEN
Schulferien: vom Montag, 13.
SENIORINNEN- UND 02.23, bis zum Freitag, 17.02.23
SENIORENTREFF ist das Sekretariat St. Maria von
(Kapelle der Italienischen GOTTESDIENSTE 08.00–12.00 geöffnet.
Mission) Kapelle Christ-König am Sa,
Gottesdienst am Do, 09.02.23, 04.02.22, 17.00: Marialichtmess www.stmarienbiel.ch
Pfarrei MEDJUGORJE GEBETS- Wir treffen uns in der Kapelle und -orte finden Sie unter «Pas-
Christ-König UND GESANGSTREFFEN Christ-König, immer am letzten toralraum» und im Mittelteil.
Donnerstag im Monat um 17.30
Geyisriedweg 31 Uhr. ÖFFNUNGSZEITEN
2504 Biel Während der Schulferien (13.
032 328 19 30 GOTTESDIENSTE 02.23–17.02.23) ist das Sekre-
Kapelle Christ-König am Sa, tariat am Dienstag-Vormittag,
Sekretariat 04.02.22, 17.00: Marialichtmess von 08.00–12.00 Uhr geöffnet.
Di: 08.00–12.00
Mi: 13.30–17.30
mit Blasiussegen. Anschlie-
pfarrei.christkoenig@ ssend Apéro im Pfarreizentrum. www.kathbern.ch/
kathbielbienne.ch Die genauen Gottesdienstzeiten christ-koenig
PFARREIEN 17Vous pouvez aussi lire
