PROVENCE - CÔTE BLEUE - WWW.CAMPING-LE-MAS.COM OUVERT DU 21/03 AU 25/10 2020 OPENING DATES/ÖFFNUNGSZEITEN/OPENINSDATUMS - CAMPING LE MAS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
pRoVeNcE - cÔtE bLeUE
OUVERT DU 21/03 AU 25/10 2020
OPENING DATES/ÖFFNUNGSZEITEN/OPENINSDATUMS
199 101
www.camping-le-mas.com
LE MAS 2020 1
BIeNvEnUe Découvrez le plaisir des vacances sur la Côte Bleue entre la plage
WElCoMe de sable fin de Sainte-Croix et un petit port de pêche ou au bord
de la piscine chauffée, en famille ou entre amis. Sur 5 hectares
de pinède ombragée, nous avons tous les atouts pour vous séduire. En Provence,
l'hospitalité est une tradition, au Camping Le Mas, nous en avons fait notre métier.
WIlLkOmMen Discover the pleasure of holidays on the "Côte Bleue" located between the fine sandy
beach at Sainte-Croix and a small fishing port, or just laze around the heated swimming
pool. Great for holidays with family or friends. We provide just about all you need for
WElCom a wonderful holiday. We have 5 hectares of shady pine wood. Hospitality is a tradition
in the Provence. At "Camping Le Mas", we have made it a form of art.
Entdecken Sie das Vergnügen eines Ferienaufenthaltes an der Côte Bleue! Im Kreise
Ihrer Familie oder auch Ihrer Freunde können Sie sich am feinen Sandstrand von
Sainte-Croix oder im beheiztes Schwimmbad des Campingplatzes aalen. Oder machen Sie
doch einfach einen Ausflug in das kleine Fischerdorf. Auf 5 ha weitläufigen Gelände mit
schattigem Kiefernwald, bieten wir Ihnen alles, was zu einem unvergesslichen Urlaub
dazugehört. In der Provence ist die Gastfreundschaft eine Tradition, die wir uns
auf dem Campingplatz „Le Mas“ zur Pflicht gemacht haben.
Ontdek het plezier van vakantie vieren aan de Côte Bleue, op het zandstrand
van Sainte-Croix, bij de kleine vissershavens of gewoon bij de rand van het verwarmd
zwembad met familie of vrienden. Op een terrein van 5 ha in de schaduw van de
pijnbomen hebben wij alles om het u naar de zin te maken. In de Provence is gastvrijheid
een traditie, op "Camping Le Mas" hebben wij er ons vak van gemaakt.
02 LE MAS 2020 LE MAS 2020 03
Atouts CORAIL 38
Facilities and services
FIDJI CONFORT 40
Ausstattung und Service
Comfort en service MÉDITERRANÉE CONFORT 42
Dates d’ouverture 07 O’PHÉA PREMIUM 44
Opening dates/Öffnungszeiten/Openingsdatums RIVAGE 46
Promotions 09 SUNSET 48
Special offers/Sonderangebote
Speciale aanbiedingen 3 chambres
3 bedrooms/3 Zimmer/3 slaapkamers
Animations 11
Activities/Animationen/Animaties AZUR 6 50
HORIZON vue mer 6 52
Loisirs de proximité 12
Recreation/Freizeitangebote/Recreatie TONGA CONFORT 6 54
Piscine 16 GRAND LARGE vue mer 7 56
Swimming pool/Schwimmbad/Zwembad
Inventaire 58
Plan du camping 18 Inventory/Inventar/Inventaris
Map of the campsite/Lageplan vom Campingplatz
Plattegrond van de camping
Emplacements 60
Pitches/Stellplätze/Huurplaats
Mobilhomes / Chalets 22
1 chambre Réservation 62
1 bedroom/1 Zimmer/1 slaapkamer Booking/Reservierung/Reservering
N LAGON 24 Suppléments 64
Extra/Nebenkosten/Extra kosten
TAOS 26
Conditions générales de réservation 66
2 chambres Booking terms
2 bedrooms/2 Zimmer/2 slaapkamers
Allgemeine Reservierungsbedingungen
Algemene reserveringsvoorwaarden
N KEY WEST 28
ÉVASION 30
FIDJI 32
MÉDITERRANÉE 34
4 LE MAS 2020 LE MAS 2020 05
dAtES d’OuVeRtUre
Opening dates/Öffnungszeiten/Openinsdatums
21/03 > 25/10 01/05 > 20/09
Restaurant - Pizzéria Le Mas
R +33 (0) 4 42 42 80 27
Restaurant Les Ombrelles
+33 (0) 4 42 80 77 61 01/07 > 31/08
Bar-Piscine
Swimming pool and bar/Poolbar
04/04 > 27/09
Zwembadbar
Vacances scolaires
PROXI School holidays/Schulferien/Schollvakanties
+33 (0) 4 42 80 71 45
MARKET Animations
Activities/Animationen/Animaties
04/04 > 25/10
selon météo
weather permitting/wetterabhängig
E
OBLIGATOIR
afhankelijk van het weer
CONTRÔLE
BRACELET ND MUST BE WOR N
MBA
CAMPSITE AR TORISCH
LARM BAND OBLIGA
KONTROL VE LICHT
RP
ARMBAND
CONTROLE
Les mineurs non accompagnés de leurs parents
ne sont pas admis dans le camping.
Minors are not admitted to the campsite without their parents.
Minderjährige werden nur in Begleitung ihrer Eltern accès dans tout le camping (payant)
auf dem Campingplatz zugelassen. in all the campsite (paying access)
Minderjarigen zijn niet toegelaten tot de camping im ganzen Campingplatz (Einwahl gebührenpflichtig)
zonder hun ouders. in de camping (betaling toegang)
06 LE MAS 2020 LE MAS 2020 07
pRoMOTiOnS
Special offers/Sonderangebote/Speciale aanbiedingen
- 10 % - 20 %
pour toute réservation de 7 nuits minimum pour toute réservation
et paiement de l'acompte au plus tard sur un séjour de 14 nuits et plus
le 29 février 2020 entre le 21/03 et le 11/07/2020
10% discount for any reservation of 7 nights et entre le 19/08 et le 25/10/2020
and more and payment of deposit at the latest 20% discount on all bookings of 14 nights
on February the 29th, 2020 and more between 21.03 and 11.07.2020
-10% Ermäßigung für eine Buchung auf 7 Nächte and between 19.08 and 25.10.2020
oder mehr und mit Anzahlung vor 29. Februar 2020 -20% Ermäßigung für jede Reservierung
-10% van de vermindering voor elke reservering für einen Aufenthalt von 14 Nächten und mehr
van 7 nachten minima en betaling van borg uiterlijk zwischen den 21.03. und den 11.07.2020
op 29 februari, 2020 und zwischen den 19.08 und den 25.10.2020
-20% van de vermindering voor een verblijf
pour toute réservation van 14 nachten en langer
sur un séjour de 14 nuits et plus tussen 21.03 en 11.07.2020
entre le 21/03 et le 08/07/2020 en tussen 19.08 en 25.10.2020
et entre le 31/08 et le 25/10/2020
10% discount on all bookings of 14 nights
and more between 21.03 and 08.07.2020
and between 31.08 and 25.10.2020 Nota : les promotions ne sont pas cumulables,
-10% Ermäßigung für jede Reservierung seule la plus avantageuse sera prise en compte.
für einen Aufenthalt von 14 Nächten und mehr N.B.: special offers non-cumulative.
zwischen den 21.03. und den 08.07.2020 Only the best offer will be taken into account.
und zwischen den 31.08 und den 25.10.2020 Hinweis: Die Sonderangebote können nicht kumuliert
werden. Nur das vorteilhafteste Angebot für den Kunden
-10% van de vermindering voor een verblijf wird berücksichtigt.
van 14 nachten en langer Let op: de korting is slechts eenmalig geldig en kan niet
tussen 21.03 en 08.07.2020 worden gecumuleerd. Alleen de voordeligste korting
en tussen 31.08 en 25.10.2020 zal voor de klant worden toegepast.
8 LE MAS 2020 LE MAS 2020 09
AnImAtIoNs
Activities/Animationen/Animaties
Animations gratuites 䡲 Activités pour les enfants (6-12 ans)
Free activities/Kostenlose Animationen avec animateur : chasse au trésor,
Gratis animaties activités manuelles, jeux sportifs,
mini-disco à la piscine
䡲 Balades dans les calanques Activities for the children (6-12 years)
avec guide with organizer: treasure hunt, manual activities,
Walks in rocky inlets with guide sports games, mini-disco at the swimming pool
Wanderungen in den Calanques mit Führer Animationen für Kinder (von 6 bis 12 Jahre alt)
Wandelingen in de calanques met een gids mit Animateur: Schnitzeljagd, Handaktivitäten,
sportliche Spiele, Mini Disco neben Schwimmbad
Animaties voor de kinderen (tussen de 6 en 12 jaar)
met animator: schattenjacht, knutselen, sportieve
spelletjes, mini-disco in het zwembad
䡲 Zumba - Fitness - Aqua-dance
䡲 Pétanque Animations payantes
䡲 Animations sportives Payable activities/Zahlende Animationen
Betalende animaties
(football, basket, volley-ball…)
Sports activities/Sportanimationen/Sportactiviteiten
䡲 Modelage - Réflexologie
䡲 Grands jeux (sumos, bubbles jumps, Well-being massages/Wohlergehen-Massagen
Welzijnsmassages
twister, baby foot…)
Big games/Große Spiele/Grote spellen zoals
䡲 Soirées musicales
Musical evens/Musikalische Party/Avondshows
䡲 Animations DJ
DJ animations/DJ-Animationen/DJ-Animaties
10 LE MAS 2020 LE MAS 2020 11
LoIsIrS De pRoXiMiTé
Recreation/Freizeitangebote/Recreatie
Depuis les zones sauvages de Camargue, des espaces boisés, un littoral très 䡲 Sports aquatiques 䡲 Activités famille
contrasté (calanques, plages, ports) en passant par des villes riches du patrimoine Aquatic sports/Wassersport/Watersporten Family activities/Tätigkeiten Familie
provençal (Martigues, Arles, Aix-en-Provence, Marseille...), les Bouches-du-Rhône Carry-le-Rouet : Newsport BNN Activiteiten familie
+33 (0) 6 22 04 10 93 / www.loisirsprovence.fr Aix-en-Provence : Mini Garden Golf - Gulli Parc
offrent une large palette d'activités sportives, culturelles et festives.
La Couronne : Water Sports 13 Ensuès-la-Redonne : Magic Park Land
+33 (0) 6 62 03 29 91 / www.water-sports-13.com Le Rove : Karting
The region offers beautiful and varied landscapes: the wild zones of Camargue, Plongée La Couronne / +33 (0) 6 67 19 69 88 Martigues : Grand parc de Figuerolles
wooded areas, a very contrasting coastline (rocky inlets, beaches, harbors), cities rich Martigues : Cercle de Voile / www.cvmartigues.net Indian Forest
of provençal heritage (Martigues, Arles, Aix-en-Provence, Marseille…), such as sports Les Pennes-Mirabeau : Atlantis Parc
activities, a rich culture and festive events. 䡲 Promenades en mer Zoo de La Barben
Sea excursions/Spaziergänge im Meer/Zee excursies
Die wilden Zonen von Camargue, die bewaldete Flächen, ein sehr kontrastreiche Küste
Carry-le-Rouet : L’Albatros 䡲 Découverte touristique
+33 (0) 4 42 44 57 23 Excursions/Entdeckung/Ontdekken
(Calanques, Strände, Häfen) oder noch Städte reich am provenzalischen Erbe (Martigues, www.promenade-en-mer-albatros-cote-bleue.fr www.visitprovence.com
Arles, Aix-en-Provence, Marseille…) schlägt das Departement “Les Bouches-du-Rhône” Carry-le-Rouet : Newsport BNN www.martigues-tourisme.com
+33 (0) 6 22 04 10 93 / www.loisirsprovence.fr www.aixenprovencetourism.com
einen Vielzahl von sportlichen, kulturellen und festlichen Aktivitäten vor.
Sausset-les-Pins : Balade en mer www.arles.org
+33 (0) 6 51 16 27 66 www.marseille-tourisme.com
De regio biedt prachtige en gevarieerde landschappen: de wilde zones van Camargue, www.balade-en-mer-marseille.fr www.myprovence.fr
bosrijke gebieden, een zeer contrasterende kustlijn (rotsachtige inhammen, stranden, www.randopassion-cotebleue.fr
havens), steden rijk aan Provençaals erfgoed (Martigues, Arles, Aix-en-Provence, 䡲 Activités équestres
Marseille….). In de omgeving van de Rhône is er de mogelijkheid tot vele sportieve, Equestrian activities/Reitsportaktivitäten Location
Ruiteractiviteiten Renting/Vermietung/Verhuur
culturele en feestelijke activiteiten. Sausset-les-Pins : Open Ranch V-Loc / +33 (0) 6 16 56 91 89
+33 (0) 6 07 72 05 00
Renseignements
R Information/Auskünfte/Informatie
12 LE MAS 2020 LE MAS 2020 13
14 LE MAS 2020 LE MAS 2020 15
pIsCiNE cHaUfFÉE 23°C MiNi
Heated swimming pool 23°c mini OBLIGATOIR
E
CONTRÔLE
Beheiztes Schwimmbad 23°c Mini BRACELET ND MUS T BE WORN
MBA
CAMPSITE AR TORISCH
Verwarmd zwembad 23°c mini OLLARM BAND OBLIGA
KONTR VE RPLICHT
ARMBAND
CONTROLE
ACCÈS PISCINE GRATUIT
FREE SWIMMING POOL/FREIER EINTRITT INS SCHWIMMBAD/GRATIS TOEGANG ZWEMBAD
Caleçons interdits dans la piscine - Slips de bain obligatoires
No board shorts in the pool - Swimwear must be worn
Badenshorts sind im Schwimmbad verboten - Es besteht Badehosenpflicht
Zwemshorts zijn in het zwembad verboden - Alleen zwembroeken zijn toegestaan
Les enfants doivent être sous la responsabilité des parents
Parents are responsible for their own children/Eltern haften für ihre Kinder
De ouders zijn verantwoordelijk voor hun eigen kinderen
La piscine est strictement réservée aux campeurs
Access to the swimming pool only for campers/Zugang zum Swimmingpool nur für die Camper
Toegang tot het zwembad alleen voor de campers
16 LE MAS 2020 LE MAS 2020 17
162B
164 166 168
169 174
210
Les Ombrelles +33 (0) 4 42 80 77 61
12.00 > 15.00 / 18.00 > 23.00
Juillet-Août /July-August/Juli-August/Juli-Augustus
pLaN dU cAmPiNG
Map of the campsite
172C 216
11.00 > 23.00
180B 188 196 199 Lageplan vom Campingplatz
172B 218 217 Plattegrond van de camping
190 PROXI
à 179 180 191 220B P MARKET
à 186 203 Juillet-Août /July-August +33 (0) 4 42 80 71 45
257 Juli-August/Juli-Augustus
179 225 8.00 > 19.00
251
12.00 > 23.00 12 Juillet-Août /July-August
262 186
195 209 226B Juli-August/Juli-Augustus
260 187 12 11 7.30 > 19.30
206/207 18
3à
141 à 164
266
222B 254 18
269 310 234 250 à2
93 40 5 R
307 236 34
230 256 89
3 34 à 26 25
272 307B 302 237 91
274 275 304/303 247 26 espace animations
287 97C activities/Animationen/animaties
286 301 242 92C
276 / 277 295
291
125 Le Mas +33 (0) 4 42 42 80 27
100
294 297
12.00 > 15.00 / 18.00 > 23.00
293 85
piscine chauffée 23°C mini
122 109 102B
Pizzéria 17.00 > 23.00
tous les soirs + samedi et dimanche midi
heated swimming pool/beheiztes Schimmbad
verwarmd zwembad
279 118 84 51
106 88
every evening + on Saturday and Sunday noon
jeden Abend + am Samstag und Sonntag Mittag
10.00 > 19.00 (selon météo)
weather permitting/wetterabhängig
120 111
elke avond + op zaterdag en zondagmiddag afhankelijk van het weer
103
1
à5
282 116 77
113 127B 107 83
58
74 vue mer
141 126B sea view/Meerblick/zeezicht
139 82 81 58
accès dans tout le camping (payant)
140 138B 138 à 126 79 in all the campsite (paying access)
126 76 nOuVeAuTÉ 2020 /New/NEuHeIt/NiEuw im ganzen Campingplatz (Einwahl gebührenpflichtig)
in de camping (betaling toegang)
18 LE MAS 2020 LE MAS 2020 19aCcÈS dIrEcT À lA pLaGE
Direct access to the beach
Direkter Zugang zum Strand
Directe toegang tot het strand
20 LE MAS 2020 LE MAS 2020 21Une gamme locative haut de gamme
Nous disposons de 3 types de mobilhomes pouvant accueillir de 2 à 7 personnes
et 2 types de chalets pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes. Les locatifs sont composés
de 1 à 3 chambres, d'une salle d'eau, d'un WC, d'un coin cuisine équipée et d’un espace
salon/repas. Certains hébergements possèdent des lits superposés ou deux places
supplémentaires par transformation de la banquette du salon. La climatisation est
présente ou en option dans la majorité des locatifs. Une belle terrasse extérieure, semi-
couverte pour certains, équipée d'un salon de jardin, 2 chaises longues et un parasol.
An upmarket model rental range
We have 3 types of mobil-homes, which can welcome from 2 to 7 persons and 2 types
of chalets, which can welcome until 6 persons. Accommodations are equipped of 1 to
3 bedrooms, a bathroom, toilets, a fully-equipped kitchenette and a living/dining room.
Some accommodations have bunk beds or a sofa bed. Air-conditioning is included or
in option in most of our rentals. A nice terrace, half-covered for some, is equipped with
garden furniture, 2 sun loungers and a sunshade.
mObIlHoMeS - cHaLeTS Eine Oberklasse Mietpalette
Wir verfügen über 3 Typen von Mobilheime, die von 2 bis 7 Personen empfangen
können und 2 Typen von Chalets, die bis 6 Personen empfangen können. Mietobjekte
enthälten von 1 nach 3 Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine Toilette, eine komplette
Küche und ein Wohnzimmer/Mahlzeit Raum. Manche Mietobjekte besitzen Stockbett
und/oder Bettsofa für 2 zusätzliche Schlafplätze. In meisten Unterkünfte gibt es Klimaan-
lage oder kann sie auch als Extra gefragt sein. Es gibt auch eine schöne äußerliche
Terrasse, die manchmal überdachte ist, mit Gartenmöbel, 2 Liegestühle und
einen Sonnenschirm.
Een reeks van topkwaliteit
Wij bieden 3 type mobilhomes aan met toegang voor 2 tot 7 personen en 2 type chalets
aan met toegang tot 6 personen. De accommodatie beschikt over 1 tot 3 kamers,
een badkamer, een wc, een keukenhoek met keukengarnituur en een woonkamer.
Sommige accommodatie hebben stapelbedden en in de woonkamer kunt u de bank
gebruiken als bed. De airconditioner is een optie in de vakantiehuizen. Verder beschikt
de vakantiehuizen over een mooi buitenterras, in sommige mobilhomes half overdekt,
met meubels, 2 ligstoelen en een parasol.
22 LE MAS 2020 LE MAS 2020 23lAgON nOuVeAuTNiÉEu2w020 MOBILHOME
New/NEuHeIt/
© Kzenon - Fotolia.com
1 chambre Idéal pour
1 bedroom/1 Zimmer/1 slaapkamer des vacances
© O'Hara
Inventaire > page 58 en couple
Inventory/Inventar/Inventaris
Perfect for holidays
© O'Hara
in couple
Réservation : 7 nuits minimum 160 x 200 Vollkommener
Booking: 7 nights minimum/Reservierung: Mindestens 7 Nächte/Reserveren: minimaal 7 nachten
Urlaub für Paare
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
Perfecte vakantie
© O'Hara
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday)
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch) voor koppels
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
Tarifs/1 nuit
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 36 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 55 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 63 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 77 €
27/06 > 04/07 84 €
-1
© O'Hara
04/07 > 11/07 116 € Ancienneté des hébergements
5 21 m2 + 13 m2 Building age of accommodations
11/07 > 18/07 116 €
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 122 € Leeftijd van de accommodatie
© O'Hara
01/08 > 22/08 134 €
photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 103 € Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
24 LE MAS 2020 LE MAS 2020 25tAoS MOBILHOME
© Kzenon - Fotolia.com
1 chambre
1 bedroom/1 Zimmer/1 slaapkamer Idéal pour
Inventaire > page 58 des vacances
Inventory/Inventar/Inventaris
en couple
Perfect for holidays
© IRM
in couple
Réservation : 7 nuits minimum Vollkommener
Booking: 7 nights minimum/Reservierung: Mindestens 7 Nächte/Reserveren: minimaal 7 nachten
Urlaub für Paare
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday) 140 x 190 140 x 190
Perfecte vakantie
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch) voor koppels
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
Tarifs/1 nuit
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 29 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 43 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 51 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 65 €
27/06 > 04/07 69 €
+/- 2
04/07 > 11/07 103 € Ancienneté des hébergements
Building age of accommodations
11/07 > 18/07 103 € 5 20 m2 + 10 m2 Baualter der Mietobjekte
109 €
© Louisiane
18/07 > 01/08 Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 120 €
22/08 > 29/08 92 €
5 18 m2 + 10 m2 photos et schémas non contractuels /non-contractual photos and diagrams
Bilder und Übersichtspläne: ohne Gewähr/foto’s en schemas zonder contractuele waarde
26 LE MAS 2020 LE MAS 2020 27kEY wEsT MOBILHOME *
2 chambres
2 bedrooms/2 Zimmer/2 slaapkamers
© O'Hara
Inventaire > page 58
Inventory/Inventar/Inventaris
© O'Hara
(*) enfant - 15 ans
child -15 years/Kind -15 Jahre alt/kind -15 jaar
160 x 200 À l’entrée du camping :
Réservation : 4 nuits minimum 80 x 190 80 x 190
100 m de la plage,
Booking: 4 nights minimum/Reservierung: Mindestens 4 Nächte/Reserveren: minimaal 4 nachten
20 m de la piscine,
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi) restauration à proximité
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday) At the entrance of the campsite:
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch) 100 m beach, 20 m swimming pool,
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag) restaurant nearby
Tarifs/1 nuit Am Eingang des Campingplatzes:
100 m Strand, 20 m Swimmbad,
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
ein Restaurant in der Nähe
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4 Bij de ingang van de camping:
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 74 € 82 € 88 € 92 € 100 m strand, 20 m zwembad,
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 98 € 108 € 116 € 121 € restaurant in de buurt
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 110 € 121 € 130 € 136 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 128 € 140 € 151 € 158 € 5 39 m2 + 20 m2
27/06 > 04/07 147 € 161 € 173 € 181 €
-1
nOuVeAuTNiÉEu2w020
04/07 > 11/07 200 € 200 € 200 € 200 € Confort + : 2 salles de bain Ancienneté des hébergements
Comfort +: 2 bathrooms/Komfort +: 2 Badezimmer Building age of accommodations
11/07 > 18/07 200 €
Comfort +: 2 badkamers Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 218 €
New/NEuHeIt/
Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 227 €
photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 170 € Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
28 LE MAS 2020 LE MAS 2020 29ÉVaSiON MOBILHOME
2 chambres
2 bedrooms/2 Zimmer/2 slaapkamers
Inventaire > page 58
© O'Hara
Inventory/Inventar/Inventaris
80 x 190
140 x 190
Réservation : 7 nuits minimum 80 x 190 80 x 190
Booking: 7 nights minimum/Reservierung: Mindestens 7 Nächte/Reserveren: minimaal 7 nachten 80 x 190
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday)
140 x 190
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch) terrasse couverte
covered terrace
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag) Überdachte Terrasse
overdekt terras
Tarifs/1 nuit
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 5 22 m2 + 8 m2
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 36 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 55 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 63 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 79 €
27/06 > 04/07 84 €
+/- 9
04/07 > 11/07 120 € Ancienneté des hébergements
11/07 > 18/07 120 €
5 27 m2 + 12 m2 Building age of accommodations
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 132 € Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 148 €
photos et schémas non contractuels /non-contractual photos and diagrams
22/08 > 29/08 108 € Bilder und Übersichtspläne: ohne Gewähr/foto’s en schemas zonder contractuele waarde
30 LE MAS 2020 LE MAS 2020 31fIdJI CHALET *
OPTION
Optie
2 chambres
2 bedrooms/2 Zimmer/2 slaapkamers
Inventaire > page 58
Inventory/Inventar/Inventaris
(*) enfant - 15 ans
child -15 years/Kind -15 Jahre alt/kind -15 jaar
80 x 190
2x 2x
Réservation : 2 nuits minimum 140 x 190
80 x 190
80 x 190
80 x 190
Booking: 2 nights minimum/Reservierung: Mindestens 2 Nächte/Reserveren: minimaal 2 nachten
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday)
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch)
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
Tarifs/1 nuit
140 x 190
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
terrasse couverte
covered terrace
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4 3 2 Überdachte Terrasse
overdekt terras
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 43 € 47 € 50 € 53 € 57 € 64 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 61 € 66 € 70 € 75 € 82 € 86 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 68 € 73 € 78 € 84 € 90 € 97 €
5 31 m2 + 11 m2
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 83 € 89 € 95 € 102 € 111 € 119 € terrasse couverte
covered terrace
27/06 > 04/07 91 € 98 € 104 € 112 € 122 € 124 € Überdachte Terrasse 2/7
overdekt terras
04/07 > 11/07 127 € 127 € 127 € 127 € 127 € 127 € Ancienneté des hébergements
Building age of accommodations
11/07 > 18/07 127 €
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 140 € Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 156 €
5 28 m2 + 13 m2
photos et schémas non contractuels /non-contractual photos and diagrams
22/08 > 29/08 115 € Bilder und Übersichtspläne: ohne Gewähr/foto’s en schemas zonder contractuele waarde
32 LE MAS 2020 LE MAS 2020 33mÉdItErRaNÉE MOBILHOME *
OPTION
Optie
2 chambres
2 bedrooms/2 Zimmer/2 slaapkamers
Inventaire > page 58
Inventory/Inventar/Inventaris
(*) enfant - 15 ans
child -15 years/Kind -15 Jahre alt/kind -15 jaar
© O'Hara
Réservation : 2 nuits minimum
80 x 190
Booking: 2 nights minimum/Reservierung: Mindestens 2 Nächte/Reserveren: minimaal 2 nachten
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
140 x 190
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday)
80 x 190
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch)
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
Tarifs/1 nuit
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4 3 2
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 43 € 47 € 50 € 53 € 57 € 64 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 61 € 66 € 70 € 75 € 82 € 86 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 68 € 73 € 78 € 84 € 90 € 97 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 83 € 89 € 95 € 102 € 111 € 119 €
27/06 > 04/07 91 € 98 € 104 € 112 € 122 € 124 €
1/+ 10
04/07 > 11/07 127 € 127 € 127 € 127 € 127 € 127 € Ancienneté des hébergements
11/07 > 18/07 127 €
5 28 m2 + 15 m2 Building age of accommodations
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 140 € Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 156 €
photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 115 € Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
34 LE MAS 2020 LE MAS 2020 35mÉdItErRaNÉE MOBILHOME *
80 x 190
80 x 190
140 x 190
80 x 190
80 x 190
terrasse couverte
covered terrace
Überdachte Terrasse
overdekt terras
140 x 190
© IRM
5 24 m2 + 8 m2
© O'Hara
5 30 m2 + 15 m2
140 x 190 80 x 190 80 x 190
140 x 200
80 x 190 80 x 190
terrasse couverte
covered terrace
Überdachte Terrasse
overdekt terras
© IRM
© O'Hara
5 24 m2 + 8 m2
1/+ 10
Emplacement lit BB
Ancienneté des hébergements
Building age of accommodations Space cot/Raum für Kinderbett
Baualter der Mietobjekte 5 26 m2 + 20 m2 Space voor babybed
Leeftijd van de accommodatie
photos et schémas non contractuels /non-contractual photos and diagrams
Bilder und Übersichtspläne: ohne Gewähr/foto’s en schemas zonder contractuele waarde
36 LE MAS 2020 LE MAS 2020 37cOrAiL MOBILHOME *
2 chambres
2 bedrooms/2 Zimmer/2 slaapkamers
Inventaire > page 58
© O'Hara
Inventory/Inventar/Inventaris
(*) enfant - 15 ans
child -15 years/Kind -15 Jahre alt/kind -15 jaar
70 x 190
Réservation : 2 nuits minimum 90 x 190
Accessible à tous
Booking: 2 nights minimum/Reservierung: Mindestens 2 Nächte/Reserveren: minimaal 2 nachten Accessible for disabled people
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi) Zugänglich für Personen
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday)
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch) 160 x 200
mit verminderter Beweglichkeit
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
Oegankelijk voor gehandicapten
Tarifs/1 nuit
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4 3 2
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 53 € 56 € 60 € 63 € 67 € 71 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 72 € 76 € 81 € 86 € 92 € 97 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 80 € 84 € 89 € 95 € 102 € 108 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 95 € 100 € 105 € 111 € 118 € 123 €
27/06 > 04/07 106 € 112 € 118 € 126 € 130 € 136 €
+2
04/07 > 11/07 140 € 140 € 140 € 140 € 140 € 140 € Ancienneté des hébergements
11/07 > 18/07 140 €
5 30 m2 + 18 m2 Building age of accommodations
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 154 € Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 172 €
photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 129 € Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
38 LE MAS 2020 LE MAS 2020 39fIdJI cOnFoRT CHALET *
2 chambres
2 bedrooms/2 Zimmer/2 slaapkamers
Inventaire > page 58
Inventory/Inventar/Inventaris
(*) enfant - 15 ans
child -15 years/Kind -15 Jahre alt/kind -15 jaar
80 x 190
2x 2x
Réservation : 2 nuits minimum 140 x 190
80 x 190
80 x 190
80 x 190
Booking: 2 nights minimum/Reservierung: Mindestens 2 Nächte/Reserveren: minimaal 2 nachten
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday)
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch)
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
Tarifs/1 nuit
140 x 190
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
terrasse couverte
covered terrace
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4 3 2 Überdachte Terrasse
overdekt terras
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 55 € 59 € 63 € 67 € 71 € 77 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 74 € 79 € 85 € 90 € 95 € 104 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 89 € 95 € 102 € 108 € 114 € 125 €
5 31 m2 + 11 m2
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 106 € 113 € 121 € 129 € 136 € 140 € terrasse couverte
covered terrace
27/06 > 04/07 117 € 123 € 133 € 142 € 150 € 150 € Überdachte Terrasse 2/7
overdekt terras
04/07 > 11/07 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € Ancienneté des hébergements
Building age of accommodations
11/07 > 18/07 160 €
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 176 € Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 185 €
5 28 m2 + 13 m2
photos et schémas non contractuels /non-contractual photos and diagrams
22/08 > 29/08 148 € Bilder und Übersichtspläne: ohne Gewähr/foto’s en schemas zonder contractuele waarde
40 LE MAS 2020 LE MAS 2020 41mÉdItErRaNÉE cOnFoRT MOBILHOME *
2 chambres
2 bedrooms/2 Zimmer/2 slaapkamers
Inventaire > page 58
Inventory/Inventar/Inventaris
(*) enfant - 15 ans
child -15 years/Kind -15 Jahre alt/kind -15 jaar
© O'Hara
© O'Hara
Réservation : 2 nuits minimum
80 x 190
Booking: 2 nights minimum/Reservierung: Mindestens 2 Nächte/Reserveren: minimaal 2 nachten
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
140 x 190
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday)
80 x 190
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch)
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
Tarifs/1 nuit
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4 3 2
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 55 € 59 € 63 € 67 € 71 € 77 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 74 € 79 € 85 € 90 € 95 € 104 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 89 € 95 € 102 € 108 € 114 € 125 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 106 € 113 € 121 € 129 € 136 € 140 €
27/06 > 04/07 117 € 123 € 133 € 142 € 150 € 150 €
-5
04/07 > 11/07 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € Ancienneté des hébergements
11/07 > 18/07 160 €
5 28 m2 + 15 m2 Building age of accommodations
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 176 € Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 185 €
photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 148 € Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
42 LE MAS 2020 LE MAS 2020 43O’pHÉA pReMiUM MOBILHOME *
2 chambres
2 bedrooms/2 Zimmer/2 slaapkamers
Inventaire > page 58
Inventory/Inventar/Inventaris
© O'Hara
(*) enfant - 15 ans
child -15 years/Kind -15 Jahre alt/kind -15 jaar
Réservation : 2 nuits minimum
Booking: 2 nights minimum/Reservierung: Mindestens 2 Nächte/Reserveren: minimaal 2 nachten
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi) 160 x 200 À l’entrée du camping : 100 m de la plage,
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday) 20 m de la piscine, restauration à proximité
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch) terrasse couverte
At the entrance of the campsite: 100 m beach,
covered terrace
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag) Überdachte Terrasse 20 m swimming pool, restaurant nearby
overdekt terras
Tarifs/1 nuit 80 x 190 Am Eingang des Campingplatzes: 100 m Strand,
20 m Swimmbad, ein Restaurant in der Nähe
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
Bij de ingang van de camping: 100 m strand,
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4 3 2 80 x 190 20 m zwembad, restaurant in de buurt
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 55 € 59 € 63 € 67 € 71 € 77 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 74 € 79 € 85 € 90 € 95 € 104 € 5 24 m2 + 8 m2
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 89 € 95 € 102 € 108 € 114 € 125 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 106 € 113 € 121 € 129 € 136 € 140 €
27/06 > 04/07 117 € 123 € 133 € 142 € 150 € 150 €
-7
04/07 > 11/07 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € Ancienneté des hébergements
Building age of accommodations
11/07 > 18/07 160 €
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 176 € Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 185 €
photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 148 € Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
44 LE MAS 2020 LE MAS 2020 45rIvAgE MOBILHOME *
2 chambres
2 bedrooms/2 Zimmer/2 slaapkamers
Inventaire > page 58
Inventory/Inventar/Inventaris
(*) enfant - 15 ans
child -15 years/Kind -15 Jahre alt/kind -15 jaar
© O'Hara
Réservation : 2 nuits minimum
80 x 190
Booking: 2 nights minimum/Reservierung: Mindestens 2 Nächte/Reserveren: minimaal 2 nachten
80 x 190
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
160 x 200
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday)
80 x 190
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch)
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
Tarifs/1 nuit
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4 3 2
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 55 € 59 € 63 € 67 € 71 € 77 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 74 € 79 € 85 € 90 € 95 € 104 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 89 € 95 € 102 € 108 € 114 € 125 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 106 € 113 € 121 € 129 € 136 € 140 €
27/06 > 04/07 117 € 123 € 133 € 142 € 150 € 150 €
-7
04/07 > 11/07 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € Ancienneté des hébergements
11/07 > 18/07 160 €
5 28 m2 + 20 m2 Building age of accommodations
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 176 € Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 185 €
photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 148 € Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
46 LE MAS 2020 LE MAS 2020 47sUnSeT MOBILHOME
2 chambres
2 bedrooms/2 Zimmer/2 slaapkamers
Inventaire > page 58
Inventory/Inventar/Inventaris
© O'Hara
Réservation : 2 nuits minimum
Booking: 2 nights minimum/Reservierung: Mindestens 2 Nächte/Reserveren: minimaal 2 nachten
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
140 x 190
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday)
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch) terrasse couverte
covered terrace
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag) Überdachte Terrasse
overdekt terras
Tarifs/1 nuit 80 x 190
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
80 x 190
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4 3 2
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 55 € 59 € 63 € 67 € 71 € 77 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 74 € 79 € 85 € 90 € 95 € 104 € 5 28 m2 + 8 m2
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 89 € 95 € 102 € 108 € 114 € 125 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 106 € 113 € 121 € 129 € 136 € 140 €
27/06 > 04/07 117 € 123 € 133 € 142 € 150 € 150 €
- 1/2
04/07 > 11/07 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € 160 € Ancienneté des hébergements
Building age of accommodations
11/07 > 18/07 160 €
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 176 € Leeftijd van de accommodatie
© O'Hara
01/08 > 22/08 185 €
photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 148 € Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
48 LE MAS 2020 LE MAS 2020 49aZuR MOBILHOME
OPTION
Optie
3 chambres
3 bedrooms/3 Zimmer/3 slaapkamers
Inventaire > page 58
Inventory/Inventar/Inventaris
© O'Hara
Réservation : 2 nuits minimum
Booking: 2 nights minimum/Reservierung: Mindestens 2 Nächte/Reserveren: minimaal 2 nachten 80 x 190
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday) 140 x 190
80 x 190
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch)
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
80 x 190
Tarifs/1 nuit
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht
© O'Hara
80 x 190
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4 3 2
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 53 € 56 € 60 € 63 € 67 € 71 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 72 € 76 € 81 € 86 € 92 € 97 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 80 € 84 € 89 € 95 € 102 € 108 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 95 € 100 € 105 € 111 € 118 € 123 €
27/06 > 04/07 106 € 112 € 118 € 126 € 130 € 136 €
- 1/10
04/07 > 11/07 140 € 140 € 140 € 140 € 140 € 140 € Ancienneté des hébergements
Building age of accommodations
11/07 > 18/07 140 €
5 30 m2 + 20 m2 Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 154 € Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 172 €
photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 129 € Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
50 LE MAS 2020 LE MAS 2020 51hOrIzON MOBILHOME vUE mER /SeA ViEw/MEeRbLiCk/ZeEzIcHt
3 chambres
3 bedrooms/3 Zimmer/3 slaapkamers
Inventaire > page 58
Inventory/Inventar/Inventaris
© IRM
Réservation : 4 nuits minimum
80 x 190
Booking: 4 nights minimum/Reservierung: Mindestens 4 Nächte/Reserveren: minimaal 4 nachten
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi) 140 x 200
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday)
80 x 190
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch)
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
80 x 190
Tarifs/1 nuit terrasse couverte
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht covered terrace
Überdachte Terrasse
overdekt terras 80 x 190
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 70 € 75 € 80 € 84 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 93 € 99 € 106 € 111 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 105 € 111 € 118 € 126 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 122 € 130 € 138 € 146 €
140 € 149 € 158 € 167 €
+2
27/06 > 04/07 5 28 m2 + 17 m2
04/07 > 11/07 189 € 189 € 189 € 189 € Ancienneté des hébergements
Building age of accommodations
11/07 > 18/07 189 €
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 208 € Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 216 €
photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 162 € Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
52 LE MAS 2020 LE MAS 2020 53tOnGA cOnFoRT CHALET
3 chambres
3 bedrooms/3 Zimmer/3 slaapkamers
Inventaire > page 55
Inventory/Inventar/Inventaris
© Favre
Réservation : 4 nuits minimum
80 x 200
Booking: 4 nights minimum/Reservierung: Mindestens 4 Nächte/Reserveren: minimaal 4 nachten
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday)
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch) 80 x 200
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
Tarifs/1 nuit 80 x 200
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht 140 x 200
© Favre
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4
80 x 200
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 70 € 75 € 80 € 84 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 93 € 99 € 106 € 111 €
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 105 € 111 € 118 € 126 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 122 € 130 € 138 € 146 € terrasse couverte
covered terrace
27/06 > 04/07 140 € 149 € 158 € 167 € Überdachte Terrasse - 1/7
overdekt terras
04/07 > 11/07 189 € 189 € 189 € 189 € 5 34 m2 Ancienneté des hébergements
Building age of accommodations
11/07 > 18/07 189 € + 10 m2
Accès au locatif par escaliers Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 208 € Leeftijd van de accommodatie
Access to the rental by stairs
01/08 > 22/08 216 € Zugang zum Mieter über Treppen photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 162 € Toegang tot de verhuur via een trap Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
54 LE MAS 2020 LE MAS 2020 55gRaND lArGE MOBILHOME * vUE mER /SeA ViEw/MEeRbLiCk/ZeEzIcHt
3 chambres
3 bedrooms/3 Zimmer/3 slaapkamers
Inventaire > page 58
Inventory/Inventar/Inventaris
(*) enfant - 3 ans
child -3 years/Kind -3 Jahre alt/kind -3 jaar
© O'Hara
Réservation : 4 nuits minimum
80 x 200
Booking: 4 nights minimum/Reservierung: Mindestens 4 Nächte/Reserveren: minimaal 4 nachten
11/07 > 29/08 Possibilité de réserver 7, 10, 11 nuits et plus (arrivée/départ : samedi et/ou mercredi)
Possibility to book 7, 10, 11 nights and more (arrival/departure: saturday and/or wednesday) 160 x 200
7, 10, 11 Nächte und mehr buchbar (Anreise/Abreise: Samstag und/oder Mittwoch) 80 x 200
Mogelijkheid om 7, 10, 11 nachten en langer te boeken (aankomst/vertrek: zaterdag en/of woensdag)
Tarifs/1 nuit 80 x 200
Prices/1 night - Preise/1 Nacht - Tarieven/1 nacht terrasse couverte
covered terrace
Überdachte Terrasse
nuits /nights/Nächte/nachten 7/+ 6 5 4 overdekt terras 80 x 200
21/03 > 04/04 I 20/09 > 31/10 74 € 82 € 88 € 92 €
04/04 > 03/05 I 12/09 > 20/09 98 € 108 € 116 € 121 € 5 32 m2 + 15 m2
03/05 > 20/05 I 05/09 > 12/09 110 € 121 € 130 € 136 €
20/05 > 27/06 I 29/08 > 05/09 128 € 140 € 151 € 158 € Emplacement lit BB
27/06 > 04/07 147 € 161 € 173 € 181 € Space cot/Raum für Kinderbett - 1/8
04/07 > 11/07 200 € 200 € 200 € 200 € Space voor babybed Ancienneté des hébergements
Building age of accommodations
11/07 > 18/07 200 €
Baualter der Mietobjekte
18/07 > 01/08 218 € Leeftijd van de accommodatie
01/08 > 22/08 227 €
photos et schéma non contractuels /non-contractual photos and diagram
22/08 > 29/08 170 € Bilder und Übersichtsplan: ohne Gewähr/foto’s en schema zonder contractuele waarde
56 LE MAS 2020 LE MAS 2020 574/12 verres /glasses/Gläser/glazen Équipement ménager
1 carafe /jug/Wasserkaraffe/karaf
Household equipment/Haushaltsgerät
4/10 tasses café /coffee cups/Kaffeetassen/koffiekopjes
2/6 bols /bowls/Schalen/kommen
Huishoudelijke apparaten
4/10 assiettes plates /dinner plates/flache Teller/platte borden
4/10 assiettes creuses /soup plates/tiefe Teller/diepe borden climatisation
air-conditioning/Klimaanlage/airco
4/10 assiettes dessert /dessert plates/Dessertteller/dessert borden
1/2 saladiers /salad bowls/Salatschüsseln/saladebakken cafetière
1 grande passoire /colander/großes Sieb/vergiet coffee maker/Kaffeemaschine/koffiezetapparaat
1 essoreuse salade /salad spinner/Salatschleuder/slacentrifuge
four micro-ondes
© O'Hara
3 casseroles /saucepans/Kasserollen/steelpannen microwave oven/Mikrowellenofen/magnetron
2 poêles /frying pans/Pfannen/koekenpannen
2 faits-tout /stew pans/Kochtöpfe/kookpannen grille pain
4/10 cuillères à soupe /soup spoons/Suppenlöffel/soeplepels toaster/Toaster/broodrooster
4/10 cuillères à dessert /dessert spoons/Teelöffel/dessertlepels four électrique
InVeNtAiRe
4/10 fourchettes /forks/Gabeln/vorken electric oven/Elektroofen/electrische oven
4/10 couteaux /knives/Messer/messen
1 couteau économe /peeler/Schälmesser/aardappelschilmesje lave-vaisselle
dishwasher/Geschirrspülmaschine/vaatwasser
1 couteau à pain /bread knife/Brotmesser/broodmes
2 cuillères en bois /wooden spoons/Holzlöffel/houten pollepels plancha électrique
Inventory/Inventar 1 louche /ladle/Schöpflöffel/soeplepel electric plancha/elektrische Plancha/electrische plancha
Inventaris 1 écumoire /serving strainer/Schaumlöffel/schuimspaan
lit + chaise BB (- 3 ans)
1 limonadier /bottle opener/Flaschenöffner/fles opener
© IRM
kind cot + high chair / -3 years)
1 ouvre-boîte /tin opener/Dosenöffner/blikopener Kinderbett + Hochstuhl (-3 Jahre alt)
1 planche à découper /chopping board/Schneidebrett/snijplank babybed en babystoel (-3 jaar)
1 dessous de plat /table mat/Untersetzer/onderzetter
1 balai /broom/Besen/bezem
1 balai-brosse /scrubbing brush/Schrubber/schuurborstel OPTION
1 bassine /basin/Plastikschüssel/afwasbak Optie
1 seau /bucket/Eimer/emmer L’option « climatisation » ne correspond pas à une climatisation portative : soit le locatif est équipé
1 pelle /dust pan/Schaufel/stoffer en blik d'une climatisation murale, soit il n'est pas équipé de climatisation. Si vous souhaitez avoir la climatisation,
1 serpillière /mop/Scheuerlappen/dweil pensez bien à cocher la case lors de votre réservation.
1 poubelle /dustbin/Mülleimer/prullenbak The option "air conditioning" does not correspond to a portable air conditioning: either the locative is equipped with a mural air conditioning
Le mobilier ne doit pas sortir 1 étendoir /clothes-horse/Trockenständer/droogrek or it is not equipped with air conditioning. If you wish to have air conditioning, think well of notching the box upon your reservation.
de votre location. 2/6 oreillers /pillows/Kopfkissen/kussens Die Option „Klimaanlage“ entspricht keinertragbaren Klimatisierung: entweder wird das Unterkunft mit einer Mauerklimatisierung
Please do not move furniture ausgestattet, oder wird er nicht mit Klimaanlage ausgestattet. Wenn Sie wünschen, die Klimaanlage zu haben, gut denken,
1/5 couvertures /blankets/Bettdecken/dekens of dekbedden
away from your pitch. den Kasten bei Ihrer Reservierung anzukreuzen.
Die Möbel dürfen nicht aus cintres /coat hanger/Kleiderbügel/klerenhangers De keuze "air-conditioning" stemt niet met een draagbare air-conditioning overeen: ofwel wordt accommodatie uitgerust met
Ihrem Mietobjekt entfernt werden. 1 table de jardin /garden table/Gartentisch/tuintafel een muurair-conditioning, ofwel wordt hij niet uitgerust met air-conditioning. Als u de air-conditioning wilt hebben, goed denkt om het hokje
De inboedel mag niet verwijderd worden. 2/6 chaises de jardin /garden chairs/Gartenstühle/tuinstoelen aan te strepen bij uw reservering.
58 LE MAS 2020 LE MAS 2020 59Forfait 1 nuit
Price 1 night/Preis 1 Nacht/Tarief 1 nacht
ou Pinède /Pine forest/Kiefernwald/Pijnbomen
or/oder/of
Vue mer /Sea view/Meerblick/Zeezicht
+ Suppléments /Extra/Nebenkosten/Extra kosten
21/03 > 31/03 I 30/09 > 31/10 01/04 > 28/05 I 19/09 > 29/09
+
+ 20 € 25 € 32 € 23 € 28 € 35 €
+ 5€ 6€
+ - -
eMpLaCeMeNtS
+ 5€ 5€
+ - -
+ 3€ 3€
Réservation
+ 5€ 5€
à partir de 7 nuits
Bookings from 7 nights 29/05 > 07/07 I 31/08 > 18/09 08/07 > 30/08
Pitches/Stellplatze/Huurplaats Reservierung ab 7 Nächten
Reservering vanaf 7 nachten
32 € 37 € 44 € 40 € 45 € 53 €
+ 8€ 10 €
+ - 5€
+ 5€ 5€
+ 4€ 4€
+ 3€ 3€
+ 5€ 5€
Location de 12 h à 12 h.
Départ possible à 18 h avec supplément (excepté en juillet-août), selon disponibilité.
Rental from 12.00 am to 12.00 am.
Possible departure at 6.00 pm with supplement (except July-August), according to availability.
Anreise ab 12 Uhr. Abreise bis 12 Uhr.
Abreisemöglichkeit bis 18.00 Uhr mit Zuschlag (außer Juli-August), je nach Verfügbarkeit.
De huurperiode loopt altijd van 12 tot 12 uur ‘s morgens.
Vertrek om 6 uur ‘s middags is mogelijk met bijbetaling (behalve juli-augustus), volgens beschikbaarheid.
60 LE MAS 2020 LE MAS 2020 61RéSeRvAtIon
Booking/Reservierung/Reservering Solde 1 mois avant l’arrivée
The balance must be paid 1 month before your arrival
Der Restbetrag muss 1 Monat vor Ihrer Ankunft bezahlt werden
Het saldo moet 1 maand voor aankomst voldaan zijn
Les réservations se font en ligne La Direction se réserve le droit de modifier le numéro de location sans en informer le client.
www.camping-le-mas.com Management may change the mobilehome number without informing the clients.
Reservations are made online/Die Reservierungen erfolgen online Die Direktion behält sich das Recht vor, die Mietnummer zu ändern, Ohne den Kunden darüber zu informieren.
De directie behoudt zich het recht de nummers van de mobilhomes te veranderen,zonder kennisgeving aan de klanten.
Reserveringen worden online gemaakt
Pour toute réservation faite à moins de 30 jours du début de votre séjour, vous devez régler
le montant global de votre réservation, ceci conformément à nos conditions particulières de vente.
R Réception /Reception/Empfangsbüro/Receptie Faute de règlement, votre réservation sera annulée.
9 h à 12 h - 14 h à 19 h (excepté en mars et octobre : 18 h) For bookings made less than 30 days before the start of your stay, you will be required to pay the full amount when booking,
9.00 to 12.00 am - 2.00 to 7.00 pm (except March and October: 6.00 pm) in accordance with our special conditions of sale. Due to a lack of payment, your booking will be cancelled.
9.00 bis 12.00 Uhr - 14.00 bis 19.00 Uhr (außer März und Oktober: 18.00 Uhr) Für Reservierungen, die weniger als 30 Tage vom Beginn Ihres Aufenthalts entfernt sind, müssen Sie bei der Reservierung
9 tot 12 uur ‘s morgens - 2 tot 7 uur ‘s middags (behalve maart en oktober: 6 uur’s middags) den Gesamtpreis begleichen unseren besonderen Verkaufsbedingungen.
Juillet-Août : 8 h à 20 h In Ermangelung einer Zahlung wird Ihre Reservierung storniert.
July-August: 8.00 am to 8.00 pm/Juli-August: 8.00 bis 20.00 Uhr Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor het begin van uw verblijf, dient u het volledige bedrag gelijk te voldoen
Juli-Augustus: 8 uur ‘s morgens tot 8 uur ‘s middags conform onze betalingscondities. Als gevolg van een gebrek aan betaling, wordt uw reservering geannuleerd.
Solde à l’arrivée
(carte bancaire, chèque vacances ou espèces uniquement)
Réservation The balance must be paid at your arrival (credit card or cash only)
Booking/Reservierung/Reservering Der Restbetrag muss an Ihrer Ankunft bezahlt werden
Acompte /Deposit/Anzahlung/Aanbetaling 25 % (KreditKarte oder Barzahlung nur)
Het saldo moet betaald worden bij aankomst (creditcard of contanten)
Garantie annulation /Guaranteed cancellation 3 %
Rücktrittsgarantie/Annulering garantie La Direction se réserve le droit de modifier le numéro d’emplacement sans en informer le client.
Management may change the pitch number without informing the clients.
Frais de réservation /Booking fee Die Zeltplatzverwaltung behält sich das Recht vor, Ihnen ein anderen Stellplatz als im Vertrag vorgesehen zuzuweisen,
Buchungsgebühren/Reserveringskosten ohne Sie darüber vorher in Kenntnis zu setzen.
7 jours et + + 25 € De directie behoudt zich het recht voor de nummers van de plaatsen te veranderen, zonder kennisgeving aan de klanten.
199 101
7 days and more/7 Tage und mehr
Classement du Camping Le Mas : 300 emplacements « tourisme » 7 dagen of meer
(arrêté préfectoral du 25/09/1995) - 7 jours /days/Tage/dagen + 10 €
N° Siret : 439 546 896 00010 - Ape : 553OZ Page 66 : Conditions générales de réservation
2 jours /days/Tage/dagen 0€
Assurance responsabilité civile : ACCEL - N° 50907603K0001 Booking terms/Allgemeine Reservierungsbedingungen/Algemene reserveringsvoorwaarde
62 LE MAS 2020 LE MAS 2020 63Vous pouvez aussi lire
