Ensemble Correspondances & Sébastien Daucé - Henry Le Boeuf Hall, Bozar
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ensemble
Correspondances &
Sébastien Daucé
Henry Le Bœuf Hall,
8 June’22 Bozar
Pianos Maene,
proud partner of Bozar
Steinway & Sons, Boston, Essex
Yamaha, Kawai, Roland, Nord
Doutreligne Premium, Doutreligne
Second Hand, premium Second Hand Steinway & Sons, Bösendorfer, Bechstein, Blüthner, ...
Chris Maene Piano Factory (Pianoforte, Chris Maene Straight Strung Concert Grands)
Belgian Warrant Holder
Alkmaar (NL) - Antwerpen - Brussels - Gent - Lanaken - Ruiselede
www.maene.be - www.maene.nl
Merci à tous les joueurs de la
Loterie Nationale.
Grâce à eux, Bozar peut à
nouveau vous proposer de
fabuleux concerts.
Et vous, vous jouez aussi, non ? Bedankt aan alle spelers
van de Nationale Loterij.
Dankzij hen kan Bozar jullie
fantastische concerten
aanbieden.
Jij speelt toch ook?
Discover our classical music content
on Proximus Pickx
Proximus, proud partner of
Inhoud · Sommaire
Bezetting · Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Programma · Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
Toelichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
Clé d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16
Biografieën · Biographies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
NL
Geprinte programmaboekjes, zoals deze, FR
Des programmes imprimés, comme celui-ci,
worden gratis ter beschikking gesteld sont disponibles, et ce gratuitement, pour une
voor een beperkte reeks concerten. Voor série limitée de concerts. Pour les concerts de
klassieke muziekconcerten is het programma musique classique, un programme vous est
altijd gratis beschikbaar in digitaal formaat toujours proposé gratuitement en format digital
(smartphoneversie of afdrukbare versie). Je kan (en version pour smartphone ou en version
het programmaboekje steeds enkele dagen imprimable). Vous le trouvez sur le site bozar.be,
voor het desbetreffende concert vinden op de au bas de la page du concert concerné, les
eventpagina van het concert. Het programma jours précédant l’événement. Le programme est
kan ook op de dag van het concert worden également téléchargeable sur place, le jour du
gedownload met behulp van een QR-code concert à l’aide d’un QR code. N’hésitez pas à le
op bozar.be. Aarzel niet om het programma consulter. Nous vous souhaitons une agréable
te raadplegen. Wij wensen je een prettige soirée de concert.
muzikale avond.
Cover: Ensemble Correspondances © JM Berns
1
Le Concert royal de la Nuit
naar · d’après
“Ballet Royal de la Nuict,
Divisé en quatre parties, ou quatre veilles
Et dansé par Sa Majesté le 23. Fevrier 1653”
Teksten · Textes
Isaac de Benserade
(1613?-1691)
Muziek · Musique
Jean de Cambefort
(c.1605-1661)
Antoine Boesset
(1587-1643)
Louis Constantin
(c.1585-1657)
Michel Lambert
(1610-1696)
Francesco Cavalli
(1602-1676)
Luigi Rossi
(1597-1653)
& anoniemen · anonymes
Reconstructie · Reconstitution
Sébastien Daucé
2
Bezetting · Distribution
dessus viola da gamba · viole de gambe
Caroline Weynants Mathilde Vialle
Ilektra Platiopoulou Etienne Floutier
Caroline Bardot Mathias Ferré
Marie Frédérique Girod Antoine Touche
Eva Plouvier
Maud Haering basse de violon
Lucie Delville
bas-dessus François Gallon
Marielou Jacquard Hager Hanana
Blandine de Sansal Camille Dupont
Sylvie Bedouelle
Marie Pouchelon teorbe · théorbe
Thibaut Roussel
haute contre
David Tricou fluit · flûte
Lucile Perret
taille Matthieu Bertaud
Jordan Mouaïssia
Antonin Rondepierre cornetto · cornet à bouquin
Randol Rodriguez Emmanuel Mure
basse-taille hobo · hautbois
Thierry Cartier Johanne Maitre
Etienne Bazola Adrien Reboisson
basse taille de hautbois
Renaud Bres Krzysztof Lewandowski
Nicolas Brooymans
Jeroen Bredewold fagot · basson
Nicolas Rosenfeld
viool · violon
Sayaka Shinoda sacqueboute
Josèphe Cottet Alexis Lahens
Samuel Hengebaert
Sandrine Dupé slagwerk · percussion
Paul Monteiro Sylvain Fabre
Matilde Pais
David Wish klavecimbel · clavecin
Florian Verhaegen Arnaud De Pasquale
Birgit Goris
Kate Goodbehere leiding, klavecimbel en orgel ·
Alix Boivert direction, clavecin et orgue
Sébastien Daucé
3Programma Programme
Le Concert royal de la Nuit
Ouverture
Première veille : la Nuict ·
Eerste wake: de Nacht
✓ Récit de la Nuit & des Heures ·
Récit van de nacht en de uren
✓ Entrée des quatre heures ·
Entree van de Vier uren
✓ Six chasseurs ·
Zes jagers
✓ Deuxième air pour les mesmes ·
Tweede air van dezelfden
✓ Quatre paysans (orgin. 3e veille) ·
Vier boeren (oorspronkelijk 3e wake)
✓ Deux bergers et deux bergères ·
Twee herders en twee herderinnen
✓ Quatre porteurs de chaises portant deux bourgeoises ·
Vier stoelendragers met twee burgervrouwen
✓ Deux bandits qui volent un mercier ·
Twee schurken beroven een handelaar in fournituren
✓ Air pour les mêmes en carosse ·
Air voor dezelfden in de koets
✓ Les Égyptiens et les Égyptiennes ·
Egyptische mannen en vrouwen
✓ Les boutiques se ferment et les marchands et les marchandes
font leur retraitte en dansant ·
De winkeltjes sluiten en de verkopers en verkoopsters
verwijderen zich al dansend
4Deuxième veille : Vénus & les Grâces ·
Tweede wake: Venus en de Gratiën
✓ Les Ombres ·
De schaduwen
✓ Récit de Vénus ·
Récit van Venus
✓ Les Jeux, les Ris, l’hymen et Comus ·
De spelen, de lach, hymen en comus
✓ Air pour les Grâces ·
Air van de Gratiën [Angélique & Médor]
✓ Récit des Grâces ·
Récit van de Gratiën
✓ Deuxième air Sarabande pour une espagnolette ·
Tweede air Sarabande van een Spaanse
✓ Coro degl’italiani: “Qual Concorso indovino” ·
Chœur des Italiens : « Quel destin bienheureux » ·
Koor van de Italianen: “Wat een gelukkig toeval”
✓ Cintia: “Ed Ecco Gallia invita” ·
La Lune : « Voici donc, ô France invaincue » ·
De Maan: “Zie, onoverwinnelijk Frankrijk”
✓ Coro degl’italiani: “Dopo Belliche noie” ·
Chœur des Italiens : « Après les soucis de la guerre » ·
Koor van de Italianen: “Na moeilijke oorlogsjaren”
✓ Cintia: “Ma voi che più tardate, inclite Dee ?” ·
La Lune : « Et vous, suprêmes déesses, que tardez-vous ? » ·
De Maan: “Waar blijven jullie, opperste godinnen?”
✓ Coro degl’italiani: “O Gallia fortunata! ” ·
Chœur des Italiens : « Ô France fortunée ! » ·
Koor van de Italianen: “Fortuinlijk Frankrijk”
5Troisième veille : Hercule amoureux ·
Derde wake: de verliefde Hercules
✓ Récit de la Lune · Récit van de Maan
✓ Endimion
✓ La Lune ·
De Maan
✓ Récit d’Endimion ·
Récit van Endimion
✓ Entrée d’Hercule amoureux ·
Entree van de verliefde Hercules
✓ Ercole: “Come si beffa Amor” ·
Hercule : « Comme Amour se rit » ·
Hercules: “Aldus bespot de Liefdesgod”
✓ Récit et Air de Déjanire ·
Recitatief en air van Deianira
✓ Venere: Se Ninfa ai pianti ·
Vénus : « Quand une nymphe insensible » ·
Venus: “Wanneer een nimf onbewogen blijft”
✓ Récit et Air de Junon ·
Récit en air van Juno
Entracte · Pauze
✓ Les Coribantes ·
De Corybanten
✓ Deuxième air pour les mesmes ·
Tweede air van dezelfden
✓ Air pour les Ardents ·
Air van de Dwaallichten
✓ “Gradisci O Ré! ” ·
« Reçois, ô Roi ! » ·
“Ontvang, oh koning!”
✓ Un grand homme ·
Een grote man
✓ Une magicienne et quatre vieilles soricières ·
Een tovenares en vier oude heksen
6✓ “Gradisci O Ré! ” ·
« Reçois, ô Roi ! » ·
“Ontvang, oh koning!”
✓ Six loups garoux qui vont au sabat ·
Zes Weerwolven die naar de Sabbat gaan
✓ “Dall’occaso” ·
« De l’Occident à l’Orient » ·
“Van oost naar west, de hele wereld”
✓ Auræ: “Dormi, dormi” ·
Zéphyrs : « Dors, dors » ·
Zefieren: “Rust, Slaap”
✓ Giunone: “Vanne!” ·
Junon : « Allons ! » ·
Juno: “Kom!”
✓ Ritornello ·
Ritournelle
Quatrième veille : Orphée ·
Vierde wake: Orpheus
✓ Dialogue du Sommeil et du Silence ·
Dialoog tussen de slaap en de stilte
✓ Les Songes furieux ·
De woedende dromen
✓ Les mesmes songes combattent les uns contre les autres ·
Dezelfde dromen vechten tegen elkaar
✓ Le Songe du Flegmatique ·
De droom van de flegmaticus
✓ Récit des Songes ·
Récit van de Dromen
✓ Passacaille
✓ Euridice: “Che può far Citherea” ·
Eurydice : « Que peut faire Vénus » ·
Eurydice: “Wat vermag Venus”
✓ Choro di Driadi: “Dormite” ·
Chœur des Dryades : « Dormez » ·
Koor van de Dryaden: “Slaap”
7✓ Euridice: “A l’impero d’amore” ·
Eurydice : « Au pouvoir d’Amour » ·
Eurydice: “Voor de macht van de liefde”
✓ Euridice: “Ohimè Nutrice” ·
Eurydice : « Nourrice, hélas » ·
Eurydice: “Ach, mijn min”
✓ Choro di Driadi & Apollo ·
Chœur des Driades et Apollon ·
Koor van de Dryaden & Apollo
✓ Fantaisie pour les Pleurs d’Orphée ·
Fantaisie voor Orfeus’ tranen
Grand Ballet : Le Soleil ·
Groot ballet: de Zon
✓ Récit de l’Aurore ·
Récit van Aurora
✓ Le roy représentant le Soleil levant ·
De Koning die de Zon uitbeeldt
✓ Les Génies ·
De genieën
✓ “Quel grande Eroe” ·
« Ce noble Héros » ·
“De nobele held”
✓ Ercole & Belezza: “Così un giorno” ·
Hercule et la Beauté : « Ainsi il adviendra qu’un jour » ·
Hercules en de Schoonheid: “Zo zal men op een dag”
✓ “Virtu che soffre” ·
« Une vertu qui peine » ·
“Lijdende deugdzaamheid”
✓ Libertas
✓ “All’impero d’Amore” ·
« Au pouvoir d’Amour » ·
“Voor de macht van de liefde”
duur ∙ durée : ± 2:30
8Toelichting
De geboorte van de Zonnekoning
De herontdekking van een Franse muzikale schat
23 februari 1653. Lodewijk XIV is waarbij de jonge Lully, die net uit
amper vijftien jaar oud wanneer hij, Italië was aangekomen, betrokken
behangen met goud en edelstenen, het was. Eindelijk werd voor het eerst
Koninklijk ballet van de Nacht danst. De op de planken van een theater voor
Zonnekoning is geboren. een publiek een hofballet gebracht.
In de loop van vier nachtwaken, die
Terwijl het Franse koninkrijk nog aan geteisterd worden door stormen
het bekomen was van de zogenaamde en heksensabbatten, volgen
Fronde des Princes – de opstand woeste dromen en ontketende
van een aantal edelen tegen Mazarin natuurelementen elkaar op vanaf de
en diens beleid – keerde de eerste entrees (fragmenten gedanst door
minister, samen met de jonge Lodewijk personages met masker en kostuum)
XIV, al terug naar Parijs. De machtige waarin achtereenvolgens landbouwers,
Mazarin had op het hoogtepunt van dieven, herders, schurken, bedelaars,
het conflict geen andere keuze gehad prinsen, allegorieën van spel en
dan de hoofdstad te verlaten. Dat plezier, de Zefiers, de Schikgodinnen,
politieke einde had hem ertoe aangezet de Droefenis en de Gratiën hun
populaire hofballetten te organiseren, opwachting maken.
waarvan hij de hele regie in eigen
handen hield. Maar met het schijnbaar Die totaal onberekenbare processie
feestelijke en luisterrijke project vindt haar eenheid in het hoofdthema
streefde de minister in de eerste plaats van het ballet: allemaal schetsen ze,
een politiek doel na: hij wou de macht op hun eigen manier, een beeld van
van de jonge koning bestendigen. die prachtige en soms irreële wereld
van de Nacht. Bij het krieken van de
Daartoe deed hij een beroep op het dag kondigt de dageraad met een
talent van de grootste artiesten van het ongeziene schittering een hernieuwde
koninkrijk, onder de leiding van de heer helderheid aan: de Zon, gedanst door
Clément: Isaac de Benserade tekende Lodewijk XIV. Zo danst de jonge koning,
voor het libretto, Michel Lambert en die de duisternis heeft overwonnen,
Jean de Cambefort componeerden omringd door prinsen die zich
de muziek, en Torelli (de “grote achter hem hebben geschaard. Het
tovenaar”) stond in voor de machines fantastische artistieke en culturele
en de decorwisselingen bij open beleid van de “eeuw van Lodewijk XIV”
doek. Dit was ook het eerste spektakel is hiermee op gang getrapt!
dat aan het hof werd opgevoerd
9Van Ballet royal de la Nuit tot
Concert royal de la Nuit
Hoe zou je deze muziek vandaag laten verhaal van Amphitryon en Alcmene,
klinken? Na drie jaar van intensief met wie de Italiaanse acteurs tijdens
ploeteren en grondig opsporingswerk de tweede wake de spot drijven
in deze droomwereld was de (Comédie muette). In Ercole figureren
verleiding erg groot om het geheel te een heleboel personages die ook in
reconstrueren. Maar de weelderigheid het ballet aanwezig zijn: de Maan,
en de luister die daarvoor nodig zijn en Venus, de Gratiën en de Slaap. Al die
de vele onbekende factoren over de personages hebben een bekend, strak
toenmalige uitvoering van dit spektakel, afgelijnd karakter (Venus bijvoorbeeld
maakten dat onmogelijk. Tijdens het zal altijd liefde en genot aanmoedigen),
onderzoek waren ook verschillende er is een duidelijke continuïteit tussen
andere ideeën opgeborreld en het idee het ballet en de opera. De verwijzing
dat het hardnekkigst bleef hangen naar Hercules, als spiegelbeeld van
was Frans ballet en Italiaanse opera de jonge Lodewijk, zet het beeld neer
met elkaar te combineren. Zo kon ik van een triomferende vorst die een
meer variatie brengen (ter compensatie echte hartenbreker is, maar verwijst
voor de afwezigheid van het visuele ook discreet naar de wrede kant van de
luik) en tegelijk de personen die in de held. Deianeira, zijn laatste vrouw, uit
verschillende werken terugkeerden met die kritiek en zingt over een monster dat
elkaar laten communiceren, nu eens in zijn kinderen vermoordt en gruwelijke
het Frans en dan weer in het Italiaans. misdaden op zijn geweten heeft. Er
duiken twee tegenovergestelde visies
Twee Italiaanse opera’s van over de liefde op: die van Venus, met
twee Italiaanse grootmeesters, genot als hoogste goed, tegenover
respectievelijk gecomponeerd in 1647 die van Juno, die alleen geluk toekent
en in 1662, leken wel voorbestemd aan wie respectvol en trouw is. De drie
om dit project te realiseren. Mazarin Gratiën staan Venus bij, Juno roept de
had de componisten immers naar hulp in van de Slaap.
Parijs uitgenodigd om er aan het hof
te werken. De opera’s in kwestie zijn Orfeo komt als intermezzo aan bod
Orfeo van Luigi Rossi en Ercole amante tijdens de Dromen van de laatste
van Cavalli. wake. Daarin lijkt Eurydice de twee
De keuze voor Ercole amante is tegengestelde visies over de liefde met
geïnspireerd door het originele ballet. elkaar te verzoenen. Eurydice houdt
De opera vertelt immers ook het van degene met wie ze zal trouwen en
10de liefde is wederzijds. Maar het lot is posteriori – een sterke band met ons
hen ongunstig gezind en zij sterft. De onderwerp: récit de Mnémosyne,
tranen van Orfeus vermengen zich met ‘Quelles beautés’, werd in 1621
het geweeklaag van de Dryaden, maar gezongen tijdens het Ballet de la Reine
ze vinden troost wanneer ze merken représentant le Soleil en hernomen
dat uit al die donkere naargeestigheid in het Grand Ballet du Soleil. Dat
opeens een nieuw licht verschijnt, werd in 1660 gedanst, waarschijnlijk
een plek die eeuwig schittert en waar ter gelegenheid van het huwelijk van
Eurydice rust. De Slaap is de sleutel Lodewijk XIV: het mocht niet ontbreken
van het hele mysterie: hij is degene die op dit Concert de la Nuit. Maar hier
Juno vraagt om de charme en listen krijgt het een andere invulling: na de
van Venus te bestrijden, en hij is ook binnenkomst van de kokette meisjes
degene die Eurydice laat inslapen net en de beschrijving van hun jurken krijgt
voor ze gebeten wordt, wat opnieuw de tekst een meer ironische toon! De
voor continuïteit zorgt tussen het ballet Gratiën, Endymion, de Dromen en
en de opera. Orfeus gaan op een natuurlijke manier
op in de dramaturgie van het ballet.
De Italiaanse intermezzi versterken
de originele dramaturgie, die heel Tot slot moesten we ook een deel
vrij omspringt met de wetten van het van de dansen van het Ballet de Nuit
klassieke theater. De dialectiek van de uitkiezen: van de zevenenzeventig
droom maakt een dolle opeenvolging dansen hebben wij er eenenvijftig
mogelijk: men springt naadloos over overgehouden, meer bepaald degene
van een idee, personage of gebeurtenis die op muzikaal en dramaturgisch
op een volgende. Zo verlaat Juno het vlak het interessantst waren. Op die
podium met de Slaap in haar armen: manier hebben we de kern van het
de volgende wake begint zonder oorspronkelijke ballet kunnen bewaren.
decorwissel met het ontwaken van Dit Concert royal de la Nuit geeft dus
diezelfde Slaap, maar wat hij zegt, houdt een bijna volledig beeld van het Ballet
op geen enkele manier verband met het royal: het bevat alle gezongen passages
verhaal ervoor. en twee derde van de instrumentale
stukken. Van het ballet behouden we
Ik heb die Italiaanse scènes aangevuld de stijlenmix en de dramaturgie, in die
met enkele oudere aria’s van Antoine mate dat je de inleiding die Benserade
Boesset, een man die ons heel dierbaar bij het originele ballet heeft geschreven
is. Dat was trouwens een gangbare punt voor punt kunt volgen. Je kunt het
praktijk, bekende oude aria’s werden zien als een soort ‘jubileumconcert’
opgevist en in een nieuw ballet waarin Lodewijk XIV vele jaren voor
verwerkt. Die keuze is verantwoord zijn dood de wens te kennen gaf om
vanwege de teksten van de aria’s, ze alles waaraan hij in zijn jonge jaren
passen perfect bij de intrige van het zoveel genoegen had beleefd nog
Concert royal. Sommige krijgen zo – a eens te horen: de herinnering aan dat
11prachtige ballet dat hij met zoveel zwier de jaren 1960 hebben muzikanten die
had gedanst, maar ook de muziek van door oude muziek gefascineerd zijn
de Italianen waarmee zijn leermeester zoveel ontdekt en uitstekend vertolkt
Mazarin hem had laten kennismaken… dat het hoogst uitzonderlijk is dat je
je in zo’n ‘maagdelijk’ repertoire kunt
*** verdiepen. Wie had gedacht dat wij die
kans zouden krijgen met een van de
Hoe is het mogelijk dat zo’n belangrijk meest indrukwekkende werken uit dat
werk zo lang aan alle aandacht is repertoire, een werk dat zijn stempel
ontsnapt? Historici en musicologen heeft gedrukt op de Gouden Eeuw
hebben het nochtans vernoemd! en tot vandaag nazindert? De echte
Maar sinds de hernieuwde interesse beloning na al die jaren van werk was
voor de barok heeft geen enkele dat ik besefte dat die muziek en haar
muzikant zich eraan gewaagd. Daar zijn hele entourage de muzikanten van deze
verschillende redenen voor. De eerste tijd nog altijd enorm boeien en daarvoor
is dat de muziekpartituur gedeeltelijk wil ik hen bedanken: elk van hen was
ontbreekt. De tweede is inherent aan bereid zijn comfortzone te verlaten
het hofballet, een dansvorm waarover en van dit project iets uitzonderlijks te
we nog altijd weinig weten, ondanks maken: de gebruikelijke versieringen
het onderzoek dat danshistorici en zijn aan de kant geschoven en ze
musicoloog Thomas Leconte ernaar hebben zich volledig overgegeven
hebben gedaan en dat nog altijd wordt aan die van Millet en Mersenne, de
verricht in de hoop de mysteries ervan strijkstokken zijn ingekort, ze zijn
te ontsluieren. Tot slot heeft de muziek definitief van het ene op het andere
van de hofballetten een heel eigen instrument moeten overstappen om
muziektaal die je je eigen moet maken. de oude instrumentenfamilies te doen
Ze bevat vanzelfsprekend traditionele herrijzen, alle zangers hebben zich
elementen uit renaissancedansen, volledig gegeven, alleen en in groep,
maar er zijn nog tal van vragen, zoals en zich ten dienste gesteld van een
waarom de aria’s op sommige plaatsen nieuw programma dat speciaal voor
bijzonder aparte wendingen nemen, elk van hen is geconcipieerd, maar
waarom ritmes onderbroken worden dat moeilijkheden en specificiteiten
zodat er een mysterieuze sfeer ontstaat bevat die hen verplicht grote risico’s
en welke instrumenten er gebruikt te nemen.
moeten worden, en de netelige vraag
over de versieringen moet zelfs nog Dit Concert royal de la Nuit is een
worden gesteld. groots project dat nog niet voltooid is
en we zijn blij dat we vandaag op het
Voor muzikanten anno 2022 die podium alle dromen kunnen zien die het
gepassioneerd zijn door de Franse nog in zich heeft…
muziek uit de 17de eeuw is het een
geweldige buitenkans om aan dit Sébastien Daucé
avontuur te mogen deelnemen! Sinds © harmonia mundi, 2015
12Synopsis
Eerste wake: Tweede wake:
De Nacht of het alledaagse van Venus of de heerschappij van
de Stad en het platteland bij het Genot
Zonsondergang
Het eerste portret dat de Nacht schetst,
De Nacht valt over de aarde: de laatste is dat van Venus, en is meteen ook
zonnestralen maken plaats voor het een eerbetoon aan koningin Anna
licht van de Maan. De laatste Uren van Oostenrijk. De godin verdrijft
herinneren de Nacht eraan dat hij de Schaduwen die samen met de
met zijn subtiele helderheid nooit de duisternis zijn opgedoken. Ze moeten
sprankelende glorie en schoonheid plaatsmaken voor haar zoon, Amor, met
zal kunnen evenaren van Anna van wie de Koning ooit zal kennismaken.
Oostenrijk, koningin van Frankrijk, die Daarna zingt ze de lof van het Genot.
op de eerste rij heeft plaatsgenomen. De Gratiën voegen zich bij haar: elk
Dat geeft de Nacht eerlijk toe, en hij van hen looft de weergaloze kwaliteiten
zingt de lof van de illustere koningin. van hun meesteres: “Wij [de Gratiën]
Daarna neemt hij zich voor om zijn maar met z’n drieën; zij zijn met
de mensen te vermaken door de z’n honderd”. Daarna wordt het
alledaagse dingen te belichten die publiek vergast op een klein blijspel
onder zijn heerschappij gebeuren in balletvorm rond de figuur van
door het portret te schetsen van Amphitryon, wiens echtgenote het
bewonderenswaardige of verheffende leven zal schenken aan Hercules nadat
figuren. Zo zien we alle inwoners van het Jupiter haar zwanger had gemaakt.
koninkrijk Frankrijk die zich klaarmaken
om de duisternis te trotseren: van Het tijdperk van het vermaak,
het platteland (Herders) over het Hof waar Venus heerst, eindigt met de
der Wonderen (Bandieten, Schurken, onvoorziene entree van de Italianen, die
Bedelaars en Kreupelen) tot de stad zich verheugen over de hoogdagen van
(Rokkenjagers, Kokette vrouwen, het Hof van Frankrijk en de schitterende
Garen-en-bandverkopers). voorstellingen die er plaatsvinden.
13Derde wake: roept de hulp in van de Slaap die zich in
De verliefde Hercules, of de figuur van de armen van Pasithea heeft genesteld:
de jonge koning tegenover de twee alleen hij kan haar helpen om de trouwe
gezichten van de liefde liefde te laten zegevieren.
De Maan opent het derde deel,
waarover de Nacht nog altijd heerst. Vierde en laatste wake:
Ze richt zich tot de koning om uit te Orpheus of de verheerlijkte liefde
leggen dat zij, “die bekendstaat om haar De Slaap en de Stilte ontwaken uit hun
koelheid”, uiteindelijk toch is bezweken nachtelijke verdoving om de lof van de
voor die Liefde, ondanks haar gelofte jonge Lodewijk te zingen
van kuisheid, en de jonge herder
Endymion zal volgen: ze waarschuwt In dit laatste deel van de Nacht verenigt
de jonge koning Lodewijk XIV dat ook de zuivere liefde Orpheus en Eurydice.
hij niet zal ontkomen aan de pijlen van Daarmee lijken de standpunten van
de boogschietende god. Het verhaal Venus en Juno uit het voorgaande deel
van de verliefde Hercules krijgt daarna met elkaar verzoend te worden. Maar
vorm door de terugkeer van Venus: als op verzoek van Aristaeus, een herder
de minnares van Hercules, die jonge en die ook zelf verliefd is op Eurydice,
onoverwinnelijke krijger, zich niet aan probeert Venus de belofte van de
hem wil geven (hoewel hij al getrouwd minnaars opnieuw te doorkruisen.
is), is het de Liefde die overstuur is. Eurydice komt het toneel op. Zingend
Desnoods zal Venus haar bezweringen geeft ze blijk van haar vertrouwen en,
in de strijd gooien om de heerschappij gewiegd door de drie Gratiën, valt ze
van Cupido veilig te stellen. En dan in de armen van de slaap. Terwijl ze
maakt een woedende Juno haar in dromenland is, wordt ze door een
opwachting: ze kan niet toelaten dat slang gebeten en komt ze terecht in
Venus de heilige huwelijksbanden het koninkrijk der Schaduwen. Een
zomaar naast zich neerlegt en zal koor bezingt het onfortuinlijke lot van
alles in het werk stellen om een eind de onschuldige vrouw en vertelt haar
te maken aan haar vernietigende dat ze door het licht van het Oosten
listen. [Terwijl de Maan uit de wolken zal reizen en zo het blijvende geluk zal
is neergedaald om zich aan de zijde vinden. Daarna maakt de Dageraad zijn
van haar minnaar te scharen, heerst opwachting. Hij kondigt het einde van
een gitzwarte nacht over de wereld: de Nacht aan, samen met de komst
demonen, heksen en monsters maken van een licht dat zo helder is dat de
hun opwachting om zich over te geven Nacht erdoor wordt verblind en dat alle
aan een vreemde sabbatceremonie.] sterren ervoor moeten wijken: “De Zon
Daarna zien we Deianeira, de die me volgt, is de jonge Lodewijk”. Net
onfortuinlijke echtgenote van Hercules, zoals in de opera Orfeo van Luigi Rossi,
op het toneel verschijnen om haar verandert de lier van Orpheus in een
beklag te doen over de ontrouw van koninklijke lelie.
haar man. Juno zet haar werk voort en
14Groot Ballet:
De Zonsopgang
De Dageraad verschijnt in zijn met
sterren versierde koets. In zijn handen
houdt hij een urne waarmee hij de dauw
over de aarde verspreidt: die dauw
kondigt het einde van de Nacht aan, en
de komst van een licht dat zo helder is
dat hij er zelf door wordt verblind. Een
ster begint zo uitbundig te schijnen
dat ze weldra alle andere sterren zal
laten verbleken: “De Zon die me volgt,
is de jonge Lodewijk.” Alle acteurs-
balletdansers komen geleidelijk het
podium op. Ze nemen allemaal hun
plaats in om zich klaar te maken voor de
Zonsopgang. Ook de koning maakt zijn
opwachting. Hij is als Zon verkleed en
er gaat een enorme helderheid van hem
uit. Alle geesten brengen hem hulde.
De Gratiën, de Schoonheid en Hercules
voegen zich bij de groep Sterren die dit
grote ballet vormgeven, en krijgen het
gezelschap van de Italianen die met hun
gezangen voor de slotapotheose van
het ballet zorgen.
15Clé d’écoute
La naissance du Roi Soleil
La redécouverte d’un trésor musical français
23 février 1653. Louis XIV n’a encore veilles où grondent tempêtes et nuit
que quinze ans lorsqu’il danse, couvert de sabbat, songes furieux, éléments
d’or et de pierreries, le Ballet royal de déchaînés, se succèdent des entrées
la Nuit. Le Roi-Soleil est né ! (épisodes dansés par des personnages
masqués et costumés) où apparaissent
Alors que le royaume de France sort successivement des paysans, des
des troubles de la Fronde des Princes voleurs, des bergers, des filous, des
contre le pouvoir royal, Mazarin rentre gueux, des princes, des allégories
dans Paris accompagné du jeune des jeux et des plaisirs, les Zéphyrs,
Louis XIV. Le puissant ministre avait été les Parques, la Tristesse, ou encore
contraint de quitter la capitale au plus les Grâces.
fort du conflit. Ce fin politique décide
alors d’organiser un de ces grands Cette litanie totalement fantasque
divertissements, que l’on nomme trouve son unité dans le sujet principal
Ballet de cour, dont il supervise toute la du ballet : tous illustrent à leur manière
création. Derrière ce projet d’apparence ce monde merveilleux et parfois irréel
festive et magnifique, le ministre de la Nuit. À l’approche de l’aube,
envisage avant tout un objet politique l’Aurore surgit et annonce une clarté
dont le but est d’asseoir le pouvoir du nouvelle dont l’éclat n’a pas d’égal :
jeune roi. c’est le Soleil, dansé par Louis XIV. Ainsi,
vainqueur des ténèbres, le jeune roi
Pour cela, il requiert le talent des plus danse, entouré des princes ralliés à sa
grands artistes du royaume, sous la cause. La brillante politique artistique
direction du Sieur Clément : Isaac et culturelle du « siècle de Louis XIV »
de Benserade pour le livret, Michel est lancée !
Lambert, Jean de Cambefort pour la
musique, Torelli (le « grand sorcier »)
pour les machines et changements à
vue. C’est aussi le premier spectacle de
cour auquel prend part le jeune Lully,
fraîchement débarqué d’Italie. Enfin,
pour la première fois, un ballet de cour
est représenté face au public sur les
planches d’un théâtre. Au gré de quatre
16Du Ballet au Concert royal de la Nuit
Comment imaginer de faire entendre des caractères prédéterminés (par
aujourd’hui cette musique ? Après trois exemple, Vénus encouragera toujours
années de travail et de recherches, l’amour et les plaisirs), on peut trouver
plongé dans cet univers onirique, la une véritable continuité du ballet à
tentation d’une reconstitution était l’opéra. La référence à Hercule, miroir
forte mais le faste et la splendeur du jeune Louis, donne à la fois l’image
qu’elle exigerait, et le grand mystère propagée du prince triomphant doublé
du déroulement du spectacle d’origine d’un bourreau des cœurs, mais sous-
rendaient cette perspective impossible. entend également un regard plus
En revanche, plusieurs idées se sont sévère sur le héros. C’est par la voix
imposées, et en premier lieu celle de Déjanire, sa dernière épouse, que
de juxtaposer le ballet français et la critique se fait entendre lorsqu’elle
l’opéra italien. Ce pastiche permet évoque un monstre parricide aux
de réintégrer une grande variété crimes atroces. On voit surgir deux
(perdue par l’absence de dimension visions opposées de l’amour : celle de
visuelle), tout en faisant dialoguer des Vénus et des plaisirs à tout prix, et celle
personnages qu’on retrouve d’une de Junon, qui ne conçoit le bonheur
œuvre à l’autre, tantôt en français, que dans le respect et la fidélité. Les
tantôt en italien. trois Grâces assisteront Vénus dans
son entreprise, tandis que Junon
Deux opéras italiens, composés demandera l’aide du Sommeil.
respectivement en 1647 et en 1662 par
deux maitres italiens invités par Mazarin L’Orfeo vient en intermède au milieu
à séjourner à Paris et à travailler pour des Songes de la dernière veille. Ici
la cour semblaient tout indiqués pour c’est Eurydice qui semble réconcilier
réaliser ce projet : l’Orfeo de Luigi Rossi ces deux visions de l’amour qui
et l’Ercole amante de Cavalli. s’opposaient. Eurydice aime et est
aimée de celui-ci qui va devenir son
Le choix de l’Ercole amante vient du époux ; le destin lui est néanmoins
ballet lui-même puisque cet opéra contraire et elle meurt. Les pleurs
reprend l’histoire d’Amphitryon d’Orphée se mêlent aux déplorations
et d’Alcmène tournée en dérision des Dryades, qui se consolent en
par les comédiens italiens dans la voyant derrière toute cette noirceur
seconde veille (Comédie muette). l’avènement d’une lumière nouvelle,
L’Ercole mobilise ainsi de nombreux siège d’une gloire éternelle ou repose
personnages déjà présents dans le désormais Eurydice. Le sommeil est
Ballet : la Lune, Vénus, les Grâces, le donc la clé de toute l’énigme : c’est lui
Sommeil. Tous ces personnages ayant que Junon requiert pour lutter contre
17les charmes de Vénus, c’est encore lui Il a enfin fallu sélectionner une partie
qui endort Eurydice juste avant qu’elle des danses du Ballet de Nuit : ce
ne se fasse piquer, donnant là encore sont donc cinquante et une des
une continuité entre le ballet et l’opéra. soixante-dix-sept danses originales
qui ont été retenues pour leur intérêt
Les intermèdes italiens ne font que musical et dramaturgique, permettant
renforcer la dramaturgie originale, de conserver l’essentiel du ballet
très éloignée des règles du théâtre original. Ce Concert royal de la Nuit
classique. La dialectique du rêve présente ainsi une image quasi
permet les enchaînements : on passe complète du Ballet royal : toute la
d’une idée, d’un personnage ou d’un musique vocale et les deux tiers de la
évènement au suivant avec évidence. musique instrumentale s’y retrouvent.
Junon quitte ainsi la scène emmenant On conserve du ballet ses mélanges
le Sommeil dans ses bras : la veille de style, sa dramaturgie, au point de
suivante s’ouvre sans changer de décor pouvoir suivre point pour point l’avant-
par le réveil de ce même Sommeil, mais propos original qu’en donne Benserade
dont les paroles n’ont plus de lien direct sans aucune incohérence. Il faut
avec l’intrigue précédente. imaginer une sorte de concert « jubilé »
ou Louis XIV, bien avant sa mort, aurait
À ces scènes italiennes, j’ai ajouté souhaité réentendre tout ce qui a fait
quelques airs plus anciens, notamment les délices de ses premières années : le
de notre cher Antoine Boesset : c’était souvenir de ce grand ballet qu’il a dansé
une pratique courante de reprendre avec éclat, mais aussi la musique des
les plus fameux airs anciens pour les Italiens de son parrain Mazarin…
disposer dans un nouveau ballet. Ce
choix est d’abord légitimé par les textes ***
de ces airs, s’intégrant parfaitement
à l’intrigue du Concert royal. Certains Comment est-il possible qu’une
d’entre d’eux y trouvent – a posteriori – œuvre d’une telle portée soit restée
des liens forts avec notre sujet : le récit dans l’ombre jusqu’à aujourd’hui ? Les
de Mnémosyne, « Quelles beautés », historiens et les musicologues l’ont
fut joué en 1621 pour le Ballet de la pourtant mentionnée ! Mais aucun
Reine représentant le Soleil, et sera musicien, depuis le renouveau du
repris dans le Grand Ballet du Soleil baroque, ne s’en est emparé. Plusieurs
dansé en 1660, probablement pour le raisons peuvent être avancées.
mariage de Louis XIV : il ne pouvait pas La première est liée à la source
être absent de ce Concert de la Nuit. musicale lacunaire. La seconde est
Il prend pourtant ici une nuance tout probablement contenue dans le genre
autre : après l’entrée des Coquettes, même du ballet de cour dont on ignore
et en considérant leurs costumes, les encore presque tout de la pratique
vers se teintent d’un sens plus ironique ! malgré les recherches des historiens
Les Grâces, Endymion, Les Songes & de la danse et du musicologue Thomas
Orphée s’intègrent naturellement dans Leconte qui tentent inlassablement
la dramaturgie du ballet. d’en percer tous les mystères. Enfin, la
18musique des ballets de cour demande programme nouveau spécialement
la réappropriation d’un langage tout conçu pour chacun d’entre eux mais
à fait original dans lequel on retrouve, avec des difficultés et des spécificités
bien sûr, des éléments traditionnels les obligeant à prendre des risques
des danses de la Renaissance, mais importants.
où le tour des airs est extrêmement
original, où les ruptures rythmiques Le grand projet de cette Nuit n’est pas
entraînent des équivalences souvent terminé et nous sommes heureux de
mystérieuses, où les questions relatives voir aujourd’hui sur les planches tous
aux instruments à utiliser sont encore les rêves qu’elle continue de porter...
nombreuses et où l’épineuse question
de l’ornementation doit encore Sébastien Daucé
être posée.
© harmonia mundi, 2015
Texte extrait du livret du disque Le Concert
Quelle chance incroyable que vivre royal de la Nuit, légèrement adapté pour
cette aventure pour des musiciens de ce programme
2022, passionnés de musique française
du XVIIe siècle ! Depuis les années
1960, les interprètes qui s’intéressent
à la musique ancienne ont défriche
tant et si bien qu’il est rare de travailler
sur un répertoire encore « vierge » ;
pouvait-on imaginer avoir cette chance
avec l’une des plus grandes œuvres
du répertoire, une œuvre qui a marqué
le Grand Siècle et la postérité à ce
point ? La vraie récompense, après
toutes ces années de travail, a été de
me rendre compte que cette musique
et son univers parlaient aux musiciens
d’aujourd’hui avec autant de force,
et c’est à eux que j’exprime toute ma
reconnaissance : tous ont accepté
de faire de ce projet quelque chose
d’exceptionnel, en s’éloignant de
leurs zones de confort : les ornements
habituels ont été mis de côté pour
se plonger dans ceux de Millet et de
Mersenne, les archets, en bande,
se sont raccourcis, il a fallu passer
en permanence d’un instruments à
l’autre pour reconstituer les familles
d’instruments, tous les chanteurs
ont participé, seuls et ensemble, à un
19Argument
Première veille : chacune loue les incomparables
La Nuit ou L’ordinaire de la Ville et de qualités de sa maîtresse : « Nous ne
la campagne au coucher du Soleil sommes que trois [Grâces] ; il en est
cent chez elles ». On donne alors à
La Nuit prend place sur la terre : les l’assemblée une petite comédie en
derniers rayons du jour cèdent leur Ballet, sur le sujet d’Amphitryon dont
place à ceux de la Lune. Les dernières l’épouse Alcmène, suite au forfait de
Heures rappellent à la Nuit que sa Jupiter, donnera naissance à Hercule.
subtile clarté n’égalera jamais la gloire
et la beauté étincelantes d’Anne L’ère des divertissements, où règne
d’Autriche, reine de France, assise Vénus, s’achève par l’entrée fortuite
au premier rang du théâtre. La Nuit des Italiens, réjouis des grandes
l’admet volontiers et fait l’éloge de heures de la Cour de France et des
l’illustre reine. Elle se propose ensuite divertissements fastueux qu’on
de divertir l’assemblée en mettant en y donne.
lumière ce qui se passe d’ordinaire sous
son empire, en dressant le portrait de
figures admirables ou édifiantes. On Troisième veille :
voit alors tous les habitants du royaume Hercule amoureux ou la figure du
de France, qui s’apprêtent à traverser jeune roi face aux deux visages de
l’obscurité : de la campagne (Bergers) à l’amour
la ville (Galands, Coquettes, Merciers)
en passant par la Cour des Miracles Toujours sous l’empire de la Nuit, c’est
(Bandits, Filoux, Gueux et Estropiez). la Lune qui ouvre la troisième veille.
Elle s’adresse au roi pour lui expliquer
qu’elle, « dont les froideurs sont
Seconde veille : connues », a fini par céder à cet Amour
Vénus ou le règne des Plaisirs en dépit de ses chastes vœux, pour
rejoindre le jeune berger Endimion :
Le premier de ces portraits promis elle prévient le jeune Roi Louis XIV qu’il
par la Nuit est celui de Vénus, en devra lui aussi subir les flèches du Dieu
hommage à la reine Anne d’Autriche. archer. L’histoire d’Hercule amoureux
La déesse repousse les Ombres, qui est alors évoquée par le retour de
sont survenues avec l’obscurité, pour Vénus : si l’amante d’Hercule, jeune
qu’elles fassent place à son fils, Amour, et invincible guerrier, se refuse à lui
qu’un jour le Roi connaîtra à son tour. (bien qu’il soit déjà marié), c’est l’Amour
Elle chante alors les louanges du Plaisir. qui est contrarié. S’il le faut, Vénus
Les Grâces se joignent à son concert : usera donc de ses enchantements
20pour assurer le règne de Cupidon. lumière de l’Orient pour retrouver un
Surgit alors Junon, furieuse : elle ne bonheur durable. L’Aurore prend alors
peut admettre que Vénus fasse fi place pour annoncer la fin de la Nuit
des nœuds sacrés du mariage et fera et l’arrivée d’une lumière si vive qu’elle
tout pour rompre ses subterfuges en est éblouie, à qui tous les astres
destructeurs. [Alors que la Lune est doivent laisser place : « Le Soleil qui
descendue des nues pour rejoindre me suit, c’est le Jeune Louis ». Comme
son amant, une nuit noire règne sur dans l’Orfeo du sieur Luigi Rossi,
le monde : surviennent alors démons, la lyre d’Orphée se métamorphose
sorcières et monstres s’adonnant à une en lys royal.
étrange cérémonie de Sabbat.] On voit
ensuite sur le théâtre Déjanire, épouse
infortunée d’Hercule se plaindre Grand Ballet :
des infidélités de son époux. Junon Le lever du Soleil
poursuit son œuvre et vient chercher
le secours du Sommeil des bras de L’Aurore paraît dans son char étoilé,
Pasitea : lui seul pourra l’aider à faire tenant en ses mains une urne
triompher l’amour fidèle. répandant sur terre la rosée : elle
annonce la fin de la Nuit et l’arrivée
d’une lumière si vive qu’elle-même en
Quatrième et dernière veille : est éblouie, un astre commence à luire
Orphée ou l’amour transfiguré de manière si éclatante que tous les
Le Sommeil et le Silence sortent de astres pâliront devant elle : « Le Soleil
leur torpeur nocturne pour chanter la qui me suit, c’est le Jeune Louis ».
gloire du jeune Louis Tous les acteurs du ballet rejoignent
progressivement la scène, se disposent
Pour cette dernière veille de la Nuit, on en ordre afin de préparer le lever du
évoque l’amour pur qui unit Orphée et Soleil. Le Roy paraît habillé en Soleil
Eurydice, semblant réconcilier les deux répandant une clarté immense et tous
points de vue de Vénus et de Junon les génies lui rendent hommage. Les
évoqués dans la veille précédente. Grâces, la Beauté et Hercule se joignent
Mais à la demande d’Aristée, berger à la troupe des Astres qui composent
lui aussi amoureux d’Eurydice, Vénus ce grand ballet, rejoints pas les Italiens
entreprend là encore de rompre la dont les chants offrent l’apothéose final
promesse des amants. Eurydice entre du ballet.
en scène en chantant sa confiance
et, bercée par les trois Grâces, tombe
dans les bras du sommeil. Piquée
par un serpent pendant qu’elle dort,
Eurydice rejoint le royaume des
Ombres. Un chœur de déploration
chante les malheurs de l’innocente
et lui annonce qu’elle traversera la
21Biografieën Biographies
Sébastien Daucé,
leiding · direction
Théâtre de l’Aquarium in Cartoucherie.
Daucé publiceert regelmatig artikels en
neemt deel aan belangrijke projecten
over uitvoeringspraktijk. Hij bewerkt
ook muziek uit het repertoire van het
ensemble en brengt ook complete
bewerkingen van composities.
FR
Organiste et claveciniste,
Sébastien Daucé fonde l’ensemble
Correspondances en 2009, en
compagnie de musiciens rencontrés
lors de ses études au Conservatoire
© Diego Salamanca
supérieur de Lyon. Avec l’ensemble,
qu’il dirige depuis le clavecin ou l’orgue,
il parcourt la France et le monde, et
enregistre fréquemment pour la radio.
Sébastien Daucé et Correspondances
sont en résidence au théâtre de Caen
et associés à l’Opéra et à la Chapelle
du Château de Versailles, au Musée du
NL
Organist en klavecinist Sébastien Louvre et au Théâtre de l’Aquarium à la
Daucé richtte in 2009 het ensemble Cartoucherie. Sébastien Daucé publie
Correspondances op, samen met régulièrement des articles, participe à
musici die hij leerde kennen tijdens d’importants projets de performance-
zijn studie aan het Conservatoire practice et édite la musique qui
supérieur in Lyon. Met dit ensemble, constitue le répertoire de l’ensemble,
dat hij dirigeert met zijn klavecimbel allant jusqu’à en proposer des
of orgel, reist hij door Frankrijk en de recompositions complètes (Le Ballet
hele wereld en maakt hij regelmatig Royal de la Nuit). Il enseigne depuis
radio-opnames. Sébastien Daucé en 2012 au Pôle Supérieur de Paris. En
Correspondances zijn in residentie bij 2018, il était directeur artistique invité
het theater van Caen en verbonden aan du London Festival of Baroque Music.
de Opéra en Chapelle du Château van
Versailles, het Musée du Louvre en het
22Correspondances
NL
Het in 2009 opgerichte Corres- FR
Fondé en 2009, Correspondances
pondances verenigt onder leiding réunit sous la direction du
van klavecinist en organist Sébastien claveciniste et organiste Sébastien
Daucé een groep zangers en instru- Daucé une troupe de chanteurs et
mentalisten, die gespecialiseerd zijn d’instrumentistes, tous spécialistes de
in de muziek van het Grand Siècle. Het la musique du Grand Siècle. L’ensemble
ensemble speelt muziek van bekende s’attache à interpréter la musique
en minder bekende componisten. Zij des compositeurs célèbres comme
staan op de belangrijkste podia en na- méconnus, sur scène et au travers de
men 17 albums op, die uitgegeven zijn ses 17 albums parus chez Harmonia
bij Harmonia Mundi en door Franse en Mundi et salués par la critique française
internationale critici worden geprezen. et internationale. En 2017, Le Ballet
In 2017 werd Le Ballet Royal de la Nuit royal de la Nuit voit le jour au théâtre
gecreëerd in het Théâtre de Caen. Het de Caen. L’ensemble poursuit son
ensemble zet zijn verkenning van de exploration des formats expérimentaux
experimentele formats van het Grand du Grand Siècle avec Songs mis en
Siècle voort met Songs in een regie van scène par Samuel Achache, avec le
Samuel Achache, met de in 2021 gecre- mask anglais Cupid & Death créé en
ëerde Engelse masque Cupid & Death 2021 au Théâtre de Caen, ou encore
in het Théâtre de Caen, en met Com- avec Combattimento, la théorie du
battimento, la théorie du cygne noir op cygne noir au Festival Lyrique d’Aix-en-
het Festival Lyrique d’Aix-en-Provence. Provence.
Correspondances is in residentie in het theater Correspondances est en résidence au
van Caen. Het is verbonden met het Louvre théâtre de Caen. Il est ensemble associé au
museum en, voor een korte periode, met het Musée du Louvre et à la vie brève - Théâtre de
Théâtre de l’Aquarium. Correspondances wordt l’Aquarium. Correspondances est soutenu par
gesteund door het Ministerie van Cultuur - le Ministère de la Culture – DRAC Normandie,
DRAC Normandië, de regio Normandië, de stad la Région Normandie, la Ville et le théâtre de
en het theater van Caen. Het ensemble wordt Caen. L’ensemble est aidé par la Fondation
gesteund door de Fondation Correspondances, Correspondances qui réunit des mélomanes
die muziekliefhebbers verenigt die zich actifs dans le soutien de la recherche, de
inzetten voor de ondersteuning van onderzoek, l’édition et de l’interprétation de la musique du
uitgave en uitvoering van 17e-eeuwse muziek. XVIIe siècle. Il reçoit régulièrement le soutien du
Correspondances ontvangt regelmatig steun département du Calvados, de l’Institut Français,
van het departement Calvados, het Institut de l’ODIA Normandie et du Centre National de la
français, ODIA Normandie en het Centre Musique pour ses activités de concert, d’export et
National de la Musique voor haar concert-, d’enregistrements discographiques. L’Ensemble
export- en opnameactiviteiten. Het Ensemble Correspondances est Membre d’Arviva - Arts
Correspondances is lid van Arviva - Arts vivants, vivants, Arts durables, et s’engage pour la
Arts durables, en zet zich in voor de ecologische transition environnementale du spectacle vivant.
transitie van podiumkunsten. Zij zijn lid van FEVIS, L’ensemble est membre de la FEVIS, du Profedim
Profedim en het European Early Music Network. et du Réseau Européen de Musique Ancienne.
23Abonnement ’22-’23
Barok orkesten · Orchestres baroques
Geluiden uit een rijk verleden ·
Les sons colorés d’un riche passé
18 Sept.’22
Simon-Pierre Bestion & La Tempête
Bach Minimalist
5 Oct.’22
Marc Minkowski & Les Musiciens du Louvre
Rameau : Une symphonie imaginaire
14 Dec.’22
Magdalena Kožená & La Cetra Barockorchester Basel
Blind Love
11 Jan.’23
Marie-Nicole Lemieux & Les Épopées
Enchanteresse : Airs d’opéras baroques français
18 Mar.’23
Hathor Consort, Pluto-ensemble & Oltremontano
L.E.D. - Luceat eis, Domine
6 June’23
Isabelle Faust & Akademie für Alte Musik Berlin
Telemann: Concertos
Info: bozar.be
24NOTRE-DAME DES VICTOIRES AU SABLON
ONZE-LIEVE-VROUW TER ZEGE OP DE ZAVELKERK
+
BRUSSELS CONSERVATOIRE ROYAL
KONINKLIJK CONSERVATORIUM
the summer 01.07 – 31.08 2022
music festival concert 12:15Wij danken onze mecenassen en onze Vlaamse Gemeenschap
Kabinet van de Minister-president van de Vlaamse
partners voor hun steun · Regering en Vlaams minister van Buitenlandse Zaken,
Nous remercions nos mécènes et nos Cultuur, ICT en Facilitair Management
partenaires pour leur soutien · Kabinet van de Viceminister-president van de Vlaamse
Regering en Vlaams minister van Economie, Innovatie,
We thanks our partners and patrons Werk, Sociale economie en Landbouw
for their support Kabinet van de Vlaams minister van Justitie en
Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme; Kabinet
van de Vlaams minister van Brussel, Jeugd en Media
Communauté Française - Fédération Wallonie-
Bruxelles
Cabinet du Ministre-Président
Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de l’Enfance,
de la Santé, de la Culture, des Médias et des Droits des
Femmes
Cabinet de la Ministre de l’Enseignement supérieur, de
l’Enseignement de la Promotion sociale, des Hôpitaux
universitaires, de l’Aide à la jeunesse, des Maisons de
Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion
de Bruxelles
Brussels Hoofdstedelijk Gewest · Région de
Bruxelles-Capitale
Kabinet van de Minister-President belast met
Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing,
Regie der Gebouwen
Régie des Bâtimentst
Toerisme, de Promotie van het Imago van Brussel en
Federale regering · Gouvernement fédéral Biculturele Zaken van gewestelijk Belang · Cabinet
du Ministre-Président chargé du Développement
Diensten van de Eerste minister · Services du Premier
territorial et de la Rénovation urbaine, du Tourisme, de
Ministre
la Promotion de l’Image de Bruxelles et du Biculturel
Diensten van de Vice-eersteminister en minister van d’Intérêt régional
Buitenlandse Zaken, Europese Zaken en Buitenlandse
Kabinet van de Minister belast met Financiën,
Handel, en van de Federale Culturele Instellingen ·
Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van
Services de la Vice-Première ministre et ministre des
Meertaligheid en van het Imago van Brussel · Cabinet
Affaires étrangères, des Affaires européennes et du
du Ministre chargé des Finances, du Budget, de la
Commerce extérieur, et des Institutions culturelles
Fonction publique, de la Promotion du Multilinguisme
fédérales
et de l’Image de Bruxelles
Diensten van de Minister van Pensioenen en
Kabinet van de Staatssecretaris belast met Huisvesting
Maatschappelijke Integratie, belast met Personen met
en Gelijke Kansen · Cabinet de la Secrétaire d’Etat
een handicap, Armoedebestrijding en Beliris · Services
chargée du Logement et de l’Egalité des Chances
de la Ministre des Pensions et de l’Intégration sociale,
chargée des Personnes handicapées, de la Lutte Kabinet van de Staatssecretaris belast met
contre la pauvreté et de Beliris Economische Transitie en Wetenschappelijk
Onderzoek · Cabinet de la Secrétaire d’Etat chargée
Diensten van de Staatssecretaris voor Digitalisering,
de la Transition économique et de la Recherche
belast met Administratieve Vereenvoudiging, Privacy
scientifique
en met de Regie der gebouwen, toegevoegd aan
de eerste minister · Services du Secrétaire d’État Kabinet van de Staatssecretaris belast
à la Digitalisation, chargé de la Simplification met Stedenbouw en Erfgoed, Europese en
administrative, de la Protection de la vie privée et de la Internationale Betrekkingen, Buitenlandse Handel
Régie des bâtiments, adjoint au Premier ministre en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp ·
Cabinet du Secrétaire d’Etat chargé de l’Urbanisme
Diensten van de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie,
et du Patrimoine, des Relations européennes et
belast met de Nationale Loterij, toegevoegd aan
internationales, du Commerce extérieur et de la Lutte
de Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele
contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente.
Hervormingen en Democratische Vernieuwing ·
Services du Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration,
chargé de la Loterie nationale, adjoint à la ministre Vlaamse Gemeenschapscommissie
de l’Intérieur, des Réformes institutionnelles et du Commission Communautaire Française
Renouveau démocratique Ville de Bruxelles · Stad BrusselVous pouvez aussi lire
