A(n)imer l'étél'été lechambon.fr - Ville du Chambon-Feugerolles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°122 Juillet 2022 A(n)imer l’été lechambon.fr
VILLE DU CHAMBON-FEUGEROLLES
Fête nationale
Bal & GRAND
FEU D’ARTIFICE
Mercredi 13 juillet
Espace festif - place Jean Jaurès
Bal - 21h
Feu d’artifice
à partir de 22h45
Ed i t o r i a l
4 A ctualités
- Le Chambon-Feugerolles change
de look !
- L’espace France Services ouvre
SO M M AI R E
Un été
Éd ito
sous le signe
bientôt ses portes
8D ossier
- Et vous, vous faites quoi cet été ?
de la nouveauté
12E ducation
- Accompagner la jeunesse vers
L’arrivée d’un nouveau logo est un
événement peu courant pour une
ville comme la nôtre. Ce changement
représente notre avenir et vient rafraî-
l’avenir
13
chir son identité visuelle afin qu’elle
renvoie une image plus moderne et
lisible. Un lancement que nous avons
J umelage
- Herzebrock-Clarholz s’invite au voulu sans fard, dans la simplicité,
Chambon-Feugerolles avec un déploiement qui se fera pro-
14
conduisons au quotidien pour
gressivement au cours des prochains
répondre à vos attentes, comme celles
mois. Il ne s’agit évidemment pas de
que vous exprimez lors des visites de
T ravaux tirer un trait sur le passé, mais bien
quartiers. Ces rencontres sont pour
- Du nouveau du côté de la RN88
de poursuivre le chemin tracé tout en
15
moi riches d’enseignements, tout
s’adaptant aux nouveaux enjeux de comme les moments d’échanges que
notre société. nous pouvons partager ensemble lors
S eniors des événements et manifestations. Et
- Les seniors font leur cinéma !
Un état d’esprit qui anime notre ambi-
16
le moins que l’on puisse dire, c’est que
tion pour la ville et ce malgré ces les prochaines semaines ne manque-
deux dernières années à plus d’un titre ront pas de créer de belles occasions !
F leurissement L’info-magazine
difficiles. Pour porter des projets ambi-
- Un fleurissement pour attirer les tieux et l’accompagner dans son évo-
regards !
du Chambon-Feugerolles Car c’est une volonté farouche cette
17
N° 122 - Juillet 2022
Directeur de la publication :
lution, à l’image de la réhabilitation/ année. Faire en sorte que, partout
David Fara extension prochaine du gymnase Le dans la ville, l’été soit marqué par
Réalisation, crédit photos
et régie publicitaire : Rabelais, de l’aménagement d’un nou- le retour de rendez-vous festifs et
E ntreprise Ville du Chambon-Feugerolles,
vel espace public en lieu et place de culturels, pour offrir au plus grand
- Dervaux, l’entreprise centenaire service communication,
et chambonnaire 04 77 40 30 39 l’ancienne station-service rue Benoît nombre la possibilité de se divertir.
18
communication@lechambon.fr
Maquette : Zen Communication Frachon, de la création de l’écoquar- Avec comme point d’orgue la grande
Impression : Sud Offset
Distribution : Relais Ondaine
tier Les Molières ou bien encore de la fête nationale célébrée le 13 juillet et
S port Tirage : 6 300 exemplaires
Ville du Chambon-Feugerolles
restructuration de la zone La Bargette- son traditionnel feu d’artifice place
- Plongez dans le grand bleu République. Jean Jaurès… pour une soirée où j’es-
19
Place Jean Jaurès - BP 39
42501 Le Chambon-Flles cedex
Tél. : 04 77 40 30 20
père vous retrouver nombreux dans la
Site Internet : lechambon.fr Sans oublier les actions que nous joie et la bonne humeur.
C ulture
- Invitons-nous au spectacle ! David FARA
20C oup de projecteur
Maire
Vice-président de Saint-Étienne Métropole
22 I nstagram Horizons N°122 Juillet 2022 - P3
Actualités
David Fara et Fabienne Marmorat présentent le nouveau logo de la Ville
Le Chambon-Feugerolles
change de look !
Le logo d’une ville est un symbole fort de son identi- Le marqueur bleu, posé sous le déterminant « Le »,
té. Il s’agit de sa signature, reconnaissable par tous et matérialise la présence de l’Ondaine et des cours
que l’on retrouve sur tous les documents et supports d’eau qui traversent Le Chambon-Feugerolles
officiels. Après plus de trente ans de bons et loyaux (le Cotatay, le Valchérie, le Malval, le Jamelard et
Une nouvelle services, cette empreinte que chaque Chambonnaire l’Échapre).
identité visuelle connaît parfaitement a aujourd’hui fait son temps. La
commune a changé, évolué à bien des égards, et le L’appartenance à Saint-Étienne Métropole n’est quant
plus moderne moment donc venu de le renouveler. à elle pas oubliée. La baseline et la bulle verte sont
et lisible un clin d’œil à l’identité visuelle de notre Métropole,
Ce nouveau logo est issu d’une réflexion menée par et facilitent la localisation de la ville à l’externe.
les élus de la commission municipale « communi-
cation et transition numérique », sous la conduite Ce nouveau logo sera déployé progressivement. Une
de Fabienne Marmorat, adjointe au maire. Il se veut charte graphique présentant les conditions d’utilisa-
plus lisible, épuré et dynamique. tion à respecter est consultable sur le site internet de
la Ville. Un nouvel outil qui sera sans aucun doute
Mieux comprendre très utile pour les associations et tous les partenaires.
le nouveau logo
Pour mieux en comprendre le sens, il faut se tourner
vers les particularités et points forts de notre terri-
toire. Sa singularité géographique tout d’abord, en
fond de vallée et aux portes du parc naturel régio-
nal du Pilat, symbolisée par les deux « L » verts en
quinconce, qui traduisent également la volonté de
mouvement et de dynamisme.
Horizons N°122 Juillet 2022 - P4
Date
Hôtel de ville
Du lundi au vendredi :
de 8h30 à 12h et de 13h à 17h
Ouverture le mardi jusqu’à 18h (hors
vacances scolaires) pour les services
accueil et état-civil
04 77 40 30 20
Fusion des lignes de la future ligne reprend l’actuel itinéraire
de ces 2 lignes, mais permettra doréna-
Horaires d’été :
STAS 30 et 35 vant d’éviter les correspondances dans le
centre-ville. Aucun arrêt ne sera supprimé.
du 18 juillet au 12 août,
de 8h à 12h et de 13h à 16h30
Dans une logique de simplification des
Plus d’informations sur les horaires et l’iti- Médiathèque
lignes de transport en commun, la STAS
(Société de transports de l’agglomération
néraire à venir sur le site internet de la STAS
reseau-stas.fr Une permanence « Bus Info
municipale
Mardi : 14h à 18h
stéphanoise) va fusionner les lignes 30 et STAS » se tiendra lundi 29 août de 9h à 12h Mercredi : 10h à 12h
35 à compter du 29 août prochain. Le tracé place Jean Jaurès. et 14h à 19h
Jeudi : 15h à 18h
Vendredi : 12h à 19h
Samedi : 10h à 12h30
Fermeture estivale :
du 1er au 15 août inclus
04 77 40 04 40
Pôle de services
Du lundi au vendredi :
de 8h30 à 12h et de 13h à 17h
04 77 10 18 20
Ludothèque
municipale
Période scolaire
Mardi : 10h à 12h
Mercredi :
10h à 12h et de 14h à 17h
Samedi : 10h à 12h
Fermeture estivale :
du 5 au 19 août
Arrêts desservis sur certains horaires uniquement
Nouvelle ligne issue de la fusion des lignes 30 et 35
Laep’inou
Période scolaire
Plan canicule établi en cas de canicule. Elle sera dès lors
quotidiennement contactée par téléphone
Jeudi : 8h30 à 11h30
Fermeture estivale :
par un agent du CCAS pour prendre de ses du 7 juillet au 2 septembre
Les saisons sont de plus en plus marquées nouvelles, l’inviter à se rafraichir à la rési-
par des vagues de fortes chaleurs. Pour en
limiter les conséquences, le CCAS (Centre
dence autonomie Quiétude, etc.
Équipements
Communal d’Action Sociale) de la Ville
met en place des mesures de protection à
Si vous connaissez dans votre entourage une sportifs
personne susceptible d’être inscrite dans ce Couverts (gymnases, complexe
destination des personnes isolées. dispositif gratuit, vous pouvez contacter le sportif) : fermés du 10 juillet au 14
CCAS afin qu’elle soit incluse dans ce pro- août
Toute personne âgée, fragile ou porteuse gramme avec son accord préalable. Extérieurs (stades) : fermés du
de handicap qui le souhaite est invitée 10 juillet au 7 août
à contacter le 04 77 10 18 24 afin d’être Pour tout autre renseignement : Centre aquatique de l’Ondaine :
inscrite au plan de surveillance et de suivi Canicule info service au 0800 06 66 66 fermé du 1er au 31 août
Horizons N°122 Juillet 2022 - P5
Horaires
Actualités
Inscriptions
au jardin
d’enfants
Tout au long de l’année sco-
laire, le jardin d’enfants Ac-
ti’Mômes accueille les en-
Le Bureau de Poste du Chambon-Feugerolles situé 4 rue Jules Michelet
fants de plus de 2 ans. Cette
structure de transition entre le
milieu familial et l’école est à
la fois un lieu de vie, de dé- L’espace France Agricole, Ministère de l’Intérieur, Ministère
de la Justice, Direction Générale des Finances
couverte, d’éveil et de socia- Services ouvre bientôt Publiques). En complément des activités pos-
lisation. La vie de la structure
est ponctuée par diverses ac- ses portes tales habituelles, les usagers pourront accéder
au socle commun de services publics pour ef-
tivités. L’accueil se fait sur le fectuer par exemple l’une des démarches sui-
rythme scolaire (hors mercredi Ce n’est plus qu’une question de semaines.
vantes :
et vacances scolaires). L’ouverture de l’espace France Services au
sein du bureau de La Poste approche à grands
Déclarer un changement de situation de vie
Des places sont encore dis- pas. Avec pour perspective une nouvelle offre
auprès de la CAF.
ponibles pour la rentrée de services, pour tous les Chambonnaires, et
S’occuper de sa santé avec l’Assurance Ma-
2022/2023. Pour inscrire votre la possibilité d’effectuer simplement et locale-
ladie.
enfant, rendez-vous au Relais ment un nombre important de démarches. Dé-
Petite Enfance (plus de rensei- Préparer sa retraite avec la Carsat.
clarer ses impôts, chercher un emploi, déclarer
gnements au 04 77 55 89 11) Déclarer ses impôts.
un changement de situation de vie... rien de
ou à la crèche Les Picoti, si- plus simple avec le nouvel espace France Ser- Faire valoir ses droits auprès du Ministère de
tués derrière le restaurant mu- vices. la Justice.
nicipal Le Rabelais, rue Victor Chercher un emploi avec Pôle Emploi.
Hugo (fermeture estivale du 1er
au 19 août). Les tarifs varient Un panel de services Afin de permettre cette installation, le bureau
selon le quotient familial. dans un même lieu de Poste actuel sera entièrement réaménagé.
Chaque usager accèdera aux services des par-
Le travail de collaboration amorcé entre la mu- tenaires via un espace numérique mis à dispo-
nicipalité et La Poste porte ses fruits, avec pour sition (ordinateur, tablette, imprimante et scan-
résultat la création de ce nouvel espace qui ner) et pourra bénéficier de l’accompagnement
permettra de retrouver en un seul et même lieu d’un professionnel spécialement formé. En
les principaux organismes de service public si complément, il aura la possibilité de s’entrete-
importants dans notre vie quotidienne (Caisse nir avec un expert dans un espace confidentiel,
d’Allocations Familiales, Pôle Emploi, Caisse en présentiel ou en visio-conférence, pour réa-
Nationale d’Assurance Maladie, Caisse Natio- liser ses démarches, avec ou sans rendez-vous
nale d’Assurance Vieillesse, Mutualité Sociale selon la complexité de la demande.
Horizons N°122 Juillet 2022 - P6
Antoine Olivier, Antoine Olivier débute en effet sa vie po-
litique en 1983, en rejoignant le conseil
maire adjoint municipal d’André Cognet en tant que
honoraire conseiller municipal délégué. Maire ad-
joint au cours des différents mandats de
Jean-François Barnier, il prendra la res-
Si la fin d’année 2021 a été marquée ponsabilité de nombreuses délégations,
par l’honorariat de l’ancien maire Jean- comme les élections, la vie associative, les
François Barnier, c’est au tour d’une autre affaires sociales, le commerce, etc.
figure politique locale de se voir honorer.
Antoine Olivier, qui célèbrera l’an pro- Aujourd’hui chargé de la sécurité, préven-
chain ses 40 ans d’engagement politique, tion et des relations avec les administra-
a en effet reçu le titre de maire adjoint ho- tions publiques locales, son engagement
noraire. L’honorariat est décerné aux an- se poursuit au-delà même des limites
ciens maires et adjoints qui ont exercé des communales. Longtemps Vice-président
fonctions municipales pendant au moins de l’OPAC (Office Public d’Aménagement
dix-huit ans dans une même commune. et de Construction), du Syndicat Intercom-
Ce titre ne donne aucun pouvoir ni aucun munal des Transports de l’Agglomération
avantage financier. Et le moins que l’on Stéphanoise, du Centre de Gestion de la
puisse dire, c’est que cette distinction est Fonction Publique, il reste encore pré-
amplement justifiée au regard du parcours sident de la commission départementale
accompli, au service de l’intérêt général et de la présence postale. Un bel et rare
de la Ville. exemple d’une vie au service des autres. Remise du titre de maire adjoint honoraire le 9 février dernier.
Déclarez vos Règlementation Les horaires
meublés de tourisme de la hauteur du Centre aquatique
en ligne des arbres élargis
Avec le fleurissement des plateformes Les propriétaires de terrain doivent res- Le Centre aquatique de l’Ondaine voit
de location de logements, de plus en pecter des normes concernant leurs ses horaires modifiés à la rentrée de sep-
plus de particuliers offrent à la location arbres et haies. Pour une plantation infé- tembre 2022, et offrira à ses utilisateurs
leur meublé de tourisme, qu’il s’agisse rieure ou égale à 2 mètres, la distance mi- une plus grande plage d’ouverture.
nimum à respecter en limite de propriété
d’une maison, appartement, chambre
voisine est de 0,5 mètre. Pour celles supé-
d’hôte ou d’une simple chambre. Mais Ainsi, les horaires des périodes scolaires
rieures à 2 mètres, la distance minimum
le saviez-vous ? Chaque propriétaire seront les suivants :
à respecter est de 2 mètres. Certaines ex-
concerné doit obligatoirement se décla-
ceptions existent, si l’arbre par exemple
rer. Sans cela, il risque une contravention Lundi : 11h30 à 14h.
fait l’objet d’un titre particulier ou s’il est
de troisième classe pouvant aller jusqu’à Mardi : 12h à 14h et 16h45 à 20h15.
trentenaire. Il est également obligatoire
450 €. Pour simplifier ces démarches, la Mercredi : 12h à 17h.
de tailler les haies afin qu’elles n’em-
mairie du Chambon-Feugerolles propose piètent pas sur la voie publique. En effet, Jeudi : 12h à 14h et 16h45 à 20h15.
le téléservice DéclaLoc, qui dématéria- des branches trop longues qui dépassent Vendredi : 11h30 à 14h et 16h45 à
lise le dépôt et le traitement des CERFA. sur un trottoir peuvent gêner les dépla- 19h15.
La demande se fait rapidement, sim- cements, plus particulièrement ceux des Samedi : 8h30 à 11h et 13h à 17h.
plement, en ligne sur le site declaloc.fr personnes à mobilité réduite. Au-delà Dimanche : 8h30 à 13h.
Cette déclaration peut également se faire d’une obligation légale, c’est surtout une
en mairie, en déposant tout simplement question de civisme et de bienveillance Plus d’horaires (vacances scolaires) sur le
le formulaire papier. envers ses voisins et autres usagers. site internet lechambon.fr
Horizons N°122 Juillet 2022 - P7
Et vous, vous faites qu
Festival du jeu du 25 juin dernier
À chaque saison ses activités. L’été est sans doute marque au Chambon-Feugerolles le lancement
celle qui est la plus propice aux loisirs, sorties et officiel de l’été : le Festival du jeu ! Le 25 juin
autres bons moments au grand air. Avec pour beau- dernier, ce ne sont pas moins de 1 800 personnes
coup quelques jours de vacances amplement mé- qui se sont succédées au fil de la journée autour
rités, et l’envie de vivre pleinement chaque instant. des 20 stands installés aux parcs Jean Moulin et
Découvrez toutes Et pour vous accompagner dans ces instants, votre Jean-Jacques Rousseau. Aux traditionnels jeux de
les grandes dates Ville prend sa part, en proposant un programme société, en bois, d’adresse, parcours motricité et
d’activités estivales ouvert à tous. activités sportives se sont ajoutés pour cette édition
de l’été non pas une, mais deux chasses au trésor ! Deux
Un programme qui a fière allure, et qui a été parcours numériques « Ondaine » et « Portes du
conçu en étroite collaboration avec de nombreux Pilat » au départ de l’hôtel de ville étaient en effet
acteurs du monde de la culture, des loisirs et du proposés aux participants partis à la quête d’une
sport. Pour présenter une large gamme d’anima- combinaison secrète pour ouvrir le coffre cachant
tions gratuites dans plusieurs quartiers de la ville, le fameux trésor...
avec pour simple ambition d’offrir au plus grand
nombre la possibilité de pratiquer des activités et
se divertir tout au long de la saison estivale. Pour
ne rien manquer, votre magazine Horizons vous
en présente les dates clés.
Le Festival du jeu
en guise de top départ !
Petits et grands l’attendent chaque année et il Une famille participant à la chasse au trésor
Horizons N°122 Juillet 2022 - P8
uoi cet été ?
Programme
Une journée partagée en famille ou entre Et la fête continue en août ! Le parc du
de l’été
amis, tout comme ce fût le cas quelques Bouchet troquera son allure sport et loi-
JUILLET
jours plus tard avec la Fête de l’été au parc sirs pour se transformer en mini-ferme,
Mardi 12
du Bouchet, le vendredi 1er juillet, pour une accueillant poules, coqs, poussins, lapins,
Renforcement musculaire
fin de journée festive, en musique, partagée chèvre, mouton, et âne le temps d’une soi-
10h30/12h - parc du Bouchet
autour de grillades, d’un bar à soupes et de rée. La compagnie ligérienne La Baroufada,
Balade contée
différentes animations. Et pour clôturer le connue pour avoir déjà participé à plusieurs
17h30 - parc du Bouchet
tout, un spectacle de magie réalisé par l’il- représentations au Chambon-Feugerolles,
Mercredi 13
lusionniste, mentaliste et hypnotiseur Hugo jouera quant à elle au parc Jean Moulin.
Tee-ball (baseball simplifié)
Marceau, qui aura joué plus d’un tour à ses Des jeux de groupes attendront les enfants
14h/17h - parc du Bouchet
spectateurs. dès 8 ans. Ils pourront tenter de s’échapper
Festivités de la Fête nationale
d’un tombeau lors de l’escape game « La
Mardi 19
Momie oubliée », ou bien tirer à l’arc avec
Deux dates qui marquent le début d’une Renforcement musculaire
des flèches à embout en mousse.
programmation qui perdurera tout l’été, 10h30/12h - parc du Bouchet
savamment élaborée pour que chacun y Lecture sous les arbres
trouve son bonheur. 3 séances 17h - parc du Bouchet
Mercredi 20
de ciné en plein air Water-wars
Grand feu d’artifice 14h/17h - parc du Bouchet
Les cinémas plein air font partie désormais
pour la soirée des rendez-vous phare des étés chambon-
Ciné plein air « Cruella »
21h - Parc de La Pouratte
du 13 juillet naires. Ils sont l’occasion de découvrir une
Jeudi 21
ambiance cinéma insolite, à la nuit tombée,
Marche nordique
La traditionnelle soirée organisée pour célé- installé dans l’herbe fraîche d’un parc, et de
10h-12h - parc du Bouchet
brer la Fête nationale est de retour cette an- voyager par écran interposé.
Spectacle de clowns
née. Des animations gratuites telles qu’un 18h - parc du Bouchet
stand de maquillage ou la dégustation de Cette année, 3 films, 3 dates et 3 lieux sont
Mardi 26
barbes à papa pour les enfants seront pro- proposés pour que chacun puisse visionner
Renforcement musculaire
posées sur l’espace festif, en attendant l’ou- un ou plusieurs long(s) métrage(s). Le 5 juil-
10h30-12h - parc du Bouchet
verture du bal à 21h, dans une ambiance let au parc du Bouchet était diffusé le film
Lecture sous les arbres
familiale et populaire. Pour finir la soirée en d’animation « Tous en scène ». La prochaine
17h - parc du Bouchet
date à retenir est le 20 juillet, au parc de La
apothéose, les reines de la musique comme Mercredi 27
Pouratte, avec la diffusion de « Cruella ».
Lady Gaga ou Edith Piaf seront à l’honneur Ultimate
Puis, rendez-vous le 27 juillet au parc Jean
pour le tirage du grand feu d’artifice. 14h-17h - parc du Bouchet
Moulin pour la diffusion de la comédie por-
Ciné plein air « L’Ascension »
tée par Ahmed Sylla « L’ascension ». Diffu-
21h - Parc Jean Moulin
Un été pour se cultiver sé à partir de 21h, vous pourrez toutefois
Jeudi 28
profiter de la restauration et d’animations
Marche nordique
La culture prend également son envol avec présentes sur place dès 18h. De quoi bien
10h-12h - parc du Bouchet
un large panel de dates qui vous feront pas- démarrer la soirée ! AOÛT
ser un été mémorable. Afin de permettre au Mercredi 24
plus grand nombre d’y participer, les ani- Mini-ferme
mations et spectacles sont gratuits. La mé- 16h-19h - parc du Bouchet
diathèque propose des temps de lecture, Jeudi 25
avec une balade contée ou encore une lec- Escape game
ture sous les arbres au parc du Bouchet. Cet 16h-19h - parc du Bouchet
été sera également l’occasion de renouer Spectacle de théâtre musical
avec la scène ! Les compagnies « Puéril Pé- 19h - parc Jean Moulin
ril » et « Le Cri du Sonotone » offriront des Vendredi 26
spectacles de cirque en plein air à l’occa- Diffusion du film « Le Roi Lion »
Grand jeu « Archery Tag »
sion de deux dates. au parc du Bouchet en juillet 2021 16h-19h - parc du Bouchet
Horizons N°122 Juillet 2022 - P9
Et vous, vous faites qu
Un été très « sport »
au parc du Bouchet
Pour que la programmation soit complète,
impossible d’oublier les rendez-vous spor-
tifs ! La Ville s’est associée à des profession-
nels et des associations chambonnaires
pour concocter une pléiade de ren-
dez-vous réguliers toujours gratuits,
Séance de renforcement musculaire
pour que cet été soit l’occasion de
reprendre le sport, découvrir une ac- Pour celles et ceux qui souhaitent s’évader et dé-
tivité, se défouler ou encore partager
couvrir de nouveaux sentiers chambonnaires,
des moments ludiques.
chaque jeudi, prenez le départ pour une session de
marche nordique. Rendez-vous est donné au parc
Tous les mardis de juillet, une éducatrice sportive
proposera des séances de renforcement musculaire du Bouchet à 10h. Également encadré par une
au parc du Bouchet, de 10h30 à 12h. L’occasion de éducatrice, accessible à tout niveau, vous décou-
découvrir et d’utiliser les équipements du parc tout vrirez les fondamentaux de la marche nordique. Le
en bénéficiant d’un encadrement adapté. matériel est fourni sur place.
QUELS SONT LES PRINCIPAUX OBJECTIFS DE CET « ÉTÉ ANIMÉ » ?
Fabienne Marmorat : Brigitte Di Domenico :
Le programme de cet été est particulièrement Avec l’été animé, la municipalité souhaite
riche en animations culturelles. C’est une vo- donner l’occasion aux Chambonnaires de
lonté municipale de montrer que la culture découvrir les différents quartiers de leur com-
se trouve partout et sous plusieurs formes :
mune et les possibilités d’activités qui peuvent
de la littérature au cinéma en passant par la
y être réalisées. Des activités, sportives par-
musique et l’art de la scène. Autant de for-
Fabienne Marmorat ticulièrement, ont lieu au parc du Bouchet,
Adjointe au maire mats artistiques qui plairont à coup sûr au
déléguée à la culture plus grand nombre, quel que soit l’âge. Pour fraîchement réaménagé, pour permettre aux
encourager la participation de tous à ces ac- riverains de découvrir et de s’approprier ce
tivités culturelles, nous avons souhaité que nouvel espace. Les autres parcs, lieux publics
chaque date soit gratuite et que différents et structures municipales ne sont pas oubliés
quartiers soient concernés. L’objectif d’un tel puisqu’ils seront aussi le lieu de rendez-vous
programme est de rappeler à tous les cham- pour bien d’autres activités : ciné plein air,
bonnaires, les bienfaits et le plaisir apportés
spectacles, etc. Le centre social Cré’Actifs in-
par la culture, qui a été particulièrement tou-
chée par la situation sanitaire. Nous devons terviendra également dans chaque quartier,
la soutenir car elle est fédératrice, et elle et le centre aquatique de l’Ondaine accueil-
Brigitte Di Domenico
Adjointe au maire permet de nous rassembler dans la joie et la lera enfants et adultes pour des sessions de
déléguée à la jeunesse
bonne humeur. plongée ou d’apprentissage de la natation.
Horizons N°122 Juillet 2022 - P10uoi cet été ?
L’été,
gratuits et auront lieu du 18 au 29 juillet, c’est aussi au
centre de loisirs
de 10h45 à 11h45 et de 12h à 13h. L’ins-
cription se fait directement au centre aqua-
tique ou par téléphone au 04 77 10 02 40.
Le centre de loisirs est ouvert
tout l’été pour accueillir les en-
Cré’Actifs, partenaire fants et ados et leur faire décou-
fidèle de l’Été animé vrir de nombreuses activités. Ac-
ti’Mômes (3-6 ans), Le Rabelais
Sans la participation de partenaires, le pro- (6-11 ans) et l’Espace jeunesse
gramme estival ne serait pas aussi riche. (11-13 et 14-17 ans) sont autant
Groupe de marche nordique
Cette année encore, le centre social Cré’Ac- de lieux qui les accueilleront
Tee-ball, water-wars, ultimate : ces noms tifs donnera rendez-vous aux familles les pour compléter leurs activités
ne vous évoquent peut-être rien, mais il mardis, mercredis et jeudis de 17h à 19h de l’été. Les plus jeunes auront
s’agit pourtant bien d’activités sportives, dans différents quartiers de la ville. Des ate- l’opportunité de visiter l’aqua-
à partager en famille ou entre amis ! Le liers thématiques qui évolueront en fonc- rium de Lyon, partir en croisière
tee-ball est un sport d’équipe, basé sur tion de chaque secteur permettront aux par- sur l’eau à Saint-Victor, assister à
une version simplifiée du baseball. Grand ticipants de se réunir en fin d’après-midi. un concert de rock à Acti’Mômes
classique de l’été, le water-wars, traduit Plus d’informations auprès de Cré’Actifs : ou encore sortir s’amuser aux
« bataille d’eau », s’impose lorsque les 04 77 94 14 87 parcs de loisirs « Wakoo parc » et
températures montent. Une activité idéale « Salva terra ». Du côté des ados,
pour se rafraichir tout en s’amusant. Quant Semaine 27 : atelier RAP avec RLM, parc des sorties accrobranche, au lac
à l’ultimate, sport collectif qui se joue avec Jean Moulin. de Miribel ou de Condrieu ou au
un frisbee, il s’invitera sur le terrain cham- Semaine 28 : atelier Cirque Barnabé, au parc aquatique Wave island de-
bonnaire. parc de La Malafolie. vraient en ravir plus d’un.
Semaine 29 : atelier graff, au city stade,
Les amateurs d’activités aquatiques ne sont rue Maxime Gorky. Informations et inscriptions :
pas oubliés non plus. La période de crise Semaine 30 : atelier jeux avec la Taverne Sur rendez-vous
sanitaire que nous avons connue à gran- du Gobelin Farci, au parc du Bouchet. à l’Espace famille (en mairie).
dement limité l’accès aux espaces aqua- Semaine 31 : atelier macramé bracelet et Par téléphone au
tiques et notamment au centre aquatique moulin à vent, à Gaffard, aux Oiselets. 04 77 40 30 28.
de l’Ondaine. Pour encourager ses usagers Sur votre portail famille (pour
à remettre les pieds dans le grand bain, D’autres partenaires traditionnels seront Acti’mômes et Le Rabelais uni-
le club ORPA propose des initiations à la présents ponctuellement sur différents quement).
plongée sous-marine au début du mois de temps d’animation, comme l’École Inter-
juillet, accessible dès 9 ans. La crise sani- communale des Arts ou Lien Solidarité.
taire a également eu un impact sur la mai-
trise de la natation auprès des plus jeunes, Sport, culture et découverte de nouvelles
et chaque enfant qui entre en classe de 6e activités : cet été s’annonce donc dyna-
doit savoir nager, au même titre que savoir mique ! La Ville encourage chacun à rester
lire, compter, écrire. Le dispositif « J’ap- en mouvement même en été, en choisissant
prends à nager » porté par le Club nau- une activité adaptée à ses besoins. Le pro-
tique de l’Ondaine et la Ville propose des gramme complet est disponible sur le site
stages de 10 séances de natation, réservés lechambon.fr et dans la plupart des struc-
aux débutants de 6 à 12 ans. Les cours sont tures municipales. Atelier « magie » en centre de loisirs Le Rabelais
Horizons N°122 Juillet 2022 - P11Education
Accompagner la jeunesse
vers l’avenir
Tapis rouge
pour les élèves
du lycée Testud
Les élèves du lycée des métiers
de la mode Adrien Testud ont
foulé de nombreux podiums
au cours de ces dernières
semaines. En commençant par
celui de La Forge pour le tradi-
tionnel défilé annuel de l’école,
où les quelques 200 élèves ont
présenté leurs propres créa-
tions sur le thème du cirque.
Lumière, son, musique, rien
n’a été laissé au hasard pour
La villfleurs « Journées santé » des 12 et 13 mai derniers à La Forge
cet événement qui n’a rien à
envier aux plus grands défilés La Ville se mobilise pour proposer à ses jeunes
des ateliers et programmes visant à favoriser
Réussir
haute couture !
C’est également à la Cité du leur entrée dans la vie professionnelle et à les son insertion professionnelle
design de Saint-Étienne, dans sensibiliser sur des sujets du quotidien.
le cadre de la biennale inter- Parce que l’insertion dans la vie active est un
nationale design que les élèves Les 12 et 13 mai derniers, les élèves de 4 e enjeu important dans chaque parcours de vie,
ont présenté leurs créations des collèges Massenet-Fourneyron et Saint- des évènements sont régulièrement proposés
Joseph ont été accueillis par le Point Info pour favoriser l’insertion professionnelle. Le
basées sur la réutilisation des
Jeunes à La Forge à l’occasion de « Journées dernier en date organisé le 12 juillet à La Forge
matières. De très belles pre-
santé ». Des ateliers de sensibilisation et est l’événement #NouveauDepartPro, dont l’ob-
mières expériences dans le
jectif est de permettre aux demandeurs d’emploi
monde professionnel pour ces d’échanges, animés par des associations et
d’identifier 4 secteurs d’activités qui recrutent
jeunes élèves pleins d’avenir. intervenants spécialisés, leurs étaient propo-
dans l’Ondaine (la métallurgie, le bâtiment, le
sés autour des addictions, de l’estime de soi,
textile et le transport) et de leur faire rencontrer
du cyberharcèlement et de la
des professionnels de ces secteurs via des ani-
santé mentale.
mations grandeur nature (test des outils ou du
matériel utilisé, réponse à un quizz ...).
Autre projet original, le « Sport
donne des Elles » réunit un Ces évènements ponctuels sont soutenus par
groupe de jeunes femmes des actions régulières, comme le Contrat d’En-
autour de cours de boxe. Avec gagement Jeune (CEJ) qui les accompagne dans
pour objectif de leur redonner un parcours personnalisé dans le cadre de leur
confiance et démontrer que le recherche de stage ou dans leurs démarches
sport n’est pas une question de pré-apprentissage en vue d’une formation
de genre. En complément, des professionnelle et qualifiante.
temps de parole sont propo-
sés sur l’espace public, créant N’hésitez pas à vous rendre au Point Info
débats et discussions autour de Jeunes situé à l’Espace jeunesse ou appeler le
La Forge en guise d’écrin pour un défilé 2022 la pratique sportive féminine. 04 77 06 12 20 pour plus de renseignements.
Horizons N°122 Juillet 2022 - P12Jumelage
La Ville
s’engage
pour la paix
Le jumelage, c’est aussi un sym-
bole fort : celui de la réconcilia-
tion franco-allemande, scellée
en 1963, par le traité de l’Élysée.
Avec pour fondement l’engage-
ment de contribuer au succès de
la paix grâce à l’implication des
citoyens. Une volonté toujours
portée au nom de notre ville
par Jean-François Barnier, maire
honoraire et membre du Comité
européen des régions et qui est
partagée par David Fara. Ce
qui a poussé la municipalité à
Herzebrock-Clarholz accueillie rejoindre l’Association Française
des Communes, Départements
au Chambon-Feugerolles
et Régions pour la Paix, branche
française du réseau internatio-
nal « Maires pour la Paix ».
Composée de plus de 6 200
Voilà bientôt près de 50 ans que les com- ger des expériences, découvrir un rythme de collectivités issues de 160 pays,
munes d’Herzebrock-Clarholz et du Chambon- vie différent, de nouveaux loisirs et souvent elle œuvre à travers le monde
Feugerolles ont signé un contrat de jumelage quelques bonnes spécialités culinaires ! Une en organisant des actions et
et tissé d’importants liens d’amitié qui se tra- expérience humaine enrichissante à plus d’un campagnes pour la paix, sou-
duisent par l’organisation de rencontres régu- titre, qui fêtera ses 50 ans d’existence en 2023. tient les initiatives locales mises
lières. Des échanges linguistiques et culturels
en place à cette fin et milite
qui reprennent cette année pour les adultes,
après deux ans de césure « sanitaire ». Place aux jeunes ! en faveur de l’élimination des
arsenaux nucléaires au regard
des graves conséquences que
Retour des échanges Les adultes ne sont pas les seuls à pouvoir
bénéficier de ce programme. Un second temps pourrait avoir l’emploi de telles
en septembre d’échange pour les adolescents est prévu en armes. Un engagement symbo-
avril 2023. Espérons qu’ils soient toujours aussi lique, qui prend tout son sens en
Le jumelage adulte offre la possibilité aux nombreux à participer à ce programme riche ces temps de guerre aux portes
participants de voyager dans la ville jumelée. en apprentissage. Un dossier d’inscription sera de l’Europe, et qui est conjoint à
Cette année, ce sont les habitants d’Herzebro- à déposer en mairie, et des précisions appor- une démarche similaire engagée
ck-Clarholz qui découvriront la culture fran- tées dans un prochain numéro d’Horizons. par notre ville jumelle.
çaise et s’inviteront dans le quotidien de leurs
hôtes chambonnaires, en logeant chez eux. Un
programme riche en activités et découvertes,
préparé « aux petits oignons » par les élus
membres de la commission « Jumelage ».
Au programme de ces journées qui s’étaleront
du 15 au 19 septembre prochains : visite du
château de La Roche, dégustation de vins,
balade en bateau et découverte des gorges
de la Loire, moments de convivialité et bien
d’autres temps forts encore. Le jumelage est
également une expérience forte pour les hôtes
qui accueillent des visiteurs, leur font parta- Dernier échange adulte en France, en octobre 2018
Horizons N°122 Juillet 2022 - P13Travaux
Nouveau mur anti-bruit le long de la RN88
Les travaux
Du nouveau du côté
de la vallée de la RN88
de Valchérie Les travaux engagés pour ériger un nouveau routier par 3). Pour le choix de cette implanta-
se poursuivent
mur anti-bruit le long de la RN88 au Chambon- tion, l’État s’est basé sur les habitations les plus
Feugerolles ont pris fin. Décidé et implanté exposées et dont les permis de construire ont
par l’État, il s’étend de la rue Jean-Jacques été délivrés avant 1978. Son taux d’absorption
La construction d’un nouveau Rousseau jusqu’au bout du parc homonyme, est classé au niveau 4, soit le plus élevé parmi
pont vallée de Valchérie a pris côté serres municipales. les différents types d’écran existants.
fin, offrant aux riverains un
accès plus sécurisé à leurs
habitations. Une implantation décidée La limitation de vitesse
Mais les travaux ne s’ar-
pour protéger le plus à 90 km/h sur la RN88
rêtent pas là dans le secteur. large secteur possible demandée
Quelques mètres plus haut,
un mur de soutènement est Cet écran est dit « absorbant ». Son premier En parallèle de cet aménagement, la municipa-
actuellement en cours d’édifi- parpin en béton réfléchissant est recouvert d’un lité a demandé à l’État d’étudier la diminution
cation. La chaussée présentait matériau composé de béton bois qui résorbe le de la vitesse à 90 km/heure sur la portion
en effet des traces de fissures son grâce à sa forme alvéolée. Ses dimensions traversant le territoire communal. Une déci-
et quelques signes de risque (4 mètres de haut et 250 mètres de long) lui sion qui permettrait de limiter encore plus les
d’affaissement, imposant l’éta- permettent de neutraliser les bruits sans les nuisances sonores à proximité de cette voie.
blissement rapide d’un tel restituer, pour préserver la rue frontalière Victor Des actions complémentaires à celles d’ores
ouvrage. Les riverains retrou- Hugo et protéger plus particulièrement les et déjà engagées, comme le renouvellement
veront donc rapidement un habitations des rues Jean-Jacques Rousseau et de la chaussée avec des revêtements adaptés
usage confortable et sécurisé Paul Gauguin (baisse de 5 décibels de moyenne ou les dispositifs d’aides à l’isolation pour les
de la voirie. journalière, équivalant à une division du trafic particuliers.
Horizons N°122 Juillet 2022 - P 14Seniors
Les acteurs de « Quiétude » récompensés comme « Meilleurs acteurs-actrices »
Les seniors Avant-première
du Festi’Roche
font leur cinéma ! C’est une première. Le tra-
ditionnel spectacle pour les
seniors du mois de juin a été
Si vous pensiez que le tapis rouge était les yeux du public et du jury présidé par cette année organisé en col-
réservé aux seules stars d’Hollywood, l’humoriste et comédien Vincent Dubois, 10 laboration avec la ville de
Firminy. Chambonnaires et
détrompez-vous ! Au Chambon-Feugerolles, courts-métrages sur le thème « Rencontre(s) »
Appelous se sont ainsi rendus
comme dans la Loire, nos seniors s’invitent ont été projetés sur grand écran, dont celui
au Firmament pour découvrir
sur les plateaux de tournage pour produire de nos aînés chambonnaires. un spectacle haut en couleurs,
leurs propres courts-métrages. qui mêlait chants, danses et
L’histoire touchante de Michèle, qui fait musiques venus tout droit de
Le « Festival des cannes », en clin d’œil la connaissance d’un vieux monsieur sans Tahiti, Bulgarie et Singapour. Le
au fameux festival de la Croisette, est de domicile lors de ses balades de santé quoti- spectacle était gratuit pour les
retour pour sa deuxième édition. Onze diennes, et qui l’aide à intégrer la résidence Appelous et Chambonnaires de
avec la complicité de ses amis, a particu- plus de 65 ans. Afin de faciliter
établissements d’hébergement pour per-
lièrement ému le jury qui leur a décerné le les déplacements, une navette
sonnes âgées, dont la résidence autonomie
prix des meilleurs acteurs et actrices. a pu déposer celles et ceux
Quiétude y ont participé. En se glissant tout qui le souhaitaient à bon port.
d’abord dans la peau de scénaristes, puis Au total, se ne sont pas moins
en devenant acteurs de leurs propres his- Une expérience hors du commun pour
de 700 seniors et quelques
combattre les idées reçues sur ces établis- accompagnateurs qui en ont
toires, entourés d’une équipe de tournage
sements où il fait bon vieillir, et mettre par profité. Une belle réussite à
professionnelle. L’occasion de découvrir
la même occasion en lumière les personnes reconduire sans modération.
l’envers du décor et toute la complexité du
qui y vivent.
métier, avec humour et auto-dérision.
Une cérémonie
en grande pompe
Pour que la référence au festival de Cannes
soit totale, une cérémonie de remise des
prix digne des plus grandes réalisations a Les Chambonnaires en compagnie David Fara et Julien Luya, maire de Firminy
de l‘humoriste Vincent Dubois accueillant les spectateurs
eu lieu mardi 3 mai à Saint-Chamond. Sous
Horizons N°122 Juillet 2022 - P 15Fleurissement
Des haies
pour plus de
biodiersité
Un fleurissement
pour attirer les regards !
Saint-Étienne Métropole, por-
teur du projet « Trame verte
et bleue » signé avec la
Région Auvergne-Rhône-Alpes,
a identifié des « corridors éco- Chaque année, aux 4 coins de la ville, le l’Europe. Un autre œil géant veille sur les auto-
logiques » au sein de la métro- fleurissement annuel s’invite autour d’une thé- mobilistes qui circulent sur la route nationale,
pole. Ces passages relient des matique inédite, avec des décors imaginés et depuis le rond-point de La Cotille. Sans oublier
espaces naturels entre eux afin réalisés par les services municipaux. Massifs, les perspectives fleuries situées dans le quartier
de faciliter le déplacement de ronds-points, carrefours, espaces verts... Les de La Malafolie et en face de la mairie.
la faune sauvage et de mainte- espaces publics se métamorphosent. Et cette
nir la biodiversité en favorisant année, une chose est sûre, le fleurissement
À la fois surprenantes et loufoques, ces créa-
la mobilité des espèces. Parmi vous en met plein les yeux !
tions attireront tous les regards, et resteront en
eux, le secteur de Borde-Matin
Alors n’hésitez pas à vous chausser et vous place jusqu’au mois d’octobre.
a été identifié pour l’implanta-
tion de haies. En tout, ce sont balader dans la
225 mètres de haies qui ont été
plantés sur la commune, per-
ville. Vous tom-
berez peut-être
Les Chambonnaires
mettant de restaurer nos trames nez-à-nez avec s’en mêlent
boisées et de faire un geste le regard perçant
important pour la préservation d’une chouette et L’embellissement du cadre de vie est l’affaire de
de la biodiversité. les yeux insolites tous, et certains Chambonnaires l’ont bien com-
d’une grenouille pris en s’inscrivant au concours « Chambon-
ou d’une mouche
Fleuri ». Les participants ont jusqu’au mois
à proximité de la
d’août pour fleurir (sans thématique spécifique)
gare. Des yeux
leurs jardins, balcons, fenêtres, et même les
géants et lumi-
neux dissimulés jardins ouvriers, nouveauté de cette année. À
dans des buis- la suite du passage du jury, une cérémonie de
sons pourraient remise de prix récompensera l’ensemble des
vous surprendre participants au concours pour les remercier de
Regards braqués sur les automobilistes au rond-point de leur investissement.
Horizons N°122 Juillet 2022 - P16Entreprise
Et pour les 100
Visite de l’usine Dervaux à l’occasion de ses 100 ans
Dervaux, l’entreprise prochaines
années ?
centenaire et chambonnaire A la pointe de la technolo-
gie et de l’innovation, l’entre-
C’est un anniversaire pas comme les autres Aujourd’hui, le groupe exporte ses produits prise Dervaux se renouvelle
qui a été célébré le 16 juin dernier. La sur les 5 continents, avec des installations continuellement pour offrir
société Dervaux a en effet fêté son pre- récentes au Pérou et au Bangladesh. Un des produits adaptés à notre
mier siècle d’installation au Chambon- travail et une évolution largement félicités société, sans cesse en mou-
Feugerolles. Visite de ce groupe, leader par les élus présents sur place. vement. Dans cette optique,
dans le transport et la distribution d’énergie elle s’est engagée dans une
démarche durable afin de viser
électrique.
En immersion chez Dervaux les futures évolutions des mar-
chés et d’optimiser son orga-
100 ans d’histoire Après le temps des remerciements, une nisation, gagner en efficacité
visite guidée de l’usine s‘impose. En com-
chambonnaire mençant par le laboratoire où sont effectués
et améliorer la sécurité et le
bien-être de ses collaborateurs.
les tests mécaniques, électriques et vibra- La Ville souhaite prospérité et
C’est en présence de David Fara, maire du toires, permettant de garantir l’adaptabilité développement à ce groupe
Chambon-Feugerolles et de Gaël Perdriau, des produits à toutes les températures, qui compte parmi les fiertés
président de Saint-Étienne Métropole, que toutes les altitudes et situations. La visite chambonnaires.
les dirigeants du groupe ont présenté à se poursuit dans les ateliers de fonderie,
leurs invités une belle rétrospective. Créée de forge et d’usinage, puisqu’à ce jour,
en 1828 à Vieux-Condé, l’entreprise se dis- Dervaux est la seule entreprise française
tingue en 1888 en fournissant 2 500 000 qui fabrique des accessoires pour les lignes
rivets pour la construction de la Tour Eiffel. électriques haute tension avec une com-
S’en suit le déménagement en 1922 dans plète maîtrise de la chaîne de production
le centre-ville du Chambon-Feugerolles, où dans sa globalité. Logistique, contrôle qua-
Dervaux développera ses activités de forge lité et bien d’autres services qui composent
et de mécanique. Suite au rachat par le les 15 000 m2 d’installations qui auront été
groupe Sicame et le développement de son présentés aux acteurs de la vie de l’entre-
activité, l’usine est reconstruite sur la zone prise au cours de cette journée d’anniver-
du Bec en 1993, sur un site de 4 hectares. saire. Atelier de forge au sein de l’usine
Horizons N°122 Juillet 2022 - P17S port
Tournoi
Crédit photo : @gnesdive
international
Iron-Ping 2022
Sortie plongée dans la mer Méditerranée
20 heures de tennis de table
Plongez dans le grand bleu
non-stop : c’est le défi relevé
par le club Réveil Chambon-
naire Tennis de table lors de
son tournoi international or-
ganisé chaque année au com-
plexe sportif Guy et Alain :
l’Iron Ping.
Faire de la plongée, partir à la découverte des
Prendre le large
fonds marins n’est pas réservé qu’aux seuls
habitants de bords de mer. L’association cham- Des week-ends plongée sont organisés pour dé-
Cette 8e édition a réuni bonnaire ORPA Plongée, qui compte 80 adhé- couvrir les fonds de la Méditerranée 6 à 7 fois
54 équipes, venues parfois rents, propose des entrainements de plongée par an. D’autres sorties en février et mars sont
de loin. Des joueurs belges,
au centre aquatique de l’Ondaine l’occasion pour les pratiquants de s’exercer en
suisses et portugais ont fait le
conditions réelles, dans une fosse de 20 mètres
déplacement pour participer
Les formations dispensées suivent les pro- de profondeur, généralement réalisé à Mey-
à cette compétition unique.
grammes de la fédération de plongée. Elles per- zieu. Enfin, à la demande des adhérents, des
Malgré la fatigue liée au format
voyages sont organisés en mer chaude pour
de jeu d’endurance, l’esprit de mettent d’aller découvrir les fonds sous-marins
des explorations plus insolites. Cette année,
partage et la bonne ambiance de la méditerranée, des océans, voire de partir
l’Égypte était en ligne de mire, à Marsa Shagra
étaient présents sur le terrain. à la découverte de fonds plus exotiques. Mais
plus précisément.
la plongée ne s’arrête pas aux balades aqua-
Une dizaine de pongistes du tiques. En complément de la formation pra- Si vous êtes curieux, motivés et à la recherche
Réveil chambonnaire ont par- tique, des cours théoriques, des initiations au d’un club « familial », rejoignez le club ORPA
ticipé à cette édition. L’équipe
secourisme, à la biologie, au matelotage, à la dès le mois de septembre 2022.
de Benjamin Peyret, membre
photo sous-marine... sont également dispensés
du Réveil chambonnaire, est
par les encadrants du club. L’association valide Contact : orpaplongee@outlook.fr
arrivée en 2e position.
les diplômes quand les objectifs sont acquis.
Pour le bon déroulement des activités, le club
possède le matériel nécessaire pour la plongée
(compresseur, bouteilles) qu’il met à disposi-
tion des pratiquants.
Les entrainements pour adultes se déroulent
tous les mercredis de 20h à 22h. Les entraine-
Crédit photo : @gnesdive
ments de la section jeunes ont lieu 2 samedis
Match de finale entre Benjamin Peyret
à droite (Réveil Chambonnaire)
par mois de 16h30 à 18h30. Le planning com-
et Maxime Antoine-Michard à gauche (Couzon d’Auvergne) plet est fourni en début de saison.
Horizons N°122 Juillet 2022 - P18Vous pouvez aussi lire
