Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Quand le saut vient aux Jurassiens 04 RÉGIONS - Schweizerischer ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
16e ANNÉE N° 198 JUIN 2018, JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM 16. JAHRGANG NR. 198 JUNI 2018, VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger
RÉGIONS REGIONEN
Quand le saut vient Wenn das Springen
aux Jurassiens 04 zu den Jurassiern kommt 05
Sommaire / Inhalt
régions regionen
04 Quand le saut vient aux Jurassiens 05 Wenn das Springen zu den Jurassiern kommt
06 La fête du cheval de tous les superlatifs 07 Pferdefest der Superlative
12 Des journées du FM organisées avec enthousiasme 13 Mit Herzblut organisierte Freibergertage
20 Interface entre sport et élevage 20 Zucht- und Sport-Querschnitt
22 Emmental : Un test en terrain réussi 22 Erfolgreicher Emmentaler Feldtest
24 Test en terrain à Planfayon 24 Feldtest in Plaffeien
25 L’équipe « Joes Fribi » à l’AMA ’18 25 Joes Fribi-Team an der AMA ’18
sport sport
10 Les chevaux FM brillent au TREC 11 Die Freiberger brillieren im TREC
infos fsfm infos sfv
14 Communications de la gérance 15 Mitteilungen der Geschäftsstelle
haras gestüt
16 Optimisation de la détention des chevaux 18 Optimierung der Pferdehaltung
Partie 1 : Détention en box individuel ? Teil 1 : Haltung in Einzelboxen
jura jura
26 Nouveau réseau équestre inauguré dans le Jura 27 Neues Reitwegnetz im Jura eingeweiht
Editeur Responsables publicité et annonces Délais d’insertion
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Inserateannahmeschluss
Fédération suisse du Inserate 11.07.2018 pour l’édition d’août
FRANCHES-MONTAGNES Administration 16.08.2018 pour l’édition de septembre
Schweizerischer Gérance FSFM, 21.09.2018 pour l’édition d’octobre
FREIBERGERVERBAND Marie-José Godel,
Federazione Svizzera Tél. 0041 26 676 63 31, Abonnement annuel
della razza FRANCHES-MONTAGNES m-j.godel@fm-ch.ch Jahres-Abonnementspreise
Les Longs Prés
Membres de syndicat d’élevage CH
1580 Avenches Collaborateurs permanents Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
www.fm-ch.ch Ständige Mitarbeiter Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Claire Bertholet
Président FSFM Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Rolf Bleisch
Präsident SFV Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Philippe Chopard
Responsable de la publication Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Verantwortlicher für die Veröffentlichung Véronique Erard-Guenot
EU : Fr. 65.– Euros
Jean-Paul Gschwind Françoyse Krier
Karin Rohrer Paiement pour la Suisse
Administration et abonnements Zahlung für die Schweiz
Administration und Aboverwaltung Traduction
BCF Fribourg
Tél. +41 26 676 63 43 Übersetzung
Dominique et Didier Blanc Compte / Konto 25 01 136.403-04
Fax +41 26 676 63 41
info@fm-ch.ch Daniela Gmür Etranger Couverture /Frontblatt
Giusy Gelormini
abo@fm-ch.ch Ausland Souvent les concurrents sont venus de loin,
(Abonnements / Aboverwaltung)
Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth
Prépresse et impression de Suisse alémanique notamment, pour
Rédaction Druckvorstufe und Druck BLZ 37069524 – Deutschland participer à la deuxième Manifestation FM
Redaktion Pressor SA, Delémont Compte / Konto 5540011
de Saignelégier
Katelijne Dick Pour la France, envoyer votre chèque à :
Oft kamen die Konkurrenten von weit weg
Tél. +41 26 676 63 43 Paraît 12 x par année FSFM
Fax +41 26 676 63 41 Erscheint 12 x jährlich CP 190, Les Longs Prés angereist, vor allem aus der Deutsch-
magazine@fm-ch.ch 20.07.2018 / 31.08.2018 / 24.09.2018 1580 Avenches schweiz, um an der zweiten FM Veranstal-
tung von Saignelégier teilzunehmen
02 N° 198 JUIN 2018
Photo / Foto : Véronique Erard-Guenot
Edito Un seul et unique franches-montagnes Ein Freiberger, allein und einzig
La fin du printemps signifie la fin des poulinages de Mit dem Ende des Frühlings geht das Abfohlen des
la volée 2018. Les poulains, sous l’œil attentif de Jahrgangs 2018 zur Neige. Unter dem wachsamen Auge
leur mère respective, ont pris possession des vergers ihrer Mütter haben die Fohlen zum Stolz ihrer Besitzer
et pâturages de nos campagnes pour le plaisir et la aber auch zum Gaudi der Wanderer, Touristen und der
fierté de leurs propriétaires mais aussi pour l’émer- anderen Liebhaber des Freibergers von den Wiesen
veillement des promeneurs, des touristes ou autres und Weiden unserer Regionen Besitz ergriffen.
amoureux du franches-montagnes.
Parallel zu diesen wundervollen Bildern, welche die
Parallèlement à ces magnifiques clichés qui devraient Protagonisten und Schützer der Rasse Freiberger
galvaniser les protagonistes et défenseurs de la race begeistern und sie in ihren Anstrengungen, diese zu
Jean-Paul Gschwind franches-montagnes et les conforter dans leurs efforts bewahren, stärken müssten, erschüttert eine Welle der
Président FSFM pour la pérenniser, un vent de fronde secoue le micro- Aufruhr den Mikrokosmos der Freiberger Pferdezucht.
SFV Präsident
cosme de l’élevage chevalin franches-montagnes.
Während bei der IG OFM (Interessengemeinschaft
Alors que l’IGOF (Interessengemeinschaft zur Erhal- zur Erhaltung des Original Freiberger Pferdes) keine
tung des Original Freiberger Pferdes) ne manifeste Anzeichen einer Aufregung ersichtlich sind, so
aucun signe d’agitation, il n’en est pas de même herrscht beim RRFB (Eidgenössischer Verband des
pour le RRFB (Eidgenössischer Verband des reinras- reinrassigen Freibergerpferdes) ein ganz anderer
sigen Freibergerpferdes). Un regain de tension s’est Wind. Nach einem Treffen, das die SFV Geschäfts-
instauré suite à une rencontre que la direction de la leitung konstruktiv und friedensstiftend wollte, sind
FSFM voulait constructive et apaisante. erneut Spannungen aufgetreten.
La direction du RRFB brandit même le spectre de la Die Geschäftsleitung des RRFB droht sogar mit dem
séparation. Se séparer pour sauver le franches-mon- Gespenst der Abspaltung. Eine Abspaltung, um den
tagnes avec 0 % de sang étranger, alors que cette Freiberger mit 0 % Fremdblutanteil zu retten, wie es ein
dernière est vouée à disparaître à moyen terme, vu le kürzlich im « Franches-Montagnes Originale » erschie-
faible niveau de ses effectifs et à en croire un article nener Artikel vertritt, selbst wenn dieser mittelfristig
paru dernièrement dans le « Franches-Montagnes Ori- angesichts seines kleinen Bestands vor dem Ausster-
ginale » : une race pure RRFB avec 0 % de sang étran- ben steht : Eine Rasse reine RRFB mit 0 % Fremdblut-
ger, alors qu’avant 1950 (date limite pour considérer anteil, wo sich doch die Kreuzungen mit ausländischen
qu’un cheval FM est 0 %), les croisements avec du Blut vor 1950 (Stichdatum, nach dem ein FM als 0 %
sang étranger multipliaient. Cherchez l’erreur. angesehen wird) häuften. Suche den Fehler.
Selon des tests génétiques datant d’une vingtaine Gemäss rund zwanzigjährigen, genetischen Unter-
d’années, nous avons un seul cheval franches-mon- suchungen, haben wir nur ein Freiberger Pferd, ob
tagnes, que le pourcentage de sang étranger soit der Fremdblutanteil nun 0 % oder 30 % beträgt. Eine
de 0 % ou 30 %. Une analyse qui relativise l’im- Analyse, welche die Bedeutung des Fremdblutanteils
portance du sang étranger et devrait nous inviter relativiert und uns eigentlich dazu bringen müsste,
à abandonner nos querelles et disputes stériles et diese unfruchtbaren und kindlichen Streitereien und
infantiles et à engager nos force et moyens financiers Dispute beiseite zu legen und stattdessen unsere
pour garantir l’avenir des poulains qui viennent de Energie und finanziellen Mittel darauf zu verwenden,
naître dans le but d’assumer la pérennité de la race die Zukunft der soeben geborenen Fohlen zu sichern
franches-montagnes. und die Rasse Freiberger zu bewahren.
Bonne lecture et agréables vacances à tous nos Allen unseren Lesern eine angenehme Lektüre und
lecteurs schöne Ferien
Juillet / Juli Septembre / September
Eurocheval National FM, Finales de sport et d’élevage FM
Offenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. – 29.07 Haras national & IENA
FM National, Sport- & Zuchtfinal der Freiberger /
Août / August Nationalgestüt, Haras national & IENA
Marché-Concours Avenches / VD . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 – 16.09
Saignelégier / Jura . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 – 12.08
Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch
Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch
N° 198 JUNI 2018 03
RÉGIONS
Quand le saut vient aux Jurassiens
Dans le Jura, la Manifestation FM de Saignelégier place la barre toujours encourageant pour la Franc-Montagnarde
plus haut. Avec près de 150 départs, dont près de cinquante en saut, la Sandrine Beuret, quintuple championne
suisse de gymkhana avec ses franches-
2e édition de cet événement, qualificatif pour le National FM, a connu un montagnes : « C’est très varié, les chevaux
succès de participation à la hauteur des attentes de ses organisateurs. s’amusent beaucoup dans cette discipline.
Il s’agit d’être très « regardant », il y a beau-
coup de couleurs, de bruits. Et contraire-
Les temps changent. Et les mentalités évo- indique Evelyne Cattin, présidente d’orga- ment à d’autres disciplines, les ruptures
luent. Les organisateurs de la Manifestation nisation. « J’ai vu beaucoup de locaux que d’allure ne sont pas un problème. »
FM en ont été les témoins privilégiés les 5 je n’avais encore jamais vus à l’oeuvre en A Saignelégier, les épreuves libres (atte-
et 6 mai dernier à Saignelégier. En effet, la saut », ajoute Sandrine Beuret, une des lage et gymkhana) étaient ouvertes à
deuxième édition de cet événement a vu co-organisatrices tout sourire. toutes les races. Une vingtaine de meneurs
une cinquantaine de concurrents s’essayer Le but avoué de ces compétitions est de se sont affrontés lors des derbys attelés.
au saut d’obstacles (barre entre 70 et 90 démontrer la polyvalence et la docilité de « Nous avons tenu compte des remarques
cm) avec leur franches-montagnes et tenter la race franches-montagnes. Assurément, qu’on nous avait adressées lors de la pre-
de décrocher un classement qualificatif pour le concours, organisé dans le cadre des mière édition pour construire un parcours
le National FM d’Avenches les 14, 15 et 16 installations du Manège de Saignelégier, beaucoup plus roulant », ont indiqué les
septembre prochain. Une participation rele- a fait étalage de ses aptitudes sportives. organisateurs.
vée, supérieure à celle de l’année dernière. « Une façon de l’élever en grade dans le Après une première édition pluvieuse, le
milieu hippique, de confirmer qu’il n’est comité organisateur a apprécié bénéficier
Aptitudes sportives démontrées pas un simple cheval de trait », estime de conditions météorologiques favorables
Parmi les concurrents à sauter le pas, Evelyne Cattin. cette année. Au vu du succès de participa-
de nombreux cavaliers régionaux pour Les candidats ont été moins nombreux à tion rencontré, avec près de 150 départs
lesquels, c’était une première. « Nous tenter de décrocher un classement lors sur deux jours, et du large soutien obtenu,
sommes heureux, si par la tenue de cette des épreuves qualificatives de gymkhana. il envisage de reconduire la manifestation
compétition dans le berceau de la race, En revanche, une trentaine de concurrents l’an prochain.
nous pouvons les aider à mettre le pied (enfants et adultes) se sont alignés en
à l’étrier des compétitions officielles », libre dans cette discipline. Un engouement Texte et photos : Véronique Erard-Guenot
La barre toujours plus haut : le franches-montagnes a démontré ses aptitudes sportives dans le cadre des installations du Manège de Saignelégier
Die Latte liegt immer höher : der Freiberger hat seine sportlichen Eignungen auf den Installationen in der Manège von Saignelégier vorgeführt
04 N° 198 JUIN 2018
REGIONEN
Une victoire et une deuxième place pour Sandrine Beuret (Le Bémont), quintuple championne suisse de gymkhana De nombreux jeunes candidats régionaux se sont
Ein Sieg und ein zweiter Platz für Sandrine Beuret (Le Bémont), fünffache Schweizer Meisterin im Gymkhana lancés dans le bain lors de cette deuxième édition
Viele junge Kandidaten aus der Region wagten anlässlich
dieser zweiten Ausgabe den Sprung ins Wasser
Wenn das Springen
zu den Jurassiern kommt
Im Jura setzt die FM Veranstaltung von Saignelégier die Latte immer höher. Mit beinahe 150 Starts, wovon fast
fünfzig im Springen, erreicht die 2. Ausgabe dieser Veranstaltung, mit der man sich für den National FM qualifi-
zieren kann, punkto Teilnehmerzahlen den von den Organisatoren erwarteten Erfolg.
Die Zeiten ändern sich. Ebenso die Ein- die ich vorher noch nie beim Springreiten sehr « umsichtig » sein, es ist sehr farbig
stellungen. Die Organisatoren der FM Ver- gesehen habe », ergänzt Sandrine Beuret, und lärmig. Und im Gegensatz zu den
anstaltung waren am vergangenen 5. und eine der Mitorganisatoren lachend. anderen Disziplinen sind Unterbrechungen
6. Mai in Saignelégier die privilegierten Das erklärte Ziel dieser Wettkämpfe ist das in der Gangart kein Problem. »
Zeugen. Tatsächlich massen sich anlässlich Zeigen der Vielfältigkeit und der Gelehrig- In Saignelégier waren die freien Prüfun-
der zweiten Ausgabe dieser Veranstaltung keit der Rasse Freiberger. Bestimmt hat gen (Fahren und Gymkhana) für alle Ras-
an die fünfzig Konkurrenten mit ihren Frei- der in den Einrichtungen der Reithalle sen offen. Zwanzig Fahrer standen sich in
bergern im Springreiten (Querbalken zwi- von Saignelégier organisierte Anlass deren den Fahrderbys gegenüber. « Wir haben die
schen 70 und 90 cm) mit der Hoffnung, sportliche Eignung zur Schau gestellt. « Es Bemerkungen, die bei uns nach der ersten
sich für den National FM von Avenches am ist eine Möglichkeit, ihn in der Welt des Ausgabe eingegangen sind, berücksichtigt
kommenden 14., 15. und 16. September zu Pferdes aufsteigen zu lassen, zu zeigen, und in den Bau eines Parcours einfliessen
qualifizieren. Eine hohe Beteiligung, wel- dass er nicht ein simples Zugpferd ist », lassen, der viel besser rollt », erklären die
che die letztjährige übertroffen hat. bemerkt Evelyne Cattin. Organisatoren.
Bei den Gymkhana-Qualifikationsprüfungen Nachdem die letztjährige Ausgabe verreg-
Sportliche Eignung unter Beweis versuchten sich weniger Kandidaten zu net worden war, hat das Organisations-
Unter den Konkurrenten, die den Schritt klassieren. Im Gegenzug nahmen an die komitee dieses Jahr das günstige Wetter
gewagt haben, war es für die zahlreichen dreissig Konkurrenten (Kinder und Erwach- umso mehr geschätzt. Und angesichts
Reiter aus der Region eine Premiere. « Wir sene) am freien Wettkampf in dieser Dis- des Erfolgs bei den Teilnehmerzahlen mit
schätzen uns glücklich, wenn wir mit der ziplin teil. Eine Begeisterung, welche auch fast 150 Starts an zwei Tagen und der
Organisation dieses Wettkampfs in der Sandrine Beuret, mit ihren Freibergern erhaltenen breiten Unterstützung, will es
Wiege der Rasse ihnen quasi den Steigbü- fünffache Gymkhana Schweizermeisterin die Veranstaltung nächstes Jahr erneut
gel für offizielle Wettkämpfe halten », meint aus den Freibergen, anspornt : « Es ist sehr durchführen.
die Organisationspräsidentin Evelyne Cat- abwechslungsreich, die Pferde amüsieren
tin. « Ich habe viele Ortsansässige gesehen, sich sehr in dieser Disziplin. Man muss Text und Fotos : Véronique Erard-Guenot
N° 198 JUNI 2018 05
RÉGIONS
Nathalie Bader de Mümliswil
avec Lexa au test en terrain
Nathalie Bader aus Mümliswil
mit Lexa am Feldtest
La fête du cheval de à un interlude sympathique des voisins du
tous les superlatifs
SEC de Birstal qui ont exécuté un pas de
deux avec style à l’aide de deux étalons
d’élevage « Vartan » et « Hornet ».
De belles coutumes et une tradition
4e WEEK-END DE SPORT ET D’ÉLEVAGE & 100E ANNIVERSAIRE DU SEC vivante
DE FALKENSTEIN À BALSTHAL, DU 10 AU 13 MAI 2018 Les tableaux des soldats du train et
les attelages nostalgiques « de l’herbe
Le syndicat d’élevage chevalin de Falkenstein a fêté son 100e anniversaire. au foin » ont séduit le public. En effet,
Comme il est de coutume, en plus de l’organisation d’un week-end de beaucoup d’importance a été attachée
aux détails pour présenter des attelages
sport et d’élevage, ce syndicat actif et innovant a mis sur pied un magni- les plus variés. Ce fut une rétrospective
fique spectacle de gala. authentique sur le siècle passé de Fal-
kenstein. Par exemple, un ancien étalon
franches-montagnes « Eloy » qui tirait un
De nombreux visiteurs ont afflué de Réunir le passé et le présent semoir à engrais à caisson mené par le
toute part le samedi soir à Moos pour L’escadron de cavalerie suisse de 1972 fit jeune Ivan Saner. Mais aussi, Roman Lisser
assister au spectacle de gala exception- son service et avec son nombre considé- qui présentait un attelage à deux chevaux
nel qui était composé de presque vingt rable de chevaux et de cavaliers, en nous avec une faucheuse, Heidi Uebelhard une
tableaux. « J’avais les images en tête réservant des moments riches en émotions. faneuse et René Hurni une andaineuse.
depuis longtemps déjà, mais c’est durant Des tableaux historiques de train ont été Puis, Matthias Gygax, le président du syn-
ces dernières semaines qu’elles ont été présentés par les Falkensteinois. Que ce soit dicat de Falkenstein a exposé un râteau-
associées pour créer un tout », expliqua par un gracieux et harmonieux quadrille de fane et, l’après-midi, un char à foin bien
l’initiateur Heinz Mägli, qui a su motiver dressage ou par un quadrille de saut plein chargé est aussi passé sur scène. Ce sont
les jeunes participants comme les plus d’action, les membres du SEC de Falkens- la charrette à lait et la fromagerie ambu-
âgés et qui a pu veiller à ce que 220 tein et de la société de cavalerie de Bals- lante de la famille Ueli Lisser et Peter Lis-
chevaux puissent défiler lors de ce spec- thal-Thal, nous ont dévoilé une partie de ser qui ont suscité les applaudissements
tacle détonant. Après un prélude en com- leur savoir-faire. La présentation de voltige les plus nourris. Le transport de fromage
pagnie de la fanfare d’artillerie montée sur un attelage à deux chevaux de l’asso- a été assuré par Christoph Saner avec
de Soleure, le spectacle a véritablement ciation de sport et d’élevage de chevaux de un quadrige sur lequel il a attelé, entre
commencé par une forte détonation. « Les Burgdorf a conquis le public. Urs Bernhard, autres, son étalon d’élevage « Holympe ».
boulets volent bas » a prévenu le speaker un expert en la matière, a attelé « Mooshof
Roland Baumgartner et ensuite les tirs Cino » et « Mooshof Quinto » qui ne se sont Une polyvalence absolue
ont été effectués depuis les deux canons pas laissé distraire par les acrobaties réali- Heinz Mägli a élaboré avec ses fils un
de l’artillerie. sées sur leur dos. Puis nous avons assisté quadrille d’attelage et d’équitation avec
06 N° 198 JUIN 2018
REGIONEN
Pferdefest der Superlative
4. ZUCHT- UND SPORTWOCHENENDE & 100 JAHRE PZG FALKENSTEIN IN übernahm Christoph Saner mit einer Qua-
BALSTHAL, 10.-13. MAI 2018 driga, wo auch Zuchthengst ‘Holympe‘
eingespannt war.
Die Pferdezuchtgenossenschaft Falkenstein kann ihr 100-jähriges Ju-
biläum feiern. Wie es sich für die aktive und und innovative Genossen- Vielseitiger geht es kaum
schaft gehört, hat sie nebst einem vollgepackten Zucht- und Sportwochen- Heinz Mägli hatte mit seinen Söhnen
eine Reit- und Fahrquadrille mit den vier
ende noch eine prächtige Gala-Show auf die Beine gestellt. Hengsten ‘Hiro‘, ‘Neptune des Champs‘,
‘Leon‘ und ‘Never BW‘ einstudiert. Eine
eindrückliche Zuchtfamilie an der Hand
Von allen Seiten her strömten am Sams- avancierte die Voltige-Präsentation auf gab es zu bewundern und zwar die Stu-
tagabend zahlreiche Besucher ins Moos, einem Zweispänner des PZSV Burgdorf. ten der Familie Anita Gisler. Der Reit- und
um die fast zwanzig Schaubilder der ein- Routinier Urs Bernhard hatte ‘Mooshof Fahrstall Dörfli unter der Leitung von San-
zigartigen Gala-Show zu geniessen. „Im Cino‘ und ‘Mooshof Quinto‘ eingespannt, dra Ritter präsentierte eine FM-Dressur-
Kopf hatte ich die Bilder schon lange, welche sich durch die Akrobatik auf ihrem quadrille und machte damit allerbeste
aber zum Ganzen zusammengewachsen Rücken nicht aus dem Konzept bringen Werbung für das Freibergerpferd in der
ist das Programm in den letzten Wochen“, liessen. Oder die ansprechende Show-Ein- Reitschule. Mit der „feurigen“ Fahnen-
erklärte Initiant Heinz Mägli, der jung und lage aus der Nachbarschaft, ein stilvolles quadrille des FM-Western Showteams und
alt für ein Mitmachen begeistern konnte Pas-de-Deux der PZG Birstal mit den zwei dem spannungsgeladenen Römerwagen-
und dafür sorgte, dass schlussendlich Zuchthengsten ‘Vartan‘ und ‘Hornet‘. rennen zum Abschluss „wird dieser Abend
220 Pferde in der fulminanten Schau fun- wohl in die Geschichte eingehen“, wie
gierten. Nach dem musikalischen Auftakt Gelebte Tradition und schönes der zufriedene OK-Präsident und glückli-
durch die berittene Artilleriemusik Solo- Brauchtum che Sieger im Römerwagenrennen, Heinz
thurn startete das Programm wahrhaftig Auch Bilder vom Train oder die nostalgi- Mägli glücklich festhielt. Er trat im Ren-
mit einem grossen Knall. „Die Kugeln sche Wagenschau „vom Gras zum Heu“ nen gegen Richard Wagner, Andi Müller
fliegen tief“ warnte Speaker Roland vermochten zu begeistern, denn mit viel und Fredi Lisser an und die vier ‘Römer‘
Baumgartner noch und so wurde mit den Liebe zum Detail wurden verschiedenste liessen mit ihren rasanten Einlagen eine
Geschützen der Artillerie aus beiden Roh- Gespanne präsentiert, ein währschafter uralte Tradition aufleben.
ren geschossen. Blick zurück in die letzten hundert Jahre
der Falkensteiner. Urfreibergerhengst 31 Feldtest-Pferde
Nostalgie und Moderne vereint ‘Eloy‘ zog einen Kastendüngerstreuer, Die dreijährigen Freiberger hatten ihren
Der Schweizer Kavallerie Schwadron 1972 an den Leinen des jungen Ivan Saner. grossen Auftritt am Feldtest, der am
machte seine Aufwartung und sorgte mit Roman Lisser zeigte einen Zweispänner Samstag bei schönstem Wetter und
der stattlichen Anzahl Pferde und Rei- mit Mähmaschine, Heidi Uebelhard einen gemütlicher Atmosphäre viele Rösse-
ter für emotionelle Momente. Der Train Heuwender und René Hurni einen Schwa- ler nach Balsthal zog. Wohin man auch
wurde in historischen Bildern dargestellt denrechen. Matthias Gygax, Präsident der blickte, auf Hochglanz polierte Pferde,
durch die Falkensteiner. Ob anmutige Falkensteiner, präsentierte einen Pferde- welche sich im Exterieur, beim Fahren
und harmonische Dressurquadrillen oder rechen und auch das am Nachmittag gela- oder Reiten beurteilen liessen. Seitens
actionreiche Springquadrillen, die Mit- dene Heufuder kam in den Showring. Für des Richtergremiums wurde die ideale
glieder der PZG Falkenstein und des KRV Applaus sorgten das Milchwägeli und der Infrastruktur und die perfekte Vorberei-
Balsthal-Thal zeigten einen Querschnitt Wagen mit Käserei der Familien Ueli Lis- tung und Organisation des Veranstalters
ihres Könnens. Zum Publikumsliebling ser und Peter Lisser. Den Käsetransport gelobt. „Die Pferdesportanlage Moos ist
Quadrille de saut du syndicat d’élevage chevalin de Falkenstein Action fulminante dans les courses de chars romains
Springquadrille der PZG Falkenstein Fulminante Action im Römerwagenrennen
N° 198 JUNI 2018 07
RÉGIONS
Voltige sur deux chevaux, présentée par Voltige
Mooshof – PZSV Burgdorf
Pas de deux du syndicat d’élevage chevalin de Birstal Voltige auf Zweispänner, präsentiert von Voltige
Pas de Deux der Pferdezuchtgenossenschaft Birstal Mooshof - PZSV Burgdorf
les quatre étalons « Hiro », « Neptune des jury, l’infrastructure idéale et la parfaite « Harold » et dans la catégorie des 6-7
champs », « Leon » et « Never BW ». C’est organisation ainsi que la préparation de ans, c’est à nouveau Mario Gandolfo qui
une famille d’éleveurs impressionnante l’organisateur ont été salués. « Les instal- a triomphé avec « Calypso ». « Nous avons
que l’on pouvait admirer, complétée par lations de sport équestre de Moos sont de fidèles meneurs pour les épreuves
les juments de la famille Anita Gisler. aussi uniques et nous estimons la bonne de promotion qui sont régulièrement au
Sous la direction de Sandra Ritter, l’écurie collaboration avec la société de cavalerie départ chez nous ce qui nous réjouis beau-
d’équitation et d’attelage Dörfli présenta et d’équitation de Balstahl-Thal » répondit coup. Grâce à notre situation proche du
un quadrille de dressage de franches-mon- Matthias Gygax, le président en retour- Jura nous avons eu le plaisir accueillir des
tagnes, faisant une excellente publicité nant le compliment. Hugo Piller et Vincent attelages de Suisse romande », remarqua
pour le cheval franches-montagnes dans Monin ont évalué le modèle et les allures Stefan Bader, gérant du SEC qui compte
les écoles d’équitation. en compagnie de Jean Chêne, le nou- 112 membres dont 80 éleveurs actifs.
Avec le fougueux quadrille des drapeaux veau juge de race. « Nanda vom Rugen »
de l’équipe franches-montagnes western (Norway-Libero) appartenant à Stefan et Des temps forts sur le plan sportif
et la course de chars romains riche en Christina Holzherr a convaincu par son Le vendredi, les participants aux épreuves
suspens, « cette soirée va assurément ren- magnifique rayonnement et a obtenu les de dressage ont pu démontrer que les
trer dans l’histoire » a constaté avec satis- notes 8,8,8 ce qui, en plus de ses perfor- chevaux franches-montagnes sont aussi
faction Heinz Mägli, président du comité mances remarquables en attelage et en doués sur le carré de dressage. Sabine
d’organisation et heureux gagnant de la équitation lui fit remporter la première Meier s’est inscrite à six épreuves et en
course de chars romains. Il a disputé la place de ce test en terrain. Dominik, le remporta cinq ainsi qu’une deuxième
course contre Richard Wagner, Andi Mül- fils, a placé « Noe vom Rugen » (Norway- place. Ses chevaux étaient « Equateur »,
ler et Fredi Lisser, les quatre « romains » Estafette) à la deuxième place en décro- « Ninjo H.R.E. » et « Capriccho vom Sagen-
ont ainsi fait revivre avec leurs équipages chant les meilleurs résultats en équitation. hof ». Avec ce dernier elle gagna le FM2
fulgurants une tradition ancestrale. A la troisième place, Heinz Mägli a suivi saut et décrocha encore la deuxième
avec un fils de Coventry, « Corino ». place avec « Lusco ». La première place
31 chevaux pour les tests en terrain du FM1 est revenue à Michelle Häner
Les franches-montagnes de trois ans Des guides bien en mains avec « Mahara » et Dominik Portmann a
ont pu faire leur grande entrée en scène Le jeudi de l’ascension était sous le signe pu s’imposer lors de la deuxième épreuve
le samedi par un temps radieux et une des « as des guides », car les chevaux ont avec « Petitcoeur Galilee ». « Nicki » sous
atmosphère paisible. Beaucoup d’amou- été partagés en trois catégorie d’âge pour la selle de Chantal Bader est le cheval
reux du cheval se sont déplacés à Bals- être attelés dans le cadre des célèbres qui a bouclé le plus rapidement et sans
thal. Partout où que l’on tournait le Promotion d’attelage. Dans la catégorie faute le parcours de la première épreu, de
regard, ce sont des chevaux parfaitement des 3 ans, Mario Gandolfo a dominé le Christian Köchli avec « Noeggi » s’impo-
lustrés que l’on pouvait observer en train classement avec « Demoiselle du Fatre ». sant dans la seconde.
de se faire noter en modèle et allures, Dans la catégorie des 4-5 ans, Mélissa
à l’attelage ou sous la selle. Du côté du Meyer a remporté la première place avec Texte et photos : Karin Rohrer
08 N° 198 JUIN 2018
REGIONEN
aber auch einmalig und wir schätzen die
schöne Zusammenarbeit mit dem Kaval-
lerie-Reitverein Balsthal-Thal“, gab Präsi-
dent Matthias Gygax die Blumen weiter.
Hugo Piller und Vincent Monin richteten
das Exterieur, ihnen zur Seite der neue
Rasserichter Jean Chêne. ‘Nanda vom
Rugen‘ (Norway-Libero) von Stefan und
Christina Holzherr überzeugte mit seiner
wunderbaren Ausstrahlung und holte sich
die Noten 8,8,8, was ihm nebst souverä-
nen Leistungen im Fahren und Reiten den
Feldtest-Sieg einbrachte. Sohn Dominik
platzierte ‘Noe vom Rugen‘ (Norway-Esta-
fette) sogleich im zweiten Rang, dies mit
dem besten Resultat im Reiten. Gefolgt
von Heinz Mägli mit Coventry-Sohn
‘Corino‘ auf dem dritten Rang.
Fahrleinen fest in der Hand 4e rang au test en terrain pour Nuance du Clos Virat, à Erich et Yvonne Wyss de Breitenbach
4. Rang Feldtest für Nuance du Clos Virat von Wyss Erich und Yvonne aus Breitenbach
Der Auffahrtsdonnerstag stand ganz
im Zeichen der „Leinenkünstler“, denn
aufgeteilt in drei Alterskategorien wur-
den die Pferde für die beliebten Promo-
tions-Fahrprüfungen angespannt. In der
Kategorie der 3-Jährigen führte Mario
Gandolfo mit ‘Demoiselle du Fatre‘ das
Klassement an. Bei den 4-&5-Jährigen
konnte Mélissa Meyer mit ‘Harold‘ siegen
und in der Kat. der 6-&7-Jährigen gewann
erneut Mario Gandolfo, hier mit ‘Calypso‘.
„Wir haben treue Promotionsfahrer, wel-
che regelmässig bei uns starten, was
uns natürlich freut. Dank der Nähe zum
Jura dürfen wir auch viele Gespanne aus
der Westschweiz begrüssen“, bemerkte
Stefan Bader, Geschäftsführer der PZG,
welche 112 Mitglieder vereint, davon rund
80 aktive Züchter.
Au galop, l’artillerie est en route avec le canon
Sportliche Highlights Im Galopp ist die berittene Artillerie mit dem Geschütz unterwegs
Dass die Freibergerpferde auch im Dres-
surviereck ein schönes Bild abgeben,
bewiesen die Teilnehmenden der Dres-
surprüfungen am Freitag. Sabine Meier
startete in sechs Prüfungen, gewann
davon deren fünf und dazu einen zwei-
ten Rang. Gesattelt hatte sie ‘Equateur‘,
‘Ninjo H.R.E.‘ und ‘Capriccho vom Sagen-
hof‘. Mit letzterem gewann sie zudem ein
FM2 Springen und holte sich noch gleich
mit ‘Lusco‘ den zweiten Sieg. Michelle
Häner siegte mit ‘Mahara‘ im FM1 und die
zweite Prüfung konnte Dominik Portmann
mit ‘Petitcoeur Galilee‘ für sich entschei-
den. Die schnellste fehlerfreie Runde im
FM3 legte ‘Nicki‘ unter Chantal Bader hin
und im zweiten Umgang Christian Köchli
mit ‘Noeggi‘.
Vainqueur du test en terrain, Nanda vom Rugen à Stefan et Christina Holzherr d’Effingen
Text und Fotos : Karin Rohrer Sieger Feldtest, Nanda vom Rugen von Holzherr Stefan & Christina aus Effingen
N° 198 JUNI 2018 09
SPORT
Les chevaux FM brillent l’élite du TREC, après s’être classée pour
la cinquième fois en compétition.
au TREC
Camille Rochat a intégré l’équipe suisse
juniors du TREC pour participer l’an der-
nier aux championnats d’Europe, en
France. Elle récidivera cette année en Ita-
lie, avant d’envisager de tenter le grand
BAVOIS (VD) | La première compétition de Technique de randonnée saut en seniors. Dans le cadre de la for-
équestre en compétition (TREC), organisée par Camille Rochat, a tenu mation au TREC, chaque participant est
tenu de mettre sur pied une compétition.
toutes ses promesses le week-end de Pentecôte. Les chevaux FM y ont Aidée d’une armée de bénévoles, Camille
remporté plusieurs prix. Rochat a donc relevé le défi, attirant 60
cavaliers romands et leurs chevaux dans
l’élevage familial. La compétition était
« Alors, ça a été ? ». La réponse est éva- adresse, agilité, tout y était. Au début, ouverte à toute race chevaline, et force
sive : « Moyennement ». Les chevaux FM le passage sous des branches basses fic- est de reconnaître que le FM y a marqué
sont pourtant parfaitement adéquats pour tives et le saut d’un billon donnaient le des points. « Nous voulons développer le
développer la discipline de la Technique ton. Il fallait ensuite montrer la dextérité TREC en Suisse romande », a assuré l’or-
de randonnée équestre en compétition du cheval et sa discipline. Sauts, marche ganisatrice. Toutefois, pour une deuxième
(TREC), qui a pris ses quartiers le week- et course, entrée dans un van, position édition, Camille Rochat estime qu’elle
end de Pentecôte à La Coudray, au-dessus d’attente, avant un galop effréné jusqu’à doit s’entourer d’un vrai comité d’orga-
de Bavois, dans le Nord vaudois. Le pessi- la ligne d’arrivée, le tout tantôt dans un nisation. Tant la manifestation demande
misme des cavaliers a vite laissé la place paddock, tantôt dans un champ. de l’énergie.
à la satisfaction d’avoir pu dompter un « Insulter son cheval est pénalisant », a
parcours exigeant et varié. Par son carac- rappelé la présidente du jury à ses juges Textes et photos : Philippe Chopard
tère, le cheval FM a su tirer son épingle répartis sur l’ensemble du parcours.
du jeu. Les bénévoles commis au passage sous
« Je pense que le TREC fait un peu peur », branches devaient en plus continuelle- Résultats
indique Camille Rochat, l’organisatrice de ment régler la hauteur de l’obstacle à Série 2, individuel : 1. Larissa Thonney,
ces deux jours de compétition. Membre la grandeur de chaque cheval engagé. avec Baïka (1re au MA et au PTV série
de l’équipe suisse juniors, cette jeune Chaque obstacle brillamment franchi a 2). 3. Movana Sordet, avec Pantain.
cavalière a su relever le défi de proposer procuré un mot d’encouragement du cava- Série 2, duo : 4. Angélique Pasquier,
la meilleure des vitrines possibles pour lier à son cheval. Il n’en reste pas moins avec Cannelle ; 5. Maryline Tardy, avec
une discipline qui fait appel à toute la que le TREC demande de très grandes Vaillant. Série 3 : 6. Jérôme Ciocca avec
polyvalence du cheval. Après les épreuves aptitudes physiques. Le cheval est tout Noa. Spécial PTV, série 2 : 1. Elodie
d’orientation et de maîtrise des allures, le temps confronté à des situations nou- Bigler, avec Lupin VII. Série 3 : 1. Virgi-
les participants se sont élancés sur un velles pour lui, alternant l’effort et la dis- nie Oulevey, avec Sahelle.
parcours long d’un kilomètre, jalonné cipline. A ce jeu-là, le FM a de solides Résultats détaillés sur les pages Face-
d’obstacles et d’activités en tous genres. arguments à faire valoir. Ainsi Larissa book TREC de Bavois ou TREC Suisse
Galop, trot, pas, maîtrise statique, Thonney, montant Baïka, a pu accéder à
Angélique Pasquier, montant Cannelle, franchit résolument l’obstacle du billon
avant de mettre l’agilité de son FM à contribution
Angélique Pasquier auf Cannelle überspringt resolut den Baumstamm, bevor sie Elodie Bigler avec son hongre FM Lupin VII, dans l’épreuve de conduite au pas
die Beweglichket ihres FM in Anspruch nimmt Elodie Bigler mit ihrem FM Wallach Lupin Vll, in der Prüfung Führen im Schritt
10 N° 198 JUIN 2018SPORT
Larissa Thonney et Baïka peuvent
désormais continuer à participer à des
championnats internationaux après un
parcours brillant, fait de discipline et
d’agilité
Larissa Thonney und Baïka können nun,
nach einem brillanten Parcours, den sie mit
Disziplin und Geschicklichkeit bewältigten,
an internationalen Meisterschaften
teilnehmen
Die Freiberger brillieren im TREC
BAVOIS (VD) | Der erste, von Camille Rochat organisierte TREC Wettbewerb (Wanderreiten) hat am
Pfingstweekend all seine Versprechungen eingehalten. Die Freiberger Pferde ergatterten mehrere Preise.
« Und, wie wars ? ». Die Antwort ist auswei- Sprünge, Gehen und Rennen, Einstieg in Wettkampf auf die Beine zu stellen. Mit
chend : « Mittelprächtig ». Trotzdem eignen einen Van, Warteposition, vorher einen der Unterstützung von unzähligen frei-
sich die FM Pferde perfekt für den Einsatz freien Galopp bis zur Ziellinie, alles mal auf willigen Helfern hat sich Camille Rochat
im Wanderreiten (TREC), das am Pfingst- einem Paddock, mal auf dem freien Feld. daran gewagt und hat 60 Reiter zusammen
wochenende in La Coudray, oberhalb von « Das Beschimpfen seines Pferdes wird mit ihren Pferden aus der Romandie auf
Bavois, in Norden des Waadtlandes, seine bestraft », erinnerte der Präsident der Jury den familieneigenen Zuchtbetrieb geholt.
Zelte aufgeschlagen hatte. Der Pessimis- seine Richter, die auf dem ganzen Parcours Der Wettbewerb stand allen Pferderassen
mus der Reiter wich bald der Genugtuung, verteilt waren. Die freiwilligen Helfer bei offen, und man muss zugeben, dass der
den anspruchsvollen und abwechslungs- der Passage unter den Ästen mussten FM Punkte gesammelt hat. « Wir wollen
reichen Parcours bewältigt zu haben. Der die Höhe des Hindernisses ständig an den TREC in der Romandie fördern », hat
Freiberger konnte das Ganze dank seines die Grösse des jeweiligen Pferdes anpas- die Organisatorin zugesichert. Allerdings ist
Charakters gut meistern. sen. Nach jedem glanzvoll überwundenen Camille Rochat der Meinung, dass bei einer
« Ich glaube, der TREC flösst ein bisschen Hindernis fanden die Reiter ermutigende zweiten Ausgabe ein richtiges Organisati-
Angst ein », erklärt Camille Rochat, die Worte für ihr Pferd. Nichtsdestotrotz setzt onskomitee sie unterstützen muss. Denn
Organisatorin dieser beiden Wettkampf- der TREC gewisse physische Fähigkeiten die Veranstaltung verlangt viel Einsatz.
tage. Als Mitglied der Schweizerischen Juni- voraus. Das Pferd sieht sich immer wieder
orennationalmannschaft konnte die junge mit abwechslungsweise Kraft und Diszip- Text und Fotos : Philippe Chopard
Reiterin diese Disziplin, wo das Pferd in lin erfordernden Situationen konfrontiert,
seiner ganzen Vielseitigkeit gefordert wird, die für es neu sind. Und hierin hat der
mit diesem Anlass ins rechte Licht rücken. FM stichhaltige Trümpfe vorzuweisen. So Resultate
Nach den Prüfungen im Orientierungsritt konnte Larissa Thonney, auf Baïka, zur
Serie 2, individuel : 1. Larissa Thonney,
und in den Gangarten, starteten die Teil- TREC Elite stossen, nachdem sie sich zum
mit Baïka (1. im MA und im PTV Serie
nehmer in den einen Kilometer langen Par- fünften Mal in einem Wettkampf klassiert
2). 3. Movana Sordet, mit Pantain. Serie
cours, der mit Hindernissen und Aktivitäten hat.
2, duo : 4. Angélique Pasquier, mit Can-
aller Art gespickt war. Galopp, Trab, Schritt, Camille Rochat hat die schweizerische
nelle ; 5. Maryline Tardy, mit Vaillant.
statische Beherrschung, Geschicklichkeit, TREC Juniorenmannschaft integriert, um im
Serie 3 : 6. Jérôme Ciocca mit Noa. Spe-
Beweglichkeit, alles war vorhanden. Am letzten Jahr an den Europameisterschaften
zial PTV, Serie 2 : 1. Elodie Bigler, mit
Anfang gaben das Passieren unter fikti- in Frankreich teilnehmen zu können. Die-
Lupin VII. Serie 3 : 1. Virginie Oulevey,
ven tiefhängenden Ästen und der Sprung ses Jahr wird sie in Italien wieder antre-
mit Sahelle.
über einen Balken das Tempo vor. Danach ten, bevor sie den grossen Sprung zu den
Detaillierte Resultate auf den Facebook
mussten die Geschicklichkeit des Pfer- Senioren wagen. Bei der TREC Ausbildung
Seiten TREC de Bavois oder TREC Suisse
des und seine Disziplin gezeigt werden. wird jeder Teilnehmer angehalten, einen
N° 198 JUNI 2018 11RÉGIONS
Des journées du FM organisées
avec enthousiasme
20ES JOURNÉES DU SYNDICAT D’ÉLEVAGE DU CHEVAL FRANCHES-MONTAGNES DU DISTRICT DE SURSEE HOCHDORF
À SEMPACH, LES 5 ET 6 MAI 2018
Le syndicat d’élevage du cheval franches-montagnes du district de Sursee / Hochdorf existe depuis déjà 81 ans.
Et, comme il est de coutume, c’est dans un cadre exceptionnel près du lac de Sempach que le 20e anniversaire
des journées du franches-montagnes, vient de se terminer.
Prendre le temps de profiter de l’ambiance même réalisable. Michelle Häner de attire toujours beaucoup de spectateurs.
paisible. C’est ce que quelques visiteurs Bretzwil a remporté la première place avec La gagnante de l’épreuve de degré L fut
ont souhaité faire et l’on pouvait obser- « Mahara H » en degré I et au deuxième Frieda Reinhard de Rengg avec « Eliane »
ver de nombreux spectateurs flâner sur tour, elle est revenue à Dominik Portmann et pour le degré M ce fut Beat Huber de
la place des fêtes durant les épreuves de Sigigen avec « Petitcoeur Galilee ». En Fehraltorf avec « Elgor ».
sportives mais aussi lors du merveilleux FM II Sabrina Müller de Eschenbach a pris
programme du spectacle de midi. Esther tête avec « Larissa », puis ce fut le tour de Un travail d’équipe
Ringgenberg a invité cinq attelages pour Roland Kathriner de Römerswil avec « Vidal qui a fait ses preuves
une présentation, ainsi, Chaise, Break, D », qui a remporté le degré III avec l’éta- Faisant partie du comité d’organisation
Landeau, Klapp-Phaeton et Tandemcart lon d’élevage « Casim ». Janine Müller de depuis le début, Roland Kathriner qui en
ont pu être admirés. Peter Walter a attelé Hilfikon remporta le deuxième tour avec est le président actuel, décrit avec plaisir
« Nesta » (Népal) qui est issue de son éle- « Naomi ». Les inscriptions se situaient l’idée originelle de cette manifestation :
vage et Hans Kurmann les deux propres dans le même ordre de grandeur que l’an « Nous voulions et nous voulons présenter
sœurs « Namibia » et « Noyana » (Neckar), dernier, également dans les épreuves de toute la polyvalence du cheval franches-
qu’il a débouré lui-même. Roman Abt a gymkhana, dans lesquelles il y avait plus montagnes au public. Et quel endroit serait
mené un landeau attélé en paire avec d’un écueil à contourner. plus adapté que ce lieu de rencontre se
« Cina » (Charleston) et « Laska » (Euri- situant entre la route principale et le lac ».
dice). Fredy Schumacher a mené « Mia » Le débardage comme Il y a 20 ans, les primes ont été supprimées
(Don Caprio), quatre ans et Stefan Künzli pôle d’attraction pour les tests en terrains et le syndicat vou-
avait les guides de « Minon » (Hiro) en Marion Wimmer a placé des obstacles lait tout de même offrir quelque chose à ses
mains. Ce dernier a aussi été employé en colorés et à certains postes, un travail éleveurs, ce qui est possible aujourd’hui
équitation et débardage. Franz Knüsel, un d’équipe efficace entre le cavalier et le che- grâce à la caisse des journées du franches-
connaisseur en attelage de tradition de val était essentiel pour parvenir au clas- montagnes. Dans le comité d’organisation
Rothenburg, a commenté ces magnifiques sement. Avec un maximum de 90 points, des journées du franches-montagnes, les
attelages avec charisme et beaucoup de c’est Lara Bienz de Ballwil avec « Taiga » plus jeunes membres comme les plus âgés
connaissances techniques. Le spectacle a qui a pris la première place en degré I. tirent sur la même corde et le syndicat,
été accompagné en musique par le groupe Avec deux points de moins, Erika Buschor avec son programme d’activités diversifié,
de cor des Alpes de Seetal. de Fehraltorf avec « Nubia » s’assura est fier de sa relève qui peut proposer des
l’écharpe du vainqueur en degré II. Andra nouveautés mais aussi profiter de l’expé-
De beaux concours fair-play Leutenegger de Aristau avec « Capri » rem- rience de membres chevronnés.
Peter Schär a créé un parcours de saut porta l’épreuve de degré III. Peter Hurni
sélectif qui était exigeant mais tout de était responsable du débardage, qui Texte et photos : Karin Rohrer
12 N° 198 JUIN 2018REGIONEN
Mit Herzblut organisierte
Freibergertage De gauche à droite / Links nach rechts
Hans Kurmann avec Namibia (Neckar) et Noyana (Neckar)
20. FREIBERGERTAGE DER FREIBERGER PFERDEZUCHT AMT SURSEE en break / Hans Kurmann mit Namibia (Neckar) und Noyana
(Neckar) am Break (Neckar)
HOCHDORF IN SEMPACH, 5.-6. MAI 2018 Sabrina Müller d’Eschenbach / Sabrina Müller aus Eschenbach
Den Verein Freiberger-Pferdezucht Amt Sursee-Hochdorf gibt es bereits 3e rang pour Martin Baumann de Niederurnen avec le FM
de 8 ans Caro v. Zälg (Harding) au débardage degré M /
seit 81 Jahren. Und die Freibergertage, welche traditionell vor der 3. Rang für Martin Baumann aus Niederurnen mit der
8-jährigen Caro v. Zälg (Harding) im Holzrücken Stufe M
einzigartigen Kulisse des Sempachersees durchgeführt werden, dürfen 2e rang pour Sandy Huber de Fehraltdorf avec Elgor (Emilio)
au gymkhana / 2. Rang für Sandy Huber aus Fehraltdorf
nun auch auf ihr 20-jähriges Jubiläum zurückblicken. mit Elgor (Emilio) im Gymkhana
Die Zeit nehmen, die gemütliche Ambi- anspruchsvoll gebaut war, aber auch fair, zeichnete sich verantwortlich für das
ance zu geniessen. Das hatten sich einige sprich reitbar. Michelle Häner aus Bretzwil Holzrücken, welches immer eine grosse
Besucher vorgenommen und so säum- gewann mit ‘Mahara H‘ in der Stufe I und Anziehungskraft auf die Zuschauer aus-
ten zahlreiche Zuschauer den Festplatz der Sieg im zweiten Umgang ging an Domi- übt. Der Sieg in der Stufe L ging an Frieda
während der Sportprüfungen, aber auch nik Portmann aus Sigigen mit ‘Petitcoeur Reinhard aus Rengg mit ‘Eliane‘ und in
beim wunderbaren Showprogramm über Galilee‘. Im FM II konnte einmal Sabrina der Stufe M an Beat Huber aus Fehraltorf
den Mittag. Esther Ringgenberg hatte fünf Müller aus Eschenbach mit ‘Larissa‘ das mit ‘Elgor‘.
Gespanne für eine Präsentation eingela- Feld anführen und einmal Roland Kathri-
den und so durften Chaise, Break, Lan- ner aus Römerswil mit ‘Vidal D‘, welcher Bewährtes Teamwork
dauer, Klapp-Phaeton und Tandemcart zudem mit Zuchthengst ‘Casim‘ in der Seit Beginn im OK ist der heutige Prä-
bewundert werden. Walter Peter hatte Stufe III gewann. Hier hiess die Siegerin sident Roland Kathriner, welcher den
die aus eigener Zucht stammende ‘Nesta‘ des zweiten Umgangs Janine Müller aus Ursprungsgedanken für diesen Anlass
(Népal) eingespannt und Hans Kurmann Hilfikon mit ‘Naomi‘. Die Nennungen belie- gerne beschreibt : „Wir wollten und wol-
die beiden Vollschwestern ‘Namibia‘ und fen sich im gleichen Rahmen wie im Vor- len dem Freibergerpferd ein Schaufenster
‘Noyana‘ (Neckar), welche er selber aus- jahr, auch in den Gymkhana-Prüfungen, geben und es den Menschen in seiner
gebildet hat. Den Zweispänner-Landauer in denen es so manche Klippe gab, die Vielfalt präsentieren. Und wo wäre dies
fuhr Roman Abt mit ‘Cina‘ (Charleston) umschifft werden musste. geeigneter als an diesem Begegnungs-
und ‘Laska‘ (Euridice). Fredy Schumacher ort hier zwischen Hauptstrasse und See“.
fuhr die vierjährige ‘Mia‘ (Don Caprio) und Holzrücken als Zuschauermagnet Zudem fielen vor 20 Jahren die Prämien
Stefan Künzli hatte die Leinen von ‘Minon‘ Marion Wimmer hatte farbenfrohe Hin- für die Feldtest-Pferde weg und der Ver-
(Hiro) in der Hand, welcher auch für Reiten dernisse gestellt und bei einigen Aufga- ein wollte seinen Züchtern dennoch etwas
und Holzrücken eingesetzt wird. Charmant ben war ein funktionierendes Teamwork zurückgeben, was nun aus dem Freiberger-
und mit viel Hintergrundwissen kommen- zwischen Reiter und Pferd Voraussetzung tage-Kässeli kommt. Im OK der Freiberger-
tiert wurden die herrlichen Gespanne von für eine Klassierung. Mit dem Punkte- tage ziehen jüngere und ältere Mitglieder
Franz Knüsel, Initiant Kutschensammlung Maximum von 90 holte sich Lara Bienz gemeinsam am Strick und der Verein mit
Rothenburg. Und musikalisch wurde das aus Ballwil mit Taiga den Sieg in der Stufe seinem vielfältigen Tätigkeitsprogramm
Showprogramm umrahmt von der Alphorn- I. Nur gerade zwei Punkte Abzug musste ist stolz auf seinen Nachwuchs, der sich
gruppe Seetal. Erika Buschor aus Fehraltorf mit ‘Nubia‘ entfalten kann, aber gleichzeitig von der
notieren lassen, was ihr die Siegerschleife Erfahrung der gestandenen Mitgliedern
Schöne und faire Wettkämpfe in der Stufe II sicherte. Den Siegerstrauss profitiert.
Peter Schär hatte einen Springparcours der Stufe III holte sich Andrea Leuteneg-
ausgetüftelt, welcher selektionierte und ger aus Aristau mit ‘Capri‘. Peter Hurni Text und Fotos : Karin Rohrer
N° 198 JUNI 2018 13INFOS FSFM Communications de la gérance Séance de comité de la FSFM – Le comité décide de fixer la date de la pro- • le poulain est bien enregistré sous le bon décisions prises chaine assemblée des délégués au 11.04.2019 propriétaire dans Agate, et que la coche « oui, Lors de sa séance du 24 mai 2018, le comité de à Wallierhof/Eichholz/SO j’autorise… » est bien activée la FSFM a pris les décisions suivantes : • la puce a bien été enregistrée sur Agate par Le comité est d’accord de signer la Charte sur National FM le vétérinaire la numérisation dans l’agriculture adressée La saison de concours pour les épreuves Sport • les 75.- CHF du passeport sont payés par le Conseiller fédéral Schneider-Ammann à & Loisir FM & HF et aussi les Promotions CH • ces informations sont communiquées à la toutes les organisations agricoles. La signature attelage bat son plein. Nous profitons de cette gérance de cette charte engage la FSFM à tenir compte occasion pour féliciter tous les cavaliers, cava- Une fois que toutes ces informations sont en du développement numérique dans ses futurs lières, meneurs et meneuses qui sont d’ores notre possession, le passeport est commandé. projets. et déjà qualifiés pour le National FM 2018 et La livraison des passeports même urgents Suite à la publication du dernier journal de nous permettons de vous rappeler que 2 clas- durera au minimum 5 jours ouvrables. Il nous l’IGOF en mai 2018, et en particulier de l’ar- sements (50 % des partants) dans les épreuves est totalement impossible de livrer les passe- ticle au sujet du développement des chevaux de qualification sont suffisants pour participer ports plus rapidement. Tenez compte de ce BAS dans la race FM, le président de l’IGOF, à la Finale Sport & Loisir, sauf pour la traction délai, notamment si vous souhaitez exporter qui est aussi invité du comité, va aborder la où un seul classement suffit et pour le saut votre poulain. question d’une intervention auprès de l’Office où il convient de se classer 4 fois dans les fédéral de l’agriculture puis informer le comité 50 % des partants. Nous vous donnons ren- Poulains morts avant présentation de la FSFM sur les intentions de l’IGOF. Il serait dez-vous les 14, 15 et 16 septembre prochains sur une place de concours pour contre-productif que la rédactrice de l’article à sur le magnifique site de l’IENA et du Haras l’identification sujet entreprenne des démarches personnelles, national suisse à Avenches/VD pour assister ou Nous rappelons aux éleveurs que si un pou- comme elle le signale dans l’article. participer à ces incontournables finales et vous lain devait décéder avant la présentation sur Pierre Koller de Bellelay, juge de race FSFM, souhaitons d’avance beaucoup de succès. Nous une place de concours pour l’identification, les est nommé président de la commission de vous rappelons que les chevaux ne sont pas documents suivants doivent impérativement sélection et de concours (comsélec). La com- inscrits d’office au National FM et qu’il convient être envoyer au Stud-book de la FSFM : sélec regroupe les 9 juges de race nommés par donc d’inscrire vos chevaux qualifiés au moyen • le bulletin de mise bas AVEC n° UELN l’assemblée des délégués. P. Koller remplace des formulaires qui paraîtront dans le prochain • une attestation du vétérinaire avec le nom et Martin Stegmann, qui, en tant que Vice-pré- Magazine. Le délai d’inscription pour le National numéro ID de la jument sident de la comsélec, assumait la présidence FM est fixé au lundi 13 août. • un signalement graphique complet du pou- ad intérim suite à la démission de Miche Queloz lain mort en octobre 2017. Saison de concours d’automne 2018 • le formulaire de demande de contribution, Le comité approuve la proposition de la com- Le service du stud-book de la gérance FSFM pré- correctement complété et signé. mission de commercialisation au sujet des pare activement la future saison de concours. Sans ces quatre documents, la prime de la expositions 2019 auxquelles la FSFM va partici- A cet effet, nous tenons encore une fois à rap- Confédération pour le maintien de la race ne per, et en particulier le budget d’un total de CHF peler aux éleveurs qu’ils doivent impérative- pourra pas être versée. 90’000.- que la FSFM va soumettre à l’Officie ment renvoyer l’original du bulletin de mise fédéral de l’agriculture pour obtenir un soutien bas dans les 8 jours suivant l’événement et Prix des poulains de boucherie 2018 public allant jusqu’à 50 % des coûts. ceci concerne aussi les propriétaires de juments Le prix des poulains de boucherie est fixé Afin de discuter de divers points, la direction qui ne seraient pas portantes ou qui auraient en 2018 à Fr. 8.90/kg PM. Ce prix est valable de la FSFM a rencontré les responsables du avorté. Les poulains morts-nés ou morts doivent durant les semaines 40 à 48, soit du 01.10. au RRFB lors de sa séance du 5 avril 2018. Lors aussi être annoncés à la FSFM. La copie rose 02.12. 2018. En-dehors de cette période, le prix de la soumission du PV de décision aux per- reste en propriété de l’éleveur et sera jointe à est de Fr. 7.90/kg PM, sauf dispositions spé- sonnes du RRFB présentes à la séance, la FSFM l’inscription au concours d’automne auprès du ciales convenues entre l’acheteur et le vendeur, a reçu un courrier comportant des remarques syndicat d’élevage organisateur. Nous invitons notamment le maintien du prix de Fr. 8.50/kg déplacées, injustifiées voire malhonnêtes. Sur donc les éleveurs à nous envoyer les bulletins PM. proposition de la direction, le comité décide de de mise bas encore en leur possession et ceci ne pas entrer en matière sur les changements dans les plus brefs délais. Publication des nouvelles demandés au sujet du PV et des décisions L’original de la confirmation d’enregistrement catégorisations prises car les conditions de collaboration ne de vos poulains dans la BDTA Equine pourra Les nouvelles catégorisations des juments FM sont plus remplies. De plus, la FSFM répond être utilisé comme justificatif pour l’abattage basées sur les résultats 2016 et 2017 sont au RRFB notamment que la FSFM est la seule des poulains. Ce document devra être direc- publiées sur le site de la FSFM sous : http :// Fédération d’élevage reconnue pour le cheval tement remis au boucher. La présentation du www.fm-ch.ch/fr/federation/relations-publiques/ FM et qu’elle est, dès lors, responsable des poulain sur une place de concours reste obli- communications-aux-eleveurs.html mesures prises, notamment au niveau de la CLF, gatoire pour l’identification et l’obtention de la Les éleveurs désirant inscrire la nouvelle caté- conformément à la législation fédérale en la prime au maintien de la race. gorie de leur jument sur le certificat d’origine matière et aux réponses obtenues de l’Office Pour la commande des passeports après le (CO) peuvent envoyer le passeport avec CO à fédérale de l’agriculture. concours, vous devez vous assurer que : la gérance FSFM à Avenches. 14 N° 198 JUIN 2018
Vous pouvez aussi lire
