EN SUISSE ou ne pas faire - édition 2017 - Implantation en Suisse

A F FA I R E S
 ou ne pas faire

EN SUISSE

 2017

 édition 2017

 CCI FRANCE SUISSE
 Handelskammer Frankreich-Schweiz

CONNAISSEZ-VOUS
LE BONHEUR D’ENTREPRENDRE?

Le GGBa vous aide à démarrer vos activités
en Suisse aussi facilement que possible.

 +41 21 644 00 90
 info@ggba-switzerland.ch
 www.ggba-switzerland.ch

 3

SOMMAIRE

Le mot de l’Ambassadrice 4

Mieux connaître la Suisse 7

 Quizz 8

 Parler Suisse 10

 Bon à savoir 12

 Présentation de la Suisse 16

Indicateurs économiques 21

 Les échanges franco-suisses 22

 Secteurs porteurs 26

Comment vendre en Suisse ? 33

 Quels comportements adopter ? 34

 Quelle approche choisir ? 37

 Généralités sur le système fiscal suisse 44

Témoignages 47

Contacts & sources d’information 58

Impressum
Rédacteurs
CCI FRANCE SUISSE • BUSINESS FRANCE • CCEF

Editeur
CCI FRANCE SUISSE
Route de Chêne 5 - Case postale 6298
CH - 1211 Genève 6
 + 41 22 849 05 70

Impression
villi®

 Affaires ou ne pas faire ?


4

 Mot de l’Ambassadrice de France en Suisse

 B
 ienvenue en Suisse ! La Suisse,
 19ème économie mondiale (PIB de
 650 milliards de francs suisses en
 2016) enregistre le 2ème niveau de PIB
 par habitant le plus élevé au monde
 (79 000 dollars par habitant) en
 2016. Pays voisin et ami de la France,
 proche par sa culture et son histoire,
 la Suisse constitue un important
 marché de proximité, notre troisième débouché hors
 UE après les Etats-Unis et la Chine et devant la Russie.
 Nos relations commerciales, de l’ordre de 30 milliards
 d’euros (exportations et importations comprises), sont
 globalement équilibrées.
 La France représente le 3ème débouché de la Suisse et
 la Suisse est le 3ème marché de la France hors UE (9ème
 au total). Les importations françaises de marchandises
 en provenance de Suisse se sont établies à 14 milliards
 d’euros en 2016, composées notamment des biens
 pharmaceutiques et des articles d’horlogerie. Les
 exportations françaises en Suisse, de 15,3 milliards d’euros
 en 2016, sont principalement constituées d’articles
 de bijouteries, de biens aéronautiques et de produits
 pharmaceutiques.
 Avec un stock d’IDE de 40 milliards d’euros en 2015, la
 France est le 3ème investisseur en Suisse. Les 1 143 filiales
 d’entreprises françaises implantées en Suisse affichent
 un chiffre d’affaires cumulé de l’ordre de 83 milliards
 d’euros. De même, la Suisse est devenue le 4ème investisseur
 en France en 2016 avec un stock d’IDE de 69,9 milliards
 d’euros. 2 200 entreprises suisses sont implantées en
 France, y employant plus de 150 000 personnes.
 Ces données économiques doivent être complétées
 par le fait que la Suisse accueille la plus importante
 communauté française à l’étranger (près de 180 000
 résidents français en Suisse inscrits au registre des
 Français établis hors de France en 2016, sans compter les
 personnes non enregistrées), ainsi que 174 000 travailleurs
 frontaliers français. Pour sa part, la communauté suisse
 en France a dépassé 200 000 personnes en 2016, ce
 qui en fait la première communauté suisse à l’étranger
 avec plus d’un quart des Suisses résidant à l’étranger.
 Le marché suisse est source de nombreuses opportunités
 pour les entreprises françaises, notamment en région
 alémanique où la part de marché françaises (de 4,5 %
 en 2016) est sensiblement inférieure à la partie romande
 (21,6 %).

 5

La Suisse alémanique partage de nombreuses
caractéristiques et plateformes commerciales communes
avec l’Allemagne (notamment le Bade-Wurtemberg
et la Bavière), l’Autriche et présente ainsi un potentiel
de développement réel pour les entreprises françaises
exportant ou désirant exporter sur les marchés de
langue germanique. Je me réjouis de l’ouverture récente
d’un bureau de la Chambre de Commerce et d’Industrie
France Suisse à Bâle permettant de renforcer notre
implantation en Suisse alémanique.
De Genève à Saint Gall, de Bâle à Lugano, en passant par
Zurich ou Lucerne, les clients suisses ont, quelle que soit
leur région d’appartenance linguistique, des exigences
communes : dialogue techniquement argumenté,
ouvert et franc, respect du cahier des charges et des
délais, engagement pour la qualité, prise en compte des
normes environnementales et sociales dans les processus
de production, attachement à l’image de marque, esprit
d’innovation.
L’innovation est une passion commune à la Suisse et à
la France. La Suisse figure depuis de nombreuses années
aux tout premiers rangs mondiaux de la recherche et
de l’innovation : en 2016, selon l’OMPI, la Suisse est au
9ème rang pour les dépôts de brevets (France n°6), au 6ème
rang pour les dépôts de marques (France n°3), au 2ème
rang pour les dépôts de dessins et modèles industriels,
juste derrière l’Allemagne (France n° 6). Grâce aux liens
étroits qu’entretiennent les hautes écoles (hautes écoles
spécialisées, universités, écoles polytechniques fédérales)
avec les entreprises, de nombreux secteurs de l’économie
intègrent pleinement les nouvelles technologies (industrie
4.0, espace, énergie, aéronautique, fintech). Depuis
janvier 2017, la Suisse participe de nouveau intégralement
au programme européen pour la recherche et le
développement Horizon 2020.
Les services français présents en Suisse de l’ambassade,
des consulats généraux et les opérateurs (la CCIFS,
Business France et Atout France) sont pleinement
coordonnés et mobilisés afin de vous soutenir dans
votre entrée puis votre développement sur le marché
suisse. Ce petit guide, réalisé en partenariat entre la
Chambre de Commerce et d’Industrie France Suisse, le
comité suisse des Conseillers du Commerce Extérieur de
la France et les services de Business France, en constitue
l’un des témoignages. Je souhaite qu’il soit également
la première étape de votre succès sur le marché suisse !
Anne Paugam Ambassadrice de France en Suisse


6

Mieux connaître la
 Suisse


8
 Qu izz Suiss e

 1. Quelle est la capitale de la Suisse ?
 • Berne • Lucerne
 • Zurich • Genève

 2. À quelle date se célèbre la fête nationale suisse ?
 • Le 1er octobre • Le 1er août
 • Le 1er juillet • Le 1er mai

 3. Qui est le fondateur de la Croix-Rouge ?
 • Gandhi • L’abbé Pierre
 • Henri Dunant • Nelson Mandela

 4. Combien de cantons suisses ?
 • 22 • 26
 • 24 • 28

 5. Quelle est la ville la plus peuplée de Suisse ?
 • Bâle • Zurich
 • Berne • Genève

 6. A quelle fréquence les électrices et électeurs renou-
 vellent-ils le Parlement ?
 • tous les 7 ans • tous les 6 ans
 • tous les 2 ans • tous les 4 ans

 7. En quelle année fut fondée la Suisse ?
 • 1291 • 1491
 • 1691 • 1891

 8. Quel est le plus haut sommet de Suisse ?
 • L’Eggishorn • Le Piz Bernina
 • La Dent Blanche • La Pointe Dufour

 9. Dans quelle ville réside le siège du Comité Interna-
 tional Olympique (CIO) ?
 • Genève • Lausanne
 • Fribourg • Schaffhouse

 10. Quel est le seul canton suisse où l’on ne parle que
 l’italien ?
 • Les Grisons • Uri
 • Le Tessin • Le Jura

 9

11. Dans cette liste qu’est-ce qui diffère avec la France?
 • Norme électrique • Clavier d’ordinateur
 • Tailles de vêtement • Règlement par chèque

12. Parmi les 4 langues nationales, quelle est la plus
 parlée en Suisse ?
 • L’italien • Le romanche
 • L’allemand • Le français

13. Le président de la Suisse change tous les :
 • 7 ans • 5 ans
 • 6 mois • 1 an

14. Combien de signatures doit atteindre une initiative
 populaire fédérale?
 • 50’000 • 800’000
 • 100’000 • 500’000

15. Pourquoi le drapeau suisse est-il le seul au monde
 (avec le Vatican) à être carré au lieu de rectangu-
 laire?
a) La Suisse voulait un drapeau unique au monde pour
 signifier sa position de pays neutre
b) Parce que la croix-fédérale, l’emblème reconnu à
 travers l’Europe depuis le 14e siècle, n’aurait pas fait
 la bonne taille sur un rectangle
c) Parce que les premiers drapeaux suisses étaient les
 bannières des détachements cantonaux dans l’ar-
 mée, et que ces bannières étaient carrées

16. Laquelle de ces James Bond Girl est suisse?
 • Diana Rigg • Claudine Auger
 • Britt Ekland • Ursula Andress

 100’000 - 15 : c - 16 Ursula Andress
 - 11. Tout diffère - 12. L’allemand - 13. 1 an 14.
 La Pointe Dufour - 9. Lausanne - 10. Le Tessin
 26 - 5. Zurich - 6. Tous les 4 ans - 7. 1291 - 8.
 1. Berne - 2. Le 1er août - 3. Henri Dunant - 4.

 Réponses :


10
 Ex p ressions roman des

  soixante-dix et quatre-vingt-dix : septante et
 nonante
  quatre-vingts : huitante (dans les cantons intérieurs)
  bonjour : adieu
  au revoir : adieu
  le petit déjeuner : le déjeuner
  le déjeuner : le dîner
  le dîner : le souper
  l’essence : la benzine
  le gruyère : l’emmental
  le comté : le gruyère (l’Emmental est la vallée de
 l’Emme près de Berne et la Gruyère une région du
 canton de Fribourg)
  A tes souhaits ! A la tienne ! : santé !

 Tournures rappelant l’allemand ou l’italien

  sans rien dire, sans faire de manière, sans formalité,
 inopinément : sans autre (ohne weiteres, senz’altro)
  bonne chance, bonne continuation : Tout de bon !
 (alles gute)
  parti, disparu, à la poubelle : loin (elle est loin, je l’ai
 fichu loin ! ou : loin ! (weg en allemand, via en italien)
  pouvoir (dans le sens : avoir l’autorisation, comme
 dürfen) : oser (est-ce que j’ose sortir de table ?)
  seulement, dans les expressions : passez seulement,
 faites seulement (intraduisible ! - cf. nur)
  aller (futur proche) : vouloir (ça va marcher se dit ça
 veut jouer).

 Business

  Téléphone portable : Natel
  Répondeur téléphonique : ComBox
  du turnover : du tournus
  inscrire dans l’agenda : agender
  marcher, fonctionner : jouer (ça joue, ou bien ?)
  13, Cours des Bastions : Cours des Bastions 13 (n° à la
 fin)
  la boite postale : la case postale
  le code postal : le numéro postal
  la carte grise : le permis de circulation
  la facture : la quittance

 11

 un distributeur (de billets) : un bancomat
 un produit en promotion : une action
 impeccable : tip-top

Expressions différentes

 agréablement surpris : déçu en bien
 ça s’est amélioré, arrangé, vous êtes sorti d’affaire,
 guéri : ça a donné le tour
 c’est réglé : c’est en ordre
 il vaudrait mieux que tu…: tu as meilleur temps de…
 toi aussi (après un souhait) : pareillement
 il y a (deux ans) : (deux ans) en arrière
 tu n’as pas de chance : c’est mal fait
 un aller Paris : Paris simple course
 A votre santé ! : Santé ! (ou santé et conservation !)

Administration commerce

 un parcmètre : un parcomètre
 une borne à incendie : une borne hydrante
 un kinésithérapeute : un physiothérapeute
 un orthophoniste : un logopédiste
 un secouriste : un samaritain (cf. la bible)
 le maire : le syndic (cantons de Fribourg et Vaud)
 un scrutin : une votation
 un riverain : un bordier
 un habitant de la commune, ou de la vallée : un
 indigène
 La SNCF : Les CFF
 Un décilitre : un déci, un ballon (de vin)

«Le rendez-vous était agendé depuis une semaine en arrière.
Michel passa au Bancomat tout en vérifiant sur son Natel
l’adresse du rendez-vous). Il avait les flopettes car cette affaire
lui avait couté le lard du chat. Grâce à un tout-ménage dans
lequel une action à -20% vantait ses produits, il se tenait les
pouces pour que le mois prochain finisse dans le noir. La som-
melière lui demanda ce qu’il prenait, il opta pour un renversé
accompagné d’un carrac. Ayant de l’avance, il se disait qu’il au-
rait meilleur temps de passer mentalement en revue les points
difficiles du dossier. Il n’avait qu’une idée en tête, que son client
soit déçu en bien, et que tout ce chenit soit derrière.»


12
 Bon à savoir

  La Suisse s'étend sur quelque 350 km d'est en ouest
 et sur 220 km environ du nord au sud.
  La Suisse est divisée en trois grandes zones topo-
 graphiques: les Alpes (environ 60% du territoire), le
 Plateau (30%) et la chaîne du Jura (10%).
  La Suisse est le pays d'Europe ayant le taux de cen-
 tenaires le plus élevé (0,01% de la population).
  Nestlé est la plus grande entreprise privée de Suisse.
 Elle a été fondée en 1866 par un réfugié politique
 venu d'Allemagne. Nestlé est aujourd'hui le plus
 grand groupe alimentaire mondial.
  La plus grande partie des sociétés suisses sont pour-
 tant des moyennes et petites entreprises (PME): plus
 de 99% des firmes suisses emploient moins de 250
 collaborateurs à plein temps. Elles offrent au total
 des emplois à deux-tiers des travailleurs de Suisse.
  La Pointe Dufour, située dans le canton du Valais,
 est le sommet le plus élevé de Suisse; elle culmine à
 4634 mètres au-dessus de la mer.
  L’un des philosophes les plus influents du XVIIIe siècle,
 Jean-Jacques Rousseau, était bourgeois de Genève.
  Helvetia, le nom latin du pays, vient de la tribu des
 Helvètes, un peuple celte. On trouve de plus amples
 informations sur les Helvètes dans le dictionnaire his-
 torique de la Suisse. Ils étaient établis sur le Plateau
 et luttèrent contre Jules César. On trouve cette dé-
 nomination latine aujourd'hui encore sur les timbres
 postaux de la Suisse. Et les lettres CH qui ornent l'ar-
 rière des véhicules à moteur et se retrouvent aus-
 si sur internet à la fin des adresses virtuelles, signi-
 fient Confoederatio Helvetica, soit Confédération
 helvétique.
  L'helvetica est une police typographique qui marque
 l'espace urbain du monde entier. Cette police de ca-
 ractère a été dessinée en 1957 par le graphiste et ty-
 pographe suisse Max Miedinger.
  Les suissesses ont dû attendre longtemps avant d'ob-
 tenir l'égalité sur le plan politique : c'est en 1971 seule-
 ment que les hommes votèrent en faveur du droit de
 vote et d'éligibilité des femmes au niveau national.

 source : swissinfo.ch

LEAD
 YOUR
 FUTURE

 IBC VOTRE PARTENAIRE POUR L’ANALYSE
 ET LA MAÎTRISE DES RISQUES, LA GESTION
 DE LA SANTÉ EN ENTREPRISE ET
 L’OPTIMISATION DES COUVERTURES
 D’ASSURANCE

IBC Insurance Broking and Consulting SA
Boulevard Helvétique 31
1211 Genève, Suisse
t + 41 22 707 83 40
w ibc-broker.com


14
 Mieux connaître la Suisse

 La Suisse : si proche, si loin

 Avec ses vingt-six cantons et demi-cantons, la
 Confédération helvétique illustre parfaitement l’intégra-
 tion, en un même sein, de nombreuses cultures truffées
 de particularismes. En fait, la formule unité sans uniformi-
 té résume bien cet État fédéral qui a su rester uni malgré
 ses diversités. En effet, avant d’être Suisse, on est d’abord
 zurichois, vaudois ou encore neuchâtelois. Cette société
 multiculturelle et plurilingue, vivant en harmonie, est le
 résultat d’un processus historique d’intégration dans un
 ensemble, mais dont les parties conservent leur identi-
 té propre : communautés suisses allemandes, suisses ro-
 mandes et suisses italiennes.

 Un marché de taille modeste, mais porteur

 L’approche du marché, atomisé par nature, requiert une
 grande rigueur et souvent beaucoup de patience. Il s’agit
 d’un marché mûr et très concurrentiel où l’exportateur
 français se doit de proposer des produits et services qui
 apportent un réel avantage, soit en termes d’innovation,
 soit en termes de prix. L’entrepreneur doit également
 adopter une attitude adaptée à ses nouveaux parte-
 naires d’affaires ; Il est important de se montrer modeste,
 discret et fiable. Ainsi, il est primordial de ne pas arriver
 en terrain conquis, même en Suisse romande, et d’inté-
 grer la culture du consensus, composante essentielle du
 monde politique et de la vie des affaires en Suisse.

 Particularisme politique

 La Suisse s’est formée au cours du temps à partir de ré-
 seaux d’alliances, de pactes, qui avaient d’abord un but
 de défense commune et de sécurité intérieure. Ces ac-
 cords englobèrent de plus en plus de cantons suisses et
 de plus en plus de domaines au cours du temps.
 La politique de la Suisse est celle d’un État fédéral com-
 portant trois niveaux politiques : la Confédération, les
 cantons et les communes. Les vingt-six États fédérés
 cèdent une partie de leur souveraineté à l’État fédéral.
 État démocratique, il se caractérise par une démocratie
 semi-directe, l’importance des droits civiques, politiques
 et fondamentaux ainsi que la neutralité en politique ex-
 térieure. La politique interne respecte la séparation des
 pouvoirs.

 15

Elle répond à la nécessité de recherche de consensus liée
aux diversités régionales et linguistiques, par une repré-
sentation équilibrée au sein des institutions.

Dans un pays où cohabitent de multiples communautés
linguistiques et religieuses, le système politique est l’un
des rares dénominateurs culturels communs de la Suisse.
Celui-ci est stable, avec un Conseil fédéral au sein duquel
toutes les tendances politiques sont représentées et où la
Présidence tourne annuellement.

 La Suisse en chiffres

 Surface totale: 41’285 km²

 Frontières communes
 • Allemagne 362 km
 • France 572 km
 • Italie 744 km
 • Autriche 180 km
 • Liechtenstein 41 km

 Nombre de cantons et demi-cantons: 26

 Population résidente: 8’417’700 (fin 2016)

 Citoyens suisses: 6’317’600 (fin 2016)

 PIB courant (2016): 658’978 millions de francs
 PIB par habitant et par an : 78’000 francs

 Population au-dessous du seuil de pauvreté : 6,6%
 • Personne vivant seule : - de 2’219 francs/mois.
 • Couple avec deux enfants : - 4’050 francs/mois.

 (Source Swissinfo fin 2016)


16
 Mieux connaître la Suisse

 Présentation de l’Etat fédéral suisse

 Évolution historique et principes
 fondamentaux
 Les racines de la confédération datent de 1291 lorsque
 les cantons primitifs d’Uri, Schwyz et Unterwald renou-
 vellent leur pacte de défense naturelle envers des agres-
 seurs extérieurs et pour protéger leurs biens et droits. Par
 la suite, cette alliance croît au fil du temps pour deve-
 nir une confédération sans liens rigides. Les événements
 politiques et les conflits des pays limitrophes influencent
 également l’évolution de la Suisse. En 1798, la Suisse est
 envahie par l’armée napoléonienne. La république hel-
 vétique est alors instaurée et doit introduire une consti-
 tution créant un Etat unitaire et centralisé à l’image de
 la France. Les états membres deviennent des cantons de
 droit égal en 1803.
 Le Congrès de Vienne fixera en 1815 les frontières du pays.
 La création de l’état fédéral suisse moderne remonte à
 1848. La constitution de cette époque donne au gou-
 vernement des pouvoirs plus centralisés aux dépens des
 cantons jusque-là plus autonomes, semblables aux com-
 pétences actuelles. Ainsi un espace commun permet un
 développement économique national.
 L’état fédéral est basé sur le consensus et la solidari-
 té entre cantons. Le principe de concordance est histo-
 rique et reflète l’importance accordée à la protection
 des minorités. Le principe de collégialité est fixé dans la
 Constitution et implique que les membres du Conseil fé-
 déral aient les mêmes droits et devoirs. Le peuple suisse
 est souverain et possède le pouvoir de décision ultime. De
 par ces principes l’environnement politique suisse a la ré-
 putation d’être particulièrement stable

 Les structures de la fédération
 L’état fédéral est la plus haute instance politique du pays.
 Il représente les intérêts du peuple suisse à l’étranger et
 assure l’équilibre des intérêts de ses membres à l’intérieur
 du pays. Ses compétences sont fixées par la Constitution
 fédérale et recouvrent en particulier la politique exté-
 rieure, la politique de sécurité, les douanes, la monnaie,
 la défense nationale et l’élaboration de la législation à
 portée nationale.
 La fédération compte vingt cantons à part entière et six
 demi-cantons. Le dernier canton créé fut le Jura après sa
 séparation du canton de Berne au 1er janvier 1979.

 17

Les cantons sont des états fédérés égaux devant la
constitution fédérale avec une relative autonomie.
Ils possèdent leur constitution propre, leur parlement,
leur gouvernement et leurs tribunaux et veillent à main-
tenir une administration légère et efficace. Ils gèrent sou-
verainement les domaines de la santé publique, de la
formation et de la culture.
Le nombre de députés des parlements cantonaux va-
rie de 58 à 180. Tous les députés sont élus directement,
dans la plupart des cantons au scrutin proportionnel. Les
membres des gouvernements cantonaux (cinq ou sept)
sont également élus directement, dans la plupart des
cantons au scrutin majoritaire. Deux cantons ont conser-
vé une assemblée publique (Landsgemeinde), ailleurs les
électeurs prononcent leur voix par vote aux urnes. 

Les cantons suisses
La plus petite entité politique est la commune. Les com-
munes autonomes sont au nombre d’environ 2’255 en
2017. Leur nombre est en décroissance de 39 par suite
de regroupements pour mieux assumer les responsabi-
lités locales.
Certaines communes, surtout les plus grandes, ont un
parlement. Dans les autres, les habitants ayant le droit
de vote participent directement à la vie politique dans
le cadre de l’assemblée communale au pouvoir législatif
et nomment le conseil communal (pouvoir exécutif). Les
communes ont la responsabilité de la tenue du registre
des habitants et de la protection civile et des compé-
tences propres dans les domaines de l’éducation, la pro-
tection sociale, l’approvisionnement en énergie, la fisca-
lité etc. Le degré d’autonomie des communes est fixé par
les cantons et peut varier suivant le canton.

Les institutions fédérales
Les électeurs (de nationalité suisse, âgés d’au moins dix-
huit ans et en possession de toutes leurs facultés men-
tales) sont fortement impliqués dans la politique locale
et nationale. Tous les quatre ans ils élisent les membres
du Conseil national. La constitution leur donne le droit de
participer au processus législatif national, soit par le biais
d’initiatives supportées par au moins 100 000 signatures
valables recueillies dans un délai de dix-huit mois, soit par
le moyen des votations sur les motions proposées par le
gouvernement. Enfin, ils peuvent soumettre des pétitions
contre des décisions de l’Assemblée fédérale (référendum
facultatif).


18
 Mieux connaître la Suisse

 L’Assemblée fédérale constitue le pouvoir législatif et
 comprend deux chambres aux pouvoirs égaux : le Conseil
 des états ou chambre haute, représentant les cantons et
 constitué de quarante -six conseillers (deux par canton
 entier et un par demi-canton) élus à scrutin
 majoritaire sauf dans le Jura et le Conseil national ou
 chambre basse, représentant le peuple et constitué de
 200 conseillers élus à scrutin proportionnel (au minimum
 un par canton, en moyenne un délégué pour environ
 41100 habitants).

 Les conseillers élus sont censés remplir leur mandat
 comme activité secondaire (système dit de milice), en sus
 d’une activité professionnelle qu’ils n’abandonnent pas.
 Pour cette raison, les sessions de l’Assemblée fédérale se
 tiennent quatre fois par an, pendant trois semaines. Ce
 système permet aux élus de garder une proximité avec
 le peuple et d’apporter leurs connaissances profession-
 nelles à l’exercice de leurs fonctions politiques.
 Les deux chambres délibèrent sur les modifications de la
 Constitution avant qu’elles ne soient soumises au vote du
 peuple et des cantons. Par ailleurs, elles élaborent, modi-
 fient ou abrogent des lois, adoptent des arrêtés fédéraux
 et approuvent les traités internationaux. Les chambres
 fédérales contrôlent l’administration fédérale. Elles exa-
 minent notamment le budget de la Confédération, elles
 contrôlent et adoptent le Compte d’état.

 Le Conseil fédéral comprend sept membres et un(e)
 chancelier(ère). Les membres sont élus par l’Assemblée
 fédérale pour une période de quatre ans. Ils constituent
 le gouvernement et représentent le pouvoir exécutif. Par
 coutume, les conseillers représentent les partis principaux
 en fonction des rapports de force à l’Assemblée fédé-
 rale et reflètent les spécificités linguistiques du pays (ac-
 tuellement quatre Alémaniques et trois Romands). Le(la)
 Président(e) de la Confédération qui conduit les séances
 du Conseil fédéral et assume des fonctions de représen-
 tation du pays est élu/e pour un an par l’Assemblée fédé-
 rale parmi les membres du Conseil fédéral.
 Le Conseil fédéral est responsable de l’activité gouverne-
 mentale, supervise l’administration fédérale, élabore un
 projet de budget et établit le Compte d’état.

 Le Tribunal fédéral, le Tribunal pénal fédéral et le Tribunal
 administratif fédéral constituent les principaux instru-
 ments du pouvoir judiciaire.

 19

Leurs arrêts peuvent être portés devant la Cour euro-
péenne des Droits de l’Homme à Strasbourg. Leurs juges
sont élus par l’Assemblée fédérale.
Les principaux partis incluent l’Union Démocratique du
Centre, le Parti Socialiste Suisse, le PLR - Les Libéraux-
Radicaux et le Parti Démocrate-Chrétien.

Pluralité régionale de la population

La population de la Suisse a progressé en 2016 pour at-
teindre 8’417’700 habitants Un scénario démographique
optimiste prévoit même le seuil de 10.1 millions d’habi-
tants en 2045 selon le scénario de référence.

20 % de la population totale sont âgés de moins de vingt
ans, 62 % ont entre vingt et soixante-cinq ans et 18 % ont
plus de soixante-cinq ans. 25 % sont des étrangers du
fait de la forte importation de main-d’oeuvre en Suisse,
ce qui fait de la Suisse le pays avec le pourcentage de
maind’oeuvre étrangère la plus élevée en Europe.

Les principaux groupes d’étrangers sont représentés
parles Italiens et les Allemands. La plupart des étranger
sont une éducation supérieure comme le souligne le fait
que 48 % des étrangers originaires d’Europe occidentale
occupent des postes de dirigeants ou académiques en
Suisse.

Régionalement, 70 % de la population sont concentrés
sur le plateau suisse et 65 % sont représentés par 7 can-
tons : Zurich, Berne, Vaud, Argovie, Bâle, Saint-Gall et
Genève. 

JAMAIS VOTRE CHAÎNE LOGISTIQUE
 N’A EU AUTANT DE VALEUR.
 JAMAIS VOTRE CHAÎNE LOGISTIQUE
 N’A EU AUTANT DE VALEUR.
 En tant qu’industriel, le pilotage de votre supply chain est un élément clé de votre
 croissance et de votre compétitivité. Chez GEFCO, notre métier est de concevoir
 etEn
 d’optimiser au quotidien
 tant qu’industriel, des solutions
 le pilotage de votre logistiques
 supply chainglobales et internationales.
 est un élément clé de votre
 Pour en savoir
 croissance et plus, rendez-vous
 de votre sur :Chez
 compétitivité. www.gefco.net
 GEFCO, notre métier est de concevoir
 et d’optimiser au quotidien des solutions logistiques globales et internationales.
 GEFCO Suisse SA ; Rue de la Vauche 6 ; CH 2800 Délémont
 Pour en savoir plus, rendez-vous sur : www.gefco.net
 info.swiss@gefco.net - Tél. : 0041 32 421 44 10

 GEFCO Suisse SA ; Rue de la Vauche 6 ; CH 2800 Délémont
 info.swiss@gefco.net - Tél. : 0041 32 421 44 10

o_Musee_110x210H+3.indd 1 02/11/2017

fco_Musee_110x210H+3.indd 1 02/11/2017

Indicateurs
 économiques

18:03


22
 Les échanges franco-suisses

 En 2016, la Suisse reste le 9ème partenaire commercial
 de la France à l’exportation et à l’importation (et le 3ème
 hors UE), tandis que la France devient le 4ème fournisseur
 (3ème en 2015) et demeure le 3ème client de la Suisse. Nos
 échanges commerciaux avec la Suisse sont fortement ex-
 cédentaires (+1 267 M EUR) après un déficit commercial
 en 2015 (- 385 M EUR). Nos exportations ont progressé
 de 10,6 % et nos importations ont reculé de 1,3 %. L’Ile
 de France, ainsi que les régions frontalières, ont un poids
 significatif (81 %) dans nos échanges commerciaux avec
 la Suisse.

 1. La France réalise un excédent commercial de 1 267 M
 EUR envers la Suisse en 2016

 Les échanges commerciaux entre la France et la Suisse
 s’établissent à 29,3 Mds EUR en 2016, un montant en
 hausse de 4,5 % par rapport à 2015. Les exportations
 françaises en Suisse connaissent une augmentation sou-
 tenue (+ 10,6 %) et ressortent à 15,3 Mds EUR. La Suisse
 reste le 9ème débouché de la France (3ème hors UE), avec
 une part de 3,5 % de nos exportations. Les importations
 françaises en provenance de Suisse diminuent de 1,3 %
 en 2016 - après avoir enregistré une hausse de 12,3 %
 en 2015 - et se montent à 14 Mds EUR. La Suisse de-
 meure notre 9ème fournisseur, à l’origine de 2,8 % de nos
 importations.

 La France a réalisé un excédent commercial envers la
 Suisse de 1 267 M EUR (après avoir enregistré un défi-
 cit commercial de 385 M EUR vis-à-vis de la Suisse en
 2015). Ce solde est largement supérieur aux excédents
 commerciaux réalisés sur chacune des années 2014 et
 2013 (respectivement de 297 et de 369 M EUR).

 Ce retour à un excédent commercial peut s’expliquer
 par :
 • une évolution du change euro / franc suisse plus
 stable après une appréciation du franc suisse vis-à-
 vis de l’euro de l’ordre de 12 % en 2015, induisant no-
 tamment des dépenses en euros supérieures pour un
 même montant d’achats en CHF.

 • une forte progression de certains postes d’exporta-
 tion français vers la Suisse (aéronautique, créations
 artistiques).

 23

2. La hausse des exportations françaises en Suisse a no-
tamment été portée par les ventes aéronautiques

En 2016, les principales exportations de la France vers la
Suisse sont les articles de bijouterie et de joaillerie (1er -
2,4 Mds EUR), l’aéronautique (2ème - 1 Md EUR), les prépa-
rations pharmaceutiques (3ème - 1 Md EUR), les créations
artistiques (4ème - 0,9 Md EUR), les véhicules automobiles
(5ème - 0,5 Md EUR) et les articles d’horlogerie (6ème - 0,5
Md EUR).

Certains postes d’exportations françaises en Suisse ont
connu une forte progression en 2016 :
• les exportations aéronautiques ont enregistré une
 croissance de 215 %, après avoir reculé en 2014 et
 en 2015, et deviennent le deuxième poste d’expor-
 tations françaises en Suisse (les produits pharmaceu-
 tiques constituaient notre deuxième poste d’expor-
 tation en Suisse en 2015).

• les exportations de « créations artistiques » (compo-
 sées pour une très grande majorité de tableaux et
 de statues) ont aussi fortement augmenté (+ 258 %).

• les exportations de nos composants et articles d’hor-
 logerie ont augmenté de 16,5 % en 2016 après une
 croissance de 26 % en 2015.

Parmi les autres grands postes d’exportations :

• certains postes d’exportations ont connu un ralentis-
 sement, qui peut s’expliquer comme un contrecoup
 d’une croissance particulièrement soutenue en 2015
 (l’appréciation du franc suisse a renforcé le pouvoir
 d’achat des Suisses). Les articles de bijouterie et de
 joaillerie ont légèrement reculé (-0,3 % après + 18 %
 en 2015). Les exportations de véhicules automobiles
 ont diminué de 14,5 % après une croissance de 26 %
 en 2015.

• nos exportations de produits de pétrole et de raffi-
 nage ont enregistré une baisse de 19,8 % (part de
 2,4 % de nos exportations), liée à la baisse du cours
 du pétrole.

• nos exportations d’électricité ont reculé de 21,6 % en
 2016 et se montent à 294 M EUR.


24
 Les échanges franco-suisses

 3. Baisse des importations françaises de Suisse

 Nos principales importations de Suisse sont les prépa-
 rations pharmaceutiques (1er - 2,3 Mds EUR), les articles
 d’horlogerie (2ème - 1,9 Mds EUR), les cafés et thés trans-
 formés (3ème - 1 Md EUR) et les instruments et fournitures
 à usage médical et dentaire (4ème - 0,8 Md EUR).
 La baisse de nos importations de Suisse s’explique par :
 • celles des articles d’horlogerie (-16 %), ce secteur
 d’activité rencontre d’importantes difficultés en
 Suisse liées à l’affaissement de certains marchés (no-
 tamment la Chine).
 • Le contrecoup d’une augmentation particulièrement
 importante de certains postes d’importations en
 2015 liée à l’appréciation du franc suisse. De nom-
 breuses importations françaises, jusqu’alors dyna-
 miques, ont ainsi ralenti ou légèrement diminué en
 2016, notamment les « café et thé transformés » (-1,1
 % après +6,7 % en 2015)1 et les articles de joaillerie et
 de bijouterie (-29,5 % après +94 %).
 Nos importations de produits pharmaceutiques ont,
 elles, enregistré une vive croissance (+ 42 %), devenant
 notre premier poste d’importation de Suisse, avec plus
 de 16 % de nos importations. Cette évolution reflète le
 dynamisme du secteur en Suisse, qui a affiché une crois-
 sance de 11 % et représente près de 45 % des exporta-
 tions suisses en 2016.

 4. Les régions frontalières ont un rôle significatif (81 %)
 dans nos échanges commerciaux avec la Suisse

 L’Île de France, ainsi que les trois régions françaises fron-
 talières avec la Suisse réalisent le volume d’échanges
 commerciaux le plus élevé avec la Confédération :
 L’Ile de France est la première région française pour ses
 exportations vers la Suisse avec 36 % de nos exportations
 vers la Suisse. Elle devient excédentaire de 393 M EUR en
 2016 après un déficit de 441 M EUR en 2015. Les exporta-
 tions d’Ile de France vers la Suisse ont progressé de 19,3 %
 en 2016. Elles sont essentiellement constituées de divers
 produits industriels (52 % dont 31 % d’articles de joaillerie
 et de bijouterie et instruments de musique), d’objets d’art
 et d’antiquité et de collection (17 %), d’équipements mé-
 caniques et matériels électriques, électroniques et infor-
 matiques (10 %) et de matériels de transport (9 %).

 1
 Nestlé dispose de 3 sites de productions en Suisse pour les produits
 Nespresso.

 25

Le Grand Est (Alsace- Champagne-Ardenne – Lorraine)
est la deuxième région française pour ses échanges com-
merciaux avec la Suisse avec 17 % de nos exportations
vers la Suisse. Son déficit commercial envers la Suisse au
premier semestre se réduit depuis 3 ans (687 M EUR en
2016 après 956 M EUR en 2015 et 1 541 M EUR en 2014)
sous l’effet d’une hausse des exportations (+3,9 % en 2016
et + 6,1 % en 2015). Les exportations de la région vers la
Suisse sont principalement constituées de divers produits
industriels (59 % dont 16 % de produits pharmaceutiques,
5 % d’articles de joaillerie et de bijouterie et instruments
de musique, 4 % de produits chimiques et 4 % de pro-
duits issus de métaux non ferreux), d’équipements méca-
niques et matériels électriques, électroniques et informa-
tiques (17,5 %), de produits de l’industrie agro-alimentaire
(9,7%) et de matériels de transport (9,6 %).

L’Auvergne - Rhône-Alpes (ARA) est la troisième région
française pour ses exportations vers la Suisse avec une
part de 15 %. Son déficit commercial envers la Suisse
s’accroît (- 492 M EUR après – 294 M EUR en 2015). La
hausse des importations de la région en provenance de
Suisse (+11 %) a été supérieure à celle des exportations
(+4,1 %). Les exportations de la région à destination de
la Suisse sont essentiellement constituées de divers pro-
duits industriels (61 % dont 13 % de produits pharmaceu-
tiques, 7 % de produits issus de métaux non ferreux et 6
% d’articles de joaillerie et de bijouterie et instruments de
musique), d’équipements mécaniques et matériels élec-
triques, électroniques et informatiques (17 %) et des pro-
duits de l’industrie agro-alimentaire (7 %).

La Bourgogne - Franche-Comté est la quatrième ré-
gion française pour ses exportations vers la Suisse (avec
une part de 7 %). Elle affiche un déficit commercial de
36 M EUR envers la Suisse en 2016 (après un déficit de
62 M EUR en 2015). Les exportations de la région vers la
Suisse enregistrent un recul de 1,8 % en 2016 après une
hausse de 7,3 % en 2015. Celles-ci sont principalement
composées de de divers produits industriels (49 % dont
14 % d’articles de joaillerie et de bijouterie et instruments
de musique, 6 % de produits chimiques et 5 % d’articles
de cuirs, bagages et chaussures), d’équipements méca-
niques et matériels électriques, électroniques et informa-
tiques (21 %), de matériels de transport (10 %) et des pro-
duits de l’industrie agro-alimentaire (9 %).

Source : Service économique de l’Ambassade de France à Berne, avril
2017


26
 Secteurs porteurs

 Sciences de la vie : industrie chimique
 et pharmaceutique, biotechnologie et
 techniques médicales

 Des grands groupes d’envergure mondiale comme
 Novartis, Roche, Syngenta et des entreprises plus petites
 forment dans la Suisse du Nord-Ouest un pôle industriel
 unique qui fait de la ville de Bâle et de sa région un
 site privilégié au plan national et international pour
 l’industrie chimique et pharmaceutique. Les produits
 dits des « sciences de la vie », c’est-à-dire les produits
 qui interviennent dans les processus métaboliques
 d’organismes vivants, composent environ les trois quarts
 du portefeuille de produits. 98 % des ventes sont réalisées
 à l’étranger.
 Avec une part correspondant à 42 % des exportations
 suisses, les produits chimiques et pharmaceutiques
 représentent le bien d’exportation le plus important. Les
 entreprises dans l’industrie chimique et pharmaceutique
 suisse occupent une position de leader mondial dans de
 nombreux segments de marchés et emploient environ
 42 000 personnes. Ce secteur représente 4 % du
 produit intérieur brut. Seule l’industrie des métaux et des
 machines est plus grande en Suisse.
 La puissance d’attraction des géants pharmaceutiques
 Novartis et Roche, mais aussi les investissements récents
 réalisés par des sociétés internationales telles que CSL
 Behring, UCB Farchim, Glenmark et Biogen Idex ont
 créé des pôles biotechnologiques dans les régions de
 Bâle, Berne-Fribourg-Neuchâtel ainsi qu’autour du lac
 Léman. A la fin de l’année 2015, le secteur comptait 219
 entreprises de développement en biotechnologie et 60
 sous-traitants avec environ 15 000 collaborateurs.

 Une telle densité d’entreprises biotechnologiques
 est unique au monde. Plus de la moitié des firmes
 biotechnologiques suisses sont de très petites structures
 employant moins de 20 personnes. Elles bénéficient de
 la proximité géographique des grands groupes, en Suisse
 comme dans les pays voisins. Parmi les acteurs mondiaux
 domiciliés en Suisse, qui arrivent en tête en comparaison
 européenne, on trouve par exemple Actelion, Amgen,
 Biogen Idec, Crucell et Merck Serono.

 27

La densité des entreprises spécialisées dans les techniques
médicales en Suisse est elle aussi extraordinaire. Ce
secteur compte quelque 350 fabricants, 500 entreprises
de sous-traitance, plus de 260 négociants et vendeurs
et 330 prestataires spécialisés, installés principalement
aux alentours du lac Léman, dans les régions de Berne-
Bienne, de Bâle et de Zurich. 75 % des produits fabriqués
en Suisse sont exportés, ce qui s’élève à 5,2 % de toutes
les exportations depuis la Suisse. En 2015, les ventes
représentaient environ 14,9 milliards de francs suisses.

Les investissements dans la recherche et le
développement, les taux de croissance et la rentabilité
sont extrêmement élevés. En tout, environ 51 400
employés travaillent dans les techniques médicales. Avec
1 % de la population active, ce chiffre est plus élevé en
Suisse que dans n’importe quel autre pays. Le plus gros
employeur est Synthes, suivi par le service diagnostics de
Roche et Johnson & Johnson Medical. Ypsomed, Sonova
(appareils auditifs) et Straumann (implants dentaires)
sont d’autres entreprises suisses mondiales. Parmi les gros
groupes étrangers, il faut mentionner Zimmer, Medtronic,
B. Braun et Stryker.

www.scienceindustries.ch
Association des Industries Chimie Pharma Biotech

www.medical-cluster.ch
Fédération de la technologie médicale suisse

www.fasmed.ch
Fédération de la technologie médicale suisse

 villi®


28
 Secteurs porteurs

 Industrie des machines, des
 équipements électriques et des
 métaux

 L’industrie des machines, des équipements électriques
 et des métaux (MEM) représente le principal secteur
 industriel et occupe, avec 320 000 emplois, une position
 clé dans l’économie suisse : en 2016, elle représentait
 environ 7 % des richesses.

 De nombreuses entreprises de l’industrie MEM suisse
 jouent un rôle de leader international dans leurs sous-
 secteurs. Près de 80 % des produits de l’industrie MEM
 sont exportés. Au total, l’industrie suisse des machines,
 des équipements électriques et des métaux contribue à
 hauteur de 30 % aux exportations de la Suisse.

 De grandes entreprises renommées comme Rieter,
 Schindler ou ABB sont présentes dans presque tous les
 cantons. En particulier dans les cantons de Zurich et
 d’Argovie, dans la vallée du Rhin, dans le Tessin, le Valais et
 en Suisse centrale, il règne une dynamique garantissant
 aussi des places de premier choix à l’échelle mondiale.
 La plupart des entreprises misent sur l’innovation et la
 qualité pour conserver ou étendre leur position sur le
 marché mondial. Aujourd’hui, le secteur industriel est
 tout à fait compétitif au plan international grâce à la
 restructuration largement effectuée et à l’utilisation de
 nouvelles technologies.
 Aujourd’hui, le centre de l’industrie horlogère suisse est
 situé dans les régions jurassiennes allant de Genève à
 Schaffhouse (« la ceinture horlogère »), avec quelques
 implantations isolées dans le Plateau, le Tessin et le
 Valais, les villes de Genève, Bienne et La Chaux-de-
 Fonds constituant les trois métropoles horlogères. Des
 entreprises comme Swatch Group, IWC Schaffhausen,
 Rolex SA, Richemont SA ou encore LVMH Group y ont leur
 siège. L’industrie horlogère suisse fabrique des produits
 dont le haut degré de technicité se traduit par une très
 forte division des tâches. Les acteurs du secteur sont
 donc généralement des petites et moyennes entreprises
 (presque 70 employés en moyenne par entreprise).

 Les quelque 600 sociétés emploient environ 59 000
 personnes. 95 % de toute la main-d’œuvre et des
 entreprises opèrent dans les 9 cantons de la région du
 Jura.

 29

En particulier dans le secteur des produits de luxe, la
position sur le marché mondial des fabricants horlogers
suisses est très importante. 95 % de toutes les horloges
sont exportées; la valeur totale des exportations suisses
dans ce secteur s’élevait en 2015 à 21,5 milliards de francs
suisses.
L’existence d’un grand savoir-faire et d’une main-d’œuvre
très qualifiée a également permis l’installation dans ces
régions d’un nombre croissant d’autres industries dont la
production nécessite des technologies similaires. Parmi
ces « pôles de précision », citons en particulier le secteur
des techniques médicales, qui a considérablement
développé son implantation dans la région au cours
des dernières années. Un pôle fortement axé sur la
micromécanique et sur l’optique a en outre vu le jour en
Suisse orientale et dans la région de Berne.
www.swissmem.ch
Fédération des industries des machines, des équipements élec-
triques et des métaux

 Technologies de l’information et de la
 communication

 Le secteur des technologies de l’information
et de la communication (TIC) en Suisse comprend selon les
statistiques officielles un peu plus de 18 000 entreprises,
ce qui correspond à environ 3,3 % du nombre total des
entreprises. Plus de 160 000 employés travaillent dans
le secteur des TIC, ce qui correspond à près de 4 % de la
population active.
Dans la région de Zurich/lac de Constance, des
entreprises renommées du secteur de l’informatique
se sont installées à proximité de l’EPF Zurich, de ses
instituts de recherche et de l’Université de Zurich. Citons
notamment IBM, Google et Microsoft. D’autres centres
pour la technologie de l’information se sont constitués à
Berne et à Lucerne. Des entreprises informatiques suisses
comme Noser Engineering et Coresystems AG sont
leaders sur leurs marchés. Quelques-uns des plus grands
employeurs du secteur sont des sociétés étrangères
comme Siemens, Dell, HP ou Reuters.
www.s-ge.com/data-centers
L’essentiel de la Suisse des data centers
www.bakom.admin.ch
Office fédéral de la communication
www.ictswitzerland.ch
Organisation faîtière de l’informatique & des télécommunications


30
 Secteurs porteurs

 Cleantech

 La notion de cleantech englobe les technologies,
 procédés, biens et services dont le but est de réduire
 la pollution et de permettre une utilisation durable des
 systèmes et ressources naturelles.

 Les cleantech s’appliquent à toutes les branches
 économiques et concernent la totalité de la chaîne de
 valorisation. Etant un pays avec des ressources naturelles
 limitées, la Suisse s’est souciée très tôt de la protection de
 l’environnement. La collecte des déchets, les standards
 « Minergie », la connexion aux stations d’épuration,
 l’utilisation énergétique des déchets, etc. sont une
 évidence pour la population suisse. Des législations et
 des consignes de haut niveau ont forcé des solutions
 industrielles et entraîné de précieuses expériences
 durant des années. Il en résulte maintenant de nouveaux
 développements innovants.

 Les activités de près de 530 000 employés en Suisse sont
 actuellement rattachées au domaine des cleantech,
 soit 4,5 % de tous les postes. La valeur ajoutée brute est
 estimée à 49 milliards de francs suisses et correspond à
 4,2 % du produit intérieur brut.

 38 % des entreprises cleantech suisses exportent des
 services et des biens. Le paysage économique hétérogène
 est particulier, s’étendant des start-ups et entreprises
 dérivées aux grands consortiums multinationaux.

 www.cleantech.admin.ch
 Informations officielles sur les cleantech
 www.swisscleantech.ch
 Fédération professionnelle des cleantech de Suisse

 31

 Services financiers

La place financière Suisse revêt une grande importance
pour l’économie du pays et constitue un pôle de premier
ordre au plan mondial. La Suisse compte quelque 270
banques, 200 compagnies d’assurances et 2 000 caisses
de retraite.

La plupart des établissements financiers se trouvent
sur les sites de Zurich, Genève, Bâle et Lugano. En 2015,
la création de valeur directe par les banques et les
compagnies d’assurances s’élevait à quelque 60 milliards
de francs suisses, 33 milliards pour les banques et 27
milliards pour les compagnies d’assurances, soit 9,3 %
du PIB total. 212 000 salariés travaillent dans le secteur
financier (5,5 % de tous les actifs en Suisse). La répartition
est la suivante: 118 000 pour les banques, 53 000 pour
les compagnies d’assurances et le reste pour les autres
entreprises du secteur financier. L’importance du secteur
se manifeste aussi par les programmes d’études proposés
dans les universités. Le « Swiss Finance Institute », une
coopération entre des institutions financières et des
grandes universités suisses, permet d’assurer la formation
et la recherche dans le domaine financier.

Outre les deux grandes banques internationales UBS et
Credit Suisse, la Suisse compte une multitude d’établisse-
ments financiers opérant au plan régional et parfois très
spécialisés. Quelque 85 banques étrangères sont instal-
lées dans le pays, et 51 % des portefeuilles de titres gérés
en Suisse proviennent de clients étrangers.

Parmi les principaux facteurs de succès du secteur de l’as-
surance, citons le revenu national élevé et le fort besoin
de sécurité, le solide système de prévoyance vieillesse, un
système d’assurances ouvert et en réseau au niveau in-
ternational, l’environnement réglementaire ainsi que le
savoir-faire international en matière de réassurance.

www.dff.admin.ch
Chiffres-clés de la place financière suisse

www.svv.ch
Association suisse d’assurances