Ailleurs, c'est ici - été 2021 - 47 Magazine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
H
SÉ OR
L’ACTUALITÉ DU DÉPARTEMENT DE LOT-ET-GARONNE R S
IE
été 2021
Ailleurs, c’est ici...
Nous rêvons tous d’ailleurs pour passer nos vacances. Mais où se trouve cet endroit tant convoité ?
Ici, tout simplement, en Lot-et-Garonne. Notre département a toutes les qualités pour vous faire oublier le stress accumulé
ces derniers mois, pour vous ressourcer, pour vous connecter aux vraies choses de la vie, pour vous détendre…
simplement pour vous faire du bien !
Can Saint-Pierre-de-Caubel
al de G
Gontaud-de-Nogaret
aro Pinel-Hauterive Saint-Aubin
Cocumont nn
e Brugnac Casseneuil
Fauguerolles Montayral
Lot
Garonn
E
Saint-Georges
SOMMAIRE
Lot
SOUVENIRS DE VACANCES
n ce début d’été, le charme opère !
e
L’opération séduction lancée par Le Mas-d'Agenais VILLENEUVE-SUR-LOT Miel - L’abeille est reine en 47. Apiculteurs
Laparade Fongrave
Lagruère Castelmoron-sur-Lot amateurs et professionnels proposent du miel
le Conseil départemental et le d’acacia, de fleurs, de châtaigner, de bruyère, de
Villeton Pujols Tournon-d'Agenais
Comité départemental du tourisme attire p. 3 p. 4 tournesol…
Anthé Nous avons même une coopérative à
Le Temple-sur-Lot
Clairac Pont-du-Casse : les apiculteurs gascons -
C’est bien fait Se repérer
TONNEINS Penne-d'Agenais
les amoureux du « slow tourisme ». Et si, Lot
Ste-Colombe-de-Villeneuve lesapiculteursgascons.com/
Lafitte-sur-Lot
vous aussi, vous cédiez à la tentation…
pas besoin d’aller très loin pour se pour vous ! Carte localisant les
Leyritz-Moncassin
établissements et lieux Monheurt
Saint-Sardos Montpezat
Hautefage-la-Tour
dépayser ! CASTELJALOUX
Liste de produits tendance Villefranche-du-Queyran
de sortie présentés dans Bourran Lacépède Frespech
Aiguillon Saint-Salvy Monbalen
Made in 47 le guide Laugnac
Damazan
Prayssas La Croix-Blanche
Envie d’ailleurs ? Ça tombe bien, ailleurs Anzex Beauville
Laroque-Timbaut
c’est chez nous. Huile de noisettes de
Saint-Pierre-de-Buzet Port-Ste-Marie Perles de Gascogne à Pujols
Notre département n’a rien à envier
aux autres territoires, bien au contraire.
L’ailleurs c’est ici ! Buzet-sur-Baïse
Ambrus p. 5-10 / 15-21
Clermont-Dessous St-Hilaire-de-Lusignan
Garon
n
Pont-du-Casse
- Médaillée d’or au concours
international des huiles du
Les tourtières de Nathalie - Ce gâteau typique du
Sud-Ouest se décline à tous les fruits de saison :
e
Monde 2020, cette huile
Ciron
fraise, framboise, pêche, poire, la classique pomme et
Vianne Saint-Caprais- St-Maurin rare et premium est 100 % l’incontournable pruneau. Un dessert bon et beau avec
Il a une longueur d’avance en matière Chaque formule est
Allons Mongaillard Bruch de-Lerm naturelle. Elle est produite sa dentelle de pâte. Ingrédients Made in 47, de l’œuf à
Thématique Puymirol
une invitation à la Baïse avec des noisettes cultivées
de tourisme durable et correspond AGEN la farine en passant par les fruits -
découverte d’un lieu de vos vacances
Sainte-Colombe-en-Brulhois Saint-Pierre- dans la propriété -
de-Clairac Facebook : Les tourtières de Nathalie
parfaitement aux aspirations du où dormir, manger et Espiens chez nous Roquefort
perles-gascogne.com
moment. Calme, tranquillité, détente, se détendre. Lavardac Estillac
Barbaste Montagnac-sur-Auvignon
convivialité… autant d’atouts qui pèsent En fonction de vos
envies et de vos Foie gras - En terrine ou en conserve, il
dans la balance lors du choix d’une attentes, il y a un NÉRAC Soin multifonctionnel « Or du Sud- est possible de trouver du foie gras
Idée Aubiac Moirax Ouest » du Jardin des Zen à Moirax - aux quatre coins du Lot-et-Garonne ! Nos
destination. endroit pour vous ! multiples producteurs de canard savent le
de lieu où manger Cette huile pure de prune d'ente bio est le
Gers
Hébergements
Restauration
Réaup-Lisse trésor de notre terre de Gascogne ! cuisiner à toutes les sauces !
Le grand air, les grands espaces, et Le Fréchou Son odeur gourmande d'amande
De 3 à 5 formules Lamontjoie
C’est bien fait
Sorties
e
Osse
et sa couleur Or en font un vrai délice
Baïs
bien évidemment la gastronomie - car en fonction pour la peau et les cheveux !
des thématiques Mézin Astaffort
jardindeszen.com
nous sommes tous des épicuriens dans Poudenas #CONNEXION
l’âme -, quoi de mieux ? Sos AU RÉÉL
pour vous !
Lannes Moncrabeau Bière artisanale Made
Crème solaire bio de chez Acorelle à Estillac -
#HISTOIRES
Cette haute protection solaire 100 % d’origine in 47 - Une quinzaine
Aussi, nous vous proposons dans Idée VRAIES
naturelle est composée de délicieux extraits de brasseurs locaux
se
d’hébergement de curcuma et d’une huile de pépins de vous proposent leurs
ce hors-série de découvrir quelques
li
Gé
framboise. Avec#RELAX
27 jours d’ensoleillement par bières artisanales. Il
!
bonnes adresses, mais aussi des idées mois en Lot-et-Garonne en été, cette crème y en a pour tous les
vous sera indispensable ! goûts : blonde, brune,
de sorties. Idée Descriptif Vous voulez avoir du style ?
acorelle.fr blanche, ambrée,
de sortie du lieu proposé #À TABLE !
Festival international de journalisme Chasse aux trésors Tèrra Aventura Vous voulez mettre dans vos assiettes des produits aromatisée.
Quel que soit l’endroit où vous poserez #RETOUR médaillés et même champion du monde ?
vos valises vous ne serez pas déçus. Ici, Nuits d’été Marchés de Producteurs de Pays AUX SOURCES Vous voulez découvrir de nouvelles sensations, de
vous allez renouer avec la vraie vie, vous nouveaux arômes ?
décontracter et être en symbiose avec p. 11 et 14 Vous voulez utiliser des produits de qualité à base de
matières premières produites sur place ?
la nature.
Décorez vos murs ! Être tendance, sans être victime de la mode.
Privilégier les circuits très courts…
Poster pour vous souvenir de vos
Alors, succombez au Lot-et-Garonne, la Vous êtes au bon endroit !
vacances lot-et-garonnaises
destination qui vous veut du bien ! p.12-13 Chez nous, des femmes et des hommes
ont à cœur de bien faire pour vous.
Bon séjour.
Les Nuits d’été Tous vos sens vous remercieront.
Vous l’avez bien cherché !
Programme des 8 soirées culturelles gratuites
programmées par le Conseil départemental et
organisées avec ses partenaires
BD Pas de pitié pour les Indiens (2020) de
l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération
AVANT-PROPOS p. 24
Nicolas Dumontheuil - Cette tranche de vie
attachante raconte avec talent les petits riens
On vous gâte…
de l'enfance et de la campagne dans un joli
Avant de vous rendre dans l’un des Nu-pieds en cuir décor de bastide, terre natale de cet
p. 22 et 23 du sandalier Marc Sève à auteur lot-et-garonnais.
établissements mentionnés dans ce Réduction sur votre entrée Montpezat-d’Agenais - Cet artisan fabrique la
Carnet pratique
Futuropolis (96 pages)
numéro, veuillez vérifier sa disponibilité, au Festival international de journalisme « tropézienne » du Lot-et-Garonne à la main, dans le
à Couthures-sur-Garonne respect de la tradition et de l’environnement
ses dates et horaires d’ouverture, et les (cuir pleine fleur et tannage végétal) -
Trucs et astuces pour choisir votre Nous étions
protocoles sanitaires mis en place. période et infos utiles pour préparer et
metiersdart-aquitaine.fr merveilleuses (2021)
de Laure Rollier - Le
réussir votre séjour chez nous À l'aube revenant, nouvelle
roman feel good
pépite de Francis Cabrel. L’enfant
parfait pour cet
du pays a sorti son quatorzième
été ! Cette autrice
album en octobre 2020. Il est
Publication du Conseil départemental de Lot-et-Garonne. Direction originaire de Lavardac
déjà double disque de platine !
de la communication, 47922 Agen Cedex 9. Tél. : 05 53 69 45 13. brosse avec humour
Fax : 05 53 69 45 16. 47magazine@lotetgaronne.fr – et douce nostalgie
47actus.fr. Directeur de la publication : Matthieu Stievet. ces rencontres qui
Rédaction : Sandrine Tadiello et Lili Bersauter. Photos : vous marquent à tout Gin Attribut n°2 de la distillerie Du Grand
Savon Miel Pruneau Bio de la savonnerie Lou Nez à Nérac - Unique gin lot-et-garonnais
droits réservés sauf indication. Photographies de Une : jamais –
Karitan à Agen - Avec son parfum subtil et et seul gin français médaillé d’Or au
Xavier Chambelland, au Domaine de Pech et Lafon à
envoûtant de miel, pruneaux et cacao, ce savon Le livre de poche
Clairac. Maquette et mise en page : D’clics, Le Passage. (272 pages) Concours mondial de spiritueux en 2020,
Bulletin à renvoyer pour tenter nourrissant vous apporte tonus et douceur. Les
Impression : Maury imprimeur, Malesherbes. Distribution : La Poste l’Attribut n°2 exprime
/ Médiapost. Tirage : 171 000 exemplaires. Dépôt légal à parution
de gagner un week-end, matières premières (pruneaux et miel) proviennent un parfum gourmand de pomme,
ISSN : 1968-097X. Imprimé en France sur papier contenant du un pass gourmand ou un pass culture ! de producteurs locaux et certifié bio - poire et gingembre -
bois issu de forêts gérées durablement. Reproduction même loukaritan.fr dugrandnez.fr
partielle interdite sans autorisation. Journal disponible en braille
Crédit photo : Département 47 – Xavier Chambelland (miel, tourtière, foie gras, bière, sandales)
ou en CD audio : 05 53 69 45 11.
2 3
SE REPÈRER
Vous êtes au bon endroit Des vacances
Loubès-Bernac
pas comme
les autres !
DURAS
Soumensac
Pardaillan
Saint-Pierre-sur-Dropt Rives
PARIS
La Sauvetat-du-Dropt Lauzun Castillonnès Drop
Dropt t
MARMANDE
Bourgougnague St-Etienne-de-Villeréal
VILLENEUVE- SUR-LOT
Allemans-du-Dropt
St-Colomb-de-Lauzun
NÉRAC
AGEN
BORDEAUX
Monteton VILLERÉAL Lacapelle-Biron
Blanquefort-sur-Briolance
TOULOUSE
Lougratte
Miramont-de-Guyenne Gavaudun Sauveterre-la-Lémance
Castelnau-sur-Gupie Peyrière
Montignac-de-Lauzun
Couthures-
sur-Garonne
Sainte-Bazeille Cancon
Tombebœuf MONFLANQUIN Salles
Virazeil
Meilhan-sur-Garonne FUMEL
MARMANDE Monsempron-Libos
Saint-Pastour
Marcellus La Sauvetat-sur-Lède
Can Saint-Pierre-de-Caubel
al de G
Gontaud-de-Nogaret
aro Pinel-Hauterive Saint-Aubin
Cocumont nn
e Brugnac Casseneuil
Fauguerolles Montayral
Lot
Garonn
Saint-Georges
Lot
e
Le Mas-d'Agenais VILLENEUVE-SUR-LOT
Laparade Fongrave
Lagruère Castelmoron-sur-Lot
Villeton Pujols Tournon-d'Agenais
Le Temple-sur-Lot Anthé
TONNEINS Clairac Penne-d'Agenais
Lot
Ste-Colombe-de-Villeneuve
Lafitte-sur-Lot
Hautefage-la-Tour
Leyritz-Moncassin Saint-Sardos Montpezat
Monheurt
CASTELJALOUX Villefranche-du-Queyran Bourran Lacépède Frespech
Aiguillon Saint-Salvy Monbalen
Damazan Laugnac
Prayssas La Croix-Blanche
Anzex Beauville
Laroque-Timbaut
Prenez le temps
Saint-Pierre-de-Buzet Port-Ste-Marie
Buzet-sur-Baïse Clermont-Dessous St-Hilaire-de-Lusignan
Garon
Ambrus n
de renouer avec la vraie vie
Pont-du-Casse
e
Ciron
Vianne Saint-Caprais- St-Maurin
Allons Mongaillard Bruch de-Lerm
Puymirol
Baïse
AGEN
Sainte-Colombe-en-Brulhois Saint-Pierre-
Espiens Roquefort
de-Clairac
Télétravail, visio et couvre-feu ont rythmé cette année. Nous sommes restés à la maison dans l’impossibilité de vaquer à nos
Barbaste
Lavardac
Montagnac-sur-Auvignon
Estillac
occupations. Nous nous sommes « rabattus » sur le numérique ou sur nos écrans de télévision.
Nous nous sommes évadés en regardant des séries télé ou en lisant des romans, des articles sérieux et moins sérieux.
NÉRAC
Aubiac Moirax Nous avons en quelque sorte vécu par procuration. Venir en Lot-et-Garonne, c’est retrouver le goût des autres et se retrouver
soi-même. C’est discuter avec de vraies personnes, se reconnecter au réel, (re)découvrir les éléments qui nous entourent.
Gers
Hébergements
Restauration
Réaup-Lisse
Le Fréchou
Lamontjoie
Retour aux sources assuré…
Sorties
e
Osse
Baïs
Mézin Astaffort
Poudenas #CONNEXION
Sos AU RÉÉL
Lannes Moncrabeau Les « people » ne sont pas
Chez nous « se connecter »
p. 8 à10
#HISTOIRES qu’en papier glacé dans les
p. 6-7
VRAIES signifie aller vers les autres,
se magazines.
partager son vécu et des
li
Gé
Ils peuvent aussi être en chair
Domaine Roccas - Port-Sainte-Marie
#RELAX ! expériences.
et en os et accessibles.
C’est en prendre plein la vue,
#À TABLE ! sur terre, dans les arbres ou le Nos people à nous sont pur
Festival international de journalisme Chasse aux trésors Tèrra Aventura nez en l’air… jus ! Et ils ont eux aussi de très
#RETOUR belles histoires à raconter.
Nuits d’été Marchés de Producteurs de Pays AUX SOURCES
4 5
#2 CONNEXION
AU RÉEL
Se régaler !
Do
br
s
ka
M
alg
Le Vieux Village est une adresse idéale pour une
orz
halte gourmande : jambon rôti caramélisé, purée
ata
truffée, linguine chipirons chorizo, crumble pommes-
noisettes… Tous les plats ouvrent l’appétit.
Avec sa rue intérieure et sa terrasse d'été, ce restaurant
a vraiment tout pour plaire. Et puisque ce sont les
consommateurs qui en parlent le mieux, voici l’avis de l’un
d’entre eux : « Une bien belle surprise sur la qualité culinaire
de ce restaurant au sein d’une belle bâtisse de caractère
ornée d’un patio vitré donnant une lumière singulière dans
un lieu chaleureux. À recommander car cuisine copieuse et
raffinée servie par un personnel souriant ! »
Le Vieux village
BIENVENUE
Lieu-dit Mestre-Marty, 47310 Estillac. 05 53 67 62 61
levieuxvillage@orange.fr
Vivre à la ferme Monter
Vous « wwoofers » qui cherchez à vivre à la ferme
aux arbres...
DANS LE RÉEL…
au rythme des animaux, soyez les bienvenus à Lou
Cornal. Cette ferme biologique est l’endroit idéal pour
dépenser votre énergie, mettre à profit vos connaissances et
capacités, pour partager vos passions avec les propriétaires… Cette année, Happy Forest s’agrandit de
Ils sont impatients de vous accueillir chez eux et de vous 6 hectares et propose encore plus d’activités.
faire découvrir « le monde de la chèvre et du fromage » mais Incontestablement l’un des plus grands parcs
aussi des porcs de Bayeux et poulets élevés au grand air. accrobranches de France, il propose de multiples activités
MES VACANCES CONNECTÉES
pour tous les âges : 15 parcours dans les arbres (plus de
Lou Cornal est située sur un coteau entre Agen et Moissac.
250 jeux), un parc animalier (Wallabies, Raton laveur,
L’exploitation familiale élève chèvres, poulets, cochons,
Daims, Autruches...), une volière dans laquelle vous pouvez
vaches... Le lait produit par les chèvres est transformé en
pénétrer, un escape game en immersion dans un sous-
Dept47 - Xavier Chambelland
fromage sur la propriété. Les animaux sont élevés en plein
marin, un laser game dans la forêt de chênes centenaires
Laissez de côté, l’instant de vos vacances, vos écrans. Si, si, on vous assure que c’est possible ! Vous allez survivre à cette épreuve et air, nourris exclusivement avec des produits fournis par leur
et une course d’orientation.
production biologique. À vos bottes !
en plus, vous allez être ravis de l’avoir fait. Chez nous, vous allez découvrir des choses simples, du terroir. Nouveauté 2021 : 2 labyrinthes de maïs sur plus de
Ferme Lou Cornal 4 hectares dont un spécial pour les 3/6 ans.
Vous allez renouer avec la matière et les éléments. Vous allez vous reconnecter à la vraie vie et c’est aussi très amusant ! Au Cornal, 47270, Saint-Pierre-de-Clairac.
06 66 81 18 88 - 06 28 06 05 92. Happy forest
Les distractions ne manquent pas. Les adeptes de jeux virtuels pourront faire une réelle chasse aux trésors ou passer d’arbre en arbre. Lieu-dit Fourtis 47480 Pont-du-Casse. 05 53 47 25 44.
fermeloucornal@gmail.com
En Lot-et-Garonne, nous ne manquons pas d'espace et d’idées pour vous distraire quel que soit votre âge. campingloucornal@gmail.com contact@happyforest.fr - www.happyforest.fr/contact/
#1
CONNEXION
Dormir Lire le paysage
AU RÉEL
à la belle étoile
CONNEXION
AU RÉEL
Une boucle de 4,5 km dans le village de Meilhan-
sur-Garonne est ponctuée d’une dizaine d’étapes
Situé en bordure du Canal, à Marcellus, à mi- mettant en valeur des sites naturels ou bâtis, dont l’intérêt
chemin entre Bordeaux et Toulouse, le Domaine patrimonial est détaillé sur un panneau explicatif. Chaque
Quiescis est un lieu que les propriétaires ont panneau contient des indications historiques et des
voulu serein et chaleureux. Il incarne la quiétude, pour éléments de lecture du paysage.
un temps de déconnexion bien mérité par chacun des Un livret jeu, complémentaire aux panneaux du circuit,
visiteurs. Sur un terrain vallonné de plus de 2 hectares
#3
permet d’approfondir les thématiques traitées grâce à
avec piscine, pour une nuit, un week-end, ou plus, venez un contenu ludique. Ce support d’accompagnement et
goûter au calme champêtre du domaine. d’animation est distribué à la mairie, à la médiathèque et/ou
Sur un espace de 22 m2 (chauffé) en deux modules, la téléchargeable sur le site Internet de la mairie.
bulle est composée d’une chambre et d’une salle de bain
Parcours patrimoine
47
complète avec sanitaire. L’univers rose poudré et blanc ap
invite à un moment de romantisme et de détente à la 47180 Meilhan-sur-Garonne. 05 53 94 30 04. G
belle étoile. Vous disposez d’un espace extérieur privatif, www.meilhansurgaronne/a-visiter/circuitpatrimoine.fr
Dans un écrin
aménagé avec un salon de jardin pour prendre votre
Tête en l'air ! Point de vue
repas ou votre petit-déjeuner livré sur place.
Domaine Quiescis
Campot, 47200 Marcellus. Douceurs de verdure Le club d'astronomes amateurs, Le Gap 47, Manger de bons plats en profitant de la vue,
d'ici et d'ailleurs...
06 09 05 28 74 - 06 10 90 27 56. vous donne rendez-vous tous les vendredis c'est le top ! Pour cela, il suffit d’aller au
domaine.quiescis@gmail.com - www.domainequiescis.fr Imaginez une grande maison, solide, comme on
savait les construire il y a trois siècles, nichée soirs (réservations obligatoires, uniquement via le restaurant Le Patio d’Hauteville, vous ne serez
dans l'écrin d'une végétation vivante, sereine site internet) à 21 h 15 à l'Observatoire astronomique pas déçu de la vue plongeante sur la vallée.
Le restaurant familial Béa Reg’halle propose des saveurs où le temps est réglé par le lever et le coucher d'un du Fumélois. Situé aux portes du village médiéval de Penne-
du Lot-et-Garonne. Il met donc l’accent sur les produits du soleil particulièrement clément. Vous y êtes. Vous d'Agenais, il est lové dans une belle bâtisse de pierre
Au menu : parcours célestes à l’œil nu et découverte restaurée avec goût.
terroir, mais aussi sur des produits d’origines multiples. êtes aux Huguets, les chambres d’hôtes de Gerda et des constellations (avec guidage laser), observation
Pour ceux qui ont un petit creux à n’importe quelle heure, les Ward Poppe-Notteboom. aux instruments (dont deux télescopes de 500 et La décoration intérieure vous étonnera, et le chef
planches du 1/4 d’heure Gascon peuvent être préparées à la Ils vous accueillent dans une atmosphère chaleureuse, 300 mm de diamètre sous coupoles), présentation vous proposera une cuisine traditionnelle élaborée
demande. Et pour ceux qui veulent aller marcher, Béa propose des composée de matériaux nobles, qui font les demeures du ciel et de sa mécanique (planétarium numérique). avec les produits du terroir.
paniers pour les randonneurs. de caractère et inspirent le calme et la sérénité. Pour
une halte ou un séjour, vous serez séduit par les Des animations exceptionnelles peuvent également Alors, laissez-vous tenter par les plats succulents et
Elle fait aussi des brunchs et dans sa boutique du terroir, on trouve
spécialités de sa table d'hôtes et le confort feutré des avoir lieu en fonction des événements astronomiques les douceurs à partager dans une salle largement
des légumes, des fruits, de la charcuterie, du fromage, du vin, des
chambres spacieuses et confortables donnant sur le du moment. ouverte sur un patio enchanteur.
bières, des jus de fruits...
domainequiescis
panorama sauvage et naturel à perte de vue.
Béa Reg’halle Observatoire astronomique du Fumélois Le Patio d'Hauteville
3 place du marché, 47430 Le Mas-d’Agenais. Les Huguets Lagrolère, 47500 Montayral. 31 avenue de la Myre-Mory, 47140 Penne-d'Agenais.
09 82 46 19 31 - 07 61 78 31 49. Gerda et Ward Poppe-Notteboom, 05 53 70 82 81 (laisser un message) 05 53 70 39 87 - 06 15 21 80 69.
touton.bea6@gmail.com 47300 Villeneuve-sur-Lot. 05 53 70 49 34. gap47@laposte.net - gap47.astrosurf.com/ lepatiodhauteville@gmail.com
ward.poppe@wanadoo.fr - www.leshuguets.com/fr (réservations sur onglet Accueil visiteurs) www.lepatiodhauteville.fr.
6 7
#2 HISTOIRES
VRAIES
Secrets de famille
Comme dans
Dans le plus grand respect des traditions gasconnes
et des secrets jalousement préservés depuis plusieurs
le film
générations, la Ferme de Lafitte vous invite à découvrir
ses produits du terroir et autres spécialités régionales. Jean-
Pierre Caillau vous convie à la ferme pour passer un moment
agréable et délicieux.
Cette maison de maître est lovée au cœur d’un
grand parc arboré d'1 hectare et clos de murs en Haut en couleur avec une verve bien du terroir, cet artisan-
pierre. Un vrai décor de cinéma ! conserveur vous régalera aussi de ses histoires. Ce grand
gaillard vous l’aurez compris est passionné et passionnant. Il
D’ailleurs un film y a été tourné en 2018. Peut-être que
entretient l'esprit gascon, rugby et 3e mi-temps qui font les
les propriétaires vous en toucheront deux mots ?
valeurs de notre territoire.
Loin des projecteurs, cette demeure vous offre un calme
Et si vous n’avez pas le temps de vous attabler ou si toutes les
absolu. Le son doux émis par la rivière Baïse toute
places sont prises, commandez un panier !
proche ajoute une touche de quiétude à l’endroit.
Si vous souhaitez visiter Nérac, sa Garenne et son Ferme de Lafitte
LES VRAIES
château, il suffit de sortir et vous vous retrouverez dans Lafitte, 47230 Montgaillard
un lieu chargé d’histoire. 05 53 97 20 04 - 06 29 36 68 96
emilie@fermedelafitte.com - fermedelafitte.com
Maison de Maître Récailleau
Récailleau, 47600 Nérac
05 61 67 74 36 - 06 12 83 53 79
marc.ducasse@free.fr
HISTOIRES D’ICI !
MES VACANCES PEOPLE
Sur les traces de…
En 1906, le mézinais Armand Fallières devient Président
de la République. Pour honorer l’illustre enfant du pays
et le liège qui a fait la « fortune » de la région, le musée du liège et
du bouchon leur a dédié un escape game. De 2 à 6 joueurs, vous
disposez de 60 minutes pour résoudre les différentes énigmes et
sortir !
Dept47 - Xavier Chambelland
Entre amis, entre collègues ou en famille, ce jeu grandeur nature
« Elle apprend dans la presse à scandale, la vie des autres qui s'étale*. » Cet été, vous n’aurez pas le temps de lire cette presse dite vous fera découvrir de nombreuses facettes d’Armand Fallières en
« people ». Les « people », vous allez les rencontrer en chair et en os. Et ce sont eux qui vous raconteront leur vie (saine) et ils le feront vous amusant.
avec plaisir ! Ils vous parleront avec passion de leur métier. Ils évoqueront avec flamme l’histoire locale. Ils seront intarissables sur Musée du bouchon et du liège
l’histoire de leur département. Ils vous parleront de la manière dont ils cultivent tel ou tel légume ou élèvent leur bétail… rue du Puits Saint-Come, 47170 Mézin.
05 53 65 68 16. museemezin@orange.fr
Vous serez pendus à leur lèvres, vous boirez leurs paroles. De chouettes moments en perspective… ville-mezin.fr/l-escape-game-du-musee.html
* La vie par procuration, de Jean-Jacques Goldman
#1
HISTOIRES
Décrochez l’étoile ! Au cœur du quartier
VRAIES
historique
HISTOIRES
VRAIES
Au cœur du vieil Agen, à deux pas de l'église des
Jacobins, vous trouverez le restaurant Mariottat
qui occupe un hôtel particulier du XIXe siècle, Le château des Jacobins est un hôtel particulier
construit sur le site de l’ancien couvent des Capucins. du XIXe siècle. Il fut construit pour le Comte de
Étoilé depuis 2003 (1 étoile), Éric Mariottat propose une Cassaigneau en 1830. Après avoir eu durant
cuisine de terroir contemporain au gré du temps, des plus d’un siècle et demi plusieurs propriétaires et des
#3
saisons. Les fins gourmets ont toujours plaisir à goûter attributions diverses, il fut racheté et transformé en 1977
rie
sa cuisine raffinée, parfois surprenante du fait des en hôtel de tourisme.
e
uqu
associations des saveurs et des textures. Chaque plat Depuis 15 ans, il est dirigé par leur petit-fils, Stéphane de
est commenté. N’hésitez pas à poser des questions, on
La
Capmarty-Bujan. Il vous contera l’histoire de ce lieu qui
vous y répondra avec précision et attention.
e
a vu passer de nombreuses personnalités du fait de sa
d
au
proximité avec le théâtre d’Agen. Comédiens, musiciens…
Restaurant Mariottat
te
apprécient en effet de séjourner au cœur de la vieille
â
Ch 25 rue Louis-Vivent, 47000 Agen. 05 53 77 99 77
ville où se niche un îlot de verdure. Ce petit havre de
contact@restaurant-mariottat.com
paix se situe face à la superbe église des Jacobins du
Bastion Raconte-moi Tradition
www.restaurant-mariottat.com/
XIIe et XIIIe siècle.
Hôtel des Jacobins
des Templiers une histoire… familiale Il était une fois…
place des Jacobins, 47000 Agen.
05 53 47 03 31 - 06 88 85 15 29.
hotel@chateau-des-jacobins.com
Ancienne forteresse bâtie au XIVe siècle, Jean-Paul et Monique sont des « raconteurs Olivier élève et gave de manière traditionnelle www.chateau-des-jacobins.com/fr/l-hotel.html
longtemps bastion des Templiers, érigée pour de pays ». Ils vous conteront avec passion des canards gras qu’il transforme ensuite Vous séjournez à Agen ou vous êtes seulement
défendre les frontières de la Dordogne et le l’histoire et l’architecture de Lauzun. directement à la ferme. de passage dans la préfecture du Lot-et-Garonne.
village de Lauzun, le château de Lauquerie est offert Suivez les pas du Duc de Lauzun sur cette visite Il a fait le choix d’une petite exploitation familiale Prenez le temps de découvrir la ville qui s'est développée
par Henri IV à son écuyer Sire François de Longueval guidée remplie d’anecdotes et de découvertes pour assurer la qualité de ses produits et conserver au cœur du Sud-Ouest, entre les rives de Garonne et le
pour l'avoir fidèlement servi pendant 30 années. où vous pourrez apprécier la halle, les maisons à de bonnes conditions d’élevage. Les lois de la nature paisible Canal de Garonne.
Entièrement rénové dans les années 90, il est colombages et les étroites venelles du Moyen Âge. ne sont pas bousculées, ce qui donne à la viande
Riche de ses 2 000 ans d'histoire, elle dévoile son
aujourd’hui une demeure privée convertie en de canards une tendresse et un goût authentique. Il
Vous verrez aussi l’ancien couvent, le cadran solaire patrimoine au fil des ruelles médiévales et des élégants
hébergement touristique. Mireille Lairie ouvre les entretient la tradition par l’utilisation de techniques
et ses nombreux édifices classés aux monuments boulevards du XIXe siècle : Cathédrale Saint Caprais, rue
portes de ce lieu hors du commun pour un séjour ancestrales telles que le gavage sur paille au maïs
historiques, l’aile Renaissance du château de Lauzun des Cornières, place des Laitiers, théâtre Ducourneau,
ou pour une visite commentée suivie d'un repas- en grain et l’élevage en plein air. Si vous êtes curieux
(que vous pouvez aussi visiter), l’église Saint-Étienne musée des Beaux-Arts aux collections parmi les plus riches
dégustation (minimum 10 personnes). de découvrir son exploitation, venez la visiter et
avec sa chaire et son retable sculptés… de la région, église des Jacobins, Pont Canal (2e plus long
réservez votre repas grillade-spectacle (tous les
de France sur lequel passe la voie verte)... À découvrir
Château de Lauquerie Lauzun lundis et vendredis).
aussi les différents marchés.
2 627 route d'Eymet, 47410 Lauzun. 06 16 25 11 95 L’oisonnière
05 53 88 01 09 - 06 09 39 92 44. (Monique - visite uniquement en Français) 450 route de Saint Laurent, 47410 Bourgougnague. Visite de la ville
chateaudelauquerie@gmail.com ou 06 74 25 16 65 (Jean-Paul - visite en Français 05 53 94 17 58 - 06 22 21 84 83. 05 53 47 36 09. otsi.agen@wanadoo.fr
www.chateaudelauquerie.fr/ et Anglais). tourisme.lauzun@orange.fr loisonniere2@wanadoo.fr - www.loisonniere.fr www.destination-agen.com
8 9
#4 Camping Un bouffon Le plus ancien
à la ferme pour guide restaurant…
HISTOIRES
VRAIES
Si vous recherchez le calme et la plénitude, Depuis 1994, Janouille raconte Monflanquin : Le plus ancien restaurant du Haut Agenais
c'est bien ici ! Entre Villeréal et Fumel, l’aire les différents moments importants de son vous réserve un accueil chaleureux, à 300
de camping-car à la ferme de Fléchou et ses histoire, comme la Guerre de Cent Ans, le Prince Noir mètres du donjon de Gavaudun, en pleine
5 emplacements vous accueillent sur 3 terrains en et les guerres de religion. Tout l'été, Janouille revêt nature, au calme et avec un parc ombragé.
escalier, pour ne rien rater de la vue sur la campagne son costume de lumière et vient à votre rencontre. Gisèle vous concoctera de la poularde aux cèpes
lot-et-garonnaise. On ne le présente plus, on sait que quand il passe, ou encore du lapereau au cidre... pour mettre tous
Ce grand espace correspond parfaitement à l’esprit l'ennui trépasse ! vos sens en éveil ! Les campings-cars sont les
camping-cariste aimant nature et tranquillité. Dans un À partir des écrits d'historiens locaux, il évoque les bienvenus, emplacement gratuit ombragé, point
cadre boisé et préservé, la ferme vous propose aussi histoires d’autres bastides du département. Les d'eau et électricité à disposition pour la nuit.
ses volailles élevées en plein air. visites peuvent aussi se faire aux flambeaux. Ce
guide-bouffon sait allier pédagogie et humour pour Auberge Le Donjon
La Ferme de Fléchou s'adapte à tout public. Désiré, 47150 Gavaudun
Fléchou, 47150 Gavaudun 05 53 40 82 82 - 06 32 38 06 71
05 53 40 84 22 - 06 86 32 49 40 Visite guidée de Janouille donjohn@orange.fr
bernard.cassagne123@orange.fr 05 53 36 40 19 - www.janouille.com
Programme sur 47actus.fr et en page 22
Entre brasserie
HISTOIRES
VRAIES #5
et écurie La cuisine végétale
en partage
Cette demeure de 1780 vous offre un cadre
exceptionnel dans un vaste domaine de 45 ha.
Confort et charme des grandes chambres vous
assurent un sommeil de qualité. La Sauvagière, c’est une cuisine sans
Promenade dans les bois, découverte des cavernes, concession sur les saisons, un fort accent mis
observation des chevaux de l'élevage, arbres sur les produits locaux, des vins très nature
remarquables et vue surprenante derrière la piscine en accord parfait, un grand amour du végétal, une
sont autant d'ingrédients d'un séjour hors du temps. exigence bio.
Au programme aussi : visite de la brasserie fermière Cette cuisine sait, et même aime, s’ouvrir aux
(bière artisanale) et stages de comportementalisme gastronomies du monde, avec une préférence
éthologique avec les chevaux. marquée pour la cuisine fine du Japon. Cet
établissement est l’œuvre et le refuge de Claire
Domaine de Bernou Brachet. Cette cheffe est aussi conférencière, autrice
891 route des Cèdres, 47340 La Croix-Blanche. et consultante experte en cuisine végétale et vins
06 21 40 23 92. domainedebernou@orange.fr 100 % raisin. Depuis 10 ans, elle construit sa vision
www.domainedebernou.com
L’angora sous
d’une cuisine éthique, gourmande et exigeante au
contact de publics variés.
toutes ses formes
La Sauvagière
38 avenue de la Tour, 47340 Hautefage-La-Tour
06 14 69 44 53
claire@lasauvagiere.fr - lasauvagiere.fr
Pature Nature, c'est d'abord un élevage
d’une cinquantaine de chèvres Angora.
Elles parcourent les 15 hectares de prés et de bois de
la propriété, sur le coteau de Sainte-Colombe-de-
Villeneuve.
Après la tonte, les toisons sont travaillées pour se
transformer en pelotes, écharpes, couvertures et bien
Rose citron photographie
d'autres articles. Toutes douces, toutes légères, et bien
chaudes ! La large palette de couleurs ravira chacun
d'entre vous. Visite gratuite de l'élevage et de l'espace
expo-vente.
Pature Nature
500 chemin de Tourral,
47300 Sainte-Colombe-de-Villeneuve.
06 82 53 02 60. paturenature@aol.com
www.paturenature.com
10
en dévoilant les souvenirs cachés Symphonistes d’Aquitaine (OSA), VISITE DÉCOUVERTE
dans les murs de briques... sous la direction de Philippe Mestres. Le Centre de découverte de la
Dress-code ou accessoire :
XIXe siècle - Départ :
Soirée organisée par l'OSA. nature et du patrimoine, en charge
de l'animation du château de
Infos pratiques
VISITE DÉCOUVERTE Gavaudun, propose un parcours • Places limitées
mairie entre 16 h 30 et 17 h 30
Dans les pas de Prosper Mérimée, passant par le hameau, l’église de • Réservations conseillées
Réservations : www.le-florida.org
menez une enquête sur l'histoire du Laurenque, avec une incursion en • Gratuit
ou mairie de Lafitte-sur-Lot
village, depuis les bords de la Gélise, forêt pour écouter les contes et • Concert à 21 h
05 53 84 03 08
jusqu'au château de Poudenas ! légendes sur le site. • Cinéma en plein air à la tombée de
Dress-code ou accessoire : le liège, Dress-code : Robin des bois ou la nuit
la forêt ou tout élément de cet autre (super) héros - Départ :
écosystème - Départ : kiosque mairie entre 16 h 30 et 17 h 30
entre 16 h 30 et 17 h 30 Réservations : www.voixdusud.com
Réservations : www.symphonistes.
org ou mairie de Poudenas
ou mairie de Gavaudun Coin repas
05 53 40 82 29 Dès 19 h (18 h 30 Fongrave),
05 53 65 71 59
les producteurs et les associations
Jeudi 26 août locales vous attendent pour un
Jeudi 12 août moment restauration fort agréable.
AUBIAC
SAINT-MAURIN
LES LOUSTICS
CYRANO DE JONGLERIE ET HUMOUR
Jeudi 29 juillet BERGERAC Cie Les Lutiks
OPÉRATEURS CULTURELS
VIRAZEIL de J-P Rappeneau Deux loustics posent leurs valises Chevilles
QUI VEUT LA CINÉMA PLEIN AIR sur un coin de trottoir, une grande
place, un hall de gare… La magie du ouvrières de
PEAU DE ROGER jongleur opère… 3, 4, 5, 6, 7 balles,
massues, diabolo, échelle du risque
ces Nuits
RABBIT ? et boule de la punition. La pression Depuis 1993, l’Adem Florida Agen
(Association pour le développe-
de R. Zemeckis est à son comble ! Si une balle
tombe, le gage est immédiat. ment de l’expression musicale)
CINÉMA PLEIN AIR propose des cours d'instruments,
Soirée organisée par Z.L.M Productions
- Aubiac
Retrouvez les (més)aventures de des ateliers d’éveil musical, dis-
a s - S t- M a u ri n - Gavaudun Roger et Jessica Rabbit « protégés » pose de 4 studios de répétitions,
zeil - P ouden
par le détective Eddie Valliant. d'un studio dédié aux pratiques
te to n - L a fitt e /L ot - Vira Venez rire et frissonner avec ce numériques, d'une salle de concert
Fong rave - Mo n film à suspense et cette histoire
innovante alliant prises de vues
Retrouvez les aventures de Cyrano,
célèbre et turbulent cadet de Gas-
de 750 places accueillant une
programmation éclectique et des
réelles et animation. cogne, amoureux de sa cousine, résidences d’artistes.
Soirée organisée par Écrans 47 avec le Roxane. Le texte d’Edmond Rostand Depuis 2000, Écrans 47 regroupe
Dans le respect du protocole sanitaire en vigueur soutien technique du cinéma L'Utopie- et les scènes de capes et d’épées se l’ensemble des cinémas de proxi-
Circuit itinérant L’Écran livradais. savourent toujours avec panache et mité, associatifs, Art et essai, du
émotion ! Lot et Garonne. Cette associa-
VISITE DÉCOUVERTE Soirée organisée par Écrans 47 avec le tion leur propose des actions
Dress-code ou accessoire : Dress-code ou accessoire : Suivant la route des châteaux, puis soutien technique du cinéma L’Utopie,
mutualisées : venue de réalisa-
marins ou bateliers - Départ : un chapeau (haut-de-forme ou autre) celle du vieux prieuré, vous ferez circuit itinérant L’Écran Livradais.
Cet été, le Conseil teurs, accompagnement d’un film
Cale à 16 h 30 et 17 h - Durée : 1 h 30 Départ : salle des fêtes entre étape entre parcs et jardins. Chemin
départemental vous VISITE DÉCOUVERTE tourné en région, ateliers pour les
Réservations : www.le-florida.org 16 h 30 et 17 h 30 faisant, un chant, une note de
Les Amis de l’Abbaye de St-Maurin plus jeunes, cinéma en plein air,
offre non pas 4 Nuits ou mairie de Fongrave 05 53 01 07 17 Réservations : www.ecrans47.fr ou musique, une lecture, des photos ou
et l’Office de tourisme Porte d’Aqui- communication…
mairie de Monteton 05 53 20 20 08 des peintures révèlent le patrimoine
d’été mais 8. du village. taine en Pays de Serres proposent En résidence à Marmande depuis
une balade ludique. Entre arts sa- VISITE DÉCOUVERTE 1995, l’association Orchestre des
Jeudi 15 juillet Dress-code ou accessoire :
Après une année plus que vants et cultures populaires, suivez À la découverte des charmes symphoniques d’Aquitaine (OSA)
MONTETON Jeudi 22 juillet
les arts - Départ : mairie
les guides. Art et artisanat seront d'Aubiac (mini-conservatoire a su, sous la houlette de son
difficile, les retrouvailles entre 16 h 30 et 17 h 30
sont de mise. Il est grand CINÉMA PARADISO LAFITTE SUR LOT Réservations : www.ecrans47.fr ou
mis à l'honneur. végétal, bourg, cœur historique…)
entretenus par les artistes, artisans,
directeur musical Philippe Mestres,
s’intégrer pleinement dans le
de G. Tornatore Dress-code ou accessoire : Pop'
temps de souffler, de CINÉMA PLEIN AIR
EL GATO NEGRO mairie de Virazeil 05 53 20 07 27
(libre interprétation) - Départ : producteurs et faiseurs de rêves… paysage culturel urbain, rural,
CONCERT LATINO mairie entre 16 h 30 et 17 h 30 Dress-code ou accessoire : régional. Aujourd’hui, elle rayonne
rire, de s’évader et tout Venez partager sur grand écran couleurs fruitées - Départ : Syndicat bien au-delà de ses frontières
La musique Jeudi 5 août Réservations : www.ecrans47.fr
simplement de nous Jeudi 8 juillet
l’amitié de Toto et d’Alfredo née
d’El Gato ou mairie de Saint-Maurin d’initiative d'Aubiac entre 16 h 30 confluentes.
dans une salle de cinéma de Sicile, POUDENAS et 17 h 30 L’association ZLM Productions
retrouver. FONGRAVE Negro 05 53 95 31 25
et prendre une grande bouffée
d’émotion, de nostalgie, de rire, avec ensorcelle. CARMEN Réservations : zlm-productions. propose de nombreux spectacles,
Au-delà de notre envie SLIM PAUL cet hymne à la vie, à la transmission Une île entre d’après G. Bizet Jeudi 19 août
wix.com/zlmproductions ou mairie
d’Aubiac 05 53 67 85 52
vivants et variés pour tous les
publics : arts de la rue, mini-spec-
CONCERT DE BLUES ROCK l'Afrique et
de vous faire partager un et à l’amour du cinéma.
l'Amérique
LES SYMPHONISTES D’AQUITAINE
GAVAUDUN tacles d’éveil, cirque, marion-
1re partie : Kenôzen beatbox Soirée organisée par Écrans 47 Cette adaptation musicale et nettes, spectacles à thème, mu-
bon moment, c’est aussi avec le soutien technique du cinéma
Latine, les
dramatique, jouée, chantée, mise SYLVAIN REVERTE
Le Blues fascine Slim Paul. Il en rencontres, sique. Elle produit de nombreux
l’occasion de renouveler L'utopie-Circuit itinérant L’Écran livradais.
notre soutien au monde
apprend les légendes, les anecdotes
et les citations. Il s’inspire des grands VISITE DÉCOUVERTE
les voyages
et les
en espace, et accompagnée par
un orchestre symphonique met ET ANAHATA spectacles en et hors de France.
Implantée à Astaffort, l’association
comme des inconnus et sa guitare en lumière un des chefs-d’œuvre CONCERT CHANSON POP
de la culture, mis à mal Visite découverte de Monteton, mont tournées l’ont MADE IN 47 Voix du Sud (Centre des écritures
devient son complément d’âme. transporté du genre. Elle est interprétée de la chanson) est une structure
des brigands du pays du Dropt.
depuis 2020. Entre folk, rock, blues et bottleneck, Ici, on se raconte des histoires ! La loin dans le par les lauréats du Concours Depuis 2014, Sylvain Reverte,
de formation et d’accompagne-
il vous convie à cette communion international de chant de Marmande auteur-chanteur-musicien lot-et-
Pour construire son pleine d’optimisme. Caméléon vocal,
vérité historique se mêle à de pures monde, plus
accompagnés par l’Orchestre des garonnais, monte sur scène en son
ment au service des auteurs,
mythologies... mais, comment loin dans les rythmes et les mélodies. compositeurs, et interprètes de
programme estival, Kenôzen se classe parmi les étoiles démêler le vrai du faux ? Le balafon et les voix du Burkina Faso propre nom, accompagné de musi-
la chanson dont l’approche est
montantes du beatbox français. ciens. Actuellement en préparation
le Département sont à l'honneur ainsi que les flûtes
d’un album (sortie en 2022), il en
de s’intéresser en premier lieu à
Soirée organisée par l’Adem Florida. et les percussions afro-colombiennes la chanson, au processus de sa
s’est appuyé sur le sur des chansons en français et en profite pour tester en public ses
création.
professionnalisme des VISITE DÉCOUVERTE espagnol. nouvelles chansons.
Le CEDP 47 Paysage&Médiation
Balade sur les eaux calmes du Lot... Anahata, c’est l’auteur-
opérateurs culturels du Un moment idéal pour changer
Soirée organisée par l’Adem Florida.
compositeur-interprète Ben,
conçoit des outils d'interpréta-
tion et accompagne des projets de
territoire. de points de vue sur le paysage VISITE DÉCOUVERTE Mylène, comédienne-chanteuse,
valorisation du patrimoine et des
et le patrimoine. Les escales sur la À Lafitte, il y a des pruniers mais pas Tom à la basse et Anthony à
paysages. Elle propose toute
Ces soirées vont nous terre ferme vous permettront de que ! Les amis du patrimoine Lafittois la batterie. Leur style pop va
l'année des balades-paysage tout
découvrir les productions locales et vous révèlent les trésors cachés du chercher des influences dans le
faire du bien, à nous le patrimoine de pierre et de bois de rock.
public sur le département.
village, en poussant les portes du
public et à eux artistes. Fongrave. château (privé) de Saint-Sauveur et Soirée organisée par Voix du Sud
12 13
Des vacances
qui vous
veulent du bien
Le télétravail et le couvre-feu
p. 16-17
sont passés par là.
Nous avons vécu au ralenti.
Il est temps de se reprendre
en main, mais en douceur.
Cela serait bête de se froisser
un muscle !
À quoi peut bien servir une
p. 18-19
planche à la campagne ?
C’est évident ! Elle devient une
table improvisée pour entamer
un régime remise en forme à
base de produits locaux.
Et ici, il y a le choix pour chaque
jour de la semaine !
p. 20-21
Envie de se démarquer
des autres ? D’être ailleurs, loin
des lieux courus par tout le
monde cet été ?
Envie de préférer un bain de
convivialité à un bain de foule ?
Laissez-vous aller,
Bienvenue chez nous.
vous le méritez !
L’année que nous venons de traverser a été chargée en contraintes et restrictions. Aujourd’hui, il est grand temps de
prendre le contre-pied et de se faire du bien, de profiter des grands espaces, de prendre un grand bol d’air et de se laisser
caresser par les rayons du soleil. En quelques mots de se refaire une santé !
Pour cela, rien de tel que de profiter de vacances en pleine nature, dans des endroits encore protégés, intacts et
authentiques ; de manger des produits de qualité et de saison, cultivés et produits à proximité. Leur couleur et leur goût
Teddy Verneuil Lezbroz
titilleront avec malice et délice vos rétines et votre palais.
Ici, vos vacances ne vous feront que du bien ! Alors profitez-en…
15
#2 RELAX !
RIEN NE SERT
DE COURIR...
MES VACANCES SPORTIVES
Les fleurs, les À perte Apéro
champs et les abeilles de vue… au bord de l’eau
Au cœur du Sud-Ouest, venez vous ressourcer dans Venez observer les beaux paysages lot-et- Venez déguster les produits du Val de Garonne
cette ancienne ferme du XVIIIe siècle au beau milieu des garonnais grâce à la table d’orientation de au bord du Canal de Garonne ! La Poudre
champs. Elle vous offre un horizon à perte de vue sur Laparade. Elle offre une vue sans pareil sur la vallée d'Escampette est une guinguette située à la
ce bout de terre de la côte garonnaise. Les fleurs des champs, du Lot. Vous pourrez ainsi apercevoir les moulins halte nautique de Lagruère.
les abeilles et la douceur du vent berceront vos soirées d'été. de Coulx et de Tourtrès. Vous aurez également une Sur la base d'un concept culinaire et culturel, ce lieu est
Idéal pour vous retrouver en famille ou entre amis grâce à ses vue imprenable sur le Lot, les rues de la bastide de une vraie invitation à la détente et à l’apéro. Autour de
5 chambres et une capacité d’accueil de 13 personnes. Laparade et le belvédère du jardin public. grillades et tapas (carte élaborée par le chef agenais
Ce gîte dispose d'une piscine privative chauffée, parfaite Petit village paisible et ensoleillé, Laparade est un Michel Dussau), vous pourrez profiter d'animations
pour les douces soirées. Profitez également du Spa extérieur. véritable havre de paix, réputé pour ses marchés musicales d’artistes locaux tous les mois en été et venir
À 1 h du château de Gavaudun et 20 minutes de Marmande, de producteurs de pays et son point de vue. Vous vous détendre au bord de l'eau pour le brunch-yoga du
Chez nous, « se la couler douce » est un art de vivre. Tout invite à la détente et au farniente. Quelle que soit la saison, les paysages se
Getty Images / CrioVision
le domaine Lamartine est entouré de 7 circuits de randonnée. aimerez vous y ressourcer, prendre le temps de flâner dimanche matin. Régalez-vous même sur la route avec
dans ses ruelles du XIIIe siècle vous plongeant en les paniers pique-nique.
contemplent à l’infini. Qu’ils soient vallonnés, plats, recouverts de cultures, alternant terre et eau, vert et bleu… ils s’admirent comme Cet endroit calme et chaleureux n’attend plus que vous...
plein Moyen Âge.
un tableau. D’ailleurs, Claude Monet a été très inspiré par les nénuphars du jardin Latour-Marliac au Temple-sur-Lot. Le sport national, Domaine Lamartine La poudre d’Escampette
Lamartine, 47400 Gontaud-de-Nogaret. 06 11 56 10 23. Laparade Halte nautique, 47400 Lagruère. 06 75 11 51 13.
ici, est de passer du transat au bain de soleil, de l’ombre au soleil. Surtout ne pas courir, tout arrive à point à qui sait attendre. Notre 05 53 84 05 19 contact@lapoudre-descampette.com
domaine.lamartine47@gmail.com
coutume est d’ailleurs le quart d’heure gascon. Avec un peu d’entraînement, il est très facile à maîtriser. www.facebook.com/au.domaine.lamartine/ www.mairie-laparade.fr www.lapoudre-descampette.com/
#1
RELAX !
Bienvenue Que c’est beau ! Zénitude assurée ! Le plus beau marché !
à la campagne
RELAX !
Le Jardin des Nénuphars Latour-Marliac du
Temple-sur-Lot est situé à proximité du Lot Situé en pleine nature, l’espace bien-être Tournonzen Le marché de Libos est, avec ses 200 exposants,
qui accueille les eaux des bassins. Prenez le temps est entièrement dédié au calme. S'y ressourcer est l'un des plus grands marchés traditionnels du Sud-
Sur les hauteurs de Pinel-Hauterive, au milieu de venir contempler cet endroit, labellisé Jardin une évidence ! Claude, une professionnelle certifiée, Ouest. Chaque jeudi, dès 6 h, les commerçants déploient
#3
des champs de pruniers et de noisetiers, Remarquable. vous propose des massages thaï traditionnels, des massages leurs étalages pour la matinée dans les jolies rues du village.
laissez-vous séduire par la tranquillité du lieu. huilés et du shiatsu assis. Vous pouvez profiter également du Poisson frais, fruits et légumes, volailles et bien d'autres
Les propriétaires proposent deux chambres avec Plus ancienne pépinière de nénuphars au monde, spa en plein air et du sauna.
elle est ouverte de mai à octobre à la floraison de produits se partagent les étals pour le plus grand plaisir
terrasse et entrée indépendante sur 3 ha de terrain et Ce centre offre une vue imprenable sur la bastide de des gourmands.
une Tiny house (maison sur remorque). ses 250 espèces rustiques et tropicales. Vous pourrez
cheminer dans un parc de 2,5 ha, vous arrêter dans Tournon, les collines et les vergers. Toute l’année, il vous Le marché de Libos est désormais le passage obligé pour
Vous pourrez vous y ressourcer en profitant du calme la serre exotique qui abrite le nénuphar géant le accueille pour des week-ends, des courts séjours ou des tout vacancier désirant profiter de produits du terroir de
et du bien-être que procure la campagne. Après une Victoria, découvrir la bambouseraie... vacances plus longues. Entre prairie et forêt, venez découvrir qualité. Venez découvrir le plus beau marché de toute la
journée de flânerie dans les villages et bastides des plusieurs hébergements (gîtes, chambres d’hôtes, tentes Nouvelle-Aquitaine de 2019. Il règne, chaque jeudi, une
alentours, rafraîchissez-vous dans la piscine-balnéo. Il est possible de se restaurer au milieu des fleurs dans Safari) dans un habitat ancien.
le café Marliacea et d'acheter des plantes sur place ambiance particulière dans ce beau village…
Aux beaux jours, les propriétaires (professeurs
certifiés) vous proposent des cours de yoga, fitness
comme le fît Claude Monet, avec ses « nymphéas » à Espace TournonZen Marché traditionnel
la fin du XIXe siècle. Labarre, 47370 Tournon-d’Agenais. 06 75 02 27 53. centre-ville,
ou des séances de running.
tournonzen@gmail.com - www.tournonzen.fr/ 47500 Monsempron-Libos
Jardin des nénuphars Latour-Marliac
Le Cartounier Bateau, 47110 Le Temple-Sur-Lot. 05 53 01 08 05.
Cartounier, 47380 Pinel-Hauterive
Ohé ohé matelot
contact@latour-marliac.com
09 67 05 10 68.
Dîner au coucher
www.latour-marliac.com
lecartounier@hotmail.fr - www. le-cartounier.com
du soleil
Embarquez en toute quiétude, au départ du port
Lalande de Castelmoron-sur-Lot, et laissez-vous
séduire par l’histoire de la rivière. Les Croisières
du Lot (balade d'1 h 30, croisière déjeuner, apéritif à Une cuisine au gré des saisons avec des produits frais et
quai...) ont à cœur de vous faire découvrir notre belle locaux, c’est ce que propose l’Auberge du Brelan, à Anthé.
région. Venez vous restaurer dans un cadre unique et reposant, au
Au travers de ses parcours de navigation, découvrez milieu des chênes.
l'histoire des villes et des villages de caractère bâtis le Cuisson au feu de bois, menus végétariens et au maximum sans
long du Lot, tout en observant la faune et la flore qui en gluten sont au rendez-vous ! Si vous êtes amateur de grillades et
peuplent ses berges. de pâtisseries maison, ce restaurant aux plats raffinés saura vous
La découverte de notre terroir passe aussi par la séduire. Profitez d’une vue incomparable sur Penne d'Agenais et
découverte de sa gastronomie. Délectez-vous, à bord, sa basilique et de magnifiques couchers de soleil grâce à sa belle
d’une cuisine de terroir authentique. terrasse, très agréable lors des douces journées d’été.
Les croisières du Lot Auberge du Brelan
Port Lalande, 47260 Castelmoron-sur-Lot. Laboissière, 47370 Anthé. 05 53 40 78 08 - 06 28 94 52 18 09
07 78 11 16 50 - 06 30 68 38 63. 70 35 35 75. auberge.brelan@gmail.com
contact@lescroisieresdulot.fr - www.lescroisieresdulot.fr www.aubergedubrelan.com
16 17
Vous pouvez aussi lire
