ALUMINIUM - TRANSPORTKISTEN AUS RIFFELBLECH ALUMINIUM - CAISSES DE TRANSPORT EN TÔLE STRIÉES - Das umfassendste Leistungsangebot für ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ALUMINIUM – TRANSPORTKISTEN AUS RIFFELBLECH ALUMINIUM – CAISSES DE TRANSPORT EN TÔLE STRIÉES Das umfassendste Leistungsangebot für Aluminium-Halbfabrikate L’offre de service la plus complète en demi-produits d’aluminium
Zum Aufbewahren von Ihren Werkzeugen Pour ranger vos outils et objets
und sperrigen Gegenständen encombrants
Diese extrem stabilen Transportboxen aus 3 mm starkem, Ces caisses de transport extrêmement robustes en alliage
legierten Aluminium-Riffelblech eignen sich u. a. hervorragend d’aluminium de 3 mm d’épaisseur – en tôle striée – sont idéales
als Pritschenboxen für Handwerker, Bauunternehmen, Garten- comme conteneurs pour les artisans, les jardiniers, les entre-
und Messebauer – überall dort, wo grosse und sperrige Gegen- prises de construction et les exposants des foires et salons –
stände sicher transportiert und verstaut werden müssen. partout où des objets volumineux et encombrants doivent
Die staub- und spritzwassergeschützten Ausführungen in être transportés et rangés de manière sûre.
praxisgerechten Grössen mit massiven Exzenterverschlüssen, Conçues pour rester étanches aux éclaboussures et à la pous-
Gasdruckfedern, Vollverschweissung und Edelstahlbeschlägen sière, ces caisses aux dimensions pratiques sont dotées de
bieten besten Schutz bei jedem Wetter. fermetures excentriques très solides, de vérins à gaz compri-
mé, de ferrures en acier inoxydable. Elles sont entièrement
Aus Alu-Riffelblech 3 mm soudées et offrent une protection par tous les temps.
Rundum geschweisste Nähte
Edelstahlscharniere, -griffe und -verschlüsse
En tôle d’aluminium striées de 3 mm d’épaisseur
Mit selbsteinklappenden Sicherheits- Tragegriffen
Bords soudés sur tout le pourtour
Massive Exzenterverschlüsse mit Öse für Vorhangschlösser Charnières, poignées et fermetures en acier inoxydable
Staub- und spritzwassergeschützt durch umlaufende
Poignées de transport de sécurité se repliant automatique-
Gummidichtung ment
An der Unterseite vier Füsse mit Innengewinde M10 für fixe
Fermetures excentriques massives avec œillets pour cadenas
Befestigung
Joint sur tout le pourtour protégeant de la poussière et des
éclaboussures d’eau
Fond pouvant être équipé de quattre pieds à visser (filetage
M10) pour un montage fixe
Fangbänder und Gummidichtung Gasdruckdämpfer zum einfachen Öffnen R883 mit abgeschrägtem Deckel und
zur Entlastung der Scharniere. des Deckels. zwei Seitentüren sowie optionaler
Nur bei R37, R70, R120, R234 Nur bei R250, R312, R375, R470, R883 Werkzeugablage.
spritzwassergeschützt durch umlaufen-
de Gummidichtung
Bande de garde et joint en caoutchouc Amortisseur à gaz comprimé facilitant R883 avec couvercle chanfreiné et deux
pour soulager les charnières. l’ouverture du couvercle portes latérales ainsi qu’un comparti-
Uniquement pour R37, R70, R120, R234 Uniquement pour R250, R312, R375, ment à outils en option.
Protection anti-éclaboussures grâce au R470, R883
joint d‘étanchéité en caoutchouc.
Typ Innenmasse mm Rauminhalt Gewicht Gasdruck-Dämpfer
Type Dimensions intérieures mm Contenance Poids Amortisseurs de fin
(L x B x H)/(L x I x H) Liter/ Litre kg de course à gaz
R 37 600 x 250 x 250 37 6,7 Nein/Non
R 70 500 x 350 x 400 70 8,6 Nein/Non
R 120 600 x 400 x 500 120 11,7 Nein/Non
R 234 750 x 500 x 625 234 17,6 Nein/Non
R 250 1000 x 500 x 500 250 19,3 Ja/Oui
R 312 1250 x 500 x 500 312 22,7 Ja/Oui
R 375 1500 x 500 x 500 375 26,7 Ja/Oui
R 470 1874 x 500 x 500 470 32,0 Ja/Oui
R 883 1678 x 675 x 730/830 883 47,4 Ja/Oui
Riffelblech-/Deichsel- und Anhänger Caisses en tôle striée – pour timons et
boxen remorques
Robuste Aluminium-Kiste für Anhänger, Ladefläche oder auch Caisse robuste en aluminium pour la remorque, le plateau de
zu Hause in der Garage. chargement ou à la maison dans le garage.
Die verschliessbare Kiste ist extrem stabil gearbeitet und mit La caisse verrouillable est extrêmement stable et équipée
mehrfach vernieteten Scharnieren ausgestattet. Spritzwas- de multiples charnières rivetées. Étanche aux éclaboussures
sergeschützt dank solider Verarbeitung und zusätzlicher grâce à la solidité de la finition et à un joint d’étanchéité sup-
Dichtung im Deckel. Ideal, um Werkzeuge, Spanngurte usw. zu plémentaire dans le couvercle, elle est idéale pour ranger les
verstauen und sicher zu transportieren. outils, les sangles d’arrimage, etc. et les transporter en toute
sécurité.
eichselbox in 1,6 mm Dicke
D
Anhängerbox in 3 mm Dicke Caisse pour timon en 1,6 mm d’épaisseur
Rundum geschweisste Nähte Caisse pour remorque en 3 mm d’épaisseur
Edelstahlscharniere, -griffe und -verschlüsse Bords soudés sur tout le pourtour
massive Exzenterverschlüsse mit Öse für Vorhangschlösser Charnières, poignées et fermetures en acier inoxydable
Staub- und spritzwassergeschützt durch umlaufende Fermetures excentriques massives avec œillets pour
Gummidichtung cadenas
Protection anti-éclaboussures et anti-poussière grâce au
joint d’étanchéité en caoutchouc
Typ Bezeichnung Innenmasse mm Rauminhalt Gewicht
Type Description Dimensions intérieures mm Contenance Poids
(L x B x H)/(L x I x H) Liter/ Litre kg
R 46 Anhängerbox 800 x 300 x 190 46 8,6
Caisse pour remorque
R 51 Deichselbox 580/480 x 280 x 345 51 4,6
Caisse pour timon
Riffelblech-Unterflurboxen Caisses en tôle striée pour sous-châssis
Die LKW-Unterflurkisten (Unterbaukisten) aus Aluminium-Rif- Les caisses à fixer sous le camion (caisse sous le plateau) en
felblech sind bei Fahrern von grossen und kleinen Trucks sehr tôle d’aluminium à damiers sont très appréciées des chauf-
beliebt. Sie sind als Anfahr- bzw. Unterfahrschutz zu nutzen. Im feurs de gros et de petits camions. Elles servent aussi de
geöffneten Zustand wird der Werkzeugkasten gerne als Tisch protection sous-plancher. Lorsqu’elle est ouverte, la caisse à
verwendet. outils est souvent utilisée comme table.
Alu-Riffelblech 3 mm En tôle d’aluminium à damiers de 3 mm d’épaisseur
Rundum geschweisste Nähte Bords soudés sur tout le pourtour
Ohne Griffe Sans poignées
Mit Verschluss und zwei Schlüsseln Avec serrure et deux clés
Staub- und spritzwassergeschützt durch umlaufende Protection anti-éclaboussures et anti-poussière grâce au
Gummidichtung joint d’étanchéité en caoutchouc
Typ Innenmasse mm Rauminhalt Gewicht
Type Dimensions intérieures mm Contenance Poids
(L x B x H)/(L x I x H) Liter/ Litre kg
RU 23 400 x 250 x 230 23 4,2
RU 35 600 x 250 x 230 35 6,3
RU 46 800 x 250 x 230 46 7,7
Allega GmbH Seeblerstrasse CH-8172 Niederglatt ZH Tel. +41 44 852 41 11 Fax +41 44 852 43 44 www.allega.ch
Vous pouvez aussi lire
