ARRÊTER L'OFFENSIVE ÉDITION SPECIALE - ROMAN SUSHCHENKO, VITALY PORTNIKOV, VOLODYMYR OHRYZKO, ROLAND FREUDENSTEIN, RASA JUKNEVIČIENE, ROBERT ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ARRÊTER L’OFFENSIVE D I T I O N S P E C IA L E É ROMAN SUSHCHENKO, VITALY PORTNIKOV, VOLODYMYR OHRYZKO, ROLAND FREUDENSTEIN, RASA JUKNEVIČIENE, ROBERT BIEDROŃ, WITOLD WASZCZYKOWSKI OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2021 FR Brussels Ukraїna Review
MOT DE Brussels Ukraїna Review L'ÉDITEUR Огляд Україна Брюссель Édition du 10 décembre 2021 La revue est publiée en ukrainien, anglais, allemand et français En ligne: www.promoteukraine.org Nous nous approchons petit à Éditeur: petit de la fin de l'année, Noël et le ONG (Organisation non jour de l'An approchent, les familles gouvernementale) "Promote Ukraine préparent leurs vacances d'hiver, la www.promoteukraine.org couronne de l'Avent est installée Adresse de la rédaction: depuis longtemps, et il règne par- Velyka Zhytomyrska 33, tout une ambiance festive de Noël. Bureau 611 01601 Kyiv Ukraine Mais cette année est un peu différente. Cependant, ce n'est pas Cela ne peut plus être ignoré. Adresse de l'ONG belge la pandémie de COVID qui nous L'Europe a besoin de se réveil- "Promote Ukraine" inquiète. Regardez l'Est. Enten- ler et d'entendre le bruit prove- Veldstraat 24 1731 dez-vous cela? Le ronronnement nant de la frontière orientale Relegem Belgique des chars, des avions et le bruit de l'Ukraine. C'est aussi le bruit des nombreuses troupes russes qui pourrait bientôt rouler sur le E-mail: rassemblées à la frontière avec Dniepr. info@promoteukraine.org l'Ukraine. Ce n'est pas un "exer- Rédactrice en chef: Marta Barandiy cice d'hiver". C'est le début de la Marta Barandiy prochaine phase de la guerre de Rédactrices: Natalia Richardson, Poutine contre l'Ukraine. Et l'Eu- Yevhénia Kolomiets-Ludwig, rope doit rester vigilante et en au- Ivanna Malchevska, Sofia Shevchuk, cun cas ignorer l'éventuelle inva- Natalia Karpenko, sion imminente. Marina Yaroshévich Nous consacrons cette édi- tion spéciale de notre magazine Illustrations et mise en page: trimestriel à la situation à la Anna Chernysh-Poltoratska frontière orientale de l'Ukraine. La revue "Aperçu Ukraine Bruxelles" Il existe de nombreuses indica- est distribuée gratuitement aux tions que la Russie envisage une analystes, experts, leaders d'opinion, offensive à grande échelle contre fonctionnaires et hommes politiques de l'Ukraine dans ce qui pourrait l'Ukraine et de l'Union européenne. La être un “cadeau” à Poutine à l'oc- reproduction de documents de revue n'est casion du 100e anniversaire de autorisée qu'en référence à la revue. Les la fondation de l'URSS. opinions exprimées par les auteurs dans twitter.com/MartaBarandiy la revue ne reflètent pas nécessairement la position des éditeurs. L'auteur est seul responsable du contenu de son matériel. L'auteur n'est responsable que du matériel fourni dans la langue originale. La traduction des articles est faite par des tiers à la demande de la rédaction. L'éditeur n'est pas responsable des biens et services annoncés dans les publications. Les photos sont prises de sources ouvertes. 2 #BUR8 • @PromoteUkraine • Brussels Ukraïna Review • www.promoteukraine.org •
• www.promoteukraine.org • Promote Ukraine • Промоут Юкрейн • #BUR8 • @PromoteUkraine 3 02 Mot de l'éditeur 30 Avantages et inconvénients: L’AVIS DE SUSHCHENKO la Russie se prépare-t-elle 04 L'occident est capable vraiment à envahir l'Ukraine? d'augmenter de manière critique Stepan Nazarenko le prix de l'attaque russe Roman Sushchenko 32 Plan ou coïncidence? 06 La guerre contre 36 Partie d'échecs en l’Ukraine dure depuis 8 ans simultanée Kateryna Bratko Oleksandr Kraiev 10 Il est bien temps 40 Proactivité et changement de COMMENTAIRES d'ouvrir les yeux et… mentalité pour l'Ukraine 48 Qu'est-ce qui en fait menace Volodymyr Ogryzko Olevs Nikers l'Ukraine? La guerre ou bien une toute autre maneuvre? 14 Poutine cherche 42 Le plan malveillant de à "finniser" l'Ukraine Poutine contre l'Ukraine : Witold Waszczykowski, Vitaly Portnikov facteurs favorables et entraves Rasa Juknevičienė, Robert Biedroń, Marina Yarochévitch Viola von Cramon-Taubadel, 18 Le chaos est la condition Roman Lozynsky, préalable à l'agression ENTREVUE Alexandre Milinkévitch, Mykhailo Samus Andreas Umland, 46 Roland Freudenstein : Iaroslav Chornohor, David Stulik, "Poutine ressent la faiblesse de Ilya Ponomarenko, 22 Hiver "chaud"-2022: l'Ouest Daniel Szeligowski gascratie contre démocratie Mykhailo Gontchar ENTREVUE 26 “Poutine peut revendiquer toute l'Ukraine”, – ancien chef du Service de Renseignement Extérieur de l'Ukraine, le général de l'armée, Mykola Malomuzh Kateryna Bratko
L'OCCIDENT EST CAPABLE D'AUGMENTER DE MANIÈRE L'OCCIDENT EST CAPABLE CRITIQUE LE PRIX DE D'AUGMENTER DE MANIÈRE L'ATTAQUE RUSSE CRITIQUE LE PRIX DE L'ATTAQUE RUSSE L 'Ukraine est à nou- veau confrontée à une grave menace d'invasion russe à grande échelle. Les journalistes SUSHCHENKO mentionnent sa forte proba- bilité avec des arguments, les politiciens s'en inquiètent, c'est ainsi que les experts militaires l'évaluent. Ces derniers mois, tout le monde a enregistré des actions proactives des services spéciaux et des forces spéciales ROMAN SUSHCHENKO, russes, qui élaborent des scéna- rios pour doter les opérations du CÉLÈBRE JOURNALISTE débarquement offensif d’unités UKRAINIEN, ANCIEN militaires régulières avec de nou- L’AVIS DE velles qualités. PRISONNIER Moscou a renforcé sa force de POLITIQUE DE frappe le long du périmètre de la frontière sud-est de l'Ukraine KREMLIN, CHEF et en Crimée occupée. Selon le DE L'ASSOCIATION Conseil national de la sécurité RÉGIONALE DE et de la défense de l'Ukraine, les parachutistes russes, renforcés TCHERKASSY DU par des groupes de navires de la PARTI POLITIQUE mer Noire, des flottes du Nord et de la Baltique et de la flottille cas- "SOLIDARITÉ pienne, sont prêts à opérer depuis EUROPÉENNE" le sud. Le contingent de terre, sur l'est et le nord de l'Ukraine, se compose de près de 40 groupes tactiques de bataillons. Près de 100 000 personnes, 1 200 chars, 1 600 canons et systèmes de mis- siles, 330 avions et 240 hélicop- tères au total sont concentrés près des frontières. 4 #BUR8 • @PromoteUkraine • Brussels Ukraïna Review • www.promoteukraine.org •
• www.promoteukraine.org • Promote Ukraine • Промоут Юкрейн • #BUR8 • @PromoteUkraine 5 Сes derniers temps, il y a une reconnaissance active du territoire de l'Ukraine à l'aide des avions et et d'équipements et bloquent les une action occidentale consolidée des renseignements techniques. activités de la mission d’observa- devrait aider Kyiv à accroître son En particulier, des avions de re- tion de l’OSCE. Moscou a certifié efficacité et sa productivité dans connaissance russes, des groupes de force les territoires occupés sa résistance aux plans agressifs de manœuvre de reconnaissance de l'Ukraine. Près de 650 000 per- de Moscou. Une telle interaction électronique, des satellites de re- sonnes russophones ont reçu des augmentera considérablement le connaissance et des navires sont passeports russes. La présence coût de l'attaque de la Russie. utilisés. Au cours des exercices, des citoyens russes sur le terri- L'aide des pays occidentaux de- dont environ 90 ont eu lieu juste toire ukrainien servira à désta- vrait se concentrer sur quatre pistes: en Crimée occupée, de puissants biliser la situation à l'est comme Premièrement, accorder à systèmes de commandement et un prétexte à une invasion à l'Ukraine un plan d'action pour de contrôle ont été déployés, le grande échelle pour protéger les l'adhésion à l'OTAN. Le plan n'est déploiement de divisions supplé- "Russes". pas encore une adhésion à part en- mentaires des troupes territoriales Cet examen de la situation ac- tière. Il s'agit d'une feuille de route a été élaboré et une réserve opéra- tuelle montre que le Kremlin a pour les réformes que Kyiv mettra tionnelle a été impliquée. Toutes choisi une stratégie de l'escalade en œuvre, compte tenu de la réalité les mesures militaires avaient un avec des tensions périodiques. de la menace venue de l'Est. seul scénario offensif. D’abord, Moscou augmente Deuxièmement, implémenter Cette année, la Russie exploite considérablement le nombre des de nouvelles sanctions, et divul- activement le territoire et les in- troupes près de l'Ukraine, mais le guer publiquement la liste des frastructures militaires de la Bié- réduit partiellement après. Dans sanctions qui attendent la Russie lorussie voisine. Les exercices le même temps, le nombre total en cas de l'escalade militaire ou bilatéraux des troupes terrestres, des troupes augmente constam- d'attaque. aériennes et aéroportées dans ment. Le Kremlin ne considère Troisièmement, renforcer la le territoire voisin sont devenus pas de mettre fin à l'agression sécurité énergétique, y compris fréquentes. Des missiles de la dé- armée contre l'Ukraine, mais grâce à des sanctions efficaces fense aérienne opérationnels et cherche au contraire à détruire contre Nord Stream 2. tactiques ont été déplacés vers les sa souveraineté, à la priver des Et enfin, fournir des armes dé- forêts biélorusses et des avions perspectives d'intégration dans fensives qui modifieront de ma- de l'armée de l'air russe sont en les structures de sécurité euro- nière critique l'équilibre des pou- service de combat sur les aéro- péennes et de l'OTAN. voirs sur le champ de bataille en dromes. La Russie a repris les Selon les experts, Poutine pré- faveur de l'Ukraine. Des stations vols de l'aviation stratégique dans pare des provocations à grande de contre-batterie pour augmen- l'espace aérien de la Biélorussie. échelle et y aura recours dans ter l'efficacité des canons ukrai- Moscou a créé artificiellement et deux mois. Pour détruire la stabi- niens, des stations de guerre aggrave la crise de l'émigration lité en Ukraine, le Kremlin utili- électronique, des munitions, des en dirigeant les flux des migrants sera activement la crise politique équipements et des systèmes de vers la frontière orientale de l'UE. et énergétique nationale, lancera défense aérienne et antimissile, En fait, le Kremlin contrôle le des mécanismes de travail sub- et le déploiement des unités dans territoire de la Biélorussie. versif et de sabotage, intensifiera les bases militaires alliées en Des provocations contre les la propagande et diffusera systé- Ukraine doivent être considérés, troupes ukrainiennes dans la matiquement de fausses infor- notamment près de Kyiv, Odessa zone des hostilités à l'est sont mations. Tout cela est décrit avec ou Sumy. menées tous les jours. L'objec- éloquence dans les manuels ka- En signe d'action concertée de tif est évident – accuser Kyiv débistes publiés au siècle dernier l'Ukraine et de la coalition occiden- d'avoir violé le cessez-le-feu. En avec la méthode Cinq-D: Désin- tale, Kyiv a besoin de visites inten- violant les accords de Minsk, formation. Discréditation. Déso- sives à partir du janvier des repré- les occupants concentrent des rientation. Déstabilisation. Désin- sentants de la diplomatie de l'OTAN, armes lourdes près de la ligne tégration. des États-Unis, de la Grande-Bre- de collision dans le Donbass, L'Ukraine se prépare sérieuse- tagne, du Canada et de l'UE. survolent constamment les po- ment à une éventuelle attaque. sitions ukrainiennes, mènent L'armée ukrainienne et ses ser- une guerre de tireurs d'élite, sa- vices spéciaux disposent de capa- turent les lignes de front de mu- cités importantes et sont prêts à nitions, de carburant, d’armes agir contre l'agresseur. Cependant,
LA GUERRE CONTRELA GUERRE L’UKRAINECONTRE DURE L’UKRAINE DEPUIS 8 ANS DURE DEPUIS 8 ANS L es opérations mili- réservistes qui devront supporter taires ne cessent pas le régime d’occupation sur les ter- sur le Donbass depuis ritoires occupés. 2014. En même temps Le secrétaire américain Antony les informations sur Blinken a même déclaré qu’étant une éventuelle inva- donné la situation récente avec le sion à grande échelle de troupes renforcement de l’armée russe il russes sur notre territoire ont été peut s’agir de la préparation d’une activement diffusées ces derniers intervention militaire. jours, tout cela parce que la Russie Le secrétaire général de l’OTAN a concentré des dizaines de mil- Jens Stoltenberg a lancé un avertis- KATERYNA BRATKO, liers de soldats dans ses régions oc- sement à Moscou lors d'une confé- JOURNALISTE LIBRE, cidentales, et en Crimée occupée. rence de presse à Bruxelles avant le sommet des Alliés à Riga. OBSERVATEUR, "Nous sommes bien sûr préoc- INTERVIEWEUR AVEC La préparation à cupés par ce que nous observons PLUS DE 15 ANS l’invasion? en Ukraine et autour. L'OTAN sur- veille de près la situation autour de D'EXPÉRIENCE EN l'Ukraine et partage des données Il est évident que personne, JOURNALISME. DOMAINE avec ses alliés. À l'heure actuelle, sauf les généraux de Poutine, ne il n'y a aucune certitude quant aux DE COMPETENCE: sait rien des plans du Kremlin. En actions éventuelles de la Russie, ENTRETIENS AVEC même temps, des médias occiden- mais le fait que la concentration des taux d’influence tels que The New DES POLITIQUE, DES York Times ou Bloomberg, ayant troupes se poursuive et que la Rus- sie ait déjà utilisé ses troupes contre FONCTIONNAIRES DE leurs sources dans le renseigne- l'Ukraine est une des raisons pour HAUT NIVEAU, DES ment, préviennent de la possibilité lesquelles nous restons en alerte", a de l’attaque hivernale russe. Selon déclaré Jens Stoltenberg. LEADERS D'OPINION, DES les renseignements américains et En même temps, il a ajouté que EXPERTS la direction militaire ukrainienne, la Russie poursuit l'annexion illé- presque 92 mille soldats russes gale de la Crimée, déstabilise la si- sont désormais localisés au nord tuation à l'est de l'Ukraine et conti- et à l’est de l’Ukraine. L’augmenta- nue de mener des cyberattaques tion du nombre des soldats a éga- contre ce pays. Tous ces éléments lement été remarqué en Crimée et sont des motifs pour une vraie pré- près de la ville Yelnia qui se trouve occupation. à côté de la frontière russe avec la Biélorussie. En outre, la Russie mo- bilise des dizaines de milliers de 6 #BUR8 • @PromoteUkraine • Brussels Ukraïna Review • www.promoteukraine.org •
• www.promoteukraine.org • Promote Ukraine • Промоут Юкрейн • #BUR8 • @PromoteUkraine 7 "Le gouvernement de Moscou doit empêcher une nouvelle esca- lade". Sinon, il devra payer un prix "élevé", a déclaré le secrétaire gé- néral de l'OTAN, Jens Stoltenberg. Le chef de la direction princi- Poutine essaye pale des renseignements du mi- nistère de la Défense de l'Ukraine, d’obtenir des Kyrylo Boudanov, a communiqué solutions bénéfiques les dates de l'invasion. Selon lui, il s’agit de janvier-février 2022. La pour la Russie Russie, au contraire, comme tou- Le directeur de l'Institut de la jours, blâme tout le monde sauf politique mondiale Yevhen Magda elle-même pour tout ce qui se souligne que la guerre de la Rus- passe. Par conséquent, le porte-pa- sie contre l'Ukraine dure depuis role de Poutine, Dmitri Peskov, es- huit ans et que plus de 14 000 per- saie de convaincre le monde que sonnes en ont été victimes. c’est l'Ukraine qui planifie des ac- "Les combats sur le Donbass tions agressives contre le Donbass ne se sont malheureusement pas et reçoit des instructeurs militaires calmés depuis 2014, l’armistice est des pays de l'OTAN. Cependant, le plutôt formel. Je peux donc dire Kremlin ne peut fournir aucune que maintenant, il porte d’avan- autre preuve de ce qu’il avance. tage sur l’extension de l'ampleur La concentration des troupes de l'invasion. C’est le genre de scé- près de la frontière ukrainienne nario dont les médias occidentaux n'est pas le seul motif qui pro- ont déjà commencé à parler au voque de l'inquiétude. Au cours début du mois de novembre. Kyiv des six derniers mois, le chef du officiel partage également ce point Kremlin et quelques autres hauts de vue. En même temps, il faut fonctionnaires russes ont publié comprendre que la guerre hybride des articles dans lesquels ils se n'est pas seulement les actions de sont prononcés de façon agressive combat, mais aussi une compo- contre l'Ukraine. Dans ces articles, sante économique et information- ils remettaient en cause le droit de nelle. Les troupes d'information l'Ukraine à exister en tant que État. de la Russie sont très bien entraî- Ils ont également refusé de recon- nées et déployées dans le monde naître le gouvernement ukrainien entier. La plupart d'entre eux sont démocratiquement élu. concentrés en Europe. C'est pour- En particulier, le confident de quoi la Russie cherche à niveler Poutine et secrétaire du Conseil l'indépendance de l'Ukraine sur la de sécurité de la Russie, Nikolai scène internationale de diverses Patrushev, a exprimé l’avis qu'un manières, en utilisant des élé- "scénario afghan" attend l'Ukraine. ments de chantage et de pression", Ainsi, il a souligné le danger de la déclare Yevhen Magda. désintégration du pays.
Dans le même temps, Yevhen Mag- da attire l'attention sur le fait que les destroyers lance-missiles américains sont souvent dans la mer Noire. Oui, ils étaient là au printemps et y sont en- core actuellement, mais ils ont un sys- tème de défense aérienne très puissant De plus, l'expert ne voit pas qui peut couvrir presque tout le terri- de possibilité pour la Russie toire de l'Ukraine. Pas en totalité, bien d’entretenir les grands terri- sûr, mais c'est un facteur important. toires ukrainiens. Selon lui, Lorsque les pilotes se sentent en sécu- On peut supposer que Poutine les Russes voudront vider l'in- rité c'est une chose, c’en est une autre craint que cet objectif ne soit pas frastructure militaire ukrai- lorsqu'ils peuvent retrouver un missile atteint. La Russie contrôlera une nienne, mais dans ce cas un dans leur aile. partie de l'Ukraine, mais ne mettra format de frappes aériennes Il ne faut pas oublier les sanctions pas en œuvre son plan principal – pourrait être plus probable. Il que les États-Unis pourraient imposer un contrôle total sur le pays. est difficile de prédire l'efficaci- à la Russie en cas d'agression ouverte. Par conséquent, une invasion té de la répulsion, car l'Ukraine Ils peuvent également fournir un sou- russe de l'Ukraine à grande échelle n'a pas eu l'occasion de tester tien militaire et technique à l'Ukraine, est possible, mais peu probable, l'efficacité de ses forces de dé- mais ils ne vont pas faire la guerre estiment la plupart des analystes. fense aérienne. On peut espé- pour nous. L'Europe n'est pas en de- Dans le même temps, nous devons rer l'aide des alliés occidentaux, hors de cette situation. Malheureuse- nous rappeler que si le Kremlin en- mais il faut comprendre qu’un ment, l'UE est réticente à réagir acti- visage quelque chose, il a plusieurs grand nombre de défenses aé- vement à l'implication évidente de la plans pour atteindre son objectif. riennes est impossible de dé- Russie dans la crise des migrants à la De tels plans du Kremlin doivent ployer à court terme, même si frontière biélorusse-polonaise. Il est être combattus systématiquement l'Occident nous les fait parvenir. clair que l'Union européenne a déjà et agressivement, en utilisant tous Selon Yevhen Magda, Poutine pris des sanctions contre la Russie, les outils possibles. poursuit actuellement, par ses qui ne peuvent être détruites que par actions, plusieurs objectifs. "Je une invasion ouverte. Cependant, pense qu'il attise actuellement une déclaration politique claire du la situation pour faire passer Conseil de l'UE que NordStream2 des solutions nécessaires et bé- ne pourra fonctionner que selon les néfiques pour la Russie. Il s'agit normes du troisième paquet d’éner- de la volonté de l'Ukraine de se gie pourrait avoir l’effet d’une douche mettre à la table des négociations froide pour le Kremlin. En cas d'in- avec les militants, de lancer Nord vasion réelle, l'Occident pourrait dé- Stream 2 et de reconnaître la pa- connecter la Russie du système de rité de Vladimir Poutine avec les paiement SWIFT et déclarer l'espace dirigeants du G7 (sous la soi-di- aérien fermé aux avions militaires. sante forme d'un sommet infor- La Russie veut principalement mel du Conseil de sécurité de accroître son influence en Ukraine l'ONU)" – estime Yevhen Magda. et agir notamment à travers ses Dans sa volonté de forcer l'Eu- agents en exil, dont beaucoup se rope à accepter le lancement trouvent actuellement sur notre de Nord Stream 2, le régime de territoire. En effet, le Kremlin Poutine est sur le fil du rasoir. Et considère l’invasion d'une partie du même s’ils lancent une opération Donbass, c'est-à-dire un territoire militaire fortement déguisée, cela assez petit de l'Ukraine, comme signifiera probablement la fin de un instrument d'influence sur l'en- Nord Stream-2. De plus, la Russie semble du pays, notamment sur sa a déjà perdu son effet surprise. politique étrangère et son adhé- Après tout, le monde est conscient sion à l'OTAN. de la possible de l’escalade mili- taire du Kremlin. 8 #BUR8 • @PromoteUkraine • Brussels Ukraïna Review • www.promoteukraine.org •
• www.promoteukraine.org • Promote Ukraine • Промоут Юкрейн • #BUR8 • @PromoteUkraine 9 www.promoteukraine.org Une NGO basée à Bruxelles, active en tant qu'un pôle médiatique et de la société civile pour la promotion d'échange d'expertise entre l'Ukraine et l'UE.
IL EST BIEN TEMPS D'OUVRIR IL EST BIEN TEMPSLES YEUX D'OUVRIR LES YEUX ET… ET… VOLODYMYR OHRYZKO, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE L'UKRAINE (2007-2009), DIRECTEUR DU CENTRE D'ÉTUDES RUSSES 10 •#BUR8 • @PromoteUkraine Brussels Ukraïna Review • www.promoteukraine.org •
• www.promoteukraine.org • Promote Ukraine • Промоут Юкрейн • #BUR8 • @PromoteUkraine 11 L 'Europe s’enflamme à nouveau. Le chantage au gaz du Kremlin la constitution pour Poutine, la s'est à peine calmé fraude électorale, etc. sont deve- tandis que la crise mi- Cependant, on espère que cette nus la pratique de tous les jours gratoire à la frontière résolution sera vue un jour dans au sein du régime russe. Même avec la Biélorussie et les États les capitales européennes et au pour un Occident très libéral et baltes a commencé à se dérouler. siège de l'UE et de l'OTAN. très patient, c'était déjà trop. Seulement les naïfs pouvaient Après avoir occupé la Crimée Le jeu russe avec le feu aux croire qu'elle avait été provoquée ukrainienne et déclenché une frontières de l'Ukraine est devenu par le diabolique Loukachenko. guerre brûlante dans le Donbass, un catalyseur important pour le En fait, le metteur en scène est le Kremlin a posé l'Occident face processus de la recherche de ré- Poutine. Pourquoi, me deman- à un dilemme: soit accepter le ponses aux défis de Moscou. La dez-vous ? Parce que l’ultime rêve fait qu'au XXIe siècle les régimes force majeure d'avril et la réac- du Kremlin c’était et ça reste de totalitaires et agressifs peuvent tion très conciliante de l’époque diviser l'UE et l'OTAN, de dresser redessiner les frontières des ont renforcé l'opinion du Kremlin un pays européen contre l’autre. États européens à leur propre selon laquelle la pression sur La formule est vieille comme le discrétion et défier tout l'en- l'Occident "pourrait être répétée". monde: diviser pour régner. semble du système de la sécurité C'est exactement la situation que Il est triste d’avouer qu’il réus- mondiale, soit leur donner une nous observons aujourd'hui. Ce- sit parfois. Les injections finan- résistance appropriée. Il sem- pendant, contrairement au prin- cières généreuses des radicaux blait encore que l'Europe libérale temps, la réaction de l'Occident de droite en Allemagne ou en Ita- ne voulait ni l'un ni l'autre, mais est beaucoup plus dure. Cela in- lie, la corruption des politiciens espérait que sa politique de flat- quiète pour l'instant, mais n'ar- actuels et anciens en France ou ter l'agresseur au détriment de sa rête pas Moscou. en Autriche, "les relations spé- victime glisserait d'une manière Dans ses calculs, le Kremlin ciales" avec la Hongrie ou la Ser- ou d'une autre entre les gouttes prévoit qu'il est peu probable que bie, la campagne anti-vaccina- de pluie. Les politiques de la né- l'Occident collectif se batte pour tion active via les porte-parole gociation ouverte des adminis- l'Ukraine. Je suppose qu'il est im- de la propagande RT et Spoutnik, trations d’ Obama et de Trump y probable qu'il se batte pour un et Nord Stream -2 portent leurs ont également contribué. Narva conditionnel également. fruits: l'Europe a de plus en L'erreur stratégique de la "po- La raison est claire: l'esprit des plus de mal à parler d'une seule litique de la paix" était d'espé- Européens a depuis longtemps voix. Comme on peut le voir, les rer que de cette manière le pro- perdu même les vestiges du re- formes sont différentes, mais blème de l'attaque de la Russie vanchisme militant, et le paci- l'essence est la même. contre l'Occident collectif pour- fisme global est devenu l'idéolo- Peut-être que l'outil le plus rait être résolu. Par conséquent, gie de l'UE et de l'OTAN, même pratique pour la stratification elle a été perçue par le Kremlin lorsqu'il est nécessaire de distin- de l'Occident collectif était la comme une faiblesse et une in- guer clairement l'agresseur de sa soi-disant "crise ukrainienne", vitation aux nouveaux actes de victime. "Le mieux est de ne pas que certains, pour une raison l'agression, pas seulement contre tirer", cette approche humaniste quelconque, continuent d'appe- l'Ukraine mais également contre a gelé de nombreux conflits eu- ler l'agression du Kremlin. Le l'Occident lui-même. ropéens pendant des décennies fait qu'il s'agisse d'une agression Cependant, la situation est en sans les résoudre en principe. sera clair pour tout ceux qui li- train de changer. La refonte de Cependant, les Européens ont ront le texte de la résolution sa politique à l'égard de la Russie mentionné un autre moyen d'in- №3314 de l'Assemblée générale par l'Occident a également susci- fluence sur les contrevenants au des Nations Unies du 14 dé- té des développements intérieurs droit international – les sanc- cembre 1974.[1] et qui compa- en Russie. Les attaques contre les tions. Bien qu'elles ne visent qu’à reront les caractéristiques de droits humains, les assassinats et changer le comportement, pas l'agression qui y sont identifiées l’empoisonnement des dirigeants à changer le régime, elles ont avec les actions de la Russie en de l'opposition, les tortures dans tout de même un effet dissuasif. Ukraine de 2014 à nos jours. les prisons, la censure totale, Mais est-ce suffisant ? La décision la propagande anti-occidentale d’envahir la Crimée et de déclen- pure et simple, la réécriture de cher la guerre dans le Donbass a [1] https://www.un.org/ga/search/view_doc. d'abord été prise par l'Etat russe, asp?symbol=A/RES/3314(XXIX)&Lang=E par l’intermédiaire de ses plus
défense aérienne, les armes anti- "l'enfer": embargos pétroliers et chars et antinavires, les missiles gaziers, déconnexion du système hautes institutions politiques. à moyenne portée, la reconnais- financier occidental, gel des avoirs Certaines personnes juridiques sance et plusieurs autres choses des personnes morales et célébri- ou physiques n'ont fait qu'obéir bien connues des spécialistes. tés russes dans les banques en aux ordres. Ainsi, focaliser les Nous devons remercier nos al- Europe et en Amérique du Nord, sanctions sur ces derniers est liés américains, britanniques, interdiction à Aeroflot et d'autres en pratique un moyen de ne pas canadiens, polonais, lituaniens, compagnies aériennes russes de punir les principaux auteurs et turcs et quelques autres, qui sont voler vers les aéroports en Europe souligne la réticence à remettre non seulement "très inquiets" et en Amérique du Nord, interdic- l'agresseur à sa place. mais ont déjà donné aux soldats tion aux navires russes d'entrer ukrainiens l'occasion de se sen- dans les ports européens et amé- tir beaucoup plus en confiance. ricains, etc. La liste est connue de- Comment les choses Il est fondamentalement im- puis longtemps. Il est important vont-elles évoluer portant que certains pays de l'OTAN soient prêts à déplacer que les sanctions économiques soient coordonnées entre les maintenant? non seulement certains types États-Unis et l'Europe. Après quoi, d'équipements militaires sur le seule la volonté politique sera né- On peut supposer qu'en ce territoire ukrainien, mais aussi cessaire pour les appliquer. moment, avec ses yeux libéraux à envoyer de petits contingents Sans oublier les sanctions poli- légèrement ouverts, l'Occident de leurs troupes. Nous espérons tiques et diplomatiques telles que collectif a vu que le danger im- que de tels exemples encoura- l’abaissement du niveau des rela- médiat pour ses intérêts vitaux geront d'autres pays de l'OTAN à tions diplomatiques, la limitation est plus grand que jamais. La changer de position et à cesser de tout type de contacts officiels perte de l'Ukraine signifiera la de jouer à "l'équidistance" et à la au niveau opérationnel, la priva- perte de l'initiative stratégique et "non-fourniture des armes aux tion du droit de vote ou l’expul- la poursuite de l'offensive de Mos- zones de conflit", ce qui est de sion du Conseil de l'Europe. Le cou. Ses nouvelles victimes pour- facto un soutien indirect de Mos- pays agresseur doit comprendre raient être d'abord la Moldavie, la cou. En fin de compte, l'Ukraine que le temps de la persuasion est Géorgie, les pays baltes, puis la a le droit de se défendre (ceux fini. Ensuite, soit retour au droit Pologne ou la Roumanie et la Bul- qui ont oublié devraient relire international, retrait des troupes garie. Il faut donc agir. l'article 51 de la Charte des Na- de la Géorgie, de la Moldavie et de La question est: quand et com- tions Unies, et ne pas se conten- l'Ukraine, refus de s'ingérer dans ment? ter de répéter qu'"il n'y a pas d'al- les affaires intérieures des pays Il est nécessaire de prendre ternative aux accords de Minsk"). post-soviétiques et de l'UE et de des mesures très concrètes pour En conclusion, une puissante l'OTAN, arrêt de la cybercriminali- soutenir l'Ukraine immédiate- armée ukrainienne capable d'in- té, respect des droits de l'homme ment. Des déclarations telles que fliger des pertes tangibles et dou- en Russie même, soit isolement "Si Moscou attaque, nous ferons" loureuses à l'agresseur russe est la international et effondrement na- sont avant tout inhumaines, car meilleure garantie contre le com- turel ; non seulement du régime elles entraîneront la mort de mil- portement inapproprié du régime de Poutine, mais également de liers ou de dizaines de milliers de du Kremlin, et ce dans l'intérêt de la Russie elle-même. Parce que militaires et de civils des deux cô- la sécurité tant de l'Ukraine que cette structure s'effondrera encore tés, et les infrastructures de nom- de l'Occident. plus rapidement que l'URSS ne l'a breuses régions d'Ukraine et de Ce n'est qu'un aspect de la dis- fait autrefois, elle ne recevra que Russie seront détruites. La ques- suasion de la Russie. Un autre que le premier coup important. Il n'y tion de savoir si le conflit peut nous avons déjà mentionné est a plus de place pour le "dialogue" être localisé ou dégénérer en une celui des sanctions. Elles ne de- avec les criminels internationaux. guerre à grande échelle reste ou- vraient toutefois pas être "à pos- Il se trouve qu'aujourd'hui verte. Une telle évolution est-elle teriori" mais "à priori". Les motifs l'Ukraine est devenue une sorte dans l'intérêt de l'Occident ? Je me pour cela, comme nous le savons, d'avant-poste de la civilisation oc- permets de dire que non. sont plus que suffisants. Les sanc- cidentale, un tournant entre la Par conséquent, l'Ukraine a tions devraient se concentrer sur démocratie et le totalitarisme. Ce besoin d'une assistance militaire les domaines clés qui pourraient dernier, par nature, ne comprend immédiate et à grande échelle. causer de graves dommages éco- que le pouvoir. L'Ukraine et l'Occi- Je pense à quelque chose comme nomiques à Moscou. Il faut des dent collectif peuvent et doivent un bail foncier de la Seconde sanctions sévères pour l'indus- enfin le démontrer. Guerre mondiale. C'est d'abord la trie. Aux États-Unis, on les appelle 12 •#BUR8 • @PromoteUkraine Brussels Ukraïna Review • www.promoteukraine.org •
• www.promoteukraine.org • Promote Ukraine • Промоут Юкрейн • #BUR8 • @PromoteUkraine 13 A “BOUTIQUE” LAW FIRM IN THE HEART OF EUROPE Avenue Général de Gaulle 47, B-1050 Brussels (Belgium) info@vanbellelaw.com
POUTINE CHERCHE À POUTINE "FINNISER" CHERCHE À L'UKRAINE "FINNISER" L'UKRAINE VITALY PORTNIKOV, JOURNALISTE UKRAINIEN, COMMENTATEUR POLITIQUE, AUTEUR de Vladimir Poutine, a ménace l'Ouest en disant que "l'Ukraine va exploser à tout moment" et que D Mais peu à peu, le ton des di- des millions de réfugiés ukrai- rigeants ukrainiens a changé. Le niens vont déstabiliser l'Europe. epuis de nom- chef de la direction principale du L'adjoint de Patrouchev, Olek- breuses semaines, renseignement du ministère de la sandr Hrebenkin, affirme que nous cherchons Défense de l'Ukraine, Kirill Buda- les services spéciaux ukrainiens à comprendre nov, a reconnu la possibilité d'une préparent des opérations de sa- quels sont exacte- invasion russe en hiver de l’année botage en Crimée. Le soi-disant ment les objectifs prochaine. Désormais, les hommes "chef de la République populaire du Kremlin. Les informations des politiques américains, ukrainiens et de Donetsk", Denis Pushylin, dit principaux médias occidentaux européens parlent d'une seule voix. que veut résoudre le problème concernant la concentration des Moscou, de son côté, accuse du Donbass par la voix militaire troupes militaires aux frontières de les politiciens américains et les d’après le "scénario croate" tan- l'Ukraine ont été d’abord accueillies médias de mener une campagne dis que le dirigeant biélorusse avec scepticisme par les dirigeants de propagande contre la Russie, Alexandre Loukachenko, qui réa- ukrainiens. Kyiv a même exprimé affirmant que la Russie ne va lise de plus en plus les souhaits son étonnement quant à ces infor- attaquer personne à moins que politiques de Moscou, accuse mations, affirmant qu'ils ne com- l'Ukraine ne la provoque. Le fait l'Ukraine d'avoir essayer de désta- prenent pas pourquoi les principaux que dans la capitale russe on biliser la situation en Biélorussie. médias américains participent à la parle souvent de “l’inondation Toutes ces déclarations nous "campagne de propagande" de la de l'Ukraine par les armes de permettent de conclure que Russie. Le ton ne changeait même l’Ouest” et que Kyiv “prépare des l'agression russe peut se renfor- pas quand les responsables améri- plans agressifs” est également cer dans plusieurs directions à cains, dont le secrétaire d'État amé- inquiétant. Car lorsque la Rus- la fois - les territoires occupés du ricain Anthony Blinken et le secré- sie accuse les autres de provoca- Donbass et de la Crimée ainsi que taire américain de la Défense Lloyd tions, d’habitude elle prépare ces de la frontière avec la Biélorus- Austin, ont déclaré être préoccupés provocations elle-même. sie, où il est plus facile d'attaquer face au renforcement des troupes Voilà pourquoi les déclara- Kyiv. Le Kremlin semble démon- russes. Le président Volodymyr Ze- tions des officiels et des propa- trer aux dirigeants ukrainiens et lensky a dit que les forces russes gandistes russes doivent être à l'Ouest qu'il est prêt à prendre sont constamment aux frontières de analysées avec précaution. Le se- les mesures les plus décisives l'Ukraine, et l'Ouest ne le remarque crétaire du Conseil de la sécurité pour démanteler l'État ukrainien. que maintenant. Les autres respon- de la Russie, Nikolai Patrushev, Mais l'Occident affirme qu'il ne sables du gouvernement ukrainien l'un des plus proches conseillers laissera pas l'Ukraine toute seule ont parlé de la même façon. 14 •#BUR8 • @PromoteUkraine Brussels Ukraïna Review • www.promoteukraine.org •
• www.promoteukraine.org • Promote Ukraine • Промоут Юкрейн • #BUR8 • @PromoteUkraine 15 face à une attaque russe. Les États-Unis examinent la pos- sibilité de nouvelles livrai- sons d'armes à l'Ukraine. Le Royaume-Uni a promis d'en- voyer des forces spéciales en Ukraine en cas d'attaque l'Ukraine. Ces déclarations suggèrent russe et la Suède est prête à que pour l’instant, il s’agît plutôt de la envoyer des instructeurs mi- création d'une ambiance d'anticipa- litaires dans le pays. Le ton tion de la guerre que de la guerre elle- des médiateurs au "format même. Pourquoi le Kremlin a besoin normand", des dirigeants de d’une telle ambiance? Probablement l’Allemagne et de la Frane, parce que le désir de démontrer l'es- est devenu beaucoup plus calade maximale est lié à la prépara- sévère envers la Russie, sur- tion d'une éventuelle nouvelle ren- tout après la publication du contre des présidents de la Russie et Moscou, de son ministre russe des Affaires des États-Unis. Ce n'est pas un secret, côté, accuse étrangères Sergueï Lavrov de l'Ukraine pourrait être le principal sa correspondance officielle sujet de négociations entre les prési- les politiciens avec ses collègues de Berlin et dents de la Russie et des États-Unis. de Paris en violation de toutes D'ailleurs, la volonté de discuter de américains et les les règles de l'étiquette diplo- la situation avec le président améri- matique. Il s'est avéré que les cain est l'une des raisons pour les- médias de mener ministres des Affaires étran- quelles le Kremlin a en fait refusé de gères de la France et de l'Alle- mener les négociations au "format une campagne magne ne vont pas considérer normand" et a ignoré l'offre d'Angela la Russie comme un "média- Merkel de réunir le sommet des diri- de propagande teur" dans le conflit du Donbass geants de la France, de l'Allemagne, contre la Russie, ou accepter la possibilité de de l'Ukraine et de la Russie avant sa pourparlers directes entre Kyiv démission du poste de chancelier affirmant que et le gouvernement fantoche fédéral d'Allemagne. des soi-disant "républiques po- Mais qu'est-ce que Poutine veut la Russie ne va proposer à Biden? Un aperçu des in- pulaires". Tout cela peut, d'une part, tentions de la Russie a été présen- attaquer personne té par Fedor Lukyanov, un expert inspirer l'optimisme et, d'autre part, créer une atmosphère d'an- proche du Kremlin et Président du à moins que ticipation d'un véritable conflit Bureau du Conseil pour la politique militaire, non seulement entre étrangère et la défense. Dans un l'Ukraine ne la la Russie et l'Ukraine, mais éga- article titré "La Russie dans la po- lement entre la Russie et l'Occi- litique globale" Lukyanov affirme provoque. dent – sur le territoire ukrainien. que pour apaiser les tensions au- Vladimir Poutine semble tour de l'Ukraine, les États-Unis beaucoup aimer cette situation. et la Russie doivent revenir à une Lors d'une réunion du ministère situation dans laquelle les autres russe des Affaires étrangères États doivent décider eux-mêmes Poutine a déclaré, qu'une tension quelles alliances économiques et aussi forte est même utile, car de militaires ils souhaitent rejoindre. cette façon la Russie indique au En termes simples, il faut mettre monde civilisé quel prix il de- fin à l'intégration européenne et vra payer pour l'integration eu- euro-atlantique de l'Ukraine. Mais ropéenne et Euro-Atlantique de pas seulement. L'expert propose de revenir au modèle de "finnisa- tion".
Permettez-moi de vous rappeler qu'après la Seconde Guerre mon- diale, la Finlande a évité l'occu- pation par l'Union soviétique et l'établissement du régime com- muniste. Cependant, la Finlande a Ce n'est pas un pratiquement perdu l'opportunité bien après la réunion des pré- secret, l'Ukraine de mener une politique étrangère indépendante. La Finlande n'a eu sidents américains et russes et après avoir pris la décision par pourrait être le la chance d'intégrer l'arène inter- nationale qu'après l'effondrement l'administration de ne pas interve- nir à l'achèvement de la construc- principal sujet de l'Union soviétique. Moscou ai- merait attribuer le même statut à tion du gazoduc Nord Stream-2. Après tout, aujourd'hui, le lance- de négociations l'Ukraine - avec toutefois une dif- férence puisque dans le cas ukrai- ment de ce gazoduc est considéré par de nombreux experts comme entre les nien cela pourrait être une des étapes de l’élimination de l'État une étape possible qui assouplira présidents de l'attaque russe. Mais Washington ukrainien par la Russie. Le président américain sera-t- a-t-elle fait les bonnes conclu- la Russie et sions quant aux conséquences il d'accord avec ce genre de pro- de l'histoire de Nord Stream 2? des États-Unis. positions? C'est difficile à croire, mais il est évident que Joseph Bi- Et comprend-elle quelles sont les véritables intentions de Vladimir D'ailleurs, la den cherchera des moyens d'em- pêcher un conflit militaire et de Poutine? volonté de trouver un compromis. Les diri- geants ukrainiens devront faire discuter de la de gros efforts pour s'assurer que ce compromis ne soit pas at- situation avec teint à l’aide de l'Ukraine. On en revient alors à la question de la le président confiance, que nous avons déjà américain est mentionnée à maintes reprises. Dans quelle mesure les dirigeants l'une des raisons actuels de l'Ukraine peuvent jouir de la confiance de la Maison pour lesquelles le Blanche ou bien influencer la po- sition du président des États-Unis Kremlin a en fait et d'autres dirigeants américains ? Dans quelle mesure pourront-ils refusé de mener transmettre leur point de vue, même au stade préparatoire du les négociations sommet Poutine-Biden? Ce n'est pas une question facile - si l'on se au "format souvient que le président ukrai- normand" nien a été invité à Washington 16 •#BUR8 • @PromoteUkraine Brussels Ukraïna Review • www.promoteukraine.org •
• www.promoteukraine.org • Promote Ukraine • Промоут Юкрейн • #BUR8 • @PromoteUkraine 17 CROSS-BORDER BUSINESS POLITICAL MEDIA CONSULTING
LE CHAOS EST LA CHAOS LE CONDITION EST PRÉALABLE LA À CONDITION L'AGRESSIONÀ PRÉALABLE L'AGRESSION D es vagues d'in- formation sur la puissante ac- cumulation de groupes militaires russes autour de l'Ukraine augmentent et dispa- raissent périodiquement dans l'espace global de l'information ces dernières années depuis l'oc- cupation russe de la Crimée et de certaines parties du Donbass. Parfois, ces vagues sont liées aux véritables préparatifs de la Russie, parfois elles s'avèrent être des in- formations et des opérations psy- chologiques délibérées pour créer une situation instable en Ukraine et détruire la solidarité euro- péenne et euro-atlantique face à l'agression russe. 18 •#BUR8 • @PromoteUkraine Brussels Ukraïna Review • www.promoteukraine.org •
• www.promoteukraine.org • Promote Ukraine • Промоут Юкрейн • #BUR8 • @PromoteUkraine 19 pide des troupes russes au coeur des territoires occupés et la créa- tion d'un tremplin pour des opéra- 200 missiles (y compris des mis- tions militaires combinées contre siles de croisière à longue portée la Pologne et les pays baltes, ainsi "Calibre"), qui menacent non seu- que l'Ukraine. Par ailleurs, la der- lement l'ensemble de l'Ukraine nière attaque migratoire à travers mais aussi une grande partie de le territoire de la Biélorussie est l'Europe. menée par la Russie (je n'ai per- En 2021, les préparatifs de sonnellement aucun doute que la Russie pour une agression à cette attaque a été planifiée et grande échelle contre l'Ukraine organisée par Moscou,) selon un ont atteint leur apogée. D’abord, MYKHAILO SAMUS, schéma très similaire et un scé- en avril-mai la Russie a mené des DIRECTEUR, NEW nario ressemblant à l'attaque “ manœuvres stratégiques non pla- West-2017 , visant à une agression GEOPOLITICS RESEARCH nifiées, auxquelles jusqu'à 110 000 contre les États baltes, la Pologne soldats ont pris part, à la fois des NETWORK (y compris à travers le soi-disant unités du déploiement permanent couloir de Suwalki) et l'Ukraine. ainsi que celles des profondeurs Par la suite, l'infrastructure mi- de la Fédération de Russie. Puis, litaire russe autour de l'Ukraine a Cependant, contrairement en septembre, la Russie a mené été améliorée et augmentée. Des aux vagues d'information, une (y compris en Biélorussie) des exercices militaires réguliers ont vraie menace militaire de la part exercices stratégiques "West 2021", été menés à la fois avec la par- de la Russie reste toujours pré- qui ont en fait répété l'ampleur ticipation des unités et parties occupante depuis 2014. De plus, des manœuvres d'avril. En no- constamment stationnées à la depuis 2017, après que la Russie vembre, la Russie a recommencé proximité immédiate de la fron- ait créé de nouvelles unités mi- à manœuvrer de manière inten- tière ukrainienne et des services litaires autour de l'Ukraine – 1 sive, ce qui a été remarqué par les qui se sont déplacés des profon- armée blindée près de Moscou, services de renseignement ukrai- deurs du territoire russe, augmen- 20 armées militaires près de Vo- niens et occidentaux et a provo- tant en même temps le potentiel ronej et 8 armées militaires dont qué une réaction forte dans les offensif vers la destination d'ouest. le siège est à Novotcherkassk – le médias. Dans le même temps, la Russie Kremlin a préparé suffisamment La principale question qui se a renforcé au maximum le regrou- de forces pour mener une offen- pose dans cette situation est: la pement interspécifique (marine, sive stratégique contre l'Ukraine, Russie se prépare-t-elle vraiment à armée de l'air, JI) en Crimée occu- ainsi que contre la Pologne et les une opération militaire de grande pée, ce qui assure actuellement la États baltes. Je voudrais noter que échelle contre l'Ukraine et quelle est domination de la Russie en mer la 8ème armée à Novotcherkassk la probabilité de sa mise en œuvre, Noire (par une augmentation du a été créée spécifiquement pour se basant sur les données dispo- nombre des bateaux de surface et gérer et soutenir globalement le nibles dans des sources ouvertes? des sous-marins) mais également contingent de l'occupation russe Selon mes évaluations, d'un l'établissement d’une Zone A2AD dans le Donbass ukrainien. C'est point de vue purement militaire, totale (Anti-Access / Area Denial) à la 8ème armée qui comprend les la Russie est tout à fait préparée la fois en mer (surface et sous-ma- 1er et 2ème corps d'armée (Do- pour une opération offensive stra- rine) et dans l'espace aérien au- netsk, Luhansk) dans le Donbass tégique contre l'Ukraine dans plu- tour de la Crimée (en raison du occupé. sieurs directions, à la fois deouis déploiement d'un puissant groupe Lors des exercices stratégiques la Russie ainsi que depuis la Biélo- d'aviation et des systèmes de la dé- "West-2017", un nouveau groupe- russie, de la Crimée et du Donbass fense aérienne modernes dans la ment autour de l'Ukraine a essayé occupés et de la Transnistrie (par- Crimée occupée). La volée totale ses capacités à mettre en œuvre tie occupée de la Moldavie). de missiles de sous-marins, de des opérations offensives dans ces navires de surface et de systèmes trois directions. En même temps, de missiles au sol de la flotte russe le territoire de la Biélorussie a été de la mer Noire fait actuellement utilisé pour le renversement ra-
Vous pouvez aussi lire