BALADE 00 % VINTAGE CHANGER DE MÉTIER, CHANGER DE VIE PHOTO : UN AUTRE REGARD SUR LES TRANSPORTS LE CO2, ENNEMI PUBLICNO ? - UNIRESO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Numéro
3
Le magazine des transports publics de Genève et alentours
Balade
00 % vintage
Changer de métier,
changer de vie
Photo : Un autre
regard sur
les transports
Le CO2, ennemi
public no ?
édito
Num
éro
3
U
ne troisième édition, ou bien ?! Bien sûr ! Et elle
vous propose, comme à son habitude, ses coups
de cœur, par exemple le concert de Sandra Nkake,
à ne pas manquer, les petits restos incontournables
pour profiter des longues soirées d’été ou encore
le MUST-HAVE qui fera pâlir d’envie vos amis.
Attardez-vous aussi sur notre article consacré au
changement radical de métier. On a tous rêvé un jour de
« faire autre chose », mais combien d’entre nous osent
franchir le pas ? Qu’est-ce qui nous pousse à faire ce
grand saut ?
Quoi qu’il en soit, nous vous proposons pour l’instant
un autre saut, plus facile, à Marseille. Soleil, ciel bleu,
ambiance méditerranéenne et culture à gogo avec
Marseille-Provence 2013, Capitale européenne, et le
festival off avec son côté insider que nous aimons.
Ou bien ?! c’est aussi un dossier complet et fouillé,
consacré cette fois au CO2. Vous connaîtrez tout
de lui, de son origine à sa vie actuelle. Vous découvrirez
également la contribution des transports publics en
matière de diminution d’émission de dioxyde de
carbone. L’électromobilité prend en effet une place
100% unireso
de plus en plus importante dans les transports publics à
Genève et alentour. Nous en profitons par ailleurs pour
vous annoncer qu’en 2017-2018, avec l’arrivée
du RER, les habitudes de mobilité changeront.
Unireso a donc l’ambition de s’étendre encore plus loin
pour faciliter les déplacements dans le Grand Genève.
Mais en attendant toutes ces nouveautés, profitez
de cet été et faites le plein de soleil.
Christoph Stucki
Président de unireso
122 – juin 2013
Numéro
3
Labyrinthe connexions
1206 Carte blanche
Un autre regard
sur le transport public 1218 Détours 1260 Réflexions
essentiel
Balade
100 % vintage
1220 Regards
Le CO
ennemi
2
1210 Radar
Les must-have pour agrémenter
vos balades
Patrice Moullet public n°1 ?
1226 Territoire 1266 Ex nihilo
1212 Playlist
& booklist
Charme et histoire Au pays des kiwis
Les coups de cœur d’Alain du Petit-Saconnex 1268 un chiffre
Une ligne, un chiffre
Observatoire
de Sounds Records
et d’Alain Pouleau
de la Librairie Centrale
1272 Bus academy
1240 En ligne Le service client
1214 écran total
Applis pratiques, ludiques, Les actus du réseau Classe ou pas classe ?
ingénieuses à télécharger
sans modération
de transports publics
et aussi…
de Genève et sa région
1244 Épicurien
1276 Énigmes et jeux
C’est à Genf !
Shopping, restos, neufs ou moins neufs, 1280 Un chef, une recette
La belle vie Philippe Audonnet,
mais incontournables
1248 Explorateur
alchimiste en chef
1234
Marseille, un rêve
Changer de métier, suspendu entre 1284 Paillettes
To-do list pour
changer de vie : Europe et Afrique s’éclater tout l’été
comment rebondir 1252 Spectateur
en 6 points Les sorties “culture”
1204 – juin 2013 1205
carte blanche
Un autre regard
sur le transport public
La jeune photographe Maurane Di Matteo a fait ses premières armes dans la photo de ce qui permet d’obtenir ce mouvement. « J’aimerais croire que les lieux gardent la mémoire
presse. Pour le magazine Ou bien ?! elle a choisi de travailler la notion de passage, de transit, des âmes, surtout les lieux historiques… mais pourquoi pas aussi les endroits liés
accentuée ici par l’aspect fantomatique des personnages. Cet effet est réalisé grâce à une aux transports publics ? Ils brassent un nombre important de gens qui ne semblent
longue durée d’obturation, l’appareil photo absorbant l’image pendant plus de temps, que passer, sans rien laisser derrière eux. »
www.mauranedimatteo.com
1206 – juin 2013 1207
essentiel
essentiel Radar
Cet été, yer !
u e s t io n d e s ’e nnu 50 illusions d’optique
pas q
must-have
Pour tromper son cerveau
P e t it g u id e d e s
vos balades
Traverser tout Genève sans
r a g r é m e n t e r La Xerox version XS
sentir filer le temps ?
pou L’imprimante des papivores
Facile, il suffit de tester
ses capacités visuelles en
My Eco Can Conçue par la société britannique Berg se plongeant dans l’univers
La canette verte Cloud, la Little Printer est une imprimante qui surprenant des illusions
fonctionne sans fil et, grâce à un système de d’optique. Stéréogrammes, camouflage,
Transformer les rues en
Les boules du crocodile : dépotoirs en semant bandes thermiques, sans cartouche d’encre. mirages, point aveugle, les cinquante mini-
Tu tires ou tu pointes ? sans état d’âme packs Originale et ingénieuse, la box miniature, cartes au look rétro explorent, de manière
au design ludique, autorise l’impression, en ludique, les limites de l’œil humain. Combien
Exit les vieux briscards en marcel qui sirotent de coca, emballages de
format ticket de caisse et en noir et blanc, de de pattes possède cet éléphant ? Ces deux
leur pastis sur la place du village entre deux sandwichs ou paquets
notes, e-mails, titres d’actualités, grilles de tables sont-elles identiques ? Quel cercle est
interminables parties. Cet été, la pétanque de chips vides ? Inconcevable. La bonne
sudoku, listes de courses ou encore photos, le plus grand ? Des questions capitales qui,
s’impose comme le it-game des trendsetters résolution de l’été : adopter l’Eco Can.
directement depuis son iPhone. LE gadget l’air de rien, nous conduisent, comme par
branchés. Et, pour taquiner le cochonnet Réutilisable à l’infini, isotherme et étanche,
indispensable des irréductibles papivores. magie, de Palettes à Moillesulaz…
avec style sur les pelouses du bord du lac, cette canette aux couleurs pop s’emploie
on opte pour le jeu de boules griffé Lacoste, comme thermos, comme mug ou même www.bergcloud.com www.lechappeebelledeco.com
à emporter partout avec soi dans son étui comme lunch box. Biodégradable et
polychrome classieux, frappé du logo de la éco-conçue, à l’épreuve des températures
célèbre marque au crocodile. extrêmes (de -20° C à 110° C !), elle
www.lacoste.com/live/fra/lab résiste au lave-vaisselle, au micro-ondes et
conserve, chauds ou froids, petits plats light
ou boissons estivales home made. Ainsi,
on préserve non seulement l’environnement Arcade de poche Seedbom by Kabloom
mais aussi sa ligne, en s’adonnant aux joies Pour nostalgeeks Grenades en fleurs
du pique-nique la conscience tranquille. Les amoureux de verdure coincés en ville
Une salle de jeux vidéos
www.korwater.fr/eco-can.html dans le bus ? Pas de tout l’été s’apprêtent à faire leur révolution
problème, l’Arcadie en amenant la campagne à eux. Délinquants
tient dans la poche et version green, ils se préparent à une guérilla
La popote mobile Pour toqués de cuisine permet, à tout moment, bucolique et dégoupillent déjà leurs grenades
De Tokyo à Paris, Londres ou New York, la street food de s’adonner à de folles aux quatre coins de la Cité. Pour s’affirmer
revient en force. Loin du classique jambon-beurre, du panini parties. Il suffit d’insérer son bras droit de Dame Nature et s’improviser
ou du croque-monsieur, la popote de rue nouvelle smartphone dans l’espace situé à l’arrière terroriste ès botanique, rien de plus simple.
génération mise sur la créativité, enthousiasmant grands de la borne d’arcade miniature et hop, Nasturce, thym, basilic, tournesols, bleuets,
chefs et fins gourmets. Burger de luxe au bœuf de Kobé plus moyen de lâcher le joujou ! Dotée capucines, on s’équipe de munitions, on les
et à la sauce truffe blanche, hot-dog au homard et à la d’un joystick et de deux boutons, elle gorge d’eau, on les lance et hop ! quelques
moutarde d’agrumes ou thon mi-cuit au sésame et son râpé s’accompagne de six jeux parmi lesquels semaines plus tard, on admire l’éclosion.
de navet roulé dans un pain sushi, en matière de nourriture les incontournables hits des années 1980, Fabriquées à la main au Royaume-Uni
vagabonde, toutes les folies sont permises. Impensable de Blasteroids, Alien Invaders, Ping ou Stacker. à base de matériaux recyclés ou organiques
passer à côté de la déferlante. On enfile son tablier et on Manor – Rue Cornavin 6, 1201 Genève – www.manor.ch
et 100 % biodégradables, ces armes de
lève l’ancre, sa cuisine à roulettes devant soi, pour Arrêt Coutance : 14, 18 / 3, 10, 19 / 5
floraison massive vont métamorphoser
s’adonner à son hobby favori en plein air. Chouette, les chaque petit bout de terre oublié en prairie,
apprentis top chefs qui ont la bougeotte pourront enfin champ ou potager.
concocter des petits plats loin de leurs fourneaux. www.kabloom.co.uk
Merci – 111, boulevard Beaumarchais, 75003 Paris – www.merci-merci.com
1210 – juin 2013 1211
essentiel Playlist & booklist cœur Les coups de cœur
Les coups de d’Alain Pouleau,
unds Records
d’Alain, So À écouter ri Librairie Centrale
en que
pour soi da
ns le bus
(attention a
u volume !)
Bleus horizons, Mia des nuages,
Jérôme Garcin Janine Teisson
« Le 8 septembre 1914, Jean reçut sa feuille Mia est une jeune danseuse
de route. Il était attendu, deux jours plus tard, classique. Elle se restreint
à la caserne de Libourne où il partit avec cette tellement pour correspondre
ferveur que mettent les pèlerins à rejoindre aux normes de cette discipline que, devenue
Saint-Jacques-de-Compostelle, cette naïveté très légère, elle s’envole pendant le grand
des enfants qui rentrent chez eux après des spectacle de ballet. Elle survole différents pays
Hi ! Different Pulses The Great Big Heavy, vacances en colonie. […] Pourtant, il n’avait plus et rencontre Noo Sang, un jeune Tibétain.
The Animen Asaf Avidan Evelinn Trouble que deux mois à vivre. » Presque toute une vie Un premier roman charmant et poétique, réussi,
résumée en huit semaines… L’évocation émou- tant pour sa qualité d’écriture que pour sa
Après un premier EP et des Phénomène, le jeune Du haut de ses 23 ans, vante du début d’une guerre que l’on imaginait fraîcheur. Une belle évocation d’autres cultures.
concerts menés comme de Israélien s’est taillé une belle la songwriteuse zürichoise naïvement gagnée d’avance. À partir de 12 ans
« vraies fêtes » depuis 2007, popularité en un temps a, pour certains, déjà acquis
Éditions Gallimard Éditions Oskar
les cinq copains d’école de record. Tout chez lui est une maturité musicale
Carouge sortent enfin leur atypique, de ses talents renversante. Avec ce
premier album. Un opus artistiques multiples à son 3e album, que la jeune
que l’on s’accorde à décrire jeune parcours plus personnel femme considère comme
comme efficace, malin et qui l’a déjà mis face à la une renaissance, il est plutôt
bien torché, sans concession, maladie, en passant par cet question, pour d’autres,
énergique... Des chansons univers électro tout à la fois d’une confirmation.
sans prétention, empreintes mélancolique, langoureux, De son inclassable griffe ?
de la fougue de leurs hypnotique et désabusé. De son talent plus affuté
compositeurs, mais aussi Et cette voix, très aiguë, que jamais ? De sa capacité
d’influences allant d’Otis un peu cassée. Après trois à puiser ses émotions au
Redding à la pop anglaise, albums avec The Modjos fond de l’âme ? De cette
en passant par un peu de et leur incontournable manie bien inspirée qu’elle a Le prisonnier du ciel, La Belle de Joza, L’Embellie, Audur Ava
punk et beaucoup de rock. Reckoning song (rebaptisée de mélanger le rock saturé Carlos Ruiz Zafón Kveta Legátová Ólafsdóttir
« À l’image de la pochette, One day), Asaf Avidan à la soul postmoderne, à
Barcelone, Noël 1957. À la Pour échapper à la Gestapo, La narratrice, une jeune
on en ressort le sourire aux s’offre une pause en solo. l’électro, au trip-hop et au
librairie Sempere, un inquié- Eliška, jeune médecin, femme, voit son mari la
lèvres ! » Une autre histoire s’écrit, punk ? De quoi véritablement
tant personnage achète un s’enfuit dans les montagnes quitter et sa meilleure amie
www.theanimen.com différente. semer… le trouble.
exemplaire du Comte de de la Moravie du Nord pour lui confier son fils de quatre
www.asafavidanmusic.com www.evelinntrouble.com Monte Cristo. Puis il l’offre à épouser Joza, un « idiot ans. Qu’à cela ne tienne,
Fermín, accompagné d’une de village » qu’elle vient de elle part faire le tour de son
Bye Bye Bayou, Mama Rosin menaçante dédicace. La remettre sur pied. Dans ces île, l’Islande, seule avec cet
Mélange de blues de Louisiane, de groove des Caraïbes, de rock’n’roll vie de Fermín vole alors en montagnes, Eliška et Joza étrange petit bonhomme
des origines, de rock psychédélique et de punk-rock… ce 5e album éclats. La suite de L’ombre vont vivre une improbable presque sourd, qui porte de
enregistré à New York montre définitivement combien le trio genevois du vent. Un passionnant histoire d’amour. grosses loupes en guise de
aime jouer sur les chemins de traverse. Sacré « meilleur groupe suisse voyage à travers les lieux et Un roman empreint d’une lunettes.
du monde » par Les Inrocks, le combo de « cajunks » ne s’embarrasse le temps, imaginé par l’un grande humanité. Un très joli portrait d’une
pas de l’inutile. Énergiques, décomplexés, horriblement libres, ces des auteurs les plus emblé- Une écriture à la fois très jeune femme moderne qui
« princes » tracent leur propre route sans se perdre. matiques de la littérature précise et poétique. se révèle à elle-même.
espagnole contemporaine. Une véritable découverte. Un roman drôle et superbe.
www.mamarosin.bandcamp.com
Éditions Robert Laffont Éditions Noir sur Blanc Éditions Zulma
Sounds Records – Avenue du Mail 8, Genève – Tél. 022 328 14 11 – www.soundsrecords.ch Librairie Centrale – 3, rue de Meyrin, 01210 Ferney-Voltaire, France – Tél. 33 450 40 90 61 – www.librairie-centrale.com
Arrêt cirque : 15 / 2, 19 / 1, 27, 32 Ferney-Voltaire-Mairie : F, O, Y
1212 – juin 2013 1213
essentiel écran total
CFF.Connect
« Cherche compagnon de
voyage entre Genève et Zurich. »
Une appli qui permet de retrou-
Applis pratiques, ludiques, ingénieuses ver ses amis dans le train ou de faire,
pourquoi pas, des connaissances, voilà ce
à télécharger sans modération que proposent les CFF depuis un peu plus
de six mois. Chat avec d’autres voyageurs,
repérage des personnes se trouvant dans le
même train, voici un aperçu des différentes
Toca Band fonctionnalités, pour les fans des réseaux
Créer son propre orchestre, c’est sociaux. Tous les voyageurs peuvent aussi
ce que propose aux enfants à entrer en compétition. Le but : remporter
partir de 2 ans l’application créée des badges d’or, de bronze et d’argent.
MySwitzerland Swiss Events par l’éditeur suédois Toca Boca. Éveil de Comment ? En enregistrant ses trajets.
Ils sont gagnés en fonction du nombre
Météo des plages Un peu de culture et de la curiosité, développement de la créativité,
Toca band fait swinger au rythme des de kilomètres effectués sur les lignes.
Mer, ciel bleu et cocotiers ? divertissement pour agré-
créations. Il suffit de placer l’araignée aux Le titre de « maire » d’une gare peut aussi
Pas tout à fait, pour cette menter les vacances ?
être délivré à la personne fréquentant
MobilyTools météo des plages… Pourquoi pas ! En quelques claquettes de briques, la lune harpe ou
le plus ce lieu. Détail amusant, des bons
secondes, l’application encore le ballon sifflant et un nouveau trio
Un départ en suisses ! Pas de mer donc, cadeaux, à échanger au guichet de la gare,
Swiss Events propose est formé. 16 personnages au total peuvent
vacances à logiquement, dans cette sont déposés virtuellement sur le trajet.
concerts, arts, expos, être placés et former, si on le souhaite, un
l’horizon ? appli, mais une mine d’infor- Si l’idée, en prenant le train, était plutôt
festivals, mais aussi sports véritable orchestre où chacun a son propre
Cette application peut être mations pour connaître tous d’avoir du temps pour soi, de déconnecter
et gastronomie dans toute rythme et ses pas de danse. Avec des
aussi utile à emporter qu’un les lacs, piscines et lieux de et de terminer le dernier roman de Ken
la Suisse, le tout actualisé personnages déjantés aux couleurs vives, on
couteau suisse. Lampe baignade les plus proches. Follett, il existe un mode « caché »
en permanence. explore les sons et les combinaisons d’instru-
torche, altimètre, conver- Température de l’eau, sur l’appli…
Une appli indispensable. ments. Créations expérimentales assurées.
tisseur de devises, plans infrastructures disponibles,
Pour iPhone et iPad Pour iPhone et Android
de réseaux des transports tout est indiqué pour que le Pour iPhone
publics, et même les jours plongeon soit parfait.
de congés officiels de Pour iPhone
chaque pays. Impossible
de faire croire à votre bien-
aimée que vous n’étiez pas
au courant que la journée
shopping promise tombe Le Roi Babel Mobile CFF
un jour férié ! « Un vieux chat grincheux • Des informations sur votre
Pour iPhone et pas malin pour un sou », trajet « de porte à porte ».
c’est comme cela que commence le récit du Roi Babel. • Vos prochains départs en
Cette histoire rocambolesque met en scène un chat méga- temps réel.
lomane qui, après avoir été frappé par la foudre, se retrouve
Pixlr-o-matic nez à nez avec une cage d’oiseau qu’il prend pour une
• Achat de billets en ligne.
• « Take me Home ». Où
Une centaine d’effets, 280 filtres et environ couronne. Il décide alors de devenir roi… Graphisme original que vous soyez en Suisse,
200 cadres à choisir pour modifier une photo, pour cette application où l’interactivité est présente tout au cette fonctionnalité vous
cela peut effrayer les non-adeptes des frères long de l’histoire. On peut faire voler les feuilles en soufflant indique le chemin pour
Lumière. Pourtant, l’application Pixlr-o-matic est simple sur la tablette, agiter l’eau en tapotant à sa surface, ou rentrer chez vous grâce
d’utilisation. En quelques secondes, la photo du chien de encore faire pencher le monde en agitant l’iPad. L’histoire, au support GPS.
belle-maman devient presque intéressante et il est possible racontée par une voix off ou lue par soi-même, est disponible
de l’enregistrer dans sa galerie photo, de la twitter ou de Téléchargez gratuitement
en français et en anglais. l’application Mobile CFF
la partager sur son mur facebook. Pour enfants de 2 à 8 ans sur iPhone, Android et WP7
Pour iPhone, iPad et Android Pour iPad et Android Avez-vous télé
ch argé votre appl
Pour iPhone, An i tpg ?
droid et sur m.tp
1214 – juin 2013 g.ch. 1215
Labyrinthe 1216 – juin 2013 1217
Les samedi
Labyrinthe Détours et dimanche, Stigmate
une carte jour
nalière plein
est valable po tarif
ur deux pers
voyageant en onnes
balade 00 % 11H06
semble.
Boutique
L’Autre
vintage
Expérience Cupcakes
& the City
spatio-temporelle
La 3ème main
Faut-il encore la présenter ? La Galerie 123 Galerie 123
’une virée est une adresse incontournable pour tous les Marché
Quoi de mieux qu sans Puces
us rien ne va ? nostalgiques branchés. À travers des milliers
vintage quand pl d’affiches originales, on se laisse embarquer
aire oblige, 14H02 Quand la 18H00
Morosité planét par un paquebot des années 1930,
a concocté un musique sonne Les puces by night
Ou bien ?! vous destination l’Amérique, ou chambouler
ction les jours les sens par le sourire ravageur d’une Inspiré du Nacht Markt
aller simple dire
Si vous n’avez pas encore
ut
lade souvenir to Miss Coca Cola ! Une collection sans cesse jeté votre vieux tourne- de Zurich, le concept du
heureux, une ba ou ve r renouvelée qui compte aussi une série de Marché sans puces prend
oire de retr disque, c’est le moment
en couleurs, hist plaques émaillées (toujours très tendance !) d’aller faire un tour chez dorénavant ses marques à
sourire !
définitivement le et des perles rares, comme cette affiche Stigmate. Ici, les vinyles Genève, quatre fois par an.
de cabaret parisien dessinée par Toulouse- s’achètent, se vendent ou C’est à la tombée du jour
Lautrec. Amateur ou collectionneur, chacun s’échangent sous la houlette 16h55 qu’une trentaine
trouvera ici son bonheur… de Mauro (le propriétaire) et La belle époque d’exposants mettent
09H44 Tout beau, Galerie 123 – Rue des Eaux-Vives 4, 1207 Genève de Jack la Menace (DJ à ses à l’honneur le design
Mélange des genres pour la
tout sucre… Tél. 022 786 16 11 – www.galerie123.com heures), toujours disponibles boutique L’Autre, qui mixe du xxe siècle, les
Premier arrêt pour le Du lundi au vendredi de 10h à 18h30, le samedi de 10 à 17h. pour vous orienter à travers habilement les bijoux et les créations suisses,
bonheur chez Cupcakes Arrêt Rue du Lac : 2, 6 / e, g / un vaste choix d‘albums de meubles des années 1930 les meubles vintage
M2 débarcadère Eaux-Vives jazz, pop, rock, musique et la fripe chic, dans
& the City ! Le petit à 1980. Ici, les répliques
gâteau au nappage alternative, blues ou funk. de bijoux anciens côtoient une ambiance nocturne
coloré fait un retour en Les uns farfouillent dans les les créations de designers et décontractée. Sur fond
force dans cette jolie 12H00 Changement de décor bacs en quête d’un coup de célèbres telle Miriam Haskell. musical, on déambule, un
boutique aux tons acidulés. On craque pour Au rez-de-chaussée, la boutique propose cœur, tandis que les autres Il faudra donc flâner au verre à la main, en quête
ce drôle de muffin des années 1950, dans une sélection originale d’objets pratiques cherchent méthodiquement milieu d’une multitude de de LA bonne affaire. Une
ses versions Toblerone®, Lemon Meringue, et décoratifs, mais c’est à l’étage que LE collector ! modèles avant de dénicher vitrine éphémère et un lieu
Vanilla Spirit ou Red Velvet. Une multitude l’on retrouvera les succès du design des le collier vintage à petit prix ! d’échange avec tous ceux
de décos féeriques, 15 parfums différents et années 1950 tel le fauteuil RAR de Charles Côté meubles, les fans qui font vibrer Genève.
quelques dérivés comme le Jumbo (cupcake Eames, du mobilier industriel façon Tolix, du style art déco jetteront Marché sans puces
géant) ou les Cake Pops (« sucettes de dont les chaises restent décidément un leur dévolu sur un bel Fonderie Kügler – Avenue de
cupcake ») réjouissent les papilles. Outre must, ou des pièces originales comme ce ensemble de salon en noyer, la Jonction 19, 1205 Genève
la possibilité de personnaliser ses gâteaux, phare de cargo taille XXL, dégotté dans une www.marchesanspuces.ch
à moins de succomber au
Prochaines éditions les jeudis 27 juin,
des ateliers créatifs sont proposés pour brocante espagnole par les propriétaires charme d’une table basse 26 septembre et 12 décembre 2013,
découvrir, en famille ou entre amis, tous Stéphane et Raphaël. De quoi déclencher des années 1950. Un lieu de 17h30 à minuit. Entrée libre.
les secrets d’un bon cupcake. Ça tombe une furieuse envie de tout changer dans la hors du temps… où il faut Arrêt Jonction : 14 / 2, 19 /
bien, on se demandait justement comment maison. évidemment prendre tout 4, 11, D
occuper Arthur samedi prochain… La 3ème main – Rue Verdaine 10, 1204 Genève Stigmate – Rue de la Servette 3, son temps.
Cupcakes & the City Tél. 022 310 56 66 – www.la3main.ch 1201 Genève – Tél. 022 733 71 80 Boutique L’Autre
Rue Henri-Blanvalet 12, 1207 Genève Le lundi de 13h à 19h, du mardi au vendredi www.stigmate.com Place de Grenus 3, 1201 Genève
r
Un petit tou
Tél. 022 700 28 43 – www.cupcakesandthecity.ch de 10h à 19h, le samedi de 10h à 18h. Le lundi de 13h30 à 19h, Tél. 022 738 34 60
Du lundi au vendredi de 10h30 à 18h30, Arrêt Rive : 12 / 2, 6, 7, 10 / 8, 33, 36, A, E, G du mardi au vendredi de 11h à 19h, www.boutiquelautre.ch m
dans un tra
le samedi de 9h30 à 18h. le samedi de 11h à 18h. Le lundi de 14h à 18h30, Une balade vo u s tente ?
901, ça
Arrêt Rue du Lac : 2, 6 / e, g / Arrêt Lyon : 14, 18 / du mardi au vendredi de 10h à 18h30, datant de 1 u votre
e canotier o
Sortez votr
M2 débarcadère Eaux-Vives 3, 6, 10, 19 / 9 le samedi de 10h à 17h.
t, 4 août,
Arrêt Coutance : 14, 18 / n ta il le s 2 juin, 7 ju e
ill
éve bre.
re et 6 octo
1er septemb
3, 10, 19 / 5, 27
T.ch
sur www.AGM
Plus d’infos
1218 – juin 2013 1219Labyrinthe Regards
La trace que laissent
le temps et l’homme
sur la matière est travaillée
par le photographe
Patrice Moullet.
Jeu sur les formes, sur la
couleur, sur la signalisation
comme lien entre la matière
brute et l’espace réservé
aux transports publics.
www.patricemoullet.com
1220 – juin 2013Labyrinthe Regards 1222 – juin 2013 1223
Labyrinthe Regards 1224 – juin 2013 1225
Labyrinthe Territoire
charme et histoire
du Petit-Saconnex
Quadrilatère faisant office de
lien entre les organisations
internationales et les quartiers
plus populaires de la Servette ou
des Avanchets, le Petit-Saconnex
est un quartier à la qualité de vie
remarquable, où cohabitent de
nombreuses communautés très
différentes les unes des autres.
Visite guidée avec le célèbre
historien Bernard Lescaze. Bernard Lescaze, historien
Le Petit-Saconnex n’est « petit » que débits de boisson… ou plutôt, les débits
depuis deux cents ans à peine et, s’il faut de fondue ! Côte à côte, on trouve le Café
hiérarchiser les deux Saconnex, c’est que du Commerce puis celui du Soleil, dont
vus de la ville, le Grand est au-dessus du l’enseigne annonce encore « 1824 Au Soleil
Petit… En 1815, la commune du Petit- on loge à pied & à cheval », et tous deux se
Saconnex s’étendait des bords du lac targuent de préparer « peut-être la meilleure
pratiquement jusqu’au pont Butin. fondue du canton ». Bernard Lescaze a fait
L’actuel quartier Saint-Jean en faisait partie son choix et dit préférer, « y’a pas photo »,
et, comme l’explique notre guide Bernard celle du Commerce. La fondue étant un sujet
Lescaze – sans doute l’historien le plus polémique dans cette partie de la planète,
pointu en matière de « genferei » et habitant nous nous garderons bien de prendre
du quartier par la même occasion –, le position mais au Soleil en tout cas, les
découpage actuel ne date que de 1931, convives sont à eux seuls un spectacle :
année où la commune fusionne avec celles ils arrivent de partout, d’à côté ou de très
de Plainpalais, des Eaux-Vives et de Genève, loin, à entendre langues et accents.
dans le but de permettre l’accroissement de À proximité de l’hôtel InterContinental, au
la ville. luxe et aux tarifs stratosphériques, la clien-
tèle du Soleil reste simple et sans aucune
Au Petit-Saconnex, l’église (un temple en
velléité de « se la jouer », ce qui rend l’endroit
réalité) est au milieu du village, comme il se
bien sympathique. Sa terrasse, orientée
doit, flanquée à l’est par l’ancienne paroisse
plein sud et protégée de la bise, lui permet
qui arbore fièrement les armoiries de la
d’accueillir les quelques fumeurs restants de
commune. En face se trouvent deux autres
la République, au moins dix mois sur douze.
institutions typiquement villageoises, les
1226 – juin 2013 1227Labyrinthe Territoire
Il reste quelques
domaines qui
valent le détour
tant ils témoignent
Villa Dutoit :
Le Petit-Saconnex, s’il possède vastes, mais récents ceux-ci,
un centre historique sous la de l’espace dispo- de la rive gauche du côté de
un espace de culture pour tous
forme des Crêts, qui court de nible aux portes Corsier, Vésenaz ou Cologny.
la place du Petit-Saconnex « Tous ces domaines étaient
jusqu’à l’avenue Trembley, un
de Genève il y appelés des “campagnes”,
peu au-delà du siège de la a seulement un explique Bernard Lescaze. Le
Fédération des Croix-Rouge siècle et demi. parc de l’Ariana, par exemple,
et du Croissant-Rouge, n’a ni comprenait tout l’espace de
maison de quartier ni cinéma. En revanche, l’ancienne Société des Nations », du lac
il s’enorgueillit d’un centre culturel, la Villa au Grand-Saconnex – soit un sacré terrain
Dutoit (voir encadré). Réduite à sa portion de jeu. D’envergure moindre, la campagne
congrue – la Villa Dutoit trône dans un jardin Cramer s’étendait, quant à elle, des Crêts
plutôt que dans un parc –, elle rappelle que jusqu’à l’actuelle mosquée, chemin Colladon.
le quartier fut un assemblage de vastes Construite en 1978, cette mosquée est
domaines bâtis de belles demeures. Pour l’unique lieu de culte musulman de Suisse
en voir les derniers exemples, il faut quitter romande à posséder un minaret. Le point
la place du Petit-Saconnex, longer les Crêts de vue le plus surprenant est lorsque l’on
jusqu’au croisement de l’avenue Trembley regarde depuis le sud, avec la perspective
où l’on tombe sur la Mission du Qatar, cube de la mosquée, du minaret et d’une barre
imposant dont fenêtres et balcons ont été d’immeubles, terminée par la crête du Jura.
décorés d’arabesques et devant lequel se La présence de ce minaret, qui n’est pas
dresse une horloge en marbre rose ripoliné. utilisé pour l’appel à la prière, n’a jamais
Les plus grandes maisons se trouvent au- suscité de polémique. Le lieu de culte
dessus de la Mission, du côté de l’avenue dépasse largement les frontières du canton
du Mervelet, et il reste quelques domaines et de la Suisse. Bernard Lescaze indique
qui valent le détour tant ils témoignent de qu’elle fut construite pour répondre aux
l’espace disponible aux portes de Genève besoins des musulmans travaillant dans les La Villa Dutoit a toute une histoire. d’immeubles cossus, anachronique
il y a seulement un siècle et demi. Ils différentes institutions de l’ONU. Au fil des Elle devrait plutôt s’appeler Villa et charmante grâce aux enfants qui
répondent par leur architecture de manière années, elle est aussi devenue la mosquée Schweppe, du nom du créateur d’une la peuplent en prenant des cours de
champêtre au faste des domaines tout aussi de toute la France voisine, ce qui en fait un célèbre boisson à bulles qui fit construire musique en compagnie de leur maman,
lieu très fréquenté. cette maison avant de faire faillite et de la Villa est aussi un espace culturel où
Le Petit-Saconnex est à présent un quartier s’en aller chercher meilleure fortune en les artistes plasticiens ont la possibilité
essentiellement résidentiel, où cohabitent Angleterre, ce qui lui réussit d’ailleurs d’exposer, et où les musiciens peuvent
sans la moindre friction des communau- fort bien ! Mais comme ce n’est pas le donner des concerts les soirs de
tés hétérogènes. À l’angle du carrefour du fameux M. Schweppe qui légua la villa week-end. De manière très simple,
Bouchet, extrémité ouest du quartier, on à la communauté, le Petit-Saconnex se puisqu’il suffit de présenter un dossier
trouve l’association dite du Coin de Terre, retrouve avec tous les bénéfices de la avec photos d’œuvres récentes pour
avec ses petits bungalows blancs, tous maison sans le nom, qui aurait tout de les uns, parcours musical et concerts
identiques, construits quelques années même sonné plus… « pétillant » ! déjà donnés pour les autres, et le tour
avant la Seconde Guerre mondiale pour La Villa Dutoit multiplie les fonctions utiles est (presque) joué : il faut encore être
permettre à des familles au revenu modeste au quartier et même au-delà, bien qu’elle sélectionné et disponible quand la Villa
d’accéder à la propriété et de « cultiver leur ne soit pas une maison de quartier pro- peut recevoir.
jardin », comme le conseilla un célébrissime prement dite. Elle est ouverte au public
habitant de Ferney, à quelques kilomètres du mercredi au dimanche après-midi, Villa Dutoit – Chemin Gilbert-Trolliet 5,
de là ; aujourd’hui, chacune de ces maisons mais la crèche et son école de musique 1209 Petit-Saconnex, Genève
fonctionnent toute la semaine ; nichée Tél. 022 733 05 75 – www.villadutoit.ch
vaut environ 400 000 francs, une paille par
dans la verdure au beau milieu arrêt Mervelet : 22, 51, 53
rapport aux prix pratiqués dans le canton,
1228 – juin 2013 1229Labyrinthe Territoire
et Frédéric Ducret, rue Hoffmann, extrême
Éric Émery : au rendez-
limite entre le Petit-Saconnex et la Servette.
Le premier a privilégié la convivialité avec un
vous des gourmands…
grand tea room (voir encadré). Chez Ducret,
en revanche, point de table ni de chaise
mais une charmante employée qui n’hésite
ry n’a eu qu’à
pas à donner la composition de chaque Le boulanger confiseur Éric Éme
un an, pour être
praliné, attestant de la créativité du maître traverser la rue Moillebeau, il y a
pou r mie ux faire
des lieux qui vaut largement celle d’adresses plus à son aise et, surtout,
tèle d’un e peti te part ie de sa
plus coûteuses. Ici aussi, Bernard Lescaze profiter sa clien
a choisi son camp, en tout cas pour ses on, les pral inés . Et que l cho cola t!
producti
e qua tre jour s par
ramequins du dimanche matin mais, avec 21 parfums produits sur plac
exem ple celu i au caca o
une neutralité toute helvétique, semaine, comme par
et une liste d’attente en consé- Le Petit-Saconnex de délic ieux bâto nne ts de ging embre
nous ne pouvons que conseiller du Ghana,
des carrés au
quence : 416 demandes, à est à présent un à chacun d’aller musarder dans confit enrobés de chocolat noir,
formuler auprès de l’association
quartier essentiel- l’une et l’autre de ces boutiques poivre de Tasmanie…
qui s’y trouve toujours, au bout afin de se forger sa propre chocolats il y a
d’un cul-de-sac, donnant un lement résidentiel, opinion. Les goûts et les « J’ai commencé à fabriquer des
suis qu’u n min usc ule chocolatier,
petit côté « funky » à un quartier où cohabitent sans couleurs… cinq ans. Je ne
an. Ma recette
qui s’est surtout élevé en je ne produis que 2,5 tonnes par
la moindre friction lité des produits,
hauteur à partir des années c’est la combinaison de la qua
des communautés fait que nou s ne les conser-
1960, tel l’Ensemble de Budé, leur fraîcheur et le
hétérogènes. vons que que lque s jour s. »
le long de la route de Ferney.
e au
Pour terminer notre balade en « douceur », Éric Émery – Rue Moillebeau 42, 1209 Petit-Saconnex, Si le succès n’a pas été tout de suit
ez-v ous pou r Éric Éme ry lors qu’il a repris
abandonnons-nous au plaisir d’une autre Genève – Tél. 022 733 42 65 – www.eric-emery.ch rend
il y a 18 ans,
spécialité locale plus récente : le chocolat. arrêt Moillebeau : 3 une boulangerie dans le quartier
lang erie -con fiser ie est une
Le quartier dispose en effet de deux choco- aujourd’hui sa bou
Confiserie Ducret – Rue Hoffmann 6, 1202 Genève
roul e : il a la cha nce d’êt re installé tout
latiers qui sont aussi boulangers, pâtissiers Tél. 022 734 11 11 – www.confiserie-ducret.ch affaire qui
les, don t les
9’ près des institutions internat iona
ou confiseurs : Éric Émery, rue Moillebeau arrêt Servette : 14, 18 / 3/ 11
sa clien tèle . Son tea
employés forment 40 % de
s et en été, il ouv re toujours
arcour room ne dés emp lit pas
P de la rue, que
oillebea
u
la grande terrasse de l’autre côté
eM
D
. Il dit bea ucoup aimer le
à Ly o n les habitués aiment tant
, avec sa dive rsité et il fait remar-
Petit-Saconnex
vie y est élevée.
Le Petit-Saconnex en trolleybus... quer à quel point la qualité de la
cola t y est aussi pour
On peut dire que son cho
La ligne 3, c’est la première ligne de trolleybus installée à Genève en 1942. Tracé sinueux,
quelque chose.
grande déclivité, rues étroites, un terrain idéal pour ce véhicule électrique dont les lignes
aériennes font partie du paysage du Petit-Saconnex.
1230 – juin 2013 1231la belle vie
La belle vie
Témoignage
Changer de métier, Élisabeth Burfin, 45 ans,
changer de vie : de la coiffure à la conduite
de trolleybus
comment rebondir Élisabeth Burfin a déjà plusieurs
métiers derrière elle, tous très diffé-
rents les uns des autres. Elle a été
en 6 points coiffeuse, peintre en bâtiment,
puis employée de bureau, avant de
réaliser son rêve : allier sa passion
de la conduite avec son activité
professionnelle : « J’ai toujours aimé
conduire, j’ai fait beaucoup de moto
et même de la Formule Ford, qui est
Ras le bol du quotidien, malaise Récemment, un homme est venu désir, intérieur et personnel, d’épanouisse- la version réduite de la Formule 1. »
me voir. Il travaillait dans une ment », explique Roseline Cisier, directrice C’est ainsi qu’un jour, lasse de travail-
au travail, souhait de réaliser banque et venait de refuser un du Centre de Bilan Genève (CEBIG). Cepen- ler derrière un écran d’ordinateur,
un vieux rêve… de nombreuses poste à responsabilité. À 50 ans, il voulait dant, il y a un abîme entre le rêve et la réalité. enfermée dans un bureau, elle a
personnes sont un jour ou l’autre quitter l’engrenage de la carrière qui l’avait Une réorientation professionnelle est un envoyé son dossier aux tpg qui l’ont
happé toute sa vie », raconte Françoise processus délicat qui demande de respecter engagée. « J’ai suivi la formation de
tentées de tout plaquer pour Piron, directrice de Pacte, une association un certain nombre d’étapes et de conditions, conductrice de trolleybus et cela
recommencer une nouvelle vie professionnelle qui accompagne les femmes si l’on souhaite atteindre son objectif. fait six ans maintenant que je roule
et les hommes dans les moments-clés de à travers Genève, raconte-t-elle.
professionnelle, dans un autre 1. Réfléchir sur soi
leur parcours professionnel. « Il ne voulait Je fais souvent les mêmes lignes,
métier que le leur. Mais entre le plus travailler à 150 %, mais mieux profiter C’est une étape obligatoire, durant laquelle mais c’est chaque jour différent.
rêve et la réalité, le chemin est de la vie. L’argent brassé par millions, cela le candidat au changement peut imaginer, Et puis j’aime le contact avec les
ne lui correspondait plus et il se demandait lâcher prise, se raconter sans tabous. gens. » Est-ce difficile de faire le
semé d’embûches. Comment comment se rapprocher de ses valeurs. » « Cette réflexion peut remonter jusqu’à ses saut ? « Je m’adapte facilement.
procéder ? Ce banquier n’est pas le seul dans son cas. rêves d’enfant, déclare Françoise Piron. C’est la décision qui est difficile à
Selon les chiffres du cabinet de Von Rohr & La personne peut aussi se donner la liberté prendre. Je me pose beaucoup de
Associates à Genève, 33 % des candidats de faire un lien entre ses passions et son questions. À quoi ressemblera mon
qui font appel à ses services ont changé futur métier. » À ce stade, on a le droit de travail ? Est-ce que j’y serai vraiment
de secteur d’activité en 2012. ne pas être raisonnable. « Ici, les questions heureuse ? Ai-je les capacités de le
Se rapprocher de ses valeurs et de ses essentielles sont : “Qu’est-ce qui ne va pas faire ? Mais une fois que j’ai répondu
désirs, c’est une motivation souvent invoquée dans ma position actuelle ?”, “Qui suis-je à toutes ces questions, je fonce. »
pour changer de métier. Et de vie. Mais pas et qu’est-ce que je veux faire ?”, renchérit Aujourd’hui, elle se sent heureuse
seulement. Cette envie peut survenir après Roseline Cisier. Durant cette étape, il faut dans son métier. « Et je sens que je
un choc, une cassure. « Il peut s’agir de oser être idéaliste. Ce n’est qu’au moment n’ai pas fini d’évoluer. Désormais,
motifs de santé, d’un secteur qui se restruc- de l’analyse et de la réalisation qu’il importe je suis en attente pour devenir
ture – comme c’est le cas de la finance d’avoir les pieds sur terre. » Car mieux on conductrice de trams, ce qui est mon
actuellement –, de métiers qui disparaissent se connaît, mieux on peut se projeter. Il objectif. » Elle encourage les gens qui
ou encore de personnes qui ne sont plus faut aussi réfléchir à sa situation financière. en ont envie à suivre sa trace. « Il faut
adaptées à leur poste. Mais derrière ces Changer de métier va souvent de pair avec se donner toutes les chances de faire
raisons, externes et objectives, quand on une diminution de revenus. ce que l’on veut et ne pas se mettre
creuse un peu, il y a presque toujours le d’obstacles inutiles. »
1234 – juin 2013 1235La belle vie
2. Faire le bilan de ses compétences 4. Se former si nécessaire
À ce stade, la réflexion portera sur ses Lorsque Olivier Imhof a pris son restaurant,
compétences professionnelles. Avec pour il possédait toutes les aptitudes nécessaires
corollaire la question : « Qu’est-ce que je pour établir un plan d’affaires mais pas
sais faire ? » Là, l’accompagnement d’un pour tenir un café. Il a donc dû obtenir une
spécialiste, comme le Centre de Bilan licence de cafetier-restaurateur (lire témoi-
Genève ou toute société spécialisée dans la gnage ci-contre). Et c’était l’acte indispen-
réorientation professionnelle, peut s’avérer sable à poser. « Il faut mettre en œuvre la
très utile. Car on possède rarement une vue formation ou les mesures de qualification
d’ensemble de ses compétences. « Le point qui correspondent le mieux à la profession
central est la prise de conscience de ses visée, conseille Roseline Cisier. L’éventail des
aptitudes transférables à un autre métier, possibilités est vaste et peut passer par des
souligne Eva von Rohr, du cabinet d’outpla- stages, des formations ou une validation des
cement Von Rohr & Associates. Il faut partir acquis. »
de la réalité de base qui est son savoir-faire
et réfléchir à la manière de le valoriser. » 5. Recourir à son réseau
Arrivé à ce point de la démarche, le réseau
3. Analyser l’emploi visé personnel et professionnel du candidat Témoignage
Le candidat qui va vers une nouvelle vie doit prend toute son importance. « Il lui ouvre le
également s’informer le plus précisément marché caché et lui permet de puiser à la
Olivier Imhof, 39 ans,
possible sur l’emploi qu’il vise, et cela aussi bonne source les informations nécessaires de la banque à la restauration
bien sur les sites des entreprises ou en à ses démarches », poursuit la directrice
Quand Olivier Imhof choisit se demandent ce qu’ils pas mal d’incertitudes,
lisant la presse économique qu’auprès des du CEBIG. Autre avantage, l’employeur
de faire un apprentissage pourraient faire d’autre. raconte Olivier Imhof.
bonnes personnes, comme un conseiller potentiel aura tendance à faire confiance à
bancaire, c’est la raison qui Ouvrir un restaurant ? La Barillette, ce sont
en carrière ou une connaissance qui exerce un candidat qu’il connaît, même s’il n’est
parle. « Ma sœur travaillait Tandis que l’idée fait son 2 tonnes de fromage par
déjà ce métier. « Cette analyse permet de pas directement du métier. « Votre futur
dans une banque et j’ai chemin dans leur tête, ils an et 10 à 20 kilos d’entre-
faire le point sur l’écart entre ses compé- employeur, s’il vous connaît, va vous
senti que ce serait une apprennent que le restau- côtes les jours d’affluence.
tences et les compétences exigées par le regarder sous l’angle de votre personnalité
bonne formation, à la fois rant de la Barillette, un lieu Qu’est-ce qui nous
métier de ses rêves », relève Roseline Cisier. et de vos motivations, plus que sous celui de
sur le plan professionnel qu’Olivier Imhof fréquente attendait ? Serions-nous
Car il y a des rêves irréalistes. « On ne peut vos compétences », explique Eva von Rohr.
et personnel, explique-t-il. depuis l’enfance et où capables de gérer l’établis-
pas devenir chirurgien à 45 ans quand on a
6. Se mettre des balises pour avancer J’étais un peu timide et le son grand-père a sa table sement, les employés, la
été employé de bureau toute sa vie », illustre
contact avec la clientèle réservée, est à vendre. saisonnalité ? »
Françoise Piron. Enfin, un plan de suivi avec des objectifs
m’a ouvert aux autres. » Il décide de s’associer à Aujourd’hui, il n’a aucun
réalistes et à court terme sera très utile pour
Mais il n’est pas carriériste. Daniel Gasser et de rache- regret : « Je vis et je
ne pas se disperser et savoir où l’on en est.
Il se sent bien à la banque ter l’établissement. Une travaille dans un cadre
« Il s’agit d’analyser régulièrement le degré
et cependant, il rêve de démarche facilitée par les idyllique. Le restaurant
de satisfaction et de réalisation accomplie »,
nature et de montagne. Un liens qu’il entretient depuis n’est ouvert que les mois
conclut Roseline Cisier.
jour, c’est le déclic : alors toujours avec les proprié- d’été et le reste de l’année,
Un parcours du combattant, peut-être, mais qu’il skie à la Dôle avec son taires. Les deux associés je peux m’adonner à ma
qui peut s’avérer payant, ainsi que le conclut collègue et ami Daniel montent un dossier solide passion des voyages.
Françoise Piron : « Le bénéfice d’un tel Gasser, celui-ci lui confie et se forment, le premier Certes, j’ai divisé mon
changement est que la personne fera ce ses angoisses. Pris dans pour obtenir la licence de salaire par deux, mais la
qu’elle aime, sera alignée avec ses valeurs. les turbulences de la crise, cafetier-restaurateur, le liberté n’a pas de prix ! »
Cela va contribuer à son épanouissement. » le secteur suisse de la second comme cuisinier.
finance licencie. Tous deux « Au début, nous avions
1236 – juin 2013 1237Observatoire 1238 – juin 2013 1239
s
LES BONS CFF : de
Observatoire En ligne
l’été !
avantages pour
Détails au verso
Agence de voyages CFF
Cart@bonus Ça s’en va et ça revient…
Rail Bon
CHF 30.-
La cart@bonus fait son apparition 7 CHF, c’est le prix de la nouvelle
sur les nouveaux distributeurs. cart@bonus disponible dès la rentrée
dans toutes les agences tpg. Outil indispen-
Dès la fin mai, 260 machines
seront dotées de ce lecteur.
sable à avoir dans son portefeuille en toutes
circonstances. Pour un aller-retour sans Du côté d’Annemasse
À la fin de l’année, ce ne sont soucis. Un bus toutes les 5 minutes
entre 7h et 9h du matin de la gare
pas moins de 520 distributeurs Les avantages de la cart@bonus d’Annemasse à Moillesulaz avec billets de concert ou
nouvelle génération qui seront les lignes 1, 2 et 61, et entre 16h et manifestations sportives
• Éco-bonus : ramenez vos cart@bonus
Rail Bon
présents sur le réseau. utilisées pour un total de 200 CHF et 20h dans l’autre sens, permet de se
recevez un bon de 20 CHF à valoir lors de rendre à Genève et d’en revenir très
CHF 5.-
l’achat d’un abonnement unireso ou d’une facilement. Durant les autres périodes
cart@bonus à 20 CHF minimum (bon non de la journée, c’est un bus toutes les
C’e nominatif et non cumulable). 10 minutes.
la
ca st • Le solde restant sur votre cart@bonus est Pour programmer votre trajet,
rt
@ ici
bo
nu inférieur au prix du billet ? Pas de problème, le site TAC, entièrement remodelé
s en avril dernier, offre dorénavant une
le distributeur vous délivrera tout de même
votre titre de transport. Et ce n’est pas un recherche d’itinéraire, également livret de protection
défaut de la machine ! accessible via smartphones et des transports publics Elvia
Rail Bon
tablettes.
www.reseau-tac.fr
CHF 5.-
Horaires Les Mouettes jouent Ce qui est fait
grandes vacances les prolongations n’est plus à faire !
Les vacances approchent, les Jusqu’au 3 novembre, les Mouettes Pourquoi s’abonne-t-on souvent change CFF
tpg se mettent à l’heure genevoises naviguent aussi le soir. aux transports publics fin août ? Le
d’été du 29 juin au 26 août.
Le guide horaire « Grandes
Dernier départ depuis Les Pâquis :
M1 : 21 h 05
calendrier scolaire y est évidemment
pour beaucoup. Afin d’éviter de Rail Bon
CHF 5.-
vacances » sera disponible se retrouver dans la file en même
M2 : 21 h 00 temps que tout le monde à la fin des
dès la mi-juin dans les trois
agences tpg (Bachet-de-Pesay, M3 : 21 h 00 (21h05 les week-ends et vacances, le renouvellement de
Cornavin et Rive) ou sur le site jours fériés) l’abonnement peut être anticipé
internet www.tpg.ch. Dernier départ depuis Genève-Plage : jusqu’à trois mois à l’avance.
Renseignements au 0900 022 021
Une belle occasion de profiter des
M4 : 20h45 (20h50 les week-ends et
(0.94 CHF/appel depuis un réseau derniers rayons de soleil au bord du
fixe suisse).
jours fériés)
lac au lieu d’être change CFF
Renseignements au 022 732 29 44
Rail Bon
enfermé dans
www.mouettesgenevoises.ch
une agence… Mémo
pièce
Prendre une
CHF 0.-
d’identi té .
1240 – juin 2013 1241Vous pouvez aussi lire
