BFB - Ihr Bildungspartner für Wirtschaft Votre partenaire de formation pour l'économie - BFB Biel-Bienne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
02 BFB – Bildung Formation Biel-Bienne BFB – Bildung Formation Biel-Bienne Robert Walser Platz 9 Place Robert Walser 9 Postfach 189 Case postale 189 2501 Biel/Bienne 2501 Biel/Bienne Tel. 032 328 30 00 Tél. 032 328 30 00 Fax 032 328 30 29 Fax 032 328 30 29 mail bfb-bielbienne.ch mail bfb-bielbienne.ch www.bfb-bielbienne.ch www.bfb-bielbienne.ch
03 Inhaltsverzeichnis Jahresbericht 2019 04 Organigramm 09 Weiterbildung 10 Erfogsquoten Weiterbildung 12 Grundbildung Lernende 13 Qualifikationsverfahren 14 Beste Ergebnisse 15 Behörden, Trägerschaft, Organe, Lehrerschaft 17 Finanzen 22 Sommaire Rapport annuel 2019 04 Organigramme 09 Formation continue 10 Taux de réussite Formation continue 12 Formation initiale apprenti∙e∙s 13 Procédures de qualification 14 Meilleurs résultats 15 Autorités, Patronage, Organes, Corps enseignant 17 Finances 22
04 Jahresbericht 2019 Liebe Leserin, lieber Leser Das Jahr 2019 stand im Zeichen von wichtigen strategischen Weiter- entwicklungen der BFB. Der Schulrat und die Schulleitung haben den Prozess für die Erarbeitung der Strategie BFB 2021 bis 2026 lanciert. Erste Workshops dazu haben stattgefunden. Leider mussten die Arbeiten aber infolge der Corona-Krise vorläufig ausgesetzt werden, bis die involvierten Personen wieder physisch an den Workshops teilnehmen können. Im Laufe des zweiten Halbjahres 2020 soll die Strategie für die Gesamtschule und für die Grundbildung der BFB abgeschlossen werden. Der Strategieprozess für die Weiterbildung 2021 konnte bereits letztes Jahr erfolgreich abgeschlossen werden. Der Schulrat hat nach einer vertieften Analyse die Strategie genehmigt. Gleichzeitig hat er beschlossen, den Bereich Weiterbildung auf den 1.1.2021 aus dem Verein auszugliedern und in eine eigene Aktiengesellschaft zu überführen. Das Projekt ist ehrgeizig, aber die Arbeiten zur Gründung der BFB AG schreiten planmässig voran. Im Berichtsjahr wurden bereits viele Massnahmen umgesetzt. So wurde ein neues Verwaltungstool evaluiert. Das Tool «Welante» soll ab Herbst 2020 die Prozesse und Abläufe in der Weiterbildung optimieren und effizienter gestalten. Weiter wurden neue Angebote entwickelt und bereits auf den Markt gebracht. In der Grundbildung wurde das grosse Projekt «BFB goes digital» lanciert. In den vier Teilprojekten Unterricht, Infrastruktur, Zusammenarbeit und Administration wird die digitale Transformation der BFB mit voller Kraft vorangetrieben. Bereits konnten viele Vorarbeiten geleistet werden. Ab Sommer 2020 werden die neu eintretenden Lernenden mit ihren eigenen Laptops den Unterricht an der BFB besuchen.
05 Diese «Bring your own device»-Strategie bedingte entsprechende Vorarbeiten. Die technischen Voraussetzungen mussten geschaffen werden und die Lehrpersonen wurden entsprechend weitergebildet. Als nun Mitte März die BFB aufgrund der Corona-Krise von einem Tag auf den anderen von Präsenz- auf Fernunterricht umstellen musste, zeigte sich, dass wir in der Umsetzung des Projekts bereits gut vorangeschritten sind. Ende 2018 führte die BFB bei ihren Mitarbeitenden eine «Job Stress Analyse» durch, in welcher erhoben wurde, welche Ressourcen und Stressoren diese erleben. Im Jahr 2019 konnten nun viele aus dieser Befragung abgeleiteten Massnahmen umgesetzt werden. Das Mittelschul- und Berufsbildungsamt des Kantons Bern hat im Jahr 2019 ein grossangelegtes Projekt lanciert. Im Projekt «Berufsfachschulen 2020» geht es darum, die Verteilung der Berufe auf die Berufsfachschulen zu optimieren, damit jährlich stattfindende Verteilkämpfe unter den Schulen künftig minimiert oder verhindert werden können. In einem breit angelegten Prozess mit allen Direktorinnen und Direktoren der Berufsfachschulen wurden Modelle entwickelt und in einer technischen Variante wurden Lösungsansätze berechnet. Gemäss diesen Ergebnissen könnte die BFB in Zukunft als kaufmännisches Kompetenzzentrum der Region Biel-Seeland gestärkt werden. Abschliessend danken wir allen Mitarbeitenden, Lehrpersonen, Referentinnen und Referenten, Schulleitungsmitgliedern sowie den Mitgliedern des Schulrats für Ihr Engagement zugunsten der BFB. Daniel Stähli, Corrado Tedeschi, Direktor Präsident Schulrat
06 Rapport annuel 2019 Chère lectrice, cher lecteur, L’année 2019 a été marquée par d’importants développements stratégiques de la BFB. Le conseil d’école et la direction de l’école ont lancé le processus pour l’élaboration de la stratégie BFB 2021 - 2026. Les premiers workshops ont déjà eu lieu. Malheureusement, en raison de la crise de la corona, les travaux ont dû être temporairement suspendus jusqu’à ce que les personnes concernées puissent à nouveau participer physiquement aux workshops. Au cours du deuxième semestre de l’année 2020, la stratégie pour toute l’école et pour la formation initiale de la BFB devrait être définie. Le processus de stratégie pour la formation continue 2021 a déjà été mené à bien l’année passée. Le conseil d’école a approuvé la stratégie après une analyse approfondie. En même temps, il a décidé de détacher entièrement le domaine de la formation continue de l’association pour le 1.1.2021 et de le transférer dans une société anonyme distincte. Le projet est ambitieux, mais les travaux de mise sur pied de la BFB SA progressent comme prévu. De nombreuses mesures ont déjà été mises en œuvre au cours de cette année. Ainsi, un nouvel outil pour l’administration a été évalué. L'outil "Welante" vise à optimiser et à rendre plus efficaces les processus et les procédures pour la formation continue à partir de l'automne 2020. De plus, de nouvelles offres ont été développées et déjà lancées sur le marché. Dans le domaine de la formation initiale, le grand projet « BFB goes digital » a été lancé. Dans les quatre sous-projets que sont l'enseignement, l'infrastructure, la collaboration et l'administration, la transformation numérique de la BFB avance à grands pas. Nous avons déjà pu réaliser de nombreux travaux préparatoires. À partir de l'été 2020, les nouveaux apprenti∙e∙s suivront les cours de la BFB avec leurs propres ordinateurs portables.
07 Cette stratégie «Bring your own device» a nécessité un travail de préparation important. Il a fallu remplir les conditions techniques nécessaires et former les enseignant∙e∙s en conséquence. Lorsque, à la mi-mars, la crise de la corona a obligé la BFB à passer d'un jour à l'autre de l'enseignement en présentiel à l'enseignement à distance, il est apparu clairement, que nous étions déjà sur la bonne voie pour mettre en œuvre le projet. Fin 2018, la BFB a effectué une « Job Stress Analyse » auprès de ses collaborateurs/-trices, dans laquelle les ressources et les facteurs de stress subis ont été étudiés. Pendant l’année 2019, beaucoup de mesures issues de cette enquête ont pu être mises en application. L’Office de l’enseignement secondaire du 2ème degré et de la formation professionnelle du canton de Berne a lancé un projet de grande envergure en 2019. L’objectif du projet « Ecoles professionnelles 2020 » est d'optimiser la répartition des métiers entre les écoles professionnelles, afin de minimiser, ou d'éviter, à l'avenir, les conflits annuels de répartition entre les écoles. Des modèles ont été élaborés dans le cadre d'un vaste processus impliquant tous les directrices et directeurs des écoles professionnelles, et des solutions possibles ont été trouvées dans une variante technique. D’après ces résultats, la BFB pourrait être renforcée à l'avenir en tant que centre de compétences commerciales pour la région de Bienne-Seeland. En conclusion, nous tenons à remercier tous/toutes les collaborateurs/-trices, enseignant∙e∙s, chargé∙e∙s, de cours, membres de la direction de l’école ainsi que les membres du conseil d’école pour leur engagement en faveur de la BFB. Daniel Stähli, Corrado Tedeschi, Directeur BFB Président conseil d'école
10 Weiterbildung / Formation continue Angebote / Offres 2019/2020 Kaufmännische Weiterbildung / Formation continue commerciale - Bürofach- und Handelsdiplom 1 Kl./cl. - Immobilienbewirtschaftung KABIT / Gérance immobilière CIB 1 Kl./cl. Führung / Gestion d'équipe - Fachausweis Technische Kaufleute 2 Kl./cl. - Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch 3 Kl./cl. Finanz- und Rechnungswesen / Economie et comptabilité - Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen 2 Kl./cl. - Sachbearbeiter/in Rechnungswesen/Treuhand (edupool.ch) 2 Kl./cl. - Certificat comptable spécialisé∙e (edupool.ch) 2 Kl./cl. Personalwesen / Ressources humaines - Fachausweis HR-Fachleute (HRSE) 1 Kl./cl. - Sachbearbeiter/in Personalwesen (edupool.ch) 1 Kl./cl. - Personalassistent/in (HRSE) 1 Kl./cl. - Certificat assistant∙e en gestion du personnel (HRSE) 2 Kl./cl. - Brevet fédéral de spécialiste en ressources humaines 1 Kl./cl. Marketing und Verkauf / Marketing et vente - Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf (edupool.ch) 1 Kl./cl. - Fachausweis Verkaufs- und Marketingfachleute 2 Kl./cl. - Brevet fédéral de spécialiste en marketing et vente 2 Kl./cl. Migration - Migrationsfachpersonen 1 Kl./cl. Berufsbildner/innen / Formateurs/-trices d'apprenti∙e∙s Erwachsenbildung SVEB - Berufsbildner/innen 6 Kurse - Formation pour formateurs∙trices d'apprenti∙e∙s 3 cours - Erwachsenbildung Zebra (SVEB1) 5 Kurse Anzahl Kundinnen und Kunden / Nombre de client∙e∙s (Erhebung/relevé: 1.1.-31.12.2019) - Höhere Berufsbildung (FA, HFW) / Formation professionnelle supérieure 244 - Lehrgänge Sachbearbeiter/in / Formation de spécialistes 169 - Übrige Kurse und Lehrgänge / Autres cours et formations 501 Total 914
11 Diplomfeiern Weiterbildung / Cérémonies de clôture 2019/2020
12 Erfolgsquoten Weiterbildung / Taux de réussite de la Formation continue Interne Prüfungen Examens internes BFB-Lehrgänge / Formations BFB Kandidaten BFB Candidat∙e∙s Bürofachdiplom 2018 5 100 % Immobilienbewirtschaftung KABIT / Gérance immobilière CIB 2017-2018 24 100 % Comptabilité intensive BFB 2017-2018 9 100 % Interne Prüfungen Externe Prüfungen Examens internes Examens externes Sachbearbeitung / Certificat Kandidaten BFB Kandidaten BFB CH Candidat∙e∙s Candidat∙e∙s Rechnungswesen 2017-2019 15 73 % 8 58 % 74 % Comptable spécialisé∙e 2017-2019 9 89 % 8 89 % 82 % Personalwesen 2018-2019 16 88 % 10 71 % 86 % Assistant∙e en personnel janvier 2019 18 67 % 9 100 % 77 % Marketing und Verkauf 2018-2019 6 17 % 2 50 % 75 % Interne Prüfungen Externe Prüfungen Examens internes Examens externes Eidg. Fachausweis / Brevet fédéral Kandidaten BFB Kandidaten BFB CH Candidat∙e∙s Candidat∙e∙s Technische Kaufleute 2017-2019 9 89 % 9 78 % 68 % HR-Fachleute 2018-2019 13 92 % 13 77 % 68 % Spécialiste RH 2018-2019 11 46 % 11 55 % 68 % Marketinfachleute 2018-2019 4 100 % 4 100 % 68 % Verkaufsfachleute 2018-2019 6 100 % 6 100 % 74 % Spécialiste en marketing 2018-2019 8 92 % 8 73 % 68 % Spécialiste de vente 2018-2019 5 63 % 5 62 % 74 % Finanz- und Rechnungswesen 2017-2019 10 80 % 8 62 % 57 % BFB: Erfolgsquote BFB in % / Taux de réussite BFB en % CH: Erfolgsquote Gesamtschweiz in % / Taux de réussite de toute la Suisse en %
13 Grundbildung Lernende / Formation initiale apprenti∙e∙s Pharmaassistenten/innen Assistant∙e∙s en pharmacie 1. Lehrjahr 18 1ère année 8 2. Lehrjahr 20 2ème année 6 3. Lehrjahr 23 61 3ème année 8 22 Berufsmaturität 2 - Typ Wirtschaft 33 33 Maturité professionnelle post CFC - type économie 18 - type services 17 35 Detailhandelsassistenten/innen Gestionnaires de commerce de détail 1. Lehrjahr 30 1ère année 6 2. Lehrjahr 32 62 2ème année 13 3ème année 9 28 Detailhandelsfachleute Employé∙e∙s de commerce profil B 1. Lehrjahr 66 1ère année 4 2. Lehrjahr 44 2ème année 2 3. Lehrjahr 51 161 3ème année 3 9 Kaufleute B-Profil Employé∙e∙s de commerce profil E 1. Lehrjahr 3 1ère année 16 2. Lehrjahr 14 2ème année 7 3. Lehrjahr 11 28 3ème année 10 33 Kaufleute E-Profil Assistant∙e∙s médicales 1. Lehrjahr 71 1ère année 15 2. Lehrjahr 54 2ème année 21 3. Lehrjahr 48 173 3ème année 10 46 Kaufleute mit Berufsmaturität 1 Agent∙e∙s relation client Typ Wirtschaft 1. Lehrjahr 11 1ère année 12 2. Lehrjahr 16 2ème année 12 3. Lehrjahr 15 42 3ème année 14 38 Büroassistenten/innen Assistant∙e de commerce de détail 1. Lehrjahr 7 1ère année 2 2. Lehrjahr 10 17 2ème année 0 3ème année 0 2 Agent∙e∙s en information documentaire 1ère année 9 2ème année 8 3ème année 13 30 Total Lernende deutschsprachig 577 Total apprenti∙e∙s francophones 243 Schuljahr 2018/2019 606 Année scolaire 2018/2019 242 Total Lernende / Apprenti∙e∙s 820 Schuljahr / année scolaire 2018/2019 848 Stichtag / Jour fixé : 15.09.2019
14 Qualifikationsverfahren / Procédures de qualification 2020 2020 bestanden nicht bestanden Erfolgsquoten réussi pas réussi Taux de réussite Sporthandelsschule / Ecole commerciale de sport 13 13 0 100 % Kaufleute EFZ Erweiterte Grundbildung 46 44 2 96 % Kaufleute EFZ Basis-Grundbildung 11 11 0 100 % Büroassistenten/innen EBA 8 8 0 100 % Empl. de commerce CFC Formation élargie 10 10 0 100 % Empl. de commerce CFC Formation initiale de base 3 3 0 100 % Detailhandelsfachleute EFZ 49 40 9 82 % Detailhandelsassistenten/innen EBA 25 24 1 96 % Gestionnaires du commerce de détail CFC 9 7 2 78 % Pharma-Assistenten/innen EFZ 21 20 1 95 % Assistant∙e∙s en pharmacie CFC 7 6 1 86 % Assistant∙e∙s médicales CFC 9 9 0 100 % Berufsmaturität 1, Typ Wirtschaft 15 15 0 100 % Berufsmaturität 2, Typ Wirtschaft 28 28 0 100 % Maturité professionnelle 2, type économie 15 14 1 93 % Maturité professionnelle 2, type services 11 11 0 100 % Agent∙e∙s relation client CFC 11 10 1 91 % Agent∙e∙s en information documentaire 13 13 0 100 % Total 304 286 18 94 %
15 Beste Ergebnisse / Meilleurs résultats 2020 Note Name/Nom Vorname/ Abteilung/Section Lehrbetrieb/Entreprise Prénom 6.0 Chevalier Valérie Agente en information Centre scolaire régional Les Cerisiers, documentaire CFC Gorgier 5.9 Kessi Amandine Agente en information Office de la culture, Archives cantonales, documentaire CFC Porrentruy 5.8 Weber Linda Detailhandelsfachfrau EFZ Post CH AG, Bern 5.7 Burgener Valérie Assistante en pharmacie CFC Droguerie pharmacie von Arx Sàrl, Tavannes 5.6 Tauss Jonathan Agent en information Bibliothèque publique et universitaire, Conrad Alexis documentaire CFC Neuchâtel 5.6 Holzer Jael Detailhandelsfachfrau EFZ Migros Centre Brügg, SportXX, Brügg BE 5.5 Brogli Thea Employée de commerce CFC Profil E Ecole commerciale de sport BFB, Biel/Bienne 5.5 Crausaz Soulaïma Gestionnaire du commerce de détail CFC Confiserie Progin Sàrl, Biel/Bienne 5.5 Dällenbach Selin Büroassistentin EBA Parlamentsdienste, HR & Finanzen, Bern 5.5 De Carvalho Leandra Detailhandelsfachfrau EFZ Dosenbach-Ochsner AG, Lyss Gaspar 5.5 Ettlin Sheena Berufsmaturität EFZ Arsitec AG, Péry 5.5 Fankhauser Noemi Jasmine Berufsmaturität Vollzeit Chloe 5.5 Girardin Héloïse Pascale Agente en information Bibliothèque municipale, Delémont documentaire CFC 5.5 Lüthi Jonas Gestionnaire du commerce de détail CFC Interdiscout, Biel/Bienne 5.5 Meyland Natacha Employée de commerce CFC Profil E Rado Watch Co. Ltd, Lengnau BE 5.5 Migy Noémie Assistante médicale CFC Dr. Demetrio Pitarch, Boncourt 5.5 Miserez Justine Ophélie Agente en information HEP-BEJUNE, Médiathèque, Delémont documentaire CFC 5.5 Santhira- Susaan Büroassistent EBA Stiftung Battenberg, Biel/Bienne Kumar 5.5 Roth Marc Büroassistent EBA The Kart Company AG, Aarberg 5.5 Walther Jessica Kauffrau EFZ E-Profil Gemeindeverwaltung, Brügg BE
16 Instagram - Monday motivation
17 Aufsichtsbehörden KABIT (Kammer der Bieler Immobilien- Treuhänder) Autorité de surveillance CIB (Chambre immobilière biennoise) Bieler KMU / PME Biennoise Bund / Confédération Staatssekretariat für Bildung, Schulrat / Conseil d‘école Forschung und Innovation Tedeschi Corrado, KV Bern, Präsident Secrétariat d‘Etat à la formation, à la Esseiva Monique, Ville de Bienne, recherche et à l‘innovation Vice-présidente Di Renzo Marilena, UCI Kanton / Canton Fabian Engel, HIV Erziehungsdirektion/Direction de Huwiler Dominic, KV Bern l‘instruction publique Mittelschul- und Berufsbildungsamt Schulleitung / Office de l‘enseignement du 2e degré et Direction d‘école de la formation professionnelle Stähli Daniel, Direktor BFB Bouimarine Regula Ninck Theo, Vorsteher MBA Garnhartner Beat Michael Brupbacher, Berufsschulinspektor Monnier Simone Cosandey Florent, Schluep Pierre chef de la section francophone Schneider Meret Sutter Anna Schulorgane Organes de l'école Grundbildung Formation initiale Verein BFB - Bildung Formation Biel-Bienne Leitung Grundbildung / Association BFB - Bildung Formation Direction de la formation initiale Biel-Bienne Bouimarine Regula Schluep Pierre Vereinsmitglieder / Schneider Meret Membres de l‘association Kaufmännischer Verband Bern Sekretariat Grundbildung - Bibliothek Société des Employés de Commerce, Secrétariat de la formation initiale - Berne Bibliothèque Stiftung BFB Bildung Formation Bongni Isabelle Biel-Bienne Eggenberger Cornelia Handels- und Industrieverein des Kantons Henchoz Florence Bern, Region Biel - Seeland Karl Sibylle Union du Commerce et de l’Industrie du Canton Berne, section Bienne-Seeland
18 Lehrpersonen Grundbildung / Lehmann Jérôme Enseignant∙e∙s formation initiale Leuenberger Daniel Adamus Daniel Leuenberger Gabriela Aeschbacher Brigitta Liechti Géraldine Aeschlimann Simone Mamoudakis Nadja Arrigo Claude Mangold Markus Bärfuss Kim Marcar Joergen Beretta Piccoli Stefania Marti Anita Bernegger Rolf Mathey Yoann Bichsel Bernard Matthey Doris Boillat Yves Meyer Siegmar Boschung Renata Nyffenegger Pascal Bouabbadi Hamid Oliveira Renate Bouimarine Regula Oppliger Monika Breitenstein Daniel Perrenoud Sarah Brunner Patrick Petit Christine Caporuscio Maria Laura Robbi Manuel Christe Pascale Rüsics Carlo Colombo Stéphane Schenk Manuel Cuenat Anne Schluep Heidi Droz-dit-Busset Gwennaëlle Schluep Pierre Erwin Myriam Schluep Thibaut Fornachon Nathalie Schneeberger Marina Gehri Sonja Schneider Meret Gerlach Monika Schumacher Yves Gray Camille Schuster Heike Gray Julie Snegin Dimitri Gunzinger Monique Studer Fabrice Guyot Benoît Sutter Anna Heé Manuel Sutter Michel Hirschi Patrick Taillard Catherine Hueguenin Sophie Tschanz Philippe Husfeld Uta Veuve Britta Hutzli Dorothee Victot Luc Jaunin Marc-Henri Wahli Mike Jeandupeux Véronique Watkins Aronne Joliat Sandrine Wehrli Anita Kaiser Mario Wiesmann Aline Kohler Maëva Zehr Bruno Krecov Bojan Zumbrunn Ursula Lanz Beatrice Zureich Donald
19 Weiterbildung Niederhauser Lukas Bürofach- und Handelsdiplom Formation continue Hengartner Martin Leitung Weiterbildung / Führungsfachmann/-frau mit eidg. FA Direction de la formation continue Leadership-Zertifikat Monnier Simone Sutter Anna Perrollaz Heimann Astrid Personalfachmann/-frau mit eidg. FA Sekretariat Weiterbilung / Sachbearbeiter/in Personal Secrétariat de la formation continue Personalassistent/in Aeby Heidi Borralho Virginie Santoro Fulvio Espasandin Adrian Diplôme de bureautique/ Hilpertshauser Susanne de commerce BFB Progin Cornelia Comptabilité intensive BFB Schmid Kim Certificat comptable spécialisé∙e edupool.ch Lehrgangsleitende Weiterbildung / Responsables de formation Karin Roth Immobilienbewirtschaftung KABIT/ Burkhardt Brigitte Gérance immobilière CIP Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf, edupool.ch Babey Sylvain Spécialiste en Ressources humaines Eberhart Rolf avec brevet fédéral Technischer Kaufmann/Technische Kauffrau mit eidg. Fachausweis Erard Vincent Assistant∙e en gestion du personnel Häni Barbara Verkaufs- und Marketingfachmann/-frau Romano Marcello mit eidg. Fachausweis (inkl. Markom) Spécialiste en Marketing/Vente avec brevet fédéral Kaeser Vanessa Migrationsfachpersonen mit eidg. Wolff Werner Fachausweis Sporthandelsschule BFB Burri Jürg Fachleute im Finanz- und Rechnungs- wesen mit eidg. Fachausweis Sachbearbeiter/in Rechnungswesen/ Treuhand
20 Referenten/innen / Illes Rudolf Chargé∙e∙s de cours Jeanbourquin Myriam Abächerli Florentin Kaeser Vanessa Affolter Simon Kaltenrieder Jürg Andrey Iwan Krähenbühl Alex Annaheim Christophe Lazega Jean Babey Sylvain Leipziger Jens Balmer Hans-Willy Longaretti Jérôme Balsiger Andreas Longaron Daniel Baskakova Margarita Lounis Marc Bassi Frank Müller Sandra Berberat Géraldine Niederhauser Lukas Bianchi-Galanti Marina Perler Beat Bichsel Karin Perrollaz Heimann Astrid Breitenstein Leandra Rambaldi Remo Britschgi Markus Romano Marcello Burkhardt Brigitte Rüfli Beat Burri Jürg Santoro Fulvio Buschacher Roger Schaeren Henri Busslinger Simon Schär Simone Cellamare Fabrice Schenk Roland Clément Laurent Schmid Roger Dällenbach Jämes Schnyder Fabienne Delley Yvan Schwarz Rolf Dick Matthias Simonsohn Ernst Eberhart Rolf Stähli Daniel Erard Vincent Stammbach Jean-Pierre Flury Barbara Stampfli Annette Flury Beatrix Steiner Nadja Gatschet Dominique Streiff Philippe Gatschet Philipp Streit Sabrina Gfeller Daniel Taboada Milena Gilgen Thomas Tilleux Olivier Gonzalez Glenda Titone Alain Gueissaz-Baechtold Anne Trück Axel Habermacher Bruno Vogt Jean-Marc Häni Barbara Von Bergen Heinz Hengartner Martin Von Gunten Christina Herren Hansjörg Vuarraz Voisin Laurent Hirter-Spiri Denise Vuillemier Jérôme Huber Brigitte Wagner François Huegi André
21 Weber Olivier Widmer Rolf Wissmann Marine-Laure Wolff Werner Wyler Beat Prüfungszentren / Centres d'examens Prüfungszentrum des Goethe-Institus, Sutter Anna Dienstleistung Services internes Bettschen Yannic Borralho Virginie Di Maio Vito Déforel Amélie Hilpertshauser Susanne Obrtinca Adnan Ogi Claudia Sahin Melisa Schmid Kim Sljivar Enis Tschäppät Monique Revisionsstelle Révision Revisia AG, Biel
22 Rechnung 2019 mit Vorjahr / Compte d'exploitation 2019 avec année précédente
2019/2020
Vous pouvez aussi lire