Nr. 4 - Caravan Motorcaravan Zelt/Tente Reiseziele/Destinations - SCCV
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ISSN 1422-5786 sFr. 3.50
• Caravan
• Motorcaravan
• Zelt/Tente August 2015
• Reiseziele/Destinations
Nr. 4
Die Tradition lebt weiter Rallye amitié Nantua Découverte du Pays Roannais
GenieSSen Sie
e ll w e iZ
B r an
da K t U
d e r SCh
G e r i n VoM
ü n Sti h än d l e r
G SChw
ei Z e r
t Be i M it ie re n .ch
direK p r o F g suisse
eUro a ni n
.carav
tieFen w w w
f: au
o r m ationen
lle inf
a k t ue
die Freiheit…
…wir halten ihr
FahrZeUG in SChwUnG.
tipps und tricks, informationen zum Kauf
und reisetipps sowie die besten Vermieter
der Schweiz finden Sie bei uns:
www.caravaningsuisse.ch
alle informationen und
Mitgliederverzeichnis unter:
www.caravaningsuisse.ch
www.facebook.com/caravaningsuisse
INhalt/sommaire
Editorial Inhalt / Sommaire
Liebe Campingfreunde
WOHNWAGEN | CARAVANES
Schon sind die Sommerferien für die Caravan Salon Düsseldorf 2015: Dein neues Fenster zur Welt . . . . . . . . . . . . 9
meisten von uns wieder Vergangen 50 Jahre Adria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
heit. Petrus hat uns viele traumhafte
Sonnentage beschert, sodass Campie REISEZIELE | DESTINATIONS
ren wieder einmal in vollen Zügen Découverte du Pays Roannais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
genossen werden konnte.
Nach fünf Ausgaben der «Camping RALLYE | RALLYE
Revue» unter der neuen Chefredak
tion sind nun die meisten meiner Än Rallye amitié Nantua 22 au 25 mai 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
derungsideen umgesetzt worden. Freundschaftsrallye in Nantua vom 22. bis 25. Mai 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grillplausch des BZWK in den Bündner Bergen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Unsere «Revue» wird nun wieder verstärkt ihrer ursprünglichen Auf
Pfingstrallye in Markdorf nahe Ludwigshafen am Bodensee. . . . . . . . . . . . . 22
gabe nachkommen: Sie ist das Verbandsorgan des SCCV und das soll
Auf dem Weg nach Świdnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
beim Lesen auch spürbar sein! Deshalb sind Beiträge von euch, zum
54. Europa-Rallye in Świdnica, Polen, vom 21. bis 25. Mai 2015. . . . . . . . . . 26
Beispiel Clubaktivitäten, Reise- oder Erlebnisberichte oder auch Anre
54e Rallye d’Europe à Świdnica, en Pologne, du 21 au 25 mai 2015. . . . . . . 27
gungen, jederzeit hoch willkommen. Ammeldung zur 4. Marroni-Rallye, 2. bis 4. Oktober 2015. . . . . . . . . . . . . . 28
Nach wie vor freuen wir uns über jedes Echo von euch, sei es Lob oder 4e Rallye des Châtaignes, du 2 au 4 octobre 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
auch Kritik, die uns weiterbringen kann.
SCCV | FSCC
Liebe Leserinnen und Leser, nun wünsche ich unterhaltsame Zeit beim
Blättern in unserer neuesten «Revue» und weiterhin sonnige Tage! Präsident SCCV / Président FSCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ordentliche Generalversammlung der F.I.C.C. in Novalja, Kroatien . . . . . . . . 8
Beste Grüsse SCCV in der Region / La FSCC dans votre région. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Impressum/Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Walter Bieri
Camping-Dienstleistungen / Services aux campeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stellplätze Schweiz: Blickwinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anmeldung/Bestellung / Adhésion/Commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chers amis campeurs
Literatur und Warenbezug / Livres et accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alles, was das Herz begehrt: camper-huus chur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pour beaucoup, les vacances d’été appartiennent déjà au passé. Saint-
Pierre nous a donné beaucoup de magnifiques journées ensoleillées, UNSERE INSERENTEN | NOS ANNONCEURS
de sorte que le camping peut être apprécié à son maximum.
Caravaning Suisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Après cinq éditions de «Camping Revue» sous la nouvelle rédaction en
Bantam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
chef, la plupart de mes idées de changement ont été mises en œuvre. Caravan Salon Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notre «Revue» va de nouveau un peu plus répondre à sa mission ori Garage du Lion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ginale: elle est l’organe de l’association de la FSCC, et cela devrait se Caravan Bucher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
faire sentir lors de la lecture! Par conséquent, toutes les contributions, Campingplätze empfehlen sich! / Ces terrains de camping vous attendent!. . 20
que ce soient les activités du club, des témoignages de voyages ou Lisibach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
des expériences, ainsi que des suggestions de votre part sont à tout Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
moment les bienvenues. Garage Strub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nous continuons de nous réjouir chaque fois que nous recevons le Adria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
moindre écho de votre part, si l’éloge ou la critique peut nous faire
avancer.
Chères lectrices, chers lecteurs, je vous souhaite maintenant beaucoup
de bon temps en feuilletant notre plus jeune «Revue» et encore pleins
des jours ensoleillés!
Cordialement,
Walter Bieri
Redaktionsschluss für Heft 5/2015 ist der 18. September 2015 Titelbild: 50 Jahre Adria (Bild: H.P. Hiltbrand)
Délai pour l’envoi de vos textes pour le numéro 5/2015: Image de couverture:
18 septembre 2015 50 ans Adria (Image: H.P. Hiltbrand)
CampingRevue 4/2015 3
SCCV / FSCC
Präsident SCCV / Président FSCC
Geschätzte Camperinnen und Camper das Harz blieb hartnäckig auf dem Lack. Im Inter pins locaux (et l’air conditionné dans la caravane)
net findet man viele Gleichgesinnte mit derselben la chaleur était très supportable, et nous avons pu
Sommer und Sonne, dies konn Überraschung und diverse, teils auch sehr spezielle profiter de nos vacances. Malheureusement, un
te in den letzten Tagen und Lösungen dazu. orage a endommagé caravane et voiture avec la
Wochen genossen werden. Wie Hattet ihr auch schon ein solches Problem und wie grêle qui l’accompagnait. Après avoir mis toutes
viele andere auch durften ich habt ihr das Harz entfernt? Sicher sind auch andere nos affaires au sec, nous ne pouvions rien d’autre
und meine Familie mit unserem Camper daran interessiert. Gute Lösungen sind ge faire que d’écouter la grêle s’amonceler sur le toit.
Caravan Richtung Süden in die fragt. Auch mit diversen Andenken waren es sehr Et puis, ce qui était un avantage durant les va
Ferien fahren. Auch als über schöne und erholsame Ferien und ich freue mich cances est devenu un grand problème qui nous a
zeugter Schweizer Konsument schon wieder, das nächste Mal auf Achse zu gehen. demandé beaucoup d’efforts. Tout notre attelage
und im Wissen dass es sehr schöne Orte in der Somit noch einen langen schönen Sommer mit viel s’est recouvert de sève de pin. Un lavage classique
Schweiz gibt, ging die Fahrt nach Italien ans Meer. Sonnenschein. n’y a rien fait, la résine est demeuré obstinément
Auf einem schönen Campingplatz und dank dem sur la peinture. Sur internet on trouve beaucoup
Josef Willi, Präsident SCCV/FSCC
Schatten der dortigen Pinienbäume (sowie der Kli des gens, ayant eu la même surprise, avec des solu
maanlage im Wohnwagen) war die Hitze sehr gut tions parfois surprenantes.
erträglich und wir konnten die Ferien geniessen. Chères lectrices, chers lecteurs, Avez-vous déjà eu ce problème? Comment avez-
Leider hatte ein Unwetter mit Hagel und Sturm den vous enlevé la sève? En tant que campeur, vous
Wohnwagen und das Auto beschädigt. Ausser das Été et soleil ne manquaient point ces derniers jours êtes certainement intéressé, et de bonnes solutions
Campingzubehör ins Trockene zu bringen und im et semaines. Comme beaucoup d’autres, j’ai pu sont recherchées. Même avec ces divers souvenirs,
WW zu sitzen, konnten wir nichts anderes tun, als partir en direction du sud pour des vacances en j’ai passé de bonnes vacances, reposantes, et je me
den Hagelkörnern zuzuhören, wie sie sich auf dem famille avec notre caravane. Même en tant que fer réjouis déjà de repartir une autre fois.
Dach verewigten. Und zusätzlich: Was so toll in den vent consommateur de produits suisses et tout en Ainsi je vous souhaite encore un bel été avec beau
Ferien war, hatte auch einen grossen Nachteil und sachant qu’il y a de très beaux endroits dans notre coup de soleil.
Aufwand zur Folge. Das ganze Gespann war voll pays, le voyage nous à mené en Italie, à la mer. Sur
Pinienharz. Normales Waschen – keine Chance, un beau terrain de camping, et grâce à l’ombre des Josef Willi, Président de la SCCV/FSCC
ANZEIGE
MESSE
JournEES portES ouvErtES
in Urdorf : Freitag bis Montag 14.-17. August 2015
à Etagnières : du vendredi au lundi 14 - 17 août 2015
bis/ jusqu’à 20%
Sonntags geöffnet !
Dimanche ouvert !
Rabatt/de remise
-20%Ladensortiment
auf das gesamte
Rabatt/de remise
auf über
sur plus de 350 Fahrzeuge/véhicules ! sur tous les articles de camping
(gilt nicht auf bereits reduzierte Artikel; 10% Euro Rabatt + 10% Messerabatt)
(Ausstellungsfahrzeuge, ohne bereits reduzierte Fahrzeuge, (en stock, non soldés, 10% de remise Euro + 10% remise portes-ouvertes)
10% Euro Rabatt inbegriffen)
(en stock, non soldés,
10% de remise Euro
i incluse)
Fr/Ve 9-20 Uhr/h
Sa/Sa 9-17 Uhr/h
So/Di 10-17 Uhr/h
Mo/lu 9-1830Uhr/h
Grosser Wettbewerb : besuchen Sie uns und gewinnen Sie ein Elektrovelo !*
Grand concours : rendez-nous visite et gagnez un vélo électrique !*
3324 HinDelbank/be, kirchbergstrasse 18, Tel. 034 411 90 90, info-hindelbank@bantam.ch *mehr Details auf
8902 URDORF/ZH, a3/a4-ausfahrt Urdorf Süd, Tel. 044 777 00 00, Heinrich Stutz-Str. 4, info-urdorf@bantam.ch *plus de détails sur
1037 eTaGnieReS/VD, Route en Rambuz 1, tél. 021 731 91 91, bwinfo@bantam.ch www.bantam.ch
4 CampingRevue 4/2015
Glacière Sylans
Rallye amitié Nantua
22 au 25 mai 2015
Vendredi 22 mai Samedi 23 mai La commune comptabilise environ 3600
Comme l’indication nous est donnée de ne Matinée libre, consacrée à une petite balade habitants dénommés Nantuatiens et Nantua
pas arriver avant 16h00 (les concurrents du en ville et une visite au marché pour dénicher tiennes. Le surnom souvent utilisé de Catho
championnat de France d’orientation oc quelques spécialités locales. Jacqueline et Phi lards, vient des protestants du pays Gene
cupent l’entier du camping), nous prenons la lippe, Arlette et François nous ont rejoints ce vois, car les habitants de Nantua étant restés
route en fin de matinée pour un parcours par qui donne l’occasion d’un apéro d’accueil au fidèles à leur abbaye. Nantua a été longtemps
le chemin des écoliers via Divonne et Belle soleil et, grâce à la haie de notre place, à l’abri une ville de transit, car traversée par la route
garde avec idée d’un arrêt provisions et res du vent. nationale de Lyon à Genève, lieu de passage
tauration dans le Pays de Gex, entre Jura et Après-midi nous repartons tous pour la vi et relais de tourisme, elle en a aussi subi les
Lac Léman. Mais même après avoir traîné les site touristique de la bourgade en suivant le conséquences en termes de nuisances, bruit
pieds, ou plutôt les roues, nous arrivons 30 parcours préparé par l’Office du tourisme. et pollution atmosphérique (façades des mai
minutes avant l’heure indiquée au Camping Nantua, commune française située dans le sons noircies).
du Signal ** à Nantua au cœur du Haut-Bugey. département de l’Ain en région Rhône-Alpes, Depuis la construction de l’autoroute A40,
Petit camping avec des emplacements bien a longtemps été une ville de tanneurs et de fa dite «autoroute des Titans», elle n’est connue
délimités par des haies. Les sanitaires vieillots bricants de chaussures. Située au bord du lac de l’automobiliste que par le viaduc de Nan
sont un peu justes. Danielle et Eugène pa du même nom et au pied d’une haute falaise tua. La ville disposait d’une gare, mais la
tientent déjà devant la réception. Avec l’autori calcaire instable, sous surveillance constante, liaison ferroviaire a été remplacée par une
sation de la «patronne» nous pouvons pénétrer elle est dominée au sud par le plateau de Cha desserte en autocar. En 2010, les trains tra
et nous installer sur les places réservées aux moise. versent de nouveau la ville grâce à la ligne
membres du CCCRA.
Arrivées successives d’Eric et Mary-Claude,
d’Isabelle et Charly, Jeannine et César puis
pour terminer Jacqueline et Michel. Nous pro
fitons du temps sec, mais venteux, pour procé
der au montage du pavillon. Activité toujours
joyeuse pendant laquelle conseils, ordres,
plaisanteries et autres interjections fusent dans
la bonne humeur. Mais comme toute la com
pagnie s’y met avec allégresse, l’opération est
menée à terme dans le meilleur délai. Tout se
termine par l’apéro (du latin apertivus, dérivé
de aperire qui signifie ouvrir) et le repas, en
commun, dans le pavillon que le vent du nord
agite avec véhémence. La joie de se retrou
ver pour le premier rassemblement annuel du
club n’est pass altérée par la météo! Vue glacière
CampingRevue 4/2015 5
Rallye / Rallye
du Haut-Bugey, rouverte pour le passage des les éléments s’apaisent alors que l’ambiance monde pile à l’heure, y compris les cyclistes,
TGV Paris–Genève, mais ne s’y arrêtent pas. s’anime. en espérant que la pluie ne vienne pas ternir
On retiendra aussi la sauce Nantua à base de la dernière soirée.
beurre d’écrevisse. Dimanche 24 mai Et ce vœu se réalise ce qui nous permet de dé
Quelques curiosités nous sont dévoilées, des Le vent a cependant débarrassé le ciel de ses guster le très complet repas – amuse-bouche,
quelles nous retiendrons la basilique St-Mi nuages et c’est tout guilleret que nous enta choix de salades en libre-service, plat de résis
chel, église clunisienne romane datant de la mons une journée qui promet d’être lumineuse. tance et dessert – préparé par Mary-Claude et
fin du VIIe siècle et la source vauclusienne Départ en covoiturage pour nous rendre au lac Eric, assisté de Philippe, notre maître-grillades.
qui alimente l’un des trois ruisseaux qui tra de Sylans. Entouré des versants abrupts du Jura Et attention: service à table! Un grand merci et
versent la ville. Après avoir investi une bras Noir, ce lac aux eaux d’une grande pureté a une puissante «boêlée» pour eux.
serie pour nous désaltérer nous prenons le vu se développer sur ses berges, à la fin du
chemin du retour car il est important d’être XIXe siècle l’usine des Glacières de Sylans. J. Lundi 25 mai
à l’heure pour la cérémonie d’ouverture du Moinat, un cafetier de Nantua, eut l’idée d’utili Diane, debout! Car il s’agit de démonter le
Rallye amitié 2015 par notre Présidente Mary- ser la glace, pour rafraîchir les consommations pavillon et vu le nombre de cordages, brides
Claude. de ses clients, puis cette activité artisanale est colson et sardines supplémentaires à enlever,
Mais avant les officialités et l’apéro, il s’agit de devenue industrielle. Plus tard, l’usine sera re faudra être efficace. Mais à 16 c’est vite plié
renforcer le pavillon car le vent du nord cause liée au réseau voie ferrée, 20 à 30 wagons de et emballé. Ce qui permet à Mary-Claude de
quelques problèmes de stabilité. Enfin on dira 10 tonnes partaient chaque jour pendant tout clore un Rallye amitié de bonne facture, libé
que c’est le vent …! Mais c’est quand même à l’été pour Paris, Lyon, Marseille et même Alger. rant ainsi les plus désireux de se retirer. Merci
cause d’Eole que les fixations latérales cèdent Emouvants vestiges d’un passé industriel révo aux organisateurs, à leurs aides, en bref à tous
à tour de rôle nous obligeant à consolider la lu où les ouvriers effectuaient avec courage et pour ces moments agréables bien que parfois
construction par des bâches pour renforcer les résignation un labeur de bagnard. venteux mais, quelle chance, sans pluie!
parois mises à mal par les rafales. A force de Après-midi consacré au farniente et à diffé
cordages et sardines nous parvenons à consti rents colloques consacrés à l’art oratoire et à A bientôt, bon retour chez nous et bonne va
tuer un gîte favorable pour y passer la soirée. la dégustation de belles paroles (sic). La tra cances à tous!
Et alors que tout fonctionne à satisfaction, ditionnelle photo du groupe ramènera tout le CCCRA, Daniel Blanc
Freundschaftsrallye in Nantua
vom 22. bis 25. Mai 2015
Freitag, 22. Mai Wir stellen im trockenen, jedoch windigen Wet Am Nachmittag folgen wir für die Besichti
Da wir gebeten worden sind, nicht vor 16 ter den Pavillon auf. Dies ist immer ein beson gung des Dorfes einer vom Tourismusbüro
Uhr anzukommen (der gesamte Camping war deres Ereignis, bei welchem Beratung, Befehle, vorbereiteten Route. Nantua, eine französi
von den OL-Wettbewerbern der französischen Witze und anderes in guter Laune miteinander sche Gemeinde im Departement Ain der Regi
Meisterschaft besetzt), nehmen wir am späten verschmelzen. Da jedoch alle mit Freude da on Rhône-Alpes, war lange Zeit eine Stadt von
Vormittag die Route via Chemin des écoliers bei sind, ist diese Arbeit schnell beendet. Den Gerbern und Schuhmachern. Am gleichnami
via Divonne et Bellegarde. Wir haben vor, in Abschluss bilden ein Apéro (vom lateinischen gen See und am Fuss einer hohen, instabi
der Region Pays de Gex, zwischen Jura und apertivus von aperire – was öffnen bedeutet – len Kalksteinklippe liegend (sie wird ständig
Genfersee, einen Halt für unsere Einkäufe zu abgeleitet) und ein gemeinsames Abendessen überwacht), wird das Dorf im Süden von der
machen. Trotzdem kommen wir 30 Minuten im Pavillon, welcher vom Nordwind heftig ge Hochebene Chamoise dominiert.
vor der gewünschten Zeit auf dem Camping schüttelt wird. Aber die Freude über unsere Zu Die Stadt zählt etwa 3600 Einwohner, die sich
du Signal** in Nantua, im Herzen des Haut- sammenkunft an der ersten Jahrestagung wird Nantuatiens und Nantuatiennes nennen. Der
Bugey, an. durch das Wetter nicht getrübt! üblicherweise verwendete Spitzname «Catho
Es ist ein kleiner Campingplatz, der durch He lards» kommt von den Protestanten des pays
cken gut abgegrenzte Stellplätze hat. Die sani Samstag, 23. Mai Genevois, weil die Einwohner Nantuas ihrer
tären Anlagen sind ein bisschen alt und knapp. Der freie Morgen wird einem Spaziergang in Abtei treu blieben. Nantua war lange ein Tran
Danielle und Eugene warten bereits geduldig die Stadt und einem Besuch auf dem Markt sitdorf, da die Nationalstrasse von Lyon nach
vor der Rezeption. Mit der Erlaubnis der «Che gewidmet, um einige lokale Spezialitäten zu Genf hier durchführte. Durchgangsstelle und
fin» dürfen wir hinein und uns auf den für den entdecken. Jacqueline und Philippe, Arlet Touristenunterkunft hinterliessen auch ihre
CCCRA reservierten Plätzen einrichten. Nach te und François stossen zu uns, was uns die Folgen in Form von Belästigungen, Lärm und
einander kommen nun Eric und Mary-Claude, Möglichkeit gibt, einen Willkommens-Drink in Luftverschmutzung (geschwärzte Fassaden).
Isabelle und Charlie, Jeannine und César an; der Sonne und durch die Hecke vom Wind Seit dem Bau der «Autobahn der Titanen», wie
das Schlusslicht bilden Jacqueline und Michel. geschützt zu geniessen. die Autobahn A40 genannt wird, ist Nantua
6 CampingRevue 4/2015
Rallye / Rallye dem Autofahrer vor allem durch sein Viadukt eine Unterkunft zu konstruieren, in welcher schönen Worten. Das traditionelle Gruppen bekannt. Die Stadt hatte einen Bahnhof, aber wir einen angenehmen Abend verbringen foto bringt alle, einschliesslich der Radfahrer, die Eisenbahnverbindung wurde durch einen können. Und als alles zur Zufriedenheit funk zur richtigen Zeit zusammen, in der Hoffnung, Busservice ersetzt. Dank der Linie von Haut- tioniert, beruhigen sich die Elemente endlich. der Regen trübe nicht den letzten Abend. Bugey für die Verbindung Paris–Genf durch Unser Wunsch erfüllt sich. Wir geniessen die quert der TGV seit 2010 die Stadt wieder, aber Sonntag, 24. Mai reichhaltige Mahlzeit – Vorspeise, Salatbuffet, er hält nicht an. Und nicht zu vergessen: Nach Der Wind hat den Himmel von den Wolken Hauptgericht und Dessert –, von Mary-Claude der Stadt ist die Sauce Nantua (Flusskrebssau befreit und wir starten unternehmungslustig und Eric zubereitet, unterstützt durch Philip ce) benannt. in einen vielversprechenden Tag. pe, unseren Grillmeister. Und wohlgemerkt: Wir entdecken eindrückliche Sehenswürdig Als Fahrgemeinschaften fahren wir zum lac de Tischservice! Ein grosses Dankeschön für sie. keiten, zum Beispiel die Basilika St-Michel, Sylans. Das Wasser des Sees ist von grösster die romanische Cluny-Kirche aus dem späten Reinheit. Bedingt durch seine von Steilhän Montag, 25. Mai siebten Jahrhundert und die Vaucluse-Quelle, gen beschattete Gebirgslage ist der See von Diane, aufstehen! Nun muss der Pavillon die einen der drei Bäche speist, die die Stadt November bis März regelmässig zugefroren. J. wieder abgebaut werden. Diese Menge von durchqueren. Moinat, ein Cafébesitzer von Nantua, gründete Schnüren verlangt Effizienz. Aber mit 16 Per Nach dem Besuch einer Brasserie machen daher 1865 die Eiswerke von Sylans, die das sonen ist alles schnell gefaltet und verpackt. wir uns erfrischt auf den Rückweg, damit die Natureis im Winter ernteten, einlagerten und Nun beendet Mary-Claude die Freundschafts Freundschaftsrallye 2015 pünktlich durch un im Verlauf des restlichen Jahres an Abnehmer rallye und entlässt jene, die sich gerne verab sere Präsidentin Mary-Claude eröffnet werden zu Kühlzwecken auslieferten. schieden möchten. kann. Später wurde die Fabrik an das Schienennetz Aber vor dem offiziellen Teil und dem Aperitif angeschlossen und 20 bis 30 Wagen von 10 t Vielen Dank an die Organisatoren, an die Hel müssen wir noch den Pavillon stärker befes fuhren jeden Tag nach Paris, Lyon, Marseille fer, kurz, an alle für die angenehmen Momen tigen, da der Wind einige Probleme bereitet. und sogar Algier. Die Ruinen sind bewegende te, die manchmal windig, aber welch Glück, Jedenfalls geben wir dem Wind schuld ... ! Überreste einer industriellen Vergangenheit, ohne Regen blieben! Bis bald, gute Heimfahrt Die Seitenschnüre geben nacheinander auf wo Arbeiter mit Mut und Resignation die Ar und schöne Ferien an alle! und wir sind gezwungen, die Seitenwände mit beit eines Sträflings ausführten. Den Nachmit Blachen zu verstärken. Unter Benutzung un tag widmen wir dem süssen Nichtstun und der CCCRA, Daniel Blanc zähliger Schnüre und Heringe gelingt es uns, Gesprächskunst, von der Wortschlacht bis zu Von links nach rechts / de gauche à droite: Eric, César, Jacqueline, Mary-Claude, Arlette, François, Eugène, Danielle, Michel, Josiane, Charly, Jeannine, Jacqueline, Philippe, Isabelle, Daniel. CampingRevue 4/2015 7
SCCV / FSCC
Ordentliche Generalversammlung der F.I.C.C.
1. Juli 2015 in Novalja, Insel Pag, Kroatien
In einer Turnhalle in der Nähe des Campingplatzes Strasko trafen sich Delegierte aus ber in Taiwan. Der Austragungsort ist Jhin Shan
25 Ländern zur Generalversammlung der F.I.C.C. Kurz nach 9 Uhr eröffnete Präsident im Nordosten der Insel.
João Alves Pereira die diesjährige Versammlung. Nach dem Länderaufruf war klar, dass
das Quorum statutarisch erreicht und die Versammlung ordnungsgemäss abgehalten 2018. Der Deutsche Camping Club bewirbt
werden kann. Alle Tagesordnungspunkte wurden ohne Gegenstimmen abgehandelt und sich für die Austragung der 87. Rallye der
genehmigt. Der Finanzbericht und das Budget gingen ebenfalls ohne Anfragen durch. F.I.C.C. Die deutsche Delegation schlägt vor,
dieses Treffen in Berlin vom 27. Juli bis 4.
August durchzuführen. Der DCC feiert 2018
sein 70-jähriges Bestehen. Die Versammlung
vergibt das Treffen ohne Gegenstimme an
Deutschland. Für die Jahre 2019 und folgen
de bewerben sich verschiedene Kandidaten,
so z.B. Polen (schon wieder!), Frankreich und
Italien.
Punkt 8 der Tagesordnung war ein Antrag
des Verwaltungsrates. Er beantragte eine Än
derung der Wahlprozedur bei den Wahlen in
Neuaufnahmen: Die Australische Automobil- teilte der Versammlung mit, dass das Datum den Verwaltungsrat. Diese Wahlen sollten de
Vereinigung (AAA) und die Isländische Au für Kanadier absolut ungeeignet ist und kein mokratischer werden. Die Versammlung lehn
tomobil-Vereinigung wurden in die F.I.C.C. Kanadier an der Rallye teilnehmen kann. Mit te diesen Antrag ab.
aufgenommen und die Aufnahmen wurden dem gleichen Argument stiessen noch andere
durch die Generalversammlung bestätigt. Delegationen nach. Der Vorsitzende fasste die Traktandum 9: Bestimmung des Ortes der
se Voten so auf, als sollte nochmals darüber Generalversammlung 2017. Nachdem festge
Es folgt nun Punkt 7 der Traktandenliste: abgestimmt werden, ob das Treffen überhaupt legt wurde, dass die Generalversammlung ge
Zukünftige Rallyes. Das nächste Treffen, in der Türkei stattfinden soll oder nicht. Er ver nerell Ende Juli / Anfang August stattfinden
das noch im Jahr 2015 stattfindet, ist die 83. fügte eine Pause, damit die Vorbereitungen für soll, kann diese 2017 nicht während einer Ral
Rallye der F.I.C.C. vom 31. Juli bis 9. August eine geheime Abstimmung getroffen werden lye abgehalten werden. Finnland schlägt vor,
in Südkorea. Ein Vertreter von Südkorea war konnten. die GV während der Nordland-Rallye in Finn
nicht unter den Teilnehmern, sodass für diese land abzuhalten. Die Türkei meldet sich auch
Rallye keine Informationen verfügbar waren. Während der Pause diskutierten die Delegier zu Wort und bietet grosszügig an, die Reise
ten unter sich und bereiteten sich vor, wie und die Unterbringungskosten der Delegier
2016 findet das Treffen in Ponte de Lima, sie in diesem Falle abstimmen wollten. Nach ten zu übernehmen. Spanien schlägt Valencia
Portugal, vom 29. Juli bis 7. August statt. der Pause verlangte die kanadische Vertre und Belgien schlägt Brüssel vor. Nachdem
Ponte de Lima befindet sich unweit der Stadt tung nochmals das Wort und teilte mit, dass der Türkeidelegierte etwas Zeit hatte, darüber
Porto. Ursprünglich war vorgesehen, die Ral es ihrerseits nicht beabsichtigt war, eine neue nachzudenken, was er ausgesagt hatte, zog er
lye vom 14. bis 24. Juli durchzuführen. Auf In Abstimmung über die Vergabe des 85. Tref das Angebot, die Reise zu bezahlen, zurück.
tervention von ein paar Verbänden wurde sie fens zu fordern. Somit ist die Türkei defini Der Vorsitzende erklärte dem finnischen De
auf Ende Juli verschoben. Der Eintrag in den tiv Ausrichter der 85. Rallye. An dieser Stelle legierten, dass, sollte die GV nach Finnland
Rallyekalendern war also kein Druckfehler! möchte ich noch anfügen, dass im Jahr 2017 vergeben werden, diese nicht mehr so teuer
Pfingsten auf das erste Juni-Wochenende fällt. sein darf wie im letzten Jahr in Pori (die GV
Es folgen die Veranstaltungen im Jahr 2017. Da findet traditionsgemäss die Europa-Rallye war doppelt so teuer wie im Jahr 2013!). Nach
Die letztjährige Generalversammlung hat die statt. Diese wird aller Voraussicht nach 2017 einigem Hin und Her wurde beschlossen: Die
85. Auflage in die Türkei vergeben. Nachdem in Kroatien stattfinden. Man wird kaum an Generalversammlung 2017 findet am Mitt-
die türkischen Organisatoren die Rallye in der beiden Veranstaltungen teilnehmen können. woch, 5. Juli, in Brüssel, ohne irgendwelche
Nähe der syrischen Grenze austragen wollten, Die Delegierten verlangten aber, dass künf Zusatzveranstaltung, statt.
wurde wegen der kriegerischen Auseinander tige Rallyes mit Generalversammlung immer
setzungen ein anderer Austragungsort gesucht Ende Juli / Anfang August durchgeführt wer Das letzte Traktandum Diverses dauerte nur
und auch gefunden. Die Rallye soll vom 17. den müssen. Dieser Beschluss wird in die Ge kurz und so konnte João Alves Pereira die et
bis 26. Mai 2017 in Datça, auf einer Halbin schäftsordnung der F.I.C.C. aufgenommen. was turbulente Versammlung schliessen.
sel, stattfinden. Der Ort ist etwa 350 km südlich Im Jahr 2017 gibt es noch ein weiteres Tref
von Izmir entfernt. Die kanadische Delegierte fen, und zwar vom 30. September bis 9. Okto Text und Foto: H.P. Hiltbrand
8 CampingRevue 4/2015
Wohnwagen / Caravanes
Caravan Salon Düsseldorf 2015:
Dein neues Fenster zur Welt
Die weltgrösste Messe für Reisemobile Neue Hallenstruktur Diese kompakten Fahrzeuge sind sowohl bei
und Caravans für eine schnelle Orientierung Familien als auch bei Paaren jeglichen Alters
Die gesamte Caravaning-Branche trifft sich Der erneute Wachstumskurs des Caravan äusserst beliebt, weil sie auch im Alltag ein
vom 29. August bis 6. September 2015 (Fach Salon führt zu einer neuen Halleneinteilung. setzbar sind. Um dem gestiegenen Ausstel
besuchertag am 28. August) in Düsseldorf. Der «Wir wollen den Besuchern eine übersicht lungsbedarf der Aussteller nachzukommen,
Caravan Salon bietet als weltgrösste Messe liche Grundstruktur mit einer klaren Glie werden die Kastenwagen und Vans in die Hal
für Reisemobile und Caravans einen einzigar derung, schnellen Orientierung und kurzen le 15 umziehen. In Halle 13 befinden sich wie
tigen Überblick rund um die mobile Freizeit. Wegen anbieten. Wir haben deshalb die Ent bisher die industriellen Zulieferer und in den
«Die Besucher dürfen sich auf eine komplette scheidung getroffen, die Hallenbelegung zu Hallen 9 bis 12 sowie 14, 16 und 17 sind Ca
Marktübersicht, zahlreiche Weltpremieren und optimieren, und können dadurch eine noch ravans und Reisemobile zu sehen. Insgesamt
jede Menge Innovationen freuen. Die Nach grössere Vielfalt zeigen», erklärt Koschke. Der werden über 2000 Freizeitfahrzeuge präsen
frage der Unternehmen war so gross, dass die Zubehörbereich mit den Themen Zelte, Falt tiert – das gibt es nur beim Caravan Salon
Hallen bereits frühzeitig komplett ausgebucht zeltcaravans, Campingausrüstungen, Outdoor- Düsseldorf.
waren», freut sich Director Stefan Koschke. In Produkte und Freizeitartikel zieht in die Halle
elf Hallen und auf dem Freigelände des Düs 5, der Touristikpart mit Camping- und Reise Starke Marken, grosse Vielfalt und ein
seldorfer Messegeländes werden sich auf rund mobilstellplätzen sowie Reisedestinationen ist einzigartiges Angebot
195 000 m2 590 internationale Aussteller mit 130 in der benachbarten Halle 7 direkt am Ein Der Caravan Salon ist traditionell der Neu
Caravan- und Reisemobilmarken präsentieren – gang Nord zu finden. Die Fahrzeugkategori heitentermin und Premierenstandort in Euro
dieses Angebot ist einmalig und nochmal eine en der Kastenwagen und Vans verzeichnen pa, hier zeigen die Top-Hersteller der Branche
Steigerung zum Vorjahr. bereits seit einigen Jahren enorme Zuwächse. ihre Innovationen und enorme Markenvielfalt.
ANZEIGE
DEIN NEUES FENSTER ZUR WELT.
29.08. – 06.09.2015
Die weltgrößte Messe für Reisemobile und Caravans.
Jetzt Tickets buchen unter www.caravan-salon.de
mas-concept AG
Neugasse 29 – 6300 Zug
Tel. +41 (41) 711 18 00
info@mas-concept.ch
Am 28.08.2015 ist Fachbesuchertag. Hotel- und Reiseangebote:
www.duesseldorf-tourismus.de – www.travelxperts.ch
CampingRevue 4/2015 9
Wohnwagen / Caravanes
Das Spektrum der gezeigten Fahrzeuge reicht das Fernweh. Jugendliche können sich im Ad
in Düsseldorf vom Faltcaravan über Famili venture Camp des Stadtsportbundes Düssel
enfahrzeuge bis hin zu Luxusmobilen. Schon dorf austoben und Kinder ab 4 Jahren werden
für Budgets ab 5000 Euro sind kleine, einfach am Stand der Arbeiterwohlfahrt mit einem
ausgestattete Caravans zu haben; nach oben vielfältigen Spiel-, Bastel- und Unterhaltungs
sind bei den individuell gefertigten Luxusrei programm betreut.
semobilen kaum Grenzen gesetzt. Es ist al Des Weiteren ist Mitmachen und Auspro
les zu sehen, was der Markt zu bieten hat: bieren ausdrücklich erwünscht. Im «E-Bike-
bewährte Grundrisse und Fahrzeugklassiker Parcours» können die Besucher wieder die
ebenso wie die neuen Modelle für die Saison Fahreigenschaften von Elektro-Bikes und
2016. Besonders beliebt sind nach wie vor Elektro-Rollern sowie Eco-Movern testen. Zu
teilintegrierte Reisemobile und Kastenwagen, einer Reise in die Vergangenheit lädt die be
also kompakte Fahrzeuge, die leichter sind als liebte Oldtimer-Ausstellung des Caravaning
3,5 Tonnen. Leichtbau, Umwelttechnik, Sicher Oldie Clubs ein.
heitssysteme, reduzierter Energieverbrauch Tickets und Informationen Auch in diesem Jahr lädt die Sondershow des
und zukunftsweisende Entwicklungen stehen Auch in diesem Jahr gibt es ab Anfang Juli Caravaning Industrie Verbandes (CIVD) in
ganz besonders im Fokus der Hersteller. Online-Tickets zum Ausdrucken. Zudem Halle 10 den Besucher zu einer Entdeckungs
Aber nicht nur bei den Fahrzeugen, sondern sind die Karten ab August in ausgesuch reise der ganz besonderen Art ein. Ein Ge
auch beim Zubehör ist die Angebotspalette ten ADAC-Geschäftsstellen und beim DCC winnspiel-Parcours lässt die Faszination Cara
riesig. Ob unter der Motorhaube, im Wohnbe (Deutscher Camping Club) erhältlich. Aktu vaning an verschiedenen Stationen spielerisch
reich oder rund um das Fahrzeug – neue tech elle Informationen und Neuigkeiten gibt es erlebbar werden. Unter dem Motto «Mehr erle
nische Entwicklungen und Ausbauteile stehen im Internet unter www.caravan-salon.de. ben» können Messebesucher jede Menge Prei
bei den Besuchern hoch im Kurs. Allein in der se, wie Caravaning-Reisen und eine Vielzahl
Halle 13 präsentieren 150 internationale Aus attraktiver Sachpreise, gewinnen.
steller eine einzigartige Auswahl im Bereich gen zu Fahrzeugtypen, Reiserouten oder der
Ausrüstung, Technik und Installationen. richtigen Campingplatzwahl und stehen auch Viele der Caravaning-Liebhaber reisen mit
für konkrete Fragen und individuelle Bera dem eigenen Fahrzeug an: Rund 60 000 Besu
Wie funktioniert Caravaning? tung zur Verfügung. Eine Info-Bühne mit Vor cher übernachten jedes Jahr in ihren Fahrzeu
Wer sich näher über das Fahren mit einem trägen zu einzelnen Themenschwerpunkten gen im Caravan Center der Messe Düsseldorf.
Reisemobil oder Caravan-Gespann und tech rundet die Sonderschau ab. Sie nutzen die Gelegenheit, mit Gleichgesinn
nische Funktionsweisen informieren möchte, ten Tipps zu tauschen, nach einem spannen
ist beim diesjährigen Caravan Salon genau Vielseitiges Programm für den Messetag im Festzelt einen gemütlichen
richtig. Branchenprofis bieten in Halle 12 die ganze Familie Abend zu verbringen oder die Stadt Düssel
eine neutrale und herstellerunabhängige An Beim Caravan Salon Düsseldorf gibt es dorf und ihre Umgebung zu erkunden. Auf
laufstelle rund um das Thema Caravaning. In nicht nur Fahrzeuge zu sehen, die Messebe dem Grossparkplatz nördlich des Messegelän
verschiedenen Themenwelten erfahren Ein sucher bekommen auch ein vielseitiges Un des gibt es mehr als 3500 versorgte und unver
steiger, aber auch routinierte Caravaner Inter terhaltungs- und Informationsprogramm rund sorgte Stellplätze.
essantes und Wissenswertes rund um die mo um den mobilen Urlaub geboten. Im Traum
bile Freizeit. Unter anderem wird die richtige touren-Kino entführen Konstantin Abert, Jea Daten und Fakten zum
Handhabung der Bordtechnik demonstriert, nette Emerich und Uwe Hamm die Besucher Caravan Salon Düsseldorf
Experten geben Praxistipps und Empfehlun täglich zu einzigartigen Zielen und wecken Der Caravan Salon Düsseldorf 2015 ist von
Samstag, 29. August, bis Sonntag, 6. Septem
ANZEIGE ber 2015, jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Für Fachbesucher und Medienvertreter ist die
Messe bereits am Freitag, 28. August, geöff
net. Die Tageskarte kostet für Erwachsene 14
Euro; Schüler, Studenten und Caravan-Salon-
Club-Mitglieder zahlen 10 Euro, das Ticket
für Kinder (6 bis 12 Jahre) kostet 6 Euro. Alle
Tickets, die online erworben werden, gelten
für die eingetragene Person bis zu zwei Tage.
Die Eintrittskarte im Vorverkauf beinhaltet
die kostenlose Hin- und Rückfahrt zum Mes
segelände innerhalb des Verkehrsverbundes
Rhein-Ruhr (VRR) am Tag des Messebesuchs
(DB 2. Klasse).
zvg/red
10 CampingRevue 4/2015Abbaye bénédictine d’Ambierle
Découverte du Pays Roannais
Pour notre première sortie 2015, nous La ville de Charlieu est réputée depuis plus deliers fondé vers 1280 par des moines fran
ne sommes pas allés très loin. Nous d’un siècle pour ses exceptionnelles étoffes de ciscains, il ne reste aujourd’hui que l’église, la
nous sommes installés à Charlieu, re- soie destinées à la Haute Couture et à l’ameu bibliothèque et surtout le cloître.
marquable petite ville du département blement. Nous nous sommes donc rendus
de la Loire, à moins de 300 km de chez au Musée de la Soierie installé dans l’ancien A Boën sur Lignon, nous avons visité le
nous. Hôtel-Dieu pour découvrir les métiers à tisser Musée interactif des Vignerons du Forez. De
anciens et modernes. La majorité des métiers nombreux outils anciens ainsi que des vidéos
Le Camping Municipal de la Douze est très sont en état de marche. De luxueuses robes nous font découvrir le travail, le vin et le quo
accueillant. Situé dans un magnifique écrin de soies anciennes ainsi que des échantillons tidien des vignerons. Différentes représen
de verdure avec des arbres magnifiques, il est de créations conçues pour la Haute Couture tations nous invitent à pénétrer dans la vie
plat, ombragé et ses emplacements sont bien sont également présentés. d’une famille vigneronne ainsi que dans un
délimités. Son bloc sanitaire récemment mo café de Boën. Nous avons là une bonne pré
dernisé, nous étions présents lors de son ins La cité médiévale vaut le détour. De sa riche sentation de l’évolution du métier.
tallation, offre tout le confort nécessaire. Une histoire, la ville a conservé de belles maisons
petite restauration est proposée aux campeurs en pierre et à pans de bois et encorbelle Si vous êtes intéressés par la navigation sur les
avec bar et salle de réunion pour groupes. ments. L’abbaye bénédictine fondée vers 875 canaux, alors allez visiter la péniche Freycinet
Piscine chauffée, jeux pour les enfants, piste par des moines venus de Touraine a bénéfi à Briennon. Ici vous découvrirez l’univers
de pétanque, wifi gratuit, tout est prévu pour cié de divers aménagements tout au long des des mariniers, de la salle des machines à la
passer un bon séjour. temps. Elle est très belle. Du Couvent des Cor cale en passant par le poste de pilotage. La
Le lac de Villerest Le Camping Municipal de la Douze
CampingRevue 4/2015 11Reiseziele / Destinations
partie habitation, très simple, rappelle étran
gement l’aménagement d’un mobilhome.
Notre guide, ancienne marinière, a su magni
fiquement nous faire participer à la vie rude
mais libre des mariniers. Ensuite une mini-
croisière sur le canal de Roanne à Digoin nous
a fait découvrir une autre vision de la région.
Autre jolie bourgade intéressante, Ambierle.
Son village de caractère est construit sur un
promontoire de 400 m mais il doit surtout sa
renommée à son abbaye bénédictine fondée
au Moyen Age. Sa toiture aux tuiles vernissées
à la mode bourguignonne est magnifique.
Si vous cherchez l’insolite, alors visitez le
Musée de la Cravate à Panissières. Ici on dé
couvre la vie des paysans tisseurs et le Musée
nous présente l’étonnante symbolique de cer
La Ferme des cabrions taines cravates. Lorsque nous l’avons visité, le
musée présentait une magnifique exposition
«Corsets d’hier et d’aujourd’hui». Ici nous
avons découverts les dessous de nos grands-
mères, mais aussi des corsets-vêtements por
tés par des stars comme Madonna. Un travail
extraordinaire.
Le lac de Villerest se trouve à cinq minutes
de Roanne. Il est formé par un barrage situé
au débouché de la Loire. Le petit train touris
tique des belvédères nous emmène pour une
promenade commentée en longeant le fleuve
Maison de la Praline Musée de la Soierie La Loire sur un trajet de 3,5 km. On découvre
alors une vue imprenable sur le lac du barrage
et sur les paysages roannais.
Pendant notre séjour, nous avons également
apprécié la gastronomie roannaise. La Confré
rie des faiseurs d’andouille de Charlieu nous
a fait déguster l’andouille de Charlieu. Cela ne
ressemble en rien à l’andouillette lyonnaise.
D’apparence c’est plutôt un boutefas de chez
nous mais au goût c’est très différent. Il n’est
pas fumé et est fait d’abats de porc (cœur,
estomac) marinés dans des épices et du vin
rouge. L’andouille se mange chaude avec des
pommes de terres vapeurs ou froid à l’apéro
et c’est délicieux.
Pour satisfaire notre gourmandise, nous avons
visité la Maison de la Praline à St-Denis de Ca
banne. Une démonstration haute en couleur
qui nous a fait découvrir des secrets de l’en
robage des amandes. Des pralines étaient à
disposition et nous avons dégusté la fameuse
Musée Hospitalier brioche aux pralines.
12 CampingRevue 4/2015Reiseziele / Destinations
Musée interactif des vignerons du Forez
assister à un déjeuner-spectacle au Casino de Une fois de plus un rallye bien organisé et très
Noiretable. Après un copieux repas, la comé intéressant. Il y avait une très bonne ambiance
die musicale «Un gamin de Paris» nous a été sur le terrain, il faut dire que ce parc magni
présentée par un chansonnier talentueux, un fique avec de grands espaces favorisait les ré
pianiste et deux danseuses. Un agréable mo unions entre participants.
ment suivi d’un thé dansant. Avant de quitter
ce bel endroit, nous avons tenté notre chance Depuis là, nous partons pour la Corse et nous
au casino, malheureusement sans succès pour nous réjouissons de découvrir cette île que
plusieurs d’entre nous. l’on dit merveilleuse.
Eliane Pauli
Musée de la cravate à Pénissière
D’autres spécialités sont également très
connues. Par exemple, les bugnes, les que
nelles, le matefaim et les papillotes. Côté
vigne, ses coteaux, étagés sur 20 km, sur
prennent ceux qui ont le temps de les décou
vrir. Le Côte Roannaise, de cépage Gamay,
accompagne bien les charcuteries et recettes
roannaises.
Le Roannais est aussi une région d’agriculture
et d’élevage. On y rencontre des troupeaux
parmi les champs cultivés. Nous avons visité la
Ferme des Cabrions à Cottance. La propriétaire,
éleveuse passionnée, nous a fait découvrir son
troupeau de chèvres et déguster ses fromages.
Afin de nous divertir, nous avons été conviés à La péniche Freysinet
CampingRevue 4/2015 13Rallye / Rallye
Grillplausch des BZWK in den Bündner Bergen:
Die Tradition lebt weiter
Wie jedes Jahr trifft sich der Bündner eingeweiht. Die Mitglieder wussten nur, dass
Zelt- und Wohnwagenklub auf dem am Samstag für das leibliche Wohl gesorgt
Campingplatz in Trun fürs traditionelle wurde. Als der besagte Samstag gekommen
Spanferkelfest. war, war das Wetter durchzogen und wir fin
gen sogleich mit der Holzsuche an. Um die
Alle Jahre wieder Mittagszeit legten wir das Ferkel auf das offe
Angefangen hat alles vor drei Jahren. Unser ne Feuer. In regelmässigen Abständen begos
Präsident Sandro Schumacher dachte sich et sen wir das Ferkel mit Bier und einer speziell
was Spezielles aus für unser 60-Jahr-Jubiläum. zubereiteten Marinade. Mit der Zeit spielte das
Nach ein paar Sitzungen mit dem Vorstand, Wetter verrückt und es begann zu regnen. Da
unzähligen Diskussionen und verlorenen Ner wir sehr flexibel sind, organisierten wir einen
ven stand unsere Entscheidung fest. Regenschirm. Abwechselnd stand ein Mitglied
über dem Ferkel als Regenschutz. Als wäre
Als Überraschung organisierten wir ein Span dies nicht genug gewesen, stieg uns der Motor
ferkel mit einer Drehmaschine, um uns die der Drehmaschine aus und der Spiess, an dem
Arbeit zu erleichtern. Nur der Vorstand war das Ferkel aufgespiesst war, brach entzwei. So
blieb uns nichts anderes übrig, als das Ferkel
von Hand zu drehen, damit es nicht anbrann
te. Alle Mitglieder halfen mit und die Stim
mung war ausgelassen. Nach gefühlten acht
Stunden war das Ferkel fertig und es konnte
verspeist werden. Dazu gab es verschiedene
Salate. Alle waren begeistert.
Wegen der positiven Rückmeldungen unserer
Mitglieder beschloss unser Präsident, jähr
lich ein Ferkel zu grillieren. So fing alles an
und es ist bis heute ein Highlight des BZWK.
Heute, so kann man sagen, sind wir kleine
Profis geworden bezüglich Spanferkel. Die
Drehmaschine ist professionell geworden, die
Beilagen werden alle Jahre verfeinert und je
des Jahr ist es das Highlight auf dem Cam
pingplatz in Trun. Auch was das Rahmenpro
gramm betrifft, sind Fortschritte sichtbar.
Dieses Jahr trafen wir uns schon zum dritten
Mal zum mittlerweile traditionellen Spanfer
kelessen. Es waren fünf Einheiten vor Ort.
Insgesamt 15 Erwachsene, vier Kinder, die das
Festmahl genossen. Wie jedes Jahr begann das
Wochenende am Freitagabend mit einer ge
mütlichen Runde. Am Samstag war der grosse
Tag. Bevor es an die Zubereitung des Ferkels
ging, besuchten einige Mitglieder das Mu
seum Sursilvan, welches die Geschichte der
Surselva darstellt. Nach diesen interessanten
Informationen und Bildern der Vergangenheit
wurden vielleicht auch ein paar Vorurteile der
Oberländer abgebaut. Dann begannen wir mit
den Vorbereitungen fürs Festmahl am Abend.
14 CampingRevue 4/2015Rallye / Rallye
Die Frauen fingen an, die Beilagen zuzube Brettspiele usw. Es ist für alle jedes Jahr et
reiten, während die Männer das Holz zusam was Spezielles und die Begeisterung ist und
mentrugen. Alle halfen mit und die Stimmung bleibt gleich. Nach Stunden des Wartens und
war super. Da wir Jahr für Jahr sehr viel Hungerns war es wieder so weit. Das Ferkel
Brennholz benötigen, nahmen wir eine wei war bereit, um von hungrigen Mäulern geges
tere Option wahr, die Schreinerei Maissen in sen zu werden. Die köstlichen Salate dazu,
Trun. Ihr Altholz konnten wir benutzen, um und das traditionelle Essen war perfekt. Nach
unser Abendessen zu kochen. Nun hiess es dem Schmaus ging es ans Aufräumen und Ab
warten, bis eine anständige Glut vorhanden waschen. Alle Mitglieder packten an und so
war. Inzwischen vertrieben wir uns die Zeit war es im Nu wieder sauber. Danach spielten
mit Gesprächen, diversen Spielen wie Jassen, die Kinder unter sich und die Erwachsenen
sassen in einer gemütlichen Runde zusam
men. Gegen Mitternacht, als die Temperatu
ren sanken, versammelten sich alle rund um
das Lagerfeuer, welches immer wieder neu
entfacht wurde, um den Tag ausklingen zu
lassen. Einige Mitglieder schliefen dabei ein,
denn das knisternde Geräusch des Feuers, das
Rauschen der Blätter in den Baumkronen lies
sen einen im Paradies schwelgen. Nach und
nach verschwanden immer mehr Mitglieder
in ihren Zelten, Wohnwagen oder Wohnmo
bilen. Als Allerletztes erlosch das Feuer, wel
ches alle Jahre wieder neu entfacht wird, und
so wurde es stockdunkel über dem Himmel
von Trun und es kehrte die alltägliche Ruhe
ein. Nun bleibt mir nur noch eins zu sagen:
Bis nächstes Jahr! Für weitere Eindrücke die
ses Anlasses könnt ihr gerne unsere Webseite
www.bzwk.ch besuchen.
Mit freundlichen Grüssen aus den Bergen
BZWK
ANZEIGE
Caravans und Motorcaravans
Wohnwagen
• Thetford Service Partner
CampingRevue 4/2015 15SCCV in der Region/La fscc dans votre région
Region1 ZK Winterthur 36 Mitgliederdienst: Pellegrino Luongo Region8
Schanzenweg 8, 4612 Wangen b. Olten
Graubünden/Grisons/Grigioni GR Präsident: Peter Frey mitglieder@zeltklub-zofingen.ch GenferseegebietGE
Casa Cruna, Via Sursilvana 29, Mobile 079 647 12 55
7180 Disentis/Mustér Région du Léman VD
Bündner ZWK 09 Rallye-Leitung/VP: Hans Flubacher
Telefon +41 (0)78 822 10 31 Im Kupferschmied 10, CH-4663 Aarburg
Präsident: Sandro Schumacher E-Mail: pedro.frey@bluewin.ch Telefon +41 (0)62 296 34 69 CACBB47
Hintere Gasse 56, CH-7012 Felsberg Zeltplatz Gütighausen rallye@zeltklub-zofingen.ch Club des Amis du Camping
Natel 079 725 31 56 Telefon +41 (0)79 291 89 07 Materialverwaltung: Gabriela Ammann du Bois-de-Bay
E-Mail: schuami@bluewin.ch 26./27.09.2015 65 Jahre Zeltklub Weihermattweg 11, CH-4805 Brittnau Président: J.C. Borloz
www.bzwk.ch Winterthur, Jubiläumsfest Telefon +41 (0)62 751 47 47 19, Chemin du Relai, CH-1258 Perly
Hock jeden ersten Donnerstag im Monat Stamm: jeden letzten Donnerstag im gaby_ammann@bluewin.ch Téléphone +41 (0)22 771 08 26
im Camp Au, Chur Monat, ausgenommen Juli (Ferien) und Briefpost-Sendungen an den Zeltklub E-Mail: jc_borloz@msn.com
Dezember (Weihnachten), in der Taverne Zofingen: Bitte senden Sie Ihre Briefpost www.cacbb.skyrock.com
21.–23.08.2015 Campingtour/Auszelten direkt an das zuständige Ressort. Alle
auf dem Campingplatz Muglin im Val Hirschen in Winterthur-Wülflingen, ab
20 Uhr. übrige Briefpost an Thomas Engel.
Müstair Région du Chablais VS/VD
02.–04.10.2015 Marroni-Rallye auf dem 16.08.2015 ab 10 Uhr – Grillplausch,
Campingplatz Al Laghetto in Astano TI Region 4 Waldhütte, Bottenwil AG CCC Rhône-Alpes 06
06.11.2015 Kegelabend um 19.30 Uhr im 04.–06.09.2015 – Herbstlager,
ZentralschweizLU SZ Camping Eienwäldli, Engelberg OW Président: Mary-Claude Eggen
Gasthaus Bahnhof in Untervaz
Suisse centrale NW UR 02.–04.10.2015 – Auszelten, Ort noch Sentier du Rosset 3
04.12.2015 Klaushöck um 18.00 Uhr im
unbestimmt, vermutlich Elsass CH-1032 Romanel sur Lausanne
Camp Au in Chur
19.02.2016 Generalversammlung um
Svizzera centraleOW ZG Téléphone +41 (0)21 646 95 33
Fax +41 (0)21 646 95 40
19.30 Uhr neben Hauseingang Ringstrasse Region6 E-Mail: ccc.rhone-alpes@bluewin.ch
72 in 7000 Chur CCC Luzern 20
Berner Mittelland BE
Präsident: Walter Simmen
Region 2 Hirtenhofstrasse 27, CH-6005 Luzern Plateau bernois/Mittelland bernese Region9
Ostschweiz FL AR SH Telefon +41 (0)41 360 08 59 Berner Oberland/Oberland bernois Wallis/Valais/ValleseVS
Telefax +41 (0)41 360 08 59
Suisse orientale AI SG E-Mail: wsimmen@sunrise.ch Oberland bernese
www.camping-international.ch CCC Valaisan 34
Svizzera orientale GL TG
ZCK Bern 05 Présidente: Carmen Dubuis
Region5 Route de l' Etrier 8
WK Linth 14 Präsident: Bernhard Witzke 1950 Sion
Nordwestschweiz AG BS Baletschied 12, CH-1734 Tentlingen Tél: 027 203 60 33
Präsident: Hanspeter Kern Telefon 026 419 03 06
Suisse du Nord-Ouest BL SO E-Mail: carmen.dubuis@netplus.ch
Glärnischstr. 3, CH-8752 Näfels E-Mail: info@zckb.ch, www.zckb.ch
Telefon +41 (0)55 612 40 12 Svizzera nord-occidentale
E-Mail: wk.linth@bluewin.ch 30.08.2015 Grillplausch auf der Alp
bei M. und E. Spycher
18.–27.09.2015 Herbstrallye, Ribeauville,
National8
CCC St. Gallen 31 CCBZ Camping Club Bad Zurzach03 Elsass Camping Club Suisse 29
Präsident: Max Fuchs 16.10.2015 Jahresprogramm erstellen,
Präsident: Jack Meyer Restaurant Allmendhof Thun SCCV/FSCC
Am Irkales 5, FL-9490 Vaduz Hanfackerstrasse 19
28.11.2015 Adventshöck, Klubhaus Wührestrasse 13
Telefon +423 232 03 18 8155 Niederhasli
Heubach CH-5724 Dürrenäsch
E-Mail: praesident@ccc-stgallen.ch Telefon +41 (0)79 909 68 49
16.01.2016 Gemütlicher Abend, Telefon +41 (0)62 777 40 08
www.ccc-stgallen.ch E-Mail: praesident@ccbz.ch
Restaurant Rössli Langnau Telefax +41 (0)62 777 40 09
www.ccbz.ch
Auf unserem Campingplatz in St. Gallen- 13.02.2016 Besichtigung einer E-Mail: info@sccv.ch
Wittenbach haben wir noch freie Auf unserem Campingplatz Oberfeld www.sccv.ch
industriellen Anlage
Saisonplätze. Anfragen bitte an den in Bad Zurzach sind noch freie Saison-
02.03.2016 Hauptversammlung,
Präsidenten. plätze verfügbar. Haben wir Ihr Interes- SCCV Junioren
Restaurant Krone Rubigen
se geweckt? Weitere Angaben unter
praesident@ccbz.ch SCCV/FSCC
CC Thurgau 32 Wührestrasse 13, CH-5724 Dürrenäsch
Region7
Präsident: Kurt Renz Telefon +41 (0)62 777 40 08
Postfach 88 CC beider Basel 04 Freiburg/Neuenburg/Jura BJ JU Telefax +41 (0)62 777 40 09
CH-9245 Oberbüren E-Mail: info@sccv.ch
Präsident: H.P. Hiltbrand Fribourg/Neuchâtel/Jura FR NE www.sccv.ch
Tel. +41 (0)71 911 92 80 Postfach 181, CH-4009 Basel
E-Mail: praesident@cctg.ch Friborgo/Neuchâtel/Giura
Tel. +41 (0)61 302 26 26
www.cctg.ch Fax +41 (0)61 302 24 81 Ausland
Auf unseren Campingplätzen in Leutswil E-Mail: praesident@ccbb-basel.ch CCC Bienne 08
und Frauenfeld hat es noch freie www.camping-waldhort.ch Euro Motorhome Club e.V.
Standplätze. Anfragen bitte an den Président: M. Yvan Paroz Geschäftsstelle Schlosshof 2–6
04.09.2015 Preisjassen, 14.00 Uhr Grand’Rue 19, CH-2603 Péry D-85283 Wolnzach
Präsidenten. Clubhaus Waldhort Téléphone +41 (0)32 485 19 05 Telefon +49 (0)844 29 25 30
19.09.2015, Oktoberfest, 18.00 Uhr E-Mail: y.paroz@bluewin.ch Telefax +49 (0)844 22 28 9
Region3 Clubhaus Waldhort E-Mail: geschaeftsstelle@emhc.de
Zürich/Zurich/Zurigo ZH www.emhc.de
CC Neuchâtelois 25
ZWK Olten 26
Président: René Girard
Präsident: Beat Meyer Molondin 8, CH-2088 Cressier NE
Rapido-Club 17 Im Feld 5, CH-4663 Aarburg Téléphone +41 (0)76 287 85 76
Präsident: Walter von Allmen Telefon +41 (0)62 791 08 68 E-Mail: renegirard@hispeed.ch
Riehenstrasse 262, CH-4058 Basel Campingplatz Aarburg Viceprésident: Jacques André Monnier
Telefon +41 (0)61 692 37 40 Telefon +41 (0)62 791 58 10 Suchier 16, CH-2000 Neuchâtel
E-Mail: walter.von-allmen@bluewin.ch Fax: +41 (0)62 791 58 11 Téléphone +41 (0)32 731 14 85
E-Mail: info@camping-aarburg.ch E-Mail: jacmon@net2000.ch
ZK Zürichsee-Oberland 42 www.camping-aarburg.ch Caissier: Bernard Gasser
Ph. Suchard, CH-2017 Boudry
Präsident: Willi Wohlgemuth
ZK Zofingen 39 Téléphone +41 (0)32 842 53 24
Schachenstrasse 115
E-Mail: bgasser@bluewin.ch
CH-8906 Bonstetten Präsident: Thomas Engel Sécretaire: Pascal Frey
Telefon 044 700 32 93 Hardstrasse 25, CH-4805 Brittnau CP 556, CH-2300 La Chaux-de-Fonds
E-Mail: wwohlgemuth@bluewin.ch Telefon +41 (0)62 794 20 42 Liebe Klubverantwortliche
Téléphone +41 (0)79 534 57 30
Auf unserem Campingplatz in Auslikon, E-Mail: praesident@zeltklub-zofingen.ch E-Mail: ladifference@bluewin.ch Sie haben die Gelegenheit,
mitten im Naturschutzgebiet des Pfäffi- www.zeltklub-zofingen.ch Service des Membres: René Girard
kersees hat es noch freie Saisonplätze Sekretariat: Willi Arber Resp. des Juniors: René Girard in der «Camping Revue» Ihre
(April bis Oktober). Anfragen bitte an den Köllikerstrasse 54, CH5014-Gretzenbach Molondin 8, CH-2088 Cressier NE Arbeitstage und speziellen
Präsidenten. Telefon +41 (0)62 849 70 37 Téléphone +41 (0)76 287 85 76 Zusammenkünfte sowie freie
willi.arber@yetnet.ch E-Mail: renegirard@hispeed.ch
Kasse: Pellegrino Luongo Resp. technique: Raymond Vuille Stellplätze über das ganze Jahr
Schanzenweg 8, CH-4612 Wangen b. Olten Passage Blaise Cendrars 1, CH-2017 Boudry mitzuteilen. Beispiele sehen Sie
Mobile +41 (0)79 647 12 55 Téléphone +41 (0)32 842 26 40 hier auf dieser Seite.
kassier@zeltklub-zofingen.ch E-Mail: rayvuille@bluewin.ch
16 CampingRevue 4/2015Vous pouvez aussi lire
