BISCHHEIM - Bischheim.alsace
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE DE MA VILLE LES CAHIERS DE BISCHHEIM N° 227 // Octobre - Novembre 2022 énergies : S'adapter et réussir la transition CADRE DE VIE VIVRE LA VILLE VIVRE LA VILLE Végétalisation : une Rentrée Saison culturelle nécessaire évolution scolaire 2022/2023
Vous avez un projet
immobilier ?
tion
Estimearte
off
Acheter Vendre Faire Estimer Faire Gérer
Orpi BISCHHEIM
29 route de Bischwiller - 67800 Bischheim
03 88 20 76 70
bischheimcentre@orpi.com
Gamme à partir de
139 €/mois (1)
ENTRETIEN INCLUS (a)
(1) et (a) voir conditions en concession et sur suzuki.fr - Pour les trajets courts, privilégiez la marche ou le vélo
LLD 37 MOIS
1ER LOYER 2 450 €
PRIME À LA CONVERSION 1500€ DÉDUITE
SOUS CONDITION DE REPRISE
Système hybride autonome
sans branchement électrique
ncess i o n fa m i l i a l e à ta i l l e h u m a
L a co in e
www.prestige-autos.com
67 route de Brumath 67460 Souffelweyersheim
& 03 88 99 36 10
Suivez-nous sur
2 OCTOBRE - NOVEMBRE 2022 WWW.BISCHHEIM.ALSACE
som
maire
N° 227
Octobre - Novembre 2022
4 R étrospective
GRAND FORMAT
8 Énergies :
ÉDITO
S’adapter et réussir la transition
La rentrée des classes a été sereine à Bischheim où les effectifs ont légèrement augmenté.
Nous avons une nouvelle fois fait des efforts pour accueillir le plus d’enfants possible dans
CADRE DE VIE
nos structures périscolaires et réussi à aménager 40 places supplémentaires en restauration
scolaire pour permettre à des parents en reprise d’emploi de bénéficier de ce service.
12 Végétalisation : Nous avons été très heureux d’apprendre, au cours de l’été, le maintien de la classe à
l’école primaire At Home, suite à la mobilisation de tous. La seconde satisfaction concerne
Une évolution nécessaire l’avancement du chantier de réhabilitation et d’agrandissement de ce groupe scolaire. Les
travaux suivent, en effet, le calendrier prévu et dès le 2 mai 2023, les plus petits profiteront
de leur toute nouvelle école.
VIVRE LA VILLE En cette rentrée, je souhaite avoir une pensée pour le peuple ukrainien, et particulièrement
pour tous les enfants victimes de cette guerre qui ont vu leur scolarité bouleversée, chez
eux ou à l’étranger. Chaque semaine, des réfugiés arrivent encore dans notre pays et je tiens
18 Saison culturelle 2022/2023 à leur réaffirmer toute notre solidarité.
Les crises se succèdent et se multiplient. Celle de l’énergie nous appelle à la plus grande
20 Rentrée scolaire prudence et à fournir un effort collectif pour réduire nos consommations. Une sobriété
énergétique nécessaire et indispensable pour écarter le risque de pénurie en France mais
22 A ctivités seniors aussi dans toute l’Europe.
25 C ommerce : Tricoteuse Addict Nous surmonterons cette nouvelle épreuve
La ville va s’adapter à ces nouvelles contraintes énergétiques et financières et saisir cette
27 A ssociations occasion pour accélérer toutes les mesures à prendre en faveur de la transition écologique.
Nous surmonterons cette nouvelle épreuve en faisant preuve de solidarité et en soutenant
les plus fragiles.
30 Tribunes Malgré ce contexte difficile, j’espère que votre rentrée a été agréable !
32 A genda Jean-Louis HOERLÉ
Maire de Bischheim
34 Carnets Vice-président de la Collectivité européenne d'Alsace
LES CAHIERS DE BISCHHEIM magazine de la ville de Bischheim Directeur de la publication : Emmanuel Abela Direction communication : Marie-Laure Legendre
Photo couverture : Nicolas Target Régie publicitaire : Mairie de Bischheim Impression : Gyss Imprimeur - Obernai
Tirage : 12 000 exemplaires Dépôt légal : Septembre 2022
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 227 3
RÉTROSPECTIVE
VEN
1JUILer
J-L. Delay
Une bouffée d’oxygène
La Palmyre • Du 25 juin au 2 juillet un groupe de 45 seniors a partagé
un séjour au bord de l’Atlantique à La Palmyre dans une ambiance
conviviale. Une belle opportunité de vacances proposée par l’Amicale
des seniors en partenariat avec la ville de Bischheim et une occasion
de partager un séjour agréable notamment pour des personnes vivant
seules.
MAR Passage en 6e
5
JUIL
Écoles de Bischheim • Comme le veut la tradition, la ville de Bischheim
offre un petit cadeau aux élèves de CM2 pour marquer leur passage au
collège. Cette année, Bernadette Gillot, adjointe au Maire en charge de
l’éducation, leur a remis la BD
« Le train de l’Histoire », retraçant
l’histoire de la ville, tout en leur
souhaitant une belle réussite.
Hommage aux
Malgré-nous
Parc Wodli • Jean-Louis Hoerlé,
entouré du député Bruno Studer,
de Danielle Diligent, conseillère
d’Alsace et des élus de la ville de
Bischheim, a rendu hommage aux
Malgré-nous lors de la journée
commémorative des 80 ans de
JEU l’incorporation de force de dizaines
25
de milliers d'Alsaciens et de
L. Lamard
Mosellans dans l'armée allemande
AOÛT pendant la Seconde Guerre
mondiale.
DIM
Une forêt surréaliste
18
Place de la République • Depuis mi-septembre, une
nouvelle fresque murale est venue égayer la Place de
SEPT la République. « Tropicale » signée Édouard Blum a été
réalisée dans le cadre de la 4e édition du Colors Urban
Art Festival.
LUN
8
AOÛT
JEU
18
TMT Photo
AOÛT
JEU
21
JUIL
MAR SAM
9 27
L. Lamard
AOÛT AOÛT
MAR
19 Un été
JUIL
très animé
Du Guirbaden au Parc Wodli en passant par
la Ballastière, petits et grands ont profité
des nombreuses animations proposées tout
l’été dans la ville. Circuit à pédales avec
les marionnettes Nicolette et Aucassin,
concerts et cinéma en plein air, lecture, jeux,
bricolage, activités aquatiques et sportives.
RÉTROSPECTIVE
DIM
4 Les joies
SEPT de la rentrée
Le public était au rendez-vous de cette
belle journée de rentrée organisée par la
ville. Les 150 exposants du traditionnel
vide-greniers ont vu défiler toute la
journée les amateurs de bonnes affaires
et le parc Wodli a attiré la foule des grands
jours avec un magnifique spectacle de
danseurs Hip-Hop et les percussions
africaines de l’école de musique en
ouverture de la Guinguette où chacun était
invité à se défouler sur la piste de danse.
6 OCTOBRE - NOVEMBRE 2022 WWW.BISCHHEIM.ALSACE
DIM 11 Découvrir SEPT des activités De retour après deux années d’absence, « Ça bouge à Bischheim » a permis aux habitants de découvrir toutes les activités proposées dans la ville par les associations et les services municipaux au cours d’une journée riche en démonstrations et initiations à diverses disciplines sportives ou culturelles. Ce forum fut également l’occasion pour les élues en charge du sport, Nathalie Francis et Marie-Pierre Chich, de récompenser les 155 sportifs méritants de la saison 2021/2022 mais aussi des entraîneurs, arbitres ou bénévoles de club au parcours exceptionnel.
GRAND FORMAT
Énergies : s’adapter
et réussir la transition
Quelles conséquences L’État a lancé un appel à la
directes pour la ville ? sobriété énergétique pour
Nos factures énergétiques éviter les pénuries cet hiver,
vont exploser, plus encore qu’en pensez-vous ?
que pour les particuliers. Les En tant que citoyens, nous
collectivités territoriales ne sommes tous concernés
bénéficient pas du bouclier et pas seulement pour des
tarifaire mis en place par le raisons économiques. Nous
gouvernement. À partir du devons collectivement
mois d’octobre, notre facture faire des efforts pour
de gaz devrait augmenter économiser l’énergie et éviter
d’environ 465 %. Elle pourrait des coupures de gaz ou
passer de 220 000 € par an d’électricité qui pourraient
à environ 1 250 000 € en avoir un impact désastreux
2023 si nous maintenons nos sur notre économie mais
consommations actuelles. aussi sur les plus fragiles
Pour l’électricité, le marché comme les personnes âgées
est en cours de négociation ou les personnes malades. Il
par l’Eurométropole. Nos est indispensable que tout le
factures augmenteront monde consente à modifier
fortement à partir de janvier ses habitudes. Cependant,
2023 mais nous n’avons pas force est de constater que
de visibilité. L’imprévisibilité nos concitoyens les plus
des étapes à venir fragiles ont depuis longtemps
complexifie grandement les beaucoup de difficultés à
prises de décision. chauffer leurs logements,
souvent très peu isolés. Il est
Comment la ville
difficile de demander encore
peut-elle réagir ?
plus d'effort sur le chauffage
La première des mesures lorsque le logement est
à prendre est de réduire envahi de moisissures.
nos consommations
d’énergies pour des raisons Nous vivons une période
économiques mais aussi particulièrement difficile
environnementales. Il nous que nous surmonterons
INTERVIEW faut réduire également tous ensemble, à condition
nos dépenses générales de de faire preuve de bon sens,
Jean-Louis Hoerlé, Maire de Bischheim fonctionnement tout en d’unité et de solidarité.
Pourquoi tant d’inquiétudes et déjà des répercussions maintenant une qualité
en cette rentrée ? économiques. La hausse optimale de service aux
du prix des carburants, usagers. Nous avons
La situation internationale, commencé dès cet été en
marquée par la guerre en des factures de gaz,
d’électricité et d’eau ou décidant, par exemple, de ne
Ukraine, et les dérèglements pas utiliser de climatisation
climatiques dont nous le faible rendement de
certaines récoltes en raison dans les bâtiments
venons de vivre un épisode municipaux équipés, de
très concret cet été, de la sècheresse conduisent
à des réactions en chaînes, réduire nos consommations
bouleversent notre quotidien d’eau en enlevant nos
et fragilisent notre modèle génératrices d’inflation. Et
à cette inflation galopante jardinières en août. Nous
de développement. Alors avons travaillé sur un
que nous sommes entrés qui pèse déjà lourdement
sur le budget des ménages, plan de réduction de nos
dans une crise énergétique consommations de chauffage
d’ampleur, la sécheresse de des entreprises et des
administrations, vient et d’électricité.
ces trois derniers mois est
venue nous rappeler que s’ajouter le risque d’une
l’eau est une ressource vitale. pénurie d’énergie alors que
Ces deux événements qui l’hiver se profile.
se télescopent ont d’ores
8 OCTOBRE - NOVEMBRE 2022 WWW.BISCHHEIM.ALSACE
Sobriété énergétique RÉDUIRE LES BESOINS
Un plan d’action EN ÉLECTRICITÉ
Si certaines mesures ne peuvent
Face à la crise énergétique et à ses s’envisager que sur le moyen ou le long
conséquences financières, la ville doit terme, d’autres peuvent prendre effet
diminuer ses consommations pour immédiatement.
maîtriser au mieux ses dépenses et
- Les façades des bâtiments ne seront
participer à l’effort collectif national et
plus éclairées, ou que jusqu'à 22h
européen de réduction de la demande
(églises, monuments…) tout comme
en énergie.
les statues de l’Hôtel de Ville ou encore
Cette augmentation des coûts et le la motrice TGV à l’entrée de la ville.
risque de pénurie nous contraignent
à repenser totalement nos modes - Les projecteurs d’éclairage d’arbres
de fonctionnement, dans l’immédiat resteront éteints.
mais aussi pour l’avenir. Car au- - Les radiateurs électriques énergivores
delà de l’aspect financier présent et ont été recensés et seront remplacés le Les électriciens de la ville sont mobilisés
préoccupant, cette crise peut être pour contribuer aux objectifs de réduction des
plus rapidement possible.
un levier pour se poser les bonnes consommations d'énergie.
questions, réduire durablement nos - Tous les néons qui ne sont pas encore
émissions de gaz à effet de serre en à leds sont en cours de remplacement.
changeant nos habitudes, en accélérant Il y en a 1700 à changer, en grande en électricité. Cependant, la ville
des investissements vertueux pour partie dans les écoles. Cela représente s’interroge encore sur l’opportunité
limiter notre empreinte carbone et pour une économie de 70 % pour ce type d’illuminer la ville aux couleurs de Noël.
contribuer efficacement à la lutte contre d’éclairage.
le réchauffement climatique. C’est la L’éclairage public compte pour 1/3
PERSPECTIVES
démarche dans laquelle s’est engagée la dans les dépenses d’électricité de la La crise énergétique et économique
ville et qu’elle entend poursuivre. ville. À l’heure actuelle, les lampadaires bouleverse nos stratégies. La ville
s’allument et s’éteignent aux horaires anticipe les difficultés à venir et s’est
ANTICIPER calibrés par l’Électricité de Strasbourg, fixée 5 priorités
Dès le printemps et les premières en fonction du niveau d'éclairement Réduire les consommations
alertes relatives aux hausses du coût naturel. La ville a décidé de reprendre d’énergie en poursuivant les efforts
de l’énergie, la ville a décidé de réagir la maîtrise de l’éclairage public en pour diminuer les besoins et en
rapidement. Cet été, la climatisation n’a installant des horloges dans ses investissant de façon durable.
pas été allumée dans les bâtiments qui armoires électriques. Elle pourra
en sont équipés, l’arrosage a été limité ainsi les éteindre et les allumer quand Adapter le service public et nos
elle le décidera. Différentes formules prestations à ces contraintes.
au strict minimum et les jardinières ont
même disparu des rues au plus fort du seront testées en tenant compte des Être attentif aux difficultés des
mois d’août pour préserver la ressource contraintes de sécurité. L’objectif est habitants les plus fragilisés par cette
en eau. La ville a décidé de mettre en de réduire les consommations mais crise et leur apporter un appui et un
place un vrai plan d’action à l’approche aussi de saisir cette opportunité pour soutien.
de l’hiver avec des mesures concrètes et travailler sur la « Trame noire » à savoir, Accompagner les agents de la ville
immédiates. créer un réseau formé de corridors dans ces évolutions.
écologiques, caractérisé par une
Maintenir des liens étroits avec
DIMINUER LES DÉPENSES certaine obscurité, afin de lutter contre
nos partenaires, aussi bien ceux
DE CHAUFFAGE les pollutions lumineuses et favoriser
qui subventionnent la ville (comme
la biodiversité. La ville souhaite opérer
Hôtel de ville, crèches, écoles, la CAF, l’État, les collectivités
un véritable virage en ce domaine mais
gymnases, salles municipales… la ville territoriales…) que ceux
procédera par étapes et sera à l’écoute
doit chauffer de nombreux bâtiments. subventionnés par la collectivité, en
de la population dans ses phases de test.
Quand on sait que le fait de baisser la particulier les associations.
température de 1°C permet de diminuer Enfin, le programme de rénovation
Les incertitudes liées aux conséquences
de 7 % sa consommation, des marges de l’éclairage public s’est accéléré
de cette crise invitent à la prudence
de manœuvre existent pour réaliser cette année avec le remplacement
et rendent difficiles les projections
des économies en fonction de l’usage des ampoules traditionnelles par une
financières. La ville espère pouvoir
des locaux. Ainsi, dans les salles de technologie Led. Après la Route de
compter sur un accompagnement de
sports où l’on bouge, le thermomètre ne Bischwiller qui vient de passer aux leds
l’État, promis aux collectivités les plus
dépassera pas les 15°C cet hiver. Dans et le Parc des Sports, les prochaines
vertueuses en matière de gestion.
les bureaux de la mairie, il affichera voies concernées seront la Route de
17°C, 14 à 15 °C aux ateliers municipaux Brumath, la rue du Stade et l’avenue de
alors que les crèches et les écoles seront l’Énergie.
à 19°C. Un suivi précis sera mis en place Et les illuminations de Noël ? Toutes les
et les températures peuvent encore ampoules des guirlandes de Noël sont
évoluer. des leds et sont peu consommatrices
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 227 9
Logement
Les risques de la précarité énergétique
Même en hiver et par temps humide, il est important d'aérer quotidiennement son logement.
Freepik
La crise énergétique comporte des SOYEZ VIGILANT ET ADOPTER
risques pour la santé des personnes les LES BONS GESTES ! www.prevention-maison.fr
plus précaires. Un logement peu ou mal Institut National de Prévention et
Le monoxyde de carbone est un gaz
chauffé peut impacter la qualité de l’air d’Éducation pour la Santé (INPES)
toxique, invisible et inodore. Il touche
intérieur en favorisant l’apparition de www.inpes.sante.fr
chaque année plus d’un millier de
moisissures et en exposant ses habitants
foyers. Environ 3 000 personnes sont
au risque d’intoxication au monoxyde de
intoxiquées par an. Les symptômes sont
carbone. La ville lance un appel à la plus
des maux de têtes, des vomissements,
grande vigilance.
des vertiges voire des décès. Il peut être
émis par tous les appareils à combustion
IMPACTS SUR LA (chaudière, chauffage d’appoint, poêle,
SANTÉ PHYSIQUE groupe électrogène, cheminée…).
Un niveau thermique insuffisant,
Pour éviter les intoxications, des gestes
associé à une ventilation inadéquate
simples existent :
entraîne des problèmes d’humidité et
de moisissures dans le logement. qui - Avant l’hiver, faites vérifier vos
peuvent avoir des impacts sur la santé installations de chauffage et
des occupants. vos conduits de fumée par un
professionnel qualifié.
DES RISQUES LIÉS - Veillez toute l’année à une bonne
À LA SÉCURITÉ aération et ventilation du logement et
à une bonne utilisation des appareils à
Les comportements de restriction et combustion.
les stratégies mises en place par les
ménages peuvent constituer des facteurs - N’utilisez jamais pour vous chauffer
de dangerosité dans le logement. des appareils non destinés à cet usage : Une chaudière doit être contrôlée régulièrement
brasero, barbecue, cuisinière, etc. pour des raisons de sécurité mais aussi car
- Le recours à des chauffages d’appoint le défaut d'entretien peut faire grimper
peut entraîner des intoxications au Si vous devez installer des groupes les consommations.
Freepik
monoxyde de carbone. électrogènes, placez-les impérativement
à l’extérieur des bâtiments.
- Les chauffages de fortune, ainsi que
les bougies pour s’éclairer en cas de
restriction d’usage de l’électricité,
augmentent également les risques
d’incendie dans le logement.
10 OCTOBRE - NOVEMBRE 2022 WWW.BISCHHEIM.ALSACEÉconomies d’énergie
Des idées et des solutions
De nombreuses solutions existent Journée éco-énergie
TUTO
pour maîtriser ses dépenses d’énergie
qui vont de petits gestes simples à des Eau et énergie : Samedi 8 octobre de 14h à 18h30
(parvis de l’Hôtel de Ville)
investissements conséquents pour comment réduire
isoler son logement ou changer de la facture ? La ville de Bischheim vous invite à
mode de chauffage. Dans l’immédiat, 50 trucs participer à la « Journée éco-énergie »
s
changer nos habitudes et adapter nos et astuce où, de façon ludique, vous pourrez
comportements face à cette situation découvrir en famille de multiples
de crise peut permettre à tout à chacun solutions pour faire des économies en
de réaliser de réelles économies matière de mobilités, de gestion des
et contribuer à la lutte contre le déchets ou de dépenses énergétiques.
réchauffement climatique.
gestes simples SAMEDI 8 OCTOBRE DE 14H À 18H30
ÉCONOMIES D’ÉNERGIE : PARVIS DE LA MAIRIE - BISCHHEIM
bons réflex
S’INFORMER
SALLE DU CERCLE EN CAS DE MAUVAIS TEMPS
es ents
issem
invest
petits
OCTOBRE 2020
Pour trouver de bonnes idées nous
ÉCO ÉNERG E
vous recommandons : DES IDÉES
POUR ÉCONOMISER !
- Le guide des « 100 écogestes » à • CONSEILS SUR LES
consulter sur : defis-declics.org/fr/ ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
• JEUX POUR ENFANTS
ecogestes/ecogestes-energie • LOTS À GAGNER
• CONCERT : MARIKALA
- Ou encore le site de l’Ademe (Agence ENTRÉE LIBRE
de l’environnement et de la maîtrise
Participer en famille au défi déclics de l’énergie) : www.ademe.fr où vous
Le principe : trouverez à la fois des idées mais aussi
des informations relatives aux aides
Se mobiliser en famille pour réaliser des
INFORMATIONS :
dev-durable@ville-bischheim.fr
financières existantes.
économies au quotidien.
- Pour accéder directement au guide très
Comment participer ?
instructif des « 50 trucs et astuces pour
En s’inscrivant sur le site : des économies d’énergie » de l’Ademe :
www.defis.declics.org avec le code librairie.ademe.fr/cadic/6804/guide-
postal 67 000 pour participer au défi 50-trucs-astuces-econ
de l’Eurométropole de Strasbourg des
« Familles à énergie positive ».
LES CAHIERS DE
BISCHHEIM
sont tirés à 12 000 exemplaires
et distribués dans toutes les boîtes
aux lettres de la commune.
• installations sanitaires
• systèmes de chauffage
• génie climatique Pour vos annonces
• confort durable
publicitaires :
27 Route de la Wantzenau 03 88 20 83 73
67800 HOENHEIM
Téléphone 03 88 83 17 39
courriel : etsmeyer@orange.fr
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 227 11CADRE DE VIE
Les vivaces plantées ici à la Plaine de Jeux sont plus robustes, moins gourmandes en eau et en engrais.
Elles peuvent aussi avoir des floraisons très colorées et être laissées en place d'une saison à l'autre.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Une nécessaire évolution
La ville poursuit sa politique de végétalisation de l’espace public en adaptant ses plantations face aux
contraintes climatiques, environnementales et économiques.
L
es fortes chaleurs, celles du chemin de la Digue, plants annuels. Nous et de la rue du Général
la sècheresse et les réaménagée elle aussi cet utilisons le plus posssible le Leclerc incluent eux aussi
pénuries d’eau que été. Parallèlement, la ville va paillage pour limiter l'apport un volet végétalisation. Sur
nous avons connus poursuivre ses plantations en eau, la pousse des d’autres sites, des études de
cet été viennent confirmer d’arbres. Cette année, 70 adventices et enrichir le sol. faisabilité sont en cours pour
la nécessaire évolution de arbres supplémentaires Par ailleurs, dès que cela est déminéraliser la placette de
nos pratiques en matière viendront s’ajouter au 121 possible, nous cherchons à la rue Waldteufel ou pour
d’aménagements urbains et plantés l’hiver dernier augmenter la surface des accroître la végétalisation de
de végétalisation. Depuis sur tout le territoire et espaces verts. C’est le cas la place de la République et
plusieurs années, la ville notamment au Parc des avec les deux opérations en de ses alentours, notamment
repense la place de la nature Oiseaux et dans le quartier cours de réalisation. Sur le dans la cour de l’école
en ville en intensifiant Christ-Roi. Enfin, rue des 3 site du groupe scolaire At adjacente. Encore à l’étude
ses plantations et en les Maires, un nouveau chantier Home, ils seront agrandis et pour en concevoir dans le
adaptant. « Une évolution participatif pour planter des la végétation intensifiée. Au détail les futures plantations,
indispensable eu égard aux haies est prévu en novembre Sapin Vert, un jardin arboré le parc Longchamps sera
contraintes actuelles et à (voir encadré p. 14). sera créé en plein cœur de prochainement renaturé afin
venir. Aujourd’hui nous ville » précise Nadia Mohib- de favoriser la biodiversité
privilégions les plantations Mischler, adjointe au Maire (voir encadré p.14).
pérennes au fleurissement Augmenter la en charge du développement
Accroître la nature en ville
saisonnier intensif. Nous surface des durable.
pour améliorer notre cadre
le faisons désormais pour
chaque nouvel aménagement espaces verts À L’ÉTUDE
de vie doit aujourd’hui se
faire à l’aune de nombreux
de voirie. La rue Nationale « Désormais, chaque Les aménagements du futur critères associant durabilité
dont les travaux viennent nouveau projet engagé ou à parking rue de l’Église (à et biodiversité pour s’adapter
de se terminer en est un l’étude comprend un volet la place d'un ancien garage aux changements climatiques
exemple très concret. végétalisation pour lutter de réparation automobile) devenus réalité.
Nous avons supprimé les contre les îlots de chaleur
bacs à fleurs et choisi des mais aussi pour favoriser le
plantations en pleine terre retour de la biodiversité sur
d’arbustes, d’arbres et de notre territoire en adaptant
vivaces, moins gourmandes nos plantations. Il est devenu
en eau et plus durables. » indispensable de réfléchir au
explique Christine préalable à une végétation
Gugelmann, 1ère adjointe au appropriée au changement
maire en charge du cadre de climatique et répondant aux
vie. différents enjeux. Les
Les plantations rue Nationale vivaces, par exemple, attirent
seront réalisées par les agents plus de butineurs,
des espaces verts entre demandent moins d’arrosage,
et sont donc préférables aux Une trentaine d'arbres a été plantée dans le Parc des Oiseaux l'hiver dernier.
octobre et mars, tout comme
12 OCTOBRE - NOVEMBRE 2022 WWW.BISCHHEIM.ALSACE29 arbres ont été plantés au Christ-Roi.
CHARTE BIODIVERSITÉ
La ville distinguée les connaissances
techniques en matière de
aux communes ayant
déjà réalisées au moins 6
gestion et d’aménagement actions. Le 29 juin 2022, la
favorables à la biodiversité commune a obtenu le plus
et de valoriser les projets haut niveau de distinction.
exemplaires.
La charte 2022 POURSUIVRE LES
comporte trois niveaux ACTIONS EN FAVEUR
d’engagement. Pour les DE LA BIODIVERSITÉ
collectivités, les actions La ville a déjà engagé
possibles sont regroupées de nombreuses actions
en 5 thématiques : favorables à la biodiversité
valoriser les espaces, qui figurent dans les
économiser l’énergie et les actions de la charte, telles
ressources, planter pour que la plantation de haies,
la biodiversité, protéger et d’arbres fruitiers, le paillage
développer l’écosystème, des massifs, la réduction
impliquer et sensibiliser des tontes etc. Par la
La ville est signataire conçue pour 2022 et les les utilisateurs des espaces. signature de cette nouvelle
depuis 2016 de la charte acteurs du territoire ont Le niveau est décerné charte, la ville s’engage à
« Tous unis pour plus été invités à s’engager en fonction du nombre poursuivre ses efforts dans
de biodiversité » de ou se réengager sur des d’actions déjà réalisées ce domaine et à mettre en
l’Eurométropole. Afin de actions de préservation ou prévues. Parmi les 20 place de nouvelles actions.
s’adapter aux évolutions, de la biodiversité et de actions prévues dans la
une nouvelle version réduction des pollutions. charte, le plus haut niveau
de cette charte a été Le but étant de partager de distinction est décerné
CONCERTATION
Aménagements Parc Longchamps
La concertation relative aux aménagements du parc
Longchamps est terminée. Sur la plateforme citoyenne Le Stam,
comme lors de la réunion publique du 16 juin, les habitants
se sont majoritairement opposés à l'aménagement de jardins
familiaux sur le terrain Longchamps, par crainte de nuisances.
La décision a donc été prise de ne pas faire de jardins
et de renaturer complètement le parc. Le scénario n°5
d'aménagement avec la plantation d'arbres et la mise en place
d'une roselière sèche est celui qui a été adopté en majorité. Une
étude plus précise de ces aménagements doit encore être faite
par notre partenaire Alsace Nature pour un chantier prévu à
l'hiver 2023-2024.
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 227 13CADRE DE VIE
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Dans la ville
Développement durable au lycée Marc Bloch
Chantier participatif
25 et 26 novembre
En février 2021, un premier chantier
L. Lattermann
participatif avait réuni habitants et agents
des espaces verts pour planter une haie
double à la plaine de jeux du Guirbaden.
Un chantier participatif sera Le lycée est labellisé E3D depuis 5 établissements européens. L’objectif
organisé les 25 et 26 novembre quelques années et a déjà mené de ce projet qui va se dérouler sur deux
avec Alsace Nature pour effectuer plusieurs actions de développement années est d’appliquer les techniques
des plantations rue des Trois durable, notamment sur la thématique de la permaculture sur deux bandes
Maires. Celles et ceux qui de l’énergie ou du gaspillage de plantation de légumes. Les élèves
auraient envie de participer à ces alimentaire. Les actions se sont de première ont fait les semis en salle
plantations sont invités à nous poursuivies cette année avec un projet au mois de mars puis les ont repiqués
rejoindre. de jardinage dans le parc du lycée, en pleine terre au mois de mai. Ils sont
projet qui s’inscrit dans le cadre du accompagnés par Simon Le Mellec qui
projet Erasmus + avec un travail sur les est le gérant de l’entreprise « Les Mains
dev-durable@ville-bischheim.fr 17 objectifs du développement durable, Vertes ».
ou au 03 88 20 83 60 en collaboration avec
Potager urbain collectif : deux bacs hors-sol
Des habitants
sensibilisés
En juillet, les membres du
jury du concours municipal
de fleurissement ont sillonné
la ville et ont pu constater
« que les habitants sont d’ores
et déjà fortement sensibilisés
à la végétalisation de leur
environnement » a fait remarquer
Christine Gugelmann, 1ère adjointe
L. Lattermann
au Maire en charge des espaces
verts. « Les Bischheimois sont
nombreux a exploiter le moindre
espace disponible pour contribuer Le potager urbain collectif de 1000 m2 installés. Ces bacs sont notamment
à végétaliser la ville et à embellir du Guirbaden fait la joie des amateurs adaptés pour permettre aux personnes
notre cadre de vie ». de jardinage du quartier. Cet été, en fauteuil roulant de goûter au plaisir
deux bacs hors-sol à destination des des plantations.
personnes à mobilité réduite ont été
14 OCTOBRE - NOVEMBRE 2022 WWW.BISCHHEIM.ALSACEDÉVELOPPEMENT DURABLE
Temps fort de l’automne
La ville vous invite à participer au second temps fort de l’année dédié au développement durable. Les
thématiques : la réduction et la gestion des déchets mais surtout la réduction des consommations
d’énergie lors de la Journée éco-énergie du 8 octobre où des professionnels vous donneront des
conseils avisés pour parvenir à une plus grande sobriété énergétique.
ACTION CITOYENNE : Gagner des eco-reward ATELIERS Avec SINE Bussière
NETTOYAGE DE LA Pour cet événement, les participants
sont invités à télécharger l’application
BALLASTIÈRE
zeloop et à aller sur l’application « Eco
mission de Bischheim » pour cumuler
des eco-reward utilisables sur les sites
partenaires.
AFTERWORK MOBILITÉS
Vendredi 21 octobre à 14h : Atelier
savons pour adultes
Samedi 1er octobre de 8h30-11h30 Local ICF – 13 rue d’Alsace
(RDV buvette de la Ballastière)
Jeudi 27 octobre à 14h : Atelier cuisine
Munis de gants, de pinces et des sacs
sur le thème de l’alimentation durable
poubelles qui vous seront fournis,
pour adultes ou enfants accompagnés
vous vous invitons à venir nombreux
de leur parent
participer au nettoyage des abords Jeudi 13 octobre de 18h à 20h Espace de rencontre du Guirbaden
du plan d’eau. Une action citoyenne à Table ronde entre l’association Cadr’67, 14 rue du Guirbaden
partager en famille et/ou entre amis. l’Automobile Club et l’association Ces deux ateliers sont gratuits, sur
L’objectif de cet événement est de Piétons 67. inscription : dev-durable@ville-
sensibiliser le public à la protection de Cosythèque de la Cour des Boecklin - bischheim.fr 03 88 20 83 60
l'environnement et de lutter contre la accès libre
prolifération des déchets dans ce site
naturel si apprécié de tous.
- J eux en bois pour tous avec Rigol’Jeux
ÉCO ÉNERG E
- Quiz avec lots à gagner
De 14h à 16h30 : atelier « Fresque des déchets »
Un déchet c’est un concept qui nous semble bien familier.
Et pourtant ! Les déchets que nous avons dans notre
poubelle ne sont que la partie émergée de l’iceberg. La
Samedi 8 octobre de 14h à 18h30 Fresque des Déchets, est un jeu de cartes collaboratif, qui
Parvis de l’Hôtel de Ville (ou Salle du Cercle en cas de vous propose de découvrir cet iceberg dans son ensemble et
mauvais temps) d’appréhender l’impact des différentes étapes de la gestion
Un événement pour vous aider à réduire vos factures des déchets et de ses implications. À vous de jouer !
d’énergie et échanger sur la réduction des déchets. Gratuit – sur inscription :
Au programme dev-durable@ville-bischheim.fr - 03 88 20 83 60
- Rencontres et échanges avec les membres de différentes 15h : remise des récompenses du concours de dessin
associations qui vous accueilleront sur leur stand : Agence 17h : remise des récompenses du quiz de la journée éco-
du Climat, Emmaüs mundo, Alter Alsace Energie, Face énergie
Alsace, Velhop, un demain vert, Citiz. 17h30 : Concert Marikala
- Ateliers fabrication de consmétique, d’éponges
réutilisables, etc
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 227 15CADRE DE VIE
VOIRIE Chemin de la Digue
Point travaux
Rue Nationale
Les travaux d’aménagement de la rue
Nationale en zone de rencontre se sont
Cet été, la rue de la Digue a fait
achevés fin août, comme prévu. La ville
l’objet d’un réaménagement pour
a profité de cette opération pour refaire
créer une zone de rencontre où le
l’éclairage public. Les candélabres en
stationnement est interdit. L’objectif
fonte ont été conservés et repeints et
était également de sécuriser les
les ampoules changées pour des leds,
déplacements des cyclistes en
plus économes.
provenance du Pont du Canal et
Les plantations en pleine terre
souhaitant rejoindre la piste cyclable
d’arbustes, d’arbres et de vivaces seront
du Canal ou la Plaine de Jeux du
réalisées entre novembre 2022 et mars
Guirbaden. L’aménagement a
2023.
permis de créer une voie cyclable
La future étape dans ce secteur sera en décalage de la sortie du parking
la réalisation du parking de 12 places pour éviter les conflits d’usage entre
prévu rue de l’Église, en lieu et place de automobilistes et cyclistes.
l’ancien garage Jaeck.
STATIONNEMENT PAYANT Rue de
Le prochain Conseil Municipal par de nombreux enfants. Rappelons
que dans cette zone, les piétons sont
Souffelweyersheim
délibérera sur la mise en stationnement
d'une partie de la rue Nationale autorisés à circuler sur la chaussée,
(tronçon entre la rue du Général sans y stationner. Ils bénéficient de la
Leclerc et la rue des Veaux) à compter priorité sur les véhicules. La vitesse
du 1er novembre prochain. des véhicules (voiture mais aussi vélo,
cyclomoteur…) y est limitée à 20 km/h.
APAISER LA CIRCULATION Les différentes mobilités dans cette rue
La création de cette zone de rencontre feront l’objet d’une étude avant d’élargir
a pour but d’apaiser la circulation la zone de rencontre à d’autres rues du La chaussée a été élargie pour
dans cette rue fréquentée notamment quartier. créer des places de stationnement
notamment pour les personnes
souhaitant accéder aux jardins
familiaux.
Rue de la Robertsau
La première tranche de travaux de Voie verte cyclable
renouvellement du réseau d’eau et
d’assainissement s’est achevée le 23
août. Des travaux indispensables en
raison de l’ancienneté des canalisations
pour lesquelles une rupture accidentelle
n’était pas à exclure et qui aurait eu
pour conséquence de priver d’eau tous
les riverains.
En mai, le chemin rural traversant
SECONDE TRANCHE EN 2023 les jardins familiaux allant de la rue
des Champs à Bischheim jusqu’à la
La seconde tranche des travaux est
rue des Alouettes à Hoenheim, a été
prévue en 2023 sur la partie de la rue
aménagé en voie verte.
de la Robertsau comprise entre la Place
du Marché jusqu’au bas du pont du À l’Est, cette voie verte cyclable
canal de la Marne au Rhin. Nous vous de 3 mètres de large longe la voie
informerons des dates de ce chantier ferrée à hauteur des ateliers SNCF
dès leur confirmation. situés à cheval sur les communes de
Bischheim et Hoenheim. À l’Ouest,
elle traverse les jardins familiaux à
Bischheim.
16 OCTOBRE - NOVEMBRE 2022 WWW.BISCHHEIM.ALSACELIVRE
Pour le plaisir
Avec « Le crime se cache dans les détails »,
l’auteur bischheimois Jean-Luc Ithié signe son
3e livre et nous embarque dans un nouveau
thriller. Il renoue avec son personnage fétiche,
contraint d’arpenter les musées strasbourgeois
pour résoudre les énigmes lancées par une
mystérieuse organisation criminelle spécialisée
dans le trafic d’œuvres d’art.
J
ean-Luc Ithié est d’idées et de projets » confie
toujours postier. Mais avec enthousiasme celui qui
depuis la sortie de son est déjà plongé dans l’écriture
1er roman en 2014 « Un de son quatrième ouvrage
tout petit grain de sable », né tout en assurant la promo de
d’un pari et publié à compte son dernier polar.
d’auteur, cet autodidacte
s’est totalement pris au jeu LE RENARD
de l’écriture. « C’est mon EST DE RETOUR
jardin secret. Écrire est
Un polar qui remet en scène
un moyen d’échapper au
Louis Lacombe et son équipe
quotidien, de s’inventer un
de la SRPJ de Strasbourg,
monde parallèle » confirme
confrontés à la prise d’otages
celui qui prend la plume
de leurs proches par une
tous les jours et fourmille
internationale du crime
d’idées. Aujourd’hui publié
dénommée « le Renard », et même à des strasbourgeois Vous pouvez acheter ce livre
et soutenu par la maison
officiellement neutralisée d’entrer dans les musées de la à la librairie Lignes de Fuite
d’éditions parisienne
mais qui refait surface. ville, j’en serais très heureux. (7, avenue de Périgueux),
Souffles Littéraires, Jean-
S’engage alors un jeu de piste Mais j’ai surtout envie que les le commander en ligne sur
Luc Ithié a découvert, ces
meurtrier fait d’énigmes lecteurs s’amusent avec une www.souffles-littéraires.com
dernières années, le sinueux
inspirées par les œuvres histoire faite de suspense et
parcours des auteurs en Il est également disponible
des collections des musées que peut-être ils apprécient
quête de lecteurs. « Écrire en prêt à la Cour des
strasbourgeois, de rebus d’avoir appris deux ou trois
un livre n’est que la première Boecklin comme ses deux
qui nous promènent dans choses ».
étape d’un chemin semé premiers ouvrages.
les rues du centre-ville, le
d’embûches et difficilement
tout motivé par une soif
accessible pour arriver
de vengeance à rechercher Le crime se cache dans les
jusqu’au lecteur. Je me suis
dans le passé amoureux détails Éditions Souffles
rendu compte à quel point
du commandant Louis Littéraires
il était difficile de vivre de sa
Lacombe.
plume et qu’il n’y avait que
très peu d’élus ». Difficile ART ET POLAR
notamment d’avoir une Passionné d’art et de polar,
place dans les rayonnages Jean-Luc Ithié est ici dans
d’une librairie. Néanmoins, son élément et tient à
les lecteurs se rencontrent partager ce qui le fait vibrer
aussi dans les salons du livre, même s’il n’a pas l’intention
les bibliothèques et « ces de s’enfermer dans le polar.
moments d’échanges sont Quant au monde de l’art, il
un vrai bonheur. Je continue lui vient d’un engouement urs
à écrire pour ces rencontres familial pour la peinture et la r t t o u s les jo
mais surtout par plaisir. Je ne Ouve à 20 h
m’impose ni timing, ni stress.
culture. « Il m’est impossible de 6 h après-midi
e
de m’imaginer visiter une manch
J’apprends énormément, ville sans en découvrir les sauf di
je me cultive et m’enrichis musées. Et si, en décrivant
en faisant des recherches des œuvres, je pouvais
pour mes histoires. J’ai plein donner envie à des touristes 31, rue Nationale - 67800 BISCHHEIM - Tél. 03 88 62 61 31
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 227 17VIVRE LA VILLE
FAIRE DU CHEVAL BLANC
UN HAUT LIEU DE L’HUMOUR
On a tous de bonnes raisons d’avoir
envie de se détendre et de rire aux
larmes. Ça tombe bien car cette 20e
saison étoffe sa programmation de
spectacles humoristiques. Et c’est
au Cheval Blanc que l’on célèbrera
la farce, l’ironie, le burlesque avec
l’ambition de faire de cette salle le
haut lieu de l’humour dans le nord de
l’Eurométropole.
Au programme de ce cocktail
Entre musique électronique et world music d'influences arabe et occidentale, Orange Blossom vous promet énergisant, des humoristes made
un cocktail détonnant servi par la voix de la bouleversante chanteuse égyptienne Hend Ahmed (2 décembre). in Alsace : Antonia de Rendinger,
Le Théâtre de la Choucrouterie, Le
Capitaine Sprütz et, grande nouveauté,
SAISON CULTURELLE 2022-23 trois soirées dédiées au stand-up avec la
Faites-vous plaisir !
venue du Mokiri.
Créé à Paris dans un bar du 20e, le
Mokiri est un laboratoire de blagues qui
Les affres de la rentrée sont passées alors pourquoi pas reprendre a vu passer la fine fleur des humoristes
en vogue avant de s’exporter en
la route pour de nouvelles aventures teintées d’émotions, d’humour,
province et à l’étranger. Le concept :
de plaisir et de découvertes ? C’est à deux pas de chez vous et c’est un plateau d’humoristes où fusent les
à la Salle du Cercle où, depuis 20 ans déjà, l’évasion est garantie. blagues et s’enchaînent les sketches, le
En cette année anniversaire, notre saison culturelle s’enrichit, se
diversifie et se déploie dans toute la ville.
CARTE ATOUT VOIR
ANNIVERSAIRE donner à voir et à partager, la 20e saison
Depuis 20 ans, la Salle du Cercle offre
culturelle s’annonce des plus éclectiques Le bon plan
aux curieux et aux âmes vagabondes
et vous promet de belles nouveautés.
À l’affiche, 25 spectacles pour tous les
culturel des
des voyages enchanteurs avec une
programmation riche en découvertes.
publics : concerts, ciné-concerts, théâtre 11-25 ans
et humour. La Carte Atout Voir, c’est une carte
Au fil des 630 représentations, ce sont
Cette nouvelle saison aspire également à 7 euros l’année permettant de
tout à la fois des talents émergents, issus
à aller à la rencontre des habitants en bénéficier de tarifs préférentiels
de la scène locale, et de « grands noms » sur un grand nombre de
se déployant dans la ville : à la Salle du
bien installés comme Boubacar Traoré spectacles, concerts et billets de
Cercle, mais aussi au Cheval Blanc, à
ou Titi Robin (pour ne citer qu’eux) qui cinéma dans 47 établissements
l’École Municipale de Musique et de
ont fait escale à Bischheim pour notre partenaires de l’Eurométropole de
Danse, au Parc des Sports, à la Plaine
plus grand plaisir. Strasbourg, ainsi que la gratuité
de Jeux du Guirbaden et même jusqu’au dans les musées.
Avec la volonté toujours intacte de vous Brassin à Schiltigheim !
Elle s’adresse aux jeunes entre
11 et 25 ans, pas encore étudiants
(collégiens, lycéens), domiciliés ou
scolarisés dans l’Eurométropole
de Strasbourg, mais également
aux jeunes salariés, demandeurs
d’emploi ou étudiants des
établissements non conventionnés
Carte Culture.
Spectacles à 6 €
Avec la carte Atout Voir, tous les
spectacles de la saison culturelle
de Bischheim sont à 6 €
La liste des autres partenaires
culturels et toutes les infos sont à
retrouver sur
Avec le Mokiri, le Stand-up débarque à Bischheim avec trois soirées exceptionnelles. strasbourg.eu/atoutvoir
18 OCTOBRE - NOVEMBRE 2022 WWW.BISCHHEIM.ALSACE20 ans > 20h
Petite nouveauté pour les fidèles
de la saison culturelle, tous les
spectacles débuteront désormais
à 20h. Un horaire plus en phase
avec le rythme du quotidien.
tout animé par Tristan Lucas, en maître
de cérémonie avisé et toujours en verve.
Les plus jeunes ont, eux aussi, leur saison culturelle.
La joyeuse bande débarque dans notre
ville pour trois soirées exceptionnelles.
À ne pas manquer ! public où même les tout-petits (dès escapades, histoire de vous libérer la
18 mois) pourront se plonger dans un tête et de vous faire plaisir !
UN JEUNE PUBLIC CHOYÉ univers ouaté propice à éveiller leur sens
La Salle du Cercle a toujours choyé ses tout en douceur.
jeunes spectateurs et cette 20e saison Quant aux plus grands, le choix Programmation et billetterie :
ne fera pas exception à la règle avec pas est vaste. N’attendez pas pour salleducercle.fr
moins de 8 spectacles estampillés jeune vous programmer quelques petites
Des artistes à la rencontre des habitants
Compagnies en résidence
COMPAGNIE SÉMAPHORE sens de ce qui se passe à l’intérieur de
nous et se traduit à l’extérieur.
La saison qui s’amorce sera une
continuation de ce travail entamé,
un sillon tracé plus profond sur
le chemin qui nous emmène à la
découverte d’un personnage qui
commencera à écrire une histoire
inspirée de ces rencontres. Il s’agira
de poursuivre le voyage autour de la
chamade, un chemin qui nous ferait
réfléchir à notre humanité, à ce qui
La compagnie Sémaphore est en nous relie tous : nos fragilités qui sont
résidence à Bischheim depuis la en fait nos forces.
saison dernière. Elle a d’ores et déjà
rencontré un public très varié au sein COLLECTIF PIEDS AU MUR
de structures telles que le Centre Le collectif de scénographes Pieds au La première étape de l'aventure
social du Guibarden, l’école des mur, fondé en 2017 à Strasbourg par s'articulera autour de la co-
Prunelliers, le collège du Ried, l’ASHL Elsa Chomienne, Émilou Duvauchelle conception d'un plan en vue de
de Bischheim, la résidence Charles et Adèle Vanhée, se propose de créer construire une radio-labo-compost
Huck, la Cosythèque mais aussi des des espaces de rencontres ludiques, itinérante. Réalisée progressivement
citoyens anonymes croisés au gré du réflexifs et participatifs dans les et collectivement avec les personnes
tissus sociaux et urbains. Le collectif qui souhaiteront rejoindre le projet,
chemin.
travaille aussi en collaboration il s'agira d'en définir ensemble tant le
Ces rencontres ont été riches, avec des artistes amies dont Marie
touchantes, intenses. Elles ont fond que la forme. Mêlant réflexions
Mercklé, plasticienne-intervenante.
permis à la parole de circuler et aux sociales et écologiques au sens large,
Pieds au mur proposera un projet de
personnes de s’apprivoiser. L’ambition la radio-labo-compost apparaîtra
résidence de territoire au long cours
est de donner la parole à ceux qui porté par Elsa et Marie en association comme un terreau fertile d'actions
n’ont pas pour habitude de la prendre, avec Emmaüs Mundo, ainsi que les culturelles et réflexives.
de se poser et chercher ensemble le villes de Schiltigheim et Bischheim.
LES CAHIERS DE BISCHHEIM - N° 227 19Vous pouvez aussi lire
