BUILDING FOR OUR FUTURE BÂTIR POUR NOTRE AVENIR - Canadian Conference Conférence canadienne May 11-13, 2020 du 11 au 13 mai 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BUILDING FOR
OUR FUTURE
BÂTIR POUR
NOTRE AVENIR
NS
NICATIO
COMMU IONS
UNICAT
COMM
S
ELATION
OV E R N MENT R IONS
G RELAT MENTALES
RNE
GOUVE
TAL
CAPRI ATEGIES IES
S T TÉG ENT
STRASTISSEM
E
D’INV
CE
KFOR T
WOR LOPMEN
DEVE DE
P P E MENT VRE
LO U
DÉVE MAIN D’Œ
LA
Canadian Conference • Conférence canadienne
May 11-13, 2020 • du 11 au 13 mai 2020
HILTON LAC-LEAMY: #3, BOULEVARD DU CASINO, GATINEAU-OTTAWA, CANADA
BUILDING FOR OUR FUTURE BÂTIR POUR NOTRE AVENIR
The women and men that are the Building Trades are known across the Les femmes et les hommes qui font partie des Métiers de la construction
industry as the safest, most-skilled and best trained. Our local unions are sont renommés pour être parmi les travailleurs les plus prudents, les
able to mobilize a large workforce, quickly, to meet the demands of the plus compétents et les plus expérimentés de l’industrie. À l’échelle
industry. Building Trades affiliates have set the bar on best practices to locale, nos syndicats sont capables de mobiliser rapidement de la main-
d’œuvre en grand nombre pour répondre aux demandes de l’industrie.
recruit and retain underrepresented groups to join our ranks and meet
Les syndicats affiliés des Métiers de la construction ont établi des
the needs of our employers. Through working together, Canada’s Building pratiques exemplaires en matière de recrutement et de rétention de
Trades Unions have been able to ensure our members can join and maintain groupes sous-représentés pour combler nos rangs et pour répondre
a place in the middle-class. aux besoins de nos employeurs. Grâce à une étroite collaboration, les
This year’s Canadian Conference comes at a time where we need to look Syndicats des métiers de la construction du Canada ont ouvert la voie
pour permettre à nos membres de trouver et de maintenir une place à
ahead, to create a strong foundation in order to build for our future.
l’intérieur de la classe moyenne.
This includes assessing our strengths and weaknesses and developing a
strategic plan to move forward; identifying how we can effectively work Cette année, la Conférence canadienne se déroulera à un moment où nous
avons besoin de nous tourner vers l’avenir et de jeter des fondements
together to achieve collective goals. That’s why, this year’s conference
solides pour bâtir pour notre avenir. Pour y réussir, nous devrons évaluer
will focus on four building blocks as identified at our Fall Policy Session:
nos forces et nos faiblesses, développer un plan stratégique pour aller
Government Relations, Workforce Development, Capital Strategies, and de l’avant et identifier les moyens de poursuivre une collaboration
Communications. From the goals identified at this session, we will hear efficace pour atteindre nos objectifs communs. La Conférence de
from elected officials, industry experts and leaders of our industry on cette année portera essentiellement sur les quatre composantes qui
tangible ways we can ensure Canada’s Building Trades Unions harness ont été identifiées pendant la Session directive (Policy Session) de
the power of solidarity to build a stronger workforce, to build a stronger l’automne : les relations gouvernementales, le perfectionnement de la
middle class and to build for our future. main-d’œuvre, les stratégies d’investissement, et les communications.
À partir des objectifs identifiés lors de cette session, nous aurons
Lobbying has always been an important activity of our Conference. l’occasion d’entendre les avis des élus, des experts de l’industrie et
However, with the dynamic agenda, and based upon delegate feedback, des chefs de file de notre industrie concernant les mesures concrètes
we will be holding the CBTU Lobby Day separately, information to follow. que nous pouvons prendre à l’intérieur des Syndicats des métiers de la
We encourage delegates attending this conference to arrange their own construction pour canaliser la puissance de la solidarité, perfectionner
meetings with their local MPs while in Ottawa. la main-d’œuvre, développer une classe moyenne plus prospère et bâtir
pour notre avenir.
Le lobbying a toujours été une activité importante durant nos
conférences. Cependant, avec l’ordre du jour chargé et basé sur les
commentaires des délégués, nous organiserons la journée de lobbying
du CBTU séparément; les informations suivront. Nous encourageons les
délégués présents à cette conférence d’organiser des rencontres avec
leurs députés régionaux pendant leur séjour à Ottawa.
CONFERENCE AT-A-GLANCE / CONFÉRENCE–APERÇU
MONDAY MAY 11 / LUNDI 11 MAI TUESDAY MAY 12 / MARDI 12 MAI WEDNESDAY MAY 13 / MERCREDI 13 MAI
Committee meetings / Réunions des comités............ Registration / Inscription................................................ Exhibit Hall / Salle des exposants.................................
3:00 pm to 5:30 pm / 15h à 17h 30 7:00 am to 12:00 pm / 7h à midi 7:00 am to 3:30 pm / 7h à 15h 30
Registration / Inscription................................................ Exhibit Hall / Salle des exposants................................. Plenary Session / Plénière..............................................
1:00 pm to 7:00 pm / 13h à 19h 7:00 am to 4:00 pm / 7h à 16h 9:00 am to 12:00 pm / 9h à midi
Exhibit Hall / Salle des exposants................................. Plenary Session/ Plénière............................................... Lunch Break / Pause du dîner........................................
1:00 pm to 7:00 pm / 13h à 19h 9:00 am to 12:00 pm / 9h à midi 12:00 pm to 1:30 pm / midi à 13h 30
Conference Kick-off / Début de la conférence............ Lunch Break / Pause du dîner........................................ Plenary Session / Plénière..............................................
5:30 pm / 17h 30 12:00 pm to 1:30 pm / midi à 13h 30 1:30 pm to 4:00 pm / 13h 30 à 16h
Informal Reception / Réception informelle Plenary Session/ Plénière...............................................
(Exhibit Hall / Salle des exposants).............................. 1:30 pm to 4:00 pm / 13h 30 à 16h THURSDAY MAY 14 / JEUDI 14 MAI
6:00 pm to 7:00 pm / 18h à 19h Parliamentary Reception /
Golf Tournament / Tournoi de golf...............................
Réception parlementaire ...............................................
8:00 a.m. to 3:00 pm / 8h à 15h
6:00 pm to 8:00 pm / 18h à 20h
GOLF TOURNAMENT / TOURNOI DE GOLF
THURSDAY MAY 14, 2020 / JEUDI, LE 14 MAI 2020
z i ng Prizes rix et
a Super p gagner
Contact/ Contacter : Peter, Union Rewards | Email / Courriel : peter@unionrewards.ca
A m
ys!
as Alwa 2020 Golf Tournament benefits the “Magic and Lethal” Monument
cadeaux
à
Tournoi de golf 2020 au profit du monument “Magic and Lethal”
Learn more at/en savoir plus sur: www.labourheritagecentre.ca/asbestos/
GOLD SPONSOR
2 02 0 C A N A D I A N L E G I S L AT I V E CO N F E R E N C E
CONFERENCE REGISTRATION FORM
FORMULAIRE D’INSCRIPTION À LA CONFÉRENCE
Name / Nom : ______________________________________________________________________________________
Family Name / Nom de famille First / Prénom M.I.
Title / Fonction : ______________________________________________________________________________________
Organization / Organisation : ______________________________________________________________________________________
Address / Adresse : ______________________________________________________________________________________
Street / Rue Suite # / pièce
Select
______________________________________________________________________________________
City / Ville Province Postal Code / Code Postal
Telephone / Téléphone : ______________________ Fax / Télécopieur : ____________________Cell / Cellulaire : ____________________
E-mail / Courriel : ______________________________________________________________________________________
Website / Site web : ______________________________________________________________________________________
Spouse/Partner attending / Conjoint(e) assiste à la conférence : Yes / Oui No / Non Name / Nom :___________________________
Transportation to Ottawa Airport immediately following close of Conference (departure 4:15 p.m. from hotel) _______ Yes ______ No
Transport à l’aéroport d’Ottawa immédiatement après la fermeture de la conférence (départ 16:15 de l’hôtel) _______ Oui ______ Non
Registration fee if received Prior to March 30th $460.00 (including HST) / After March 30th $575.00 (including HST)
Les frais d’inscription sont de 460 $ (comprend HST) avant le 30 mars, et de 575 $ (comprend HST) après le 30 mars
Cheque Enclosed / Chèque inclus : Yes / Oui Payable to the BCTD Legislative Conference / Émettre au nom de Conférence législative du DMC
SAVE THE CBTU LOBBY DAY MARQUEZ VOTRE LOBBY DAY SMCC
DATE October 2020 | Ottawa
CALENDRIER Octobre 2020 | Ottawa
Yes, I would be interested in participating. Oui, je serais intéressé à participer.
Please forward info when available. Veuillez plaît transmettre des informations lorsque disponible
My Home Postal Code: Code postale maison:
My Email : Courriel :
No, I will not participate Non, je ne participerai pas
HOTEL INFORMATION / HÔTEL Please mail your completed
registration to:
A room block has been set aside at the Hilton Lac-Leamy, Un bloc de chambres au été réservé à Hilton Lac-Leamy, Prière de faire parvenir vos formulaires
Gatineau (Québec) at a rate of $207.00/night. Please Gatineau (Québec) au taux de 207,00 $ par nuit. Nous d’inscription complétés au :
contact the hotel directly to make your reservations at vous demandons de faire vos réservations avec l’hôtel
Canada’s Building Trades Unions
Booking Link: https://secure3.hilton.com/en_US/hi/ au https://secure3.hilton.com/fr_FR/hi/reservation/book.
Les syndicats des métiers de la
reservation/book.tm?inputModule=HOTEL&ctyhocn= htm?inputModule=HOTEL&ctyhocn=YOWOVHF&
construction du Canada
YOWOVHF&specplan=IFI&arrival=20200506&departure spec_plan=IFI&arrival=20200506&departure=
72 Chamberlain Avenue
=20190516&cid=OM,WW,HILTONLINK,EN,DirectLink& 20200516&cid=OM,WW,HILTONLINK,FR,DirectLink
Ottawa, Ontario K1S 1V9
fromId=HILTONLINKDIRECT or call 819-790-6444 &fromId=HILTONLINKDIRECT au 819-790-6444 avant
specifying the Building Trades Conference. Note that the le 30 mars 2020 en mentionnant la Conférence des Tel.: / Tél. : (613) 236-0653
Fax: / Téléc. : (613) 230-5138
hotel reservation cut off date is March 30, 2020. Métiers de la construction.
HST# T114299286Vous pouvez aussi lire
