C'est bientôt le printemps - Ville de Delémont
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JGA 2800 Delémont
NO 310
MARS 2022
AUTORITÉS COMMUNALES
GRANDS PROJETS
C’est bientôt le printemps
VIE QUOTIDIENNE A l’image de la nature qui se réveille, les activités reprennent
à Delémont avec une multitude de beaux projets et d'initiatives
CULTURE
qui voient le jour.
LOISIRS
Sport, théâtre, expositions, musique : il y en a pour tous
PORTRAITS les goûts, sans oublier la solidarité avec ceux qui traversent
REPORTAGES des situations difficiles ici et ailleurs.
AGENDA Pages 22 et suivantes
MOBILITÉ
Vivez la mobilité du futur
Découvrez nos solutions de recharge pour
votre domicile et sur le réseau public sur
sid.delemont.ch/smotion
L'électricité renouvelable au quotidien
sid.delemont.ch/smotion
Les produits Smotion sont proposés pour l’ensemble du Jura et Jura bernois par SACEN SA et
ses partenaires locaux : Courchapoix, Delémont, Develier, La Neuveville, Plateau de Diesse, Moutier,
Nods, Saint-Imier, Haute-Sorne, Tramelan
2
PAGE
Par
Claude Schlüchter
Conseiller communal
Département de la culture,
des sports et des écoles
A l’approche du printemps, en nous fiant à notre microcosme
régional, faisant donc fi des atrocités commises ailleurs, nous
pouvons affirmer que les signaux sont au vert !
La vie a comme par miracle repris son cours presque normal après avoir traversé
un automne et une partie de l’hiver paralysée par la pandémie.
Le monde de la culture peut à nouveau profiter de son si précieux public, de ce
partage qui a tant de valeur lorsque la passion existe. Les actrices et acteurs locaux,
notamment le Théâtre du Jura, respirent un grand coup et peuvent enfin se concen-
trer sur leur véritable métier ou hobby.
Le sport revit aussi pleinement et les adeptes peuvent enfin s’adonner à leurs
diverses activités sportives sans restriction.
Les nouveaux terrains synthétiques ont été foulés par de nombreux clubs régionaux
cet hiver en plus des SRD, du club de rugby et du Team Jura. Les amatrices et ama-
teurs régionaux du ballon rond ou ovale ont ainsi pu profiter de cette nouvelle in-
frastructure pour le premier hiver complet. Les matchs amicaux se sont enchaînés
depuis la mi-février aux Prés-Roses. Ce fut un grand bonheur d’observer autant
de vie autour des terrains durant les week-ends d’hiver.
Pour la deuxième année consécutive, la piscine extérieure ouvrira ses portes aux na-
geuses et nageurs début mai, soit une quinzaine de jours plus vite qu’auparavant,
permettant ainsi aux plus assidu·e·s et à celles et ceux qui ne craignent pas trop le
froid de se lancer sur cinquante mètres et profiter du soleil de printemps.
Du côté des écoles, terminé les masques et les tests.
Les élèves remettent un visage sur la tête de leurs
Focus 4 « profs » ainsi que sur celle de leurs camarades de
NO 310
SOMMAIRE
Brèves 5 classe. Les sourires sont au rendez-vous.
MARS 2022
Echos du Conseil de Ville 7
Côté événementiel, cette année devrait voir renaître
ÉDITEUR : Portrait 8
VILLE DE DELÉMONT la Danse sur la Doux, le Festival Delémont’BD dans
Au quotidien 10 une forme plus libre, le Slow Up Jura ou encore la fête
RESPONSABLE D’ÉDITION :
Lorélie Lehmann Energies 12 du 1er Août !
chargée de communication
redaction@delemont.ch Delémont durable 14 Même si nous ignorons de quoi sera fait l’avenir,
PUBLICITÉ : Travaux en cours 19 le présent est beau et il faut en profiter.
Syner J Carole Imondi-Seuret
carole.imondi@syner-j.ch Centre-Ville Plus 20
032 545 08 17
Vivre à Delémont 22
Couverture : © Delémont.ch
Graphisme/ réalisation : Ma Ville qui... 26
Ivan Brahier - Atelier Rue du Nord Sàrl
Delémont, design@ruedunord.ch Au musée 29
Impression : Pressor SA, Delémont A l'affiche 30
Distribution : La Poste Suisse Ici et là 31
Tirage : éditions normales 7'600 exemplaires Agenda 31
éditions « Agglo » 15’000 exemplaires
3
PAGE
www.delemont.ch/journal
LA MUNICIPALITÉ DE DELÉMONT
AU SALON INTERJURASSIEN DE LA FORMATION
Le Salon interjurassien En tant que partenaire du Salon, la Toutes et tous saisiront l’occasion de
Municipalité de Delémont participera présenter les contours de leur formation
de la formation fera à cet événement important dans le et expliquer en détail les spécificités
son grand retour après paysage de la formation professionnelle de leur apprentissage au sein de la
régional. De plus, l’Administration Ville de Delémont. Un concours ainsi
deux ans d’absence. municipale est une entité formatrice de que différents supports multimédias
longue date, qui s’investit au quotidien informatifs (capsules vidéo, fiches
Sa onzième édition pour la relève. métiers, etc.) ont également été
se tiendra du mercredi 23 Elle compte à ce jour pas moins de développées afin de rendre le stand
au dimanche 27 mars 2022 18 apprenties et apprentis, dont elle attractif et interactif pour l’ensemble
assure la formation dans six domaines des visiteuses et visiteurs.
à la Halle des expositions professionnels différents : En tant qu’employeuse formatrice,
de Delémont. Agente et agent d’exploitation la Municipalité se réjouit de pouvoir
(service conciergerie) compter sur ces ambassadrices et
ambassadeurs engagés et motivés pour
L
e Salon de la formation Agente et agent d’exploitation promouvoir son offre en matière de
s’adresse aux jeunes en fin (service voirie) formation professionnelle.
de scolarité ainsi qu’aux Agente et agent en information
personnes en recherche d’un documentaire
projet professionnel et leur permet
d’explorer les diverses facettes du Assistante socio-éducative et
monde professionnel. Les jeunes ont assistant socio-éducatif
ainsi l’opportunité de mieux se repérer Électricienne et électricien de réseau
dans un très vaste éventail d’offres de Employée et employé de commerce.
formation, de choisir une orientation
professionnelle et d’identifier Durant les cinq jours du Salon, la
les potentiel·le·s employeuses et Municipalité se donnera l’opportunité
employeurs dans notre région. de promouvoir le cadre d’activité
L’organisation de cette manifestation attractif ainsi que les activités diverses
permet ainsi de donner l’élan et variées qu’elle peut offrir à ses futures
nécessaire pour créer des vocations et futurs apprenti·e·s.
professionnelles et franchir, dans A ce titre, les apprenti·e·s ainsi que
un esprit d’ouverture et d’égalité des leurs formatrices et formateurs
chances, les portes du monde du travail se réjouissent de vous rencontrer
à celles et ceux qui se trouvent en quête nombreux sur le stand n°18 pour toute
de leur futur métier. la durée de la manifestation.
Vous trouverez plus d’informations sur les
Plus d’informations apprentissages au sein de la Ville de Delémont,
sur le Salon de la formation : ainsi que des supports multimédias sur notre site
www.salon-formation.ch/ www.delemont.ch/apprentissages
4
PAGE
CONSULTATION PUBLIQUE
Planification des antennes
de téléphonie mobile
La Municipalité a établi un projet de planification
communale en matière de téléphonie mobile.
Une consultation publique sur le projet est lancée
auprès de la population et des milieux intéressés.
L es stations de téléphonie mobile constituent aujourd’hui
un grand défi pour les autorités compétentes en matière
de constructions et d’aménagement du territoire. Elles
Discutée avec les opérateurs de téléphonie mobile, la démarche
a débouché sur l’élaboration d’un Plan directeur communal re-
latif à l’implantation des antennes de téléphonie mobile. Cet ins-
se trouvent en effet au cœur des tensions engendrées par la néces- trument utilise le « modèle en cascade » qui donne un ordre de
sité de concilier plusieurs intérêts contradictoires : droit de l’envi- priorités à respecter en désignant un ordre de préférences des im-
ronnement et de l’aménagement du territoire, besoin de réseaux plantations. Ce modèle permet de fixer des zones préférentielles
parfaitement fiables à une époque de rapide évolution technolo- et d’en discuter avec les opérateurs en amont de la demande de
gique, préservation des sites construits et du paysage, protection permis de construire. De plus, le projet modifie le Règlement
de la population contre le rayonnement non ionisant. communal sur les constructions (RCC) par l’intégration d’un
nouvel article relatif aux antennes de téléphonie mobile.
Un instrument pour gérer les implantations
Consultation publique du 16 mars au 19 avril 2022
sur le territoire communal
Une procédure d’information et de participation de la population
Suite à plusieurs demandes d’implantations d’antennes de télé-
est requise par la législation fédérale et cantonale en aménage-
phonie mobile avec la technologie 5G, la Municipalité a décidé de ment du territoire. Le dossier est consultable au Service UETP, rte
se doter d’une vision et d’une démarche globales et claires. de Bâle 1, 1er étage et sur le site internet de la commune : www.
Il s’agit de faire face aux différentes demandes en cours de la part delemont.ch. Les citoyennes et citoyens de Delémont et les mi-
des opérateurs de téléphonie mobile et surtout de gérer au mieux lieux d’intérêts peuvent transmettre jusqu’au 19 avril 2022 leurs
les futures demandes d’implantation. questions, remarques et propositions par courrier à « Service
UETP, route de Bâle 1, 2800 Delémont » ou par email à uetp@
Les objectifs du projet sont de protéger la population contre delemont.ch. Suite à la consultation, le dossier sera consolidé
les immissions immatérielles ; préserver le paysage et le pa- puis transmis au Canton pour examen préalable. Un dépôt public
trimoine bâti ; favoriser l’accès de la population et des entre- et une adoption formelle par les Autorités communales compé-
prises à un réseau performant de télécommunications. tentes suivront.
Plus d’égalité !
La Municipalité applique le langage épicène
Le Conseil communal a décidé de formaliser l’usage du langage épicène dans les services de l’Administration
communale. Dorénavant, les documents émanant de la Municipalité seront rédigés de manière à respecter
l’égalité des sexes. Ces principes s’appliquent également à votre journal Delémont.ch, afin de rendre le contenu
plus inclusif et non discriminatoire.
Le Carnaval
du Conseil
Fidèle à sa tradition et malgré le format
particulier de cette année, le Conseil
communal a participé au Carnaval de
Delémont, déguisé comme il se doit
sur le thème de cette année
« Quel cirque à Trissville ! ».
5
PAGE
Prenez
ous !
rendez-v
Cyril Hammel
Spécialiste en assurances et prévoyance
cyril.hammel@raiffeisen.ch
A votre service à Delémont
Rapprochez-vous de vos rêves de demain grâce à nos
conseils en matière de prévoyance et d’assurance. Banque Raiffeisen Région Delémont
Place de la Gare 2, 2800 Delémont
T 032 421 00 09
raiffeisen.ch/delemont
GERARD CHALVERAT SA
Sanitaire – Chauffage
Conduites en fouille
Pompe à chaleur & Solaire
DELEMONT
CHATILLON
COURTETELLE
SPACIEUX APPARTEMENTS
DE 3 ET 4 PIÈCES !
2800 Delémont : Voirnet, Erables,
Ormeaux, Maltière
Calme, verdoyant, près de transports publics
Rue du Voirnet 25 et des commerces. Balcon, jardin, cuisine,
2800 Delémont salle de bain/WC, sols laminés/carrelés,
Tél. 032 422 18 13 cave. Loyer de CHF 880.– à CHF 950.–
bouduban@bluewin.ch OFFRE SPÉCIALE ce mois-ci.
Tél. 044 500 16 79 / zanexa@gmail.com
6
PAGE
PAGE
ÉCHOS DU
Par EDITH CUTTAT GYGER
Chancelière communale
CONSEIL DE VILLE
Lors de ses séances des 31 janvier
et 28 février 2022
Le Conseil de Ville a accepté
• les promesses d'admission à l'indigénat communal de :
- Mme Liliana Fatima Da Cunha
- M. José Augusto De Oliveira
- Mme Zeina Dib
- M. Tigran Ghulyan
- M. José-Manuel Tajes et son épouse
Mme Maria del Carmen Tajes-Romar
- M. Arnaud Nicolas, son épouse Mme Sophie Vialle,
et leurs enfants Morgane et Arthur Nicolas
- Mme Lydia Tajes
• l'adaptation de la taxe des digues - Cadre général
et financement
• le budget communal 2022
• les crédits pour des investissements à réaliser en 2022
(limite de chf 20'001.– à chf 200'000.–)
• le crédit de chf 450'000.– pour les rénovations
et transformations du restaurant de la Blancherie
• la motion interpartis 5.10/21 - « Sauvegarde du bâtiment
Le Législatif a également pris connaissance de la réponse
de la Gare 11, sis sur la parcelle n° 898, avenue de la Gare
au postulat 4.01/21 - « Vers plus d'autosuffisance énergétique :
à Delémont », Mme Céline Robert-Charrue Linder et
M. Marc Ribeaud stocker l'électricité sous la forme d'hydrogène vert ? »,
PS, M. Maël Bourquard. L'étude préliminaire en cours vise
• le message au Corps électoral relatif au crédit
à évaluer les opportunités de cette énergie et son impact
de chf 12'500'000.– pour financer l'achat des terrains
SAFED en vue du développement du secteur stratégique sur la politique énergétique locale et régionale.
« Gare Sud » Ses résultats sont attendus pour mi-2022.
• la modification du Règlement sur les déchets en vue
de l'adhésion au Centre régional de collecte et de Lors de la sa prochaine séance, le 28 mars 2022,
valorisation le Conseil de Ville débattra des points suivants :
• le crédit de chf 900'000.– pour financer l'achat • promesse d'admission à l'indigénat communal
du terrain destiné au Centre régional de collecte et • crédit des SID de chf 2'100'000.– HT pour la
de valorisation des déchets et décision de le mettre réalisation des installations de chauffage par
en droit de superficie au profit du SEOD « Contracting énergétique » pour les cinq bâtiments
suivants de l'écoquartier « Résidence du Parc de la
Sorne ».
M. Iskander Ali s'est déclaré partiellement satisfait
• développement du postulat 4.01/22 - « Sobriété et
de la réponse de l'Exécutif à son interpellation 3.09/21 -
économie d'énergie, développons des « coups de pouce
« La sécurité des piétons et des cyclistes », tout comme verts », PS, M. Maël Bourquard
M. Michel Friche concernant la réponse à la question • développement des motions 5.01/22 - « Attention
écrite 2.07/21 - « Existe-t-il un plan trottoirs à Delémont ? ». aux enfants, levons le pied à la Mandchourie », PS,
Mme Agnès Maeder, et 5.02/22 - « Les publications au
Journal officiel issues de la commune sur le site internet
communal », PS, M. Marc Ribeaud
• Réponse aux questions écrites 2.08/21 - « Livraisons
COVID-19
Afin de tenir compte des consignes sanitaires liées au Covid-19, en ville - lutte contre le bruit », PDC-JDC, M. Olivier
le public est invité à renoncer à assister aux séances du Législatif. Montavon, et 2.09/21 - « Annulation du repas de Noël
Le procès-verbal de la séance sera disponible ultérieurement, du personnel communal et gaspillage alimentaire »,
selon la pratique habituelle. PCSI, Mme Suzanne Maitre-Schindelholz
7
PAGE
S E RV I C E S I N D U ST R I E L S
DE LA VILLE DE DELÉMONT
CARRIÈRE POLITIQUE EXPRESSE
ERNEST BORRUAT
«Une expérience de vie très enrichissante »
Le 28 février, le Conseiller communal PDC Ernest Borruat
a quitté l’Exécutif pour raisons de santé, laissant sa place de
responsable du Département de l’urbanisme, de l’environnement
et des travaux publics à Emmanuel Koller, en place depuis
le 1er mars dernier.
Rencontre sous forme de bilan avec le sexagénaire à la carrière
politique éclair.
« J’ai fait connaissance avec ce rôle particu- d’utilisation des pendulaires, qui disposent
lier de Conseiller communal dès mon entrée d’une ou deux minutes supplémentaires
en fonction à l’occasion de la première entre la gare routière et ferroviaire pour at-
séance de conciliation pour la délivrance traper leur train, explique Ernest Borruat.
du permis de construire pour le Théâtre du Nous avons en outre prolongé la ligne de
Jura, se souvient Ernest Borruat. Par la la Communance jusqu’à la gare de Courté-
suite, toute une série d’autres lui ont succé- telle pour prendre les pendulaires le matin,
dé au cours de la législature qui s’achève. Ils principalement frontaliers, d’où un gain
se sont concrétisés par la transformation de de temps pour eux de 40 minutes environ,
la Ville, dont l’on se rend bien compte en la aller et retour. Cette mesure s’inscrit dans
parcourant. » le cadre d’une baisse de l’impact sonore
Par ailleurs, il constate avec le senti- et de la pollution de la mobilité grâce à un
ment du devoir accompli le maintien de trafic routier en diminution au centre de
Delémont au sein du SEOD (Syndicat pour Delémont, soit une réduction du problème
la gestion des déchets du district de De- à sa base. »
lémont), après que la cité a fait valoir ses Un credo pour notre interlocuteur.
besoins. « Nous arrivons à bout touchant « Je préfère consacrer du temps à réduire
d’une logique intégrée des déchets, qui le trafic en ville que réfléchir où planter des
seront tous pris en charge par le syndicat: arbres. Car ce qu’on veut éviter en premier,
déchets urbains compostables (DUC, les ce sont les nuisances. »
sacs-poubelles), déchets par fraction (pa- De grandes ambitions
pier, huile…), déchets verts avec la création
pour Gare Sud Photo : Didier Walzer
de la centrale de biogaz, dans le cadre du
Centre de collecte et de valorisation des dé- D’un point de vue politique, Ernest Bor-
chets (CCV), qui verra le jour dans le secteur ruat estime avoir pu apporter les valeurs
de son parti à l’Exécutif, dont ce dernier sur pied de grandes manifestations pour l’en-
des Prés-Roses avec une entrée en service à
a tenu compte dans certaines décisions, semble du canton du Jura. À proximité de la
fin 2023. »
voire y a complètement adhéré. gare de Delémont, nous devons nous profiler
Selon lui, sa casquette à la fois de Conseil- sur les réunions, un peu comme
Notamment à la promotion et l’avancée
ler communal et de membre du bureau cela se fait à Olten, à la différence que nos
du dossier Gare Sud, initié par l’ancien
du SEOD a permis l’avancée logistique du locaux seraient beaucoup plus proches de la
maire Pierre Kohler à partir de 2012.
projet, dans une parfaite collaboration gare à Delémont qu’ils ne le sont dans la ville
« Un concours a été organisé pour déter-
intercommunale. soleuroise, et les soins. L’évolution de
miner ce qu’il y aurait dans le projet. Et
Désengorgement l’on constate aujourd’hui que les pièces du la société va dans la direction de cette vision
du centre-ville puzzle se mettent progressivement en place. initiale et les participantes et participants au
Concernant la réflexion menée sur les Mon rôle a consisté à les assembler le mieux concours ont démontré que ce site était idéal.
Transports Urbains Delémontains (TUD), possible et, donc, à contribuer à la visibilité Le doyen du Parlement, le Dr Michel Périat,
elle a abouti à une nouvelle programma- de ce programme et ses intentions. » approuve ce choix et c’est réjouissant. »
tion destinée, d’une part, à faire en sorte Le projet comprend un hôpital, un hôtel Le désormais ex-politicien ajoute
que le cœur de Delémont, entre la gare des patients et une halle triple (pour les que Gare Sud comprend encore un pro-
et la Vieille Ville, soit – mieux – desservi séminaires), qui entraînera la disparition gramme de locaux dédiés à la R&D,
par une navette, et, d’autre part, que les de la Halle des expositions. en partenariat avec BaselArea.
grandes lignes reliant les quartiers et la « Moutier reprendrait alors le créneau de « Cela doit apporter une nouvelle offre
périphérie de la capitale, ne s’arrêtent plus l’événementiel, car la cité prévôtoise dispose complémentaire à celle existante d’Innodel,
pour en desservir le centre. « Cela a permis des infrastructures ad hoc pour ce faire, pour développer de nouveaux domaines
des gains de temps améliorant le confort notamment le Forum de l’Arc, pour mettre techniques. »
8
PAGE
S E RV I C E S I N D U ST R I E L S
DE LA VILLE DE DELÉMONT
Ernest Borruat devant l’entrée
du Théâtre du Jura.
« Au début de mon mandat, il y avait un trou.
C’était une friche. Et, quelques années
plus tard, regardez ce qu’il en est advenu… »
À titre personnel, Ernest Borruat retire
une belle expérience au sein d’un collège,
« qui a œuvré en harmonie pour le bien com-
mun, moteur des discussions ». Il ajoute,
en souriant, qu’il a quelquefois recentré
la barre.
« En résumé, une tranche de vie très enri-
chissante, qui offre du temps pour mûrir
et faire aboutir des projets. »
Il dit encore avoir beaucoup appris des
médias, qu’il considère comme un relais
important pour exposer et expliquer
des projets.
Depuis le 1er mars, Emmanuel Koller, di-
recteur de la Caisse de pensions du canton
du Jura, s’est assis dans le fauteuil laissé
vacant par Ernest Borruat.
« Je souhaite à mon successeur de trouver
Place Roland-Béguelin Dès que je me remets à travailler inten- une ambiance de travail favorable au sein
en suspens sément, ma santé se détériore. J’espère de la commune et qu’il puisse reprendre,
que ce relatif retour au calme me donnera poursuivre avec succès et faire aboutir
Le seul regret d’Ernest Borruat, c’est de ne
l’occasion de retrouver l’intégralité de mes les projets initiés ces 10-12 derniers mois.
pas avoir pu faire aboutir la nouvelle place
facultés d’ici à la fin de l’année. » Je pense à l’école des Arquebusiers – à
Roland-Béguelin.
Celui qui a commencé sa carrière poli- ce propos, il souligne avoir été le maître
« Toutefois, les discussions rendues néces- tique le 1er juillet 2017 avec une entrée d’œuvre final de la rénovation pratique
saires par la crise climatique apporteront, au Conseil de Ville où il a remplacé feu du Gros-Seuc dans le respect du montant
au final, un degré de finition à cet endroit Dominique Nusbaumer, a ensuite été élu voté par le peuple –, la mise en service de la
qui le rendra bien plus abouti que ce qu’il au Conseil communal (entrée en fonction navette électrique urbaine, la concrétisation
aurait été sans avoir temporisé, et il prendra le 1er janvier 2018). « Mon engagement de l’écoquartier, aux résultats du concours
aussi mieux en compte les intérêts de toutes politique a exclusivement été nourri par Gare Sud et le choix des lieux d’implanta-
les parties s’étant manifestées pour sa la volonté de servir la Ville, ses citoyennes tion des divers éléments qui y prendront
rénovation. » et citoyens. » place, sans compter les nouveaux dont
Depuis le 1er mars, Ernest Borruat se Il estime avoir beaucoup appris ces der- il aura à s’occuper lors de la prochaine
consacre de nouveau entièrement à son nières années et notamment le fonction- législature ! »
poste de directeur de fiduciaire (à 60%). nement d’une administration. On comprend par là que notre interlocu-
« Aussi longtemps que je ressentirai encore « De l’extérieur, on le qualifie parfois de lent, teur souhaite ardemment que son succes-
des signes de fatigue, je resterai à ce taux mais c’est en raison des règlements et pro- seur soit élu à l’automne pour garantir au
d’activité-là (ndlr. l’homme a été victime cédures rendus nécessaires par les échelons PDC un siège au Conseil communal.
de deux AVC le 28 mai 2021). démocratiques. » Didier WALZER
9
PAGE
EAU POTABLE
Journée mondiale de
L’EAU Des sources à nos robinets –
le réseau d’eau de Delémont
La Journée mondiale de l’eau
sera célébrée le 22 mars.
Crée en 1993 par les Nations
Unies, elle met l’accent
sur l’importance de l’eau
douce et sensibilise à la
situation des 2,2 milliards
de personnes qui vivent sans
accès à de l’eau salubre.
A cette occasion, nous
vous proposons de partir
à la découverte du réseau
d’eau potable de la Ville
de Delémont.
P rès de 100 kilomètres de
conduites composent le réseau
d’eau potable de la Ville de
Ainsi, les équipes peuvent avoir un
monitorage en temps réel de la situa-
tion du réseau, diriger des opérations et
La qualité de l’eau,
un suivi régulier
Outre la détection des fuites, l’équipe se
Delémont. Sa gestion et son entretien recevoir des alertes en cas de situation charge aussi des travaux de réparation
sont du ressort des Services industriels anormales dans les réservoirs ou sur et d’assainissement des conduites, de
de Delémont (SID). Une équipe de dix une conduite, en cas de rupture par même que du nettoyage des réservoirs
personnes œuvre au quotidien pour exemple. qui a lieu environ une fois par année.
assurer que l’eau potable coule à l’ou-
De plus, depuis quelques années, les SID Le contrôle de la qualité de l’eau est
verture de nos robinets. Egalement en
se sont dotés d’un système de détection également un aspect important de leur
charge du réseau du gaz, les membres
de fuite très performant qui aide les travail. Chaque mois, des échantillons
de l’équipe doivent gérer non seulement
équipes sur le terrain dans leur travail. d’eau sont prélevés dans le réseau. Sur
la production et la distribution de l’eau,
Quelque 250 capteurs audio sont repar- une année, ce sont quelque 300 échan-
le contrôle de sa qualité, mais égale-
tis dans tout le réseau et ils se mettent tillons qui sont analysés par un labora-
ment l’entier du système, entre stations
en marche pour enregistrer le bruit toire privé, tant au niveau chimique que
de pompage, sources et réservoirs.
chaque jour à 4h du matin. Si les valeurs bactériologique, afin de pouvoir assurer
La construction et l’entretien de ce ré-
normales sont dépassées, une alerte est un suivi de la qualité et des exigences
seau complexe font aussi partie de leurs
déclenchée et le fontainier peut alors in- pour une eau parfaitement potable.
attributions quotidiennes.
tervenir sur place et anticiper des fuites
Une gestion à la pointe plus importantes.
de la technologie Grâce à ce suivi
L’eau de Delémont provient de plusieurs minutieux, la Ville
lieux : deux sources à Develier – la Com- de Delémont a un
batte et la Tuf –, la source de la Doux et taux de fuite rela-
les nappes phréatiques des Rondez. tivement bas, qui
A cela s’ajoutent encore trois stations de se situe en dessous
pompage plus profonde en soutien. de la moyenne
Le réseau d’eau potable de Delémont nationale.
peut être entièrement piloté à distance
grâce à la mise en place par les SID d’un
système élaboré de télégestion.
10
PAGEL’histoire du réseau
d’eau de Delémont
1490 : Découverte de la source des
Boulaines, la première fontaine est
construite à la rue de la Préfecture
et les conduites sont creusées dans
des troncs de pin rouge.
1591 : Construction du captage de
la source de la Doux.
1880 : Une pétition est signée par
les habitants de la gare pour obtenir
l’eau de la Doux.
1900 : Début de l’exploitation par
Delémont des sources de la Combatte
et de la Tuf situées à Develier-Dessus.
1901 : Ouverture de la conduite de
6’175 m de long sur 45 m de dénivella-
tion qui apporte 300 l/min pour Deve-
lier et 1’300 l/min pour Delémont.
Le 11 août, un an après le début des
travaux, l’étang de la Porte au Loup
est comblé, après six siècles de règne.
1935 : Première station de pompage
de l’eau de fond des Rondez. D’abord,
elle a servi de station de secours avec
400-600l/min puis comme station
Au coeur de la source de la Doux définitive avec 1’000 l/min.
1953 : Construction d’un deuxième
L’eau au centre des relations Des connexions sont aussi effec- puits aux Rondez qui produit
intercommunales tives pour l’alimentation en eau de 2’500 l/min.
Dans le domaine de l’eau, comme dans secours, qui sert en cas de problème
avec une source afin de garantir 1968 : Construction d’un nouveau
d’autres, la Ville de Delémont colla-
l’approvisionnement. réservoir à Champateau.
bore activement avec les communes
alentour. Les SID fournissent des 1970 : Construction d’un nouveau
prestations dans plusieurs communes réservoir aux Adelles.
de la couronne, pour la détection et 1981 : Construction d’un deuxième
la réparation de fuites, le service de pompage de l’eau de fond des Rondez.
piquet ou la gestion du réseau d’eau
potable. 1990 : Trois puits de forages à
grande profondeur sont réalisés
à la Communance.
Fontaines 2000 : Inauguration du réservoir
de Montchaibeux.
de la Vieille Ville
Dans l’optique d’économiser les 2012 : Réalisation du plan général
ressources, des interventions ont d’alimentation des eaux (PGAE).
eu lieu ces dernières années sur les 2014 : Construction de la station
célèbres fontaines de la Vieille Ville. de pompage des Boulaines
Elles coulent actuellement en circuit 2018 : Mise en service de l’inter-
fermé, ce qui a permis de réduire connexion en eau de secours
de plus de 30% leur consommation avec Moutier
d’eau.
2022 : Mise en service prévue de
Par contre, soyez attentifs, car l’eau l’interconnexion en eau de secours
de ces fontaines n’est pas potable. avec Develier
11
PAGESID
Au Théâtre ce soir
sous les projecteurs
L’éclairage décoratif installé dans le quartier
du Ticle permet aujourd’hui au Théâtre du Jura
de briller dans la nuit delémontaine et même
de prendre prochainement des couleurs.
L’ensemble du complexe est mis en valeur
grâce à un système d’éclairage LED qui tient
Photo : SID
compte des spécificités architecturales Les mâts lumineux rythment la place devant le théâtre et
de chaque bâtiment. pourront prendre différentes couleurs.
n n’imagine pas un plateau de On retrouve ensuite quinze mâts au ni- béton seront, par exemple, munis d’une
O théâtre sans éclairage. A l’instar
des lumières qui mettent en
valeur les décors et le jeu des
veau de l’esplanade en direction du centre
commercial, où un éclairage ample, sans
reflets dans les surfaces vitrées, marque
bande LED. Une attention particulière
a enfin été portée à la végétation et à la
faune du Ticle, où la pénombre est main-
comédiens, les extérieurs du complexe l’entrée principale. tenue dans l’espace situé autour
du Ticle-Théâtre du Jura s’illuminent à Les passages menant à la partie privée du du ruisseau.
présent dès la nuit tombée en proposant quartier, de même que des pans de mur A relever que le système permettant de
un concept d’éclairage spécifique à chaque et les murets, sont également illuminés gérer les différentes couleurs des « mâts
élément architectural. Les Services indus- afin d’assurer une liaison avec la partie lumineux » ne pourra pas être mis en
triels de Delémont (SID) ont développé ce publique. La façade de l’ancienne brasse- fonction dans l’immédiat en raison de
projet baptisé « Au Théâtre ce soir » et vali- rie est de son côté mise en exergue par un retards dans la livraison des fournitures.
dé par le Conseil de Ville lors de sa séance marquage de ses différentes ouvertures.
du 30 septembre 2019. L'investissement La population peut néanmoins admirer
initial était estimé à chf 600'000.–. Selon Le mobilier urbain servira aussi de sup- dès à présent le résultat de ce concept
la situation actuelle du projet, le coût total port à la lumière puisque tous les bancs en d’éclairage nocturne innovant.
devrait être réduit à chf 400'000.–.
Lorsque les derniers travaux et réglages
seront effectués, l’illumination, de même Quatre nouvelles bornes
que les couleurs, pourront varier selon les pour la recharge
saisons, l’heure, mais aussi en fonction
des journées dédiées à une cause et bien
de voitures électriques
entendu des événements et spectacles se Le parking souterrain du complexe du
produisant à l’intérieur. Ticle-Théâtre du Jura accueille quatre
« Des mâts lumineux pour nouvelles bornes de recharge électrique,
qui s’ajoutent aux huit déjà existantes
éclairer le cheminement
en ville de Delémont. Quatre nouveaux
piétonnier »
emplacements, dont deux à charge
La place du Théâtre est, elle, rythmée par rapide avec courant continu, sont ainsi où est également stationnée depuis une
une dizaine de tubes verticaux d’une hau- à disposition des usagères et usagers du année la voiture électrique Mobility,
teur de 2,5 m hors sol. Recouverts d’une centre commercial, des spectateurs du qui s’avère toujours être une alternative
trame en inox perforé, ces mâts rythment théâtre, mais également des employés et intéressante pour les personnes ne pos-
la place de manière homogène et pour- des personnes se rendant en Vieille Ville. sédant pas leur propre véhicule.
ront prochainement proposer différentes
Avec ces nouvelles solutions de re- Les autres bornes sont installées au
colorimétries.
charge Smotion, la mobilité électrique chemin de Bellevoie (2x), à la route de
Ces éclairages LED sur mesure soulignent s’étoffe encore à Delémont. Ce sont Bâle 1 (2x), à la rue Emile-Boéchat (2x,
également cet accès important au nou- au total 14 emplacements qui sont sur le parking de Cinemont - La Croisée
veau quartier tout en mettant en avant la désormais à disposition du public. des Loisirs), à la place de l’Etang (2x) et
liaison vers l’esplanade en contrebas, où Rappelons que deux bornes de recharge à la rue de la Jeunesse (2x, sur le parking
les escaliers menant à cette dernière sont rapides se situent à la place de l’Etang, derrière la Patinoire).
également illuminés.
12
PAGE13 PAGE
LE COIN
DE LA MANDATAIRE
ÉNERGIE
Compensez
vos émissions de CO₂
En complément aux actions concrètes de réduction
des émissions de CO₂, vous pouvez compenser votre
empreinte carbone de manière volontaire.
Les Services industriels de Delémont (SID) proposent,
en collaboration avec la fondation suisse myclimate,
une plateforme vous permettant de calculer et compen-
ser vos émissions de CO₂ en soutenant financièrement
des projets de protection climatique certifiés :
Fours solaires à Madagascar :
sid.delemont.ch/compensationco2.
Pour réduire les émissions de CO₂ et freiner le
Les projets de compensation choisis par les SID rem-
déboisement de l’île, le projet encourage la fabrication
plissent au minimum 10 objectifs de développement
et la distribution de fours solaires. Il sensibilise les
durable reconnus par les Etats membres de l’ONU.
écoles à la protection de l’environnement et à la
Un exemple concret : compenser l’empreinte carbone cuisine respectueuse du climat.
d’un voyage à Cuba : on imagine une personne qui part Coût de la compensation : chf 70.–
en vacances à Cuba, avec vol aller-retour, soit environ
Renaturation des hauts-marais en Suisse :
15’900 km, en classe économique.
Résultat : 2,6 tonnes de CO₂. Le remouillage d'un haut-marais, pôle majeur de
la biodiversité, permet de stocker le CO₂ dans le sol
Sur leur plateforme de compensation, et d'améliorer la gestion des crues ainsi que la protection
les SID proposent 3 alternatives : des eaux, le microclimat et le paysage.
Reboisement au Nicaragua : Coût de la compensation : chf 259.–
Des agricultrices et agriculteurs reboisent les parties
non utilisées de leur pays avec des plantes locales.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à vous rendre
Le programme associe la protection de la nature et la
sur : sid.delemont.ch/compensationco2,
création d’un nouveau revenu pour les locaux.
ou à prendre contact avec le Service clientèle des SID.
Coût de la compensation :chf 70.–
VOTRE DÉFI DU MOIS
Un plaisir maximum
pour un minimum de CO2
Selon nos habitudes, notre mode alimentaire peut peser très lourd
sur la planète. Mais des gestes simples peuvent réduire fortement
5. Directement
notre empreinte. En suivant les sept conseils ci-après, il est possible
chez le producteur
de manger comme un roi tout en faisant un grand effort pour
la protection du climat. En se rendant à la ferme pour acheter
nos produits, nous avons non seule-
1. Faire de l’ordre 3. L’important, ment la garantie de trouver des aliments
frais, mais nous évitons aussi d’avoir
Des placards qui débordent sont le meil- c’est la beauté intérieure recours à des emballages plastiques.
leur moyen de gâcher de la nourriture, Une carotte tordue! Quelle importance? 6. Moins, c’est plus
Source : Projet #NOUSSOMMESLEFUTUR de SuisseEnergie
simplement parce qu’on l’oublie. Le goût sera le même. Idem avec une
Les consommatrices et consommateurs tomate fendue. Elle aura la même saveur Pas besoin de renoncer totalement à la
sont responsables d’environ un tiers dans une sauce. viande et aux autres produits d’origine
des produits gaspillés. Achetons donc animale! Mais en donnant aussi aux
seulement ce dont on est sûr d’avoir En ne nous laissant pas influencer par l’ap- légumes le premier rôle dans l’assiette,
besoin pendant les jours qui suivent. parence extérieure, nous ferons beaucoup on se rend compte que les plats ne sont
de bien à la planète. pas moins intéressants.
2. Local est pas global
4. La patience paie 7. Devenir plus créatif
Cette mangue qui est venue en avion
depuis l’Amérique du sud nous fait Le bilan écologique des plantations à l’air C’est vrai, un steak, c’est facile et rapide.
envie? Laissons-la là où elle est. Le libre est jusqu’à 30 fois meilleur que celui Mais le boeuf propose bien d’autres
transport aérien émet 90 fois plus de de la production en serre. pièces, à cuire bien plus longtemps.
CO2 que le transport maritime et 15 fois Attendons donc que la saison ait commen- Prenons donc le temps et nous ferons
plus de celui par camion. cé. En plus, le goût est bien meilleur. de belles découvertes culinaires.
14
PAGE« NATURE EN VILLE »
Plantation de plus de
1'500 arbustes indigènes
et de nombreux arbres
par les jardiniers Plantation d’arbres et d’arbustes de haie aux Prés-Roses
de la Ville en 2021 par les jardiniers de la Ville.
Dans le cadre de la lutte
QUELQUES ESPÈCES POUR VOTRE JARDIN
contre le réchauffement
climatique et l’effondrement
de la biodiversité, des
actions de plantation sont
menées chaque année par
les jardiniers de la Voirie Pour les papillons
et leurs chenilles
en Ville de Delémont. nerprun purgatif, saule marsault,
prunellier, chèvrefeuille des
haies, sureau noir, troène
E
n plus des nombreux nouveaux
arbres plantés dans le cadre de
la mise en œuvre de la motion Pour les oiseaux
« un arbre à l’arrivée » et du sureau noir, aubépine, églantier,
programme de compensation CO2 viorne obier (bouvreuil), viorne
des SID, ce sont plus de 1’500 arbustes lantane, troène, cornouiller sanguin,
indigènes qui ont été mis en terre prunellier, cornouiller mâle
durant l’année 2021.
Les arbustes ont été spécialement
sélectionnés pour assurer le gîte et
couvert à de nombreuses espèces
d’oiseaux et d’insectes.
Ces plantations peuvent être observées
à la rue du Temple, aux Prés-Roses et
au Parc urbain notamment. L’entretien
de ces nouveaux arbres et arbustes sera
assuré par les jardiniers de la Ville.
La Ville de Delémont invite la
population à faire de même dans son
jardin, une haie mélangée d’arbustes Pour les pollinisateurs
indigènes remplace favorablement Pour nos papilles
une haie de thuyas ou de laurelles. saule marsault, églantier, viorne
Elle sert d’habitat pour les insectes et les lantane, cornouiller sanguin, chèvre- sureau noir, amélanchier, cornouiller
oiseaux et, si d’aventure un arbuste est feuille des haies, aubépine, prunellier mâle, églantier, aubépine, prunellier
malade, elle ne dépérira pas en entier ! (épine noire), fusain, noisetier
Elle présente de magnifiques couleurs
automnales et permet même la récolte
de certaines baies sauvages pour
réalisation de confiture ou autres Une liste d’espèce conseillée pour les jardins privés peut être
mets gustatifs ! consultée sur le site internet de la Ville : www.delemont.ch
15
PAGE« Nature et paysage »
Présence d’une nouvelle
espèce dans le Jura :
le castor
Le castor est une espèce indigène protégée
et n’était, jusqu’il y a peu, pas présent
dans le Canton du Jura.
our l’instant, un seul individu Le castor se nourrit exclusivement d’écor- le risque d’embâcles tout en les rendant
P a été observé dans le canton et
plus particulièrement dans la
Sorne à Delémont.
ces et de bourgeons en hiver, jusqu’à près
d’un kilo par jour.
Son régime s’oriente sur les plantes herba-
accessibles à la consommation de ce nou-
veau résidant végétarien.
La sécurité contre les crues est une tâche
Une présence remarquable et remarquée cées et les fruits des vergers en période de communale importante qui nécessite une
qui annonce une recolonisation de cer- végétation. certaine réactivité au niveau des interven-
tains tronçons du réseau hydrographique tions.
jurassien ces prochaines décennies après Aucune hutte ni barrage n’ont encore
été observés à ce jour sur la Sorne. Il est L’aboutissement du projet Delémont
près de 200 ans d’absence.
probable qu’il aménage plus activement Marée basse devrait permettre de soulager
Il est déjà possible de constater sa ces constructions dès qu’une congénère quelque peu ce niveau d’attention à
présence en observant les arbres qu’il a l’aura rejoint au vu d’abriter confortable- l’avenir.
abattus. Une fois au sol, ils deviennent ment sa future famille.
accessibles et le castor se délecte de leur
écorce. Si malencontreusement les bois Il se peut que la commune doive interve-
qu’il abat se retrouvent pendus dans la nir pour des raisons de sécurité sur des
végétation des bords de rivière, il ne pour- bois tombés sous la dent du castor.
ra plus les consommer et ira s’attaquer La solution retenue, en coordination avec Nous remercions la population de
à d’autres troncs. Ses essences de prédi- l’Office cantonal de l’environnement, est respecter la tranquillité du castor
lections sont les bois tendres tels que les de retirer les bois risquant d’être entraînés et de ne pas mener des expéditions
saules et les aulnes pouvant aller jusqu’à trop facilement par les crues jusqu’en afin d’aller l’observer.
60 cm de diamètre. sommet de berge de manière à limiter
16
PAGETRANSPORTS
La nouvelle navette Gare - Vieille Ville
gratuite
le samedi
Depuis le lundi
13 décembre 2021,
la nouvelle navette
Gare-Vieille Ville
(ligne 3) circule
en Ville de Delémont.
Elle relie le quartier de
la Gare à la Vieille Ville
de 7h30 à 18h
du lundi au samedi,
à raison d’un passage
toutes les 15 minutes.
E
lle fonctionne selon un
système de boucle en continu.
Depuis début février, un tarif
très attractif est proposé :
1 franc par voyage valable 1 heure
(0.50 franc demi-tarif) et 2 francs la
journée (1 franc demi-tarif).
L’utilisation d’un bus électrique s’inscrit par rapport aux prévisions initiales et
De plus, la navette est gratuite tous
dans la volonté des autorités commu- compte tenu des restrictions sanitaires
les samedis. Pour rappel, les lignes
nales de tendre à la décarbonation du qui prévalaient durant cette période.
1, 2 et 3 sont toutes gratuites le week-
end sur le territoire communal parc de véhicules des transports publics.
de Delémont. Les premiers relevés statistiques
Autre particularité de la navette : réalisés font état d’une utilisation La Municipalité encourage vivement
à terme, elle sera exploitée par un moyenne d’environ 210 utilisateurs les citoyennes et citoyens de
bus électrique. D’une capacité de par jour (lundi à vendredi en période Delémont à profiter de cette nouvelle
20 places, avec un plancher surbaissé scolaire du 13 décembre 2021 au 24 offre en transports publics avec
permettant son accès aux personnes janvier 2022), ce qui est très positif un tarif très attractif !
âgées et à mobilité réduite, le bus
accuse malheureusement du retard
dans sa livraison, en raison de la crise POUR VOTRE INFORMATION
sanitaire liée au Covid-19, et ne pourra
être mis en service qu’à partir du mois A la gare routière de Delémont, en raison de la mise en place de la phase de
de mai 2022. Dans l’intervalle, c’est un réhausse de la dalle sur le chantier de la poste, il ne sera plus possible d'accéder
bus à motorisation traditionnelle qui aux quais D et E avec de longs véhicules durant environ 2 mois. Par conséquent,
circule depuis la mise en service de la ligne 3 (navette Gare-Vieille Ville) est déplacée sur le quai D et la ligne 8
cette ligne. devant la gare.
17
PAGEASTUCE DÉCHETS
Recommandations pour une bonne gestion des déchets
Des déchets particuliers Bacs à fleur en plastique, pots en plastique
pour les plantons
qui posent question... Les pots en plastique pour les plantons ainsi que les bacs
à fleurs qui rentrent dans un sac taxé 110l doivent être mis
dans un sac taxé et non déposés lors de la tournée des dé-
chets encombrants. Pour rappel, les déchets encombrants
La rubrique « astuces déchets » s’intéresse ce mois-ci sont des déchets incinérables trop volumineux pour ren-
à quelques déchets particuliers pour lesquels on se trer dans un sac taxé de 110l et qui nécessitent un broyage
demande quelle pourrait être la bonne filière. avant incinération.
Vous aurez donc toutes les informations nécessaires sur ce Bacs à fleurs en fibrociment
type de déchets et surtout les bons réflexes à adopter lors de Nous vous rendons attentifs que les anciens bacs à fleurs
la collecte. en fibrociment (datant d’avant 1990) contiennent de
l’amiante. Ce produit est dangereux pour la santé quand il
Verres à boisson en verre, miroirs, flacons est inhalé. Nous vous rappelons que si vous souhaitez vous
de parfum, vaisselle en céramique, vitrages en débarrasser, ils doivent être amenés entier chez Gobat
SA à Develier pour une élimination appropriée. Afin de ne
Il semblerait logique que les verres à boisson en verre soient pas inhaler des fibres d’amiante, nous vous rappelons de ne
jetés dans une benne à verre ou un sac taxé. Mais ces deux pas casser vos anciens pots de fleurs. Afin de protéger nos
filières sont inadaptées. Par exemple, lors de la fonte du voyers, nous vous demandons de ne pas déposer vos bacs à
verre, les débris de verre à boisson ainsi que les objets en fleurs lors de la tournée des déchets encombrants. Lorsque
céramique font diminuer la qualité du verre recyclé en rai- le camion compacte les déchets encombrants, des fibres se-
son de leur forte teneur en plomb. Afin de garder une bonne raient libérées et le risque d’inhalation serait bien présent.
qualité de recyclage, nous vous demandons d’éliminer ces
objets dans la filière des déchets inertes chez Gobat SA à Le Service UETP reste à l’écoute et remercie la population
Develier ou chez Met-Fer SA à Delémont. d’appliquer strictement les consignes du programme de
Pour les flacons de parfum, il y a lieu de retirer les vaporisa- ramassage qui sont disponibles sur le document distribué
teurs en plastique. en tout-ménage et sur le site internet www.delemont.ch
ACTION CITOYENNE Dans ce cadre, et compte tenu de l’accumulation de déchets
sauvages dans l’espace public, la Municipalité de Delémont a
décidé de mettre sur pied une matinée de ramassage des déchets
par secteur le samedi 26 mars 2022, une action citoyenne à
laquelle elle invite la population intéressée à prendre part.
Le concept de cette action est un ramassage des déchets par
zone. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire afin de partici-
per au nettoyage de leur environnement et de leur quartier avec
une personne de référence qui sera l’ambassadrice ou ambassa-
deur de ce secteur.
Lors de cette journée, les personnes présentes pourront éga-
lement formuler les points positifs et négatifs en matière de
déchets dans leur secteur aux ambassadrices et ambassadeurs
présents. La matinée se clôturera par une mise en commun
des expériences autour d’un verre de l’amitié.
avec la population Nous invitons les personnes intéressées à s’inscrire jusqu’au
lundi 21 mars 2022 par mail à l’adresse : uetp@delemont.ch
L’Association Suisse Infrastructures ou par téléphone au 032 421 92 92 en précisant l’adresse
de domicile pour établir les périmètres de nettoyage.
Communales (ASIC) met sur pied une
action de ramassage des déchets dans les Des informations plus précises sur le déroulement de la journée
seront données une fois que toutes les inscriptions auront
espaces publics appelée « Coup de balai » été réceptionnées.
les 25 et 26 mars 2022. Nous vous remercions de votre participation active
à une meilleure gestion des déchets !
18
PAGEVous pouvez aussi lire
