C'est le moment de participer ! - Le mensuel - CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES - Ville de Guipavas

La page est créée Marie-christine Marques
 
CONTINUER À LIRE
C'est le moment de participer ! - Le mensuel - CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES - Ville de Guipavas
Le
                                                                                                                     mensuel
                                                                                                                     Octobre 2020
                                                                                                                     # 50
P U B L I C A T I O N M U N I C I P A L E D E L A V I L L E D E G U I P A V A S // W W W . G U I P A V A S . B Z H

                                                               CONSEIL MUNICIPA L DES JEUNES

                                                        C’est le
                                                     moment de
                                                     participer !
C'est le moment de participer ! - Le mensuel - CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES - Ville de Guipavas
2

    ÉDITO // PENNAD-STUR                                                  EN BREF // E BERR GOMZOÙ

                                                                                                                  RétrO'

                                                                                                                  Nouveau complexe sportif
     Permettre aux jeunes de s’exprimer, d’être acteurs
     de leur commune, est un premier pas dans leurs                                                               C’est sous un soleil radieux que s’est déroulée
     vies citoyennes et une réelle volonté de notre                                                               l’inauguration du nouveau complexe de tennis-padel,
     équipe.                                                                                                      le 13 septembre dernier. Tous les partenaires et visiteurs
     La reconduction du conseil municipal des jeunes                                                              étaient unanimes pour saluer la réussite de cette
     (CMJ) en 2017 a été vivement appréciée.                                                                      structure qui marque « le début d’une nouvelle dimension
     Nos jeunes élus ont mené à bien des actions                                                                  du tennis à Guipavas », comme l’a souligné M. Mainguené,

                                                                                                     JP Voxeur
     importantes sur Guipavas (sécurité routière, gestes                                                          président des GDR tennis, club utilisateur du bâtiment.
     éco-citoyens, « vide ta chambre », marché de Noël,
     etc.).
     Fort de son succès et après un bilan très positif,
     de nouvelles élections auront lieu, cette fin d’année
     2020. Nous invitons les élèves de la commune, en                                                                RétrO’
     classe de CE2, CM1 et CM2 à se porter candidat
     pour devenir conseiller municipal jeune et participer                     Champion du monde
     à la vie de la commune.
                                                                          Cette rentrée de septembre était décidément
                                                                               placée sous le signe du sport puisque le
     Ober diouzh ma c’hall ar re yaouank lavaret o soñj,                    président de la fédération française de judo
     bezañ oberourien eus o c’humun : setu aze ur                        (FFJ), M. Jean-Luc Rougé, champion du monde
     c’hammed kentañ en o buhez keodedel hag ur gwir                            en 1975, est venu rencontrer les jeunes
     c’hoant a-berzh hor skipailh.                                       judokas du dojo de Guipavas (le 2 septembre).
     Kenderc’hel gant kuzul kêr ar yaouankizoù (KKY) e
     2017 a oa bet plijet kaer d’an dud.
     Hon dilennidi yaouank o deus sevenet oberiadennoù                                                                                                   BientÔt
     pouezus e Gwipavaz (surentez war an hent, jestroù
     eko-keodedel, « skarzh da gambr », marc’had                                                                   38e salon d’automne
     Nedeleg, ha kement zo.)
     Abalamour d’ar berzh en deus graet ha d’ur bilañs                                                       Stéphanie Quinot-Levet sera l’invitée d’honneur de
     mat-tre e vo dilennadegoù nevez e fin ar bloaz.
                                                                                                             la 38e édition du salon d’automne qui se déroulera
     Pediñ a reomp skolidi ar gumun, er c’hlasoù CE2, CM1
     ha CM2, da vont war ar renk evit bezañ kuzulierien                                                              cette année du 7 au 22 novembre,
                                                                                                                                            novembre à l’Alizé.
     kêr yaouank ha kemer perzh e buhez ar gumun.                          RétrO’

    Ingrid MORVAN                                       Ingrid MORVAN
                                                                           Rentrée scolaire 2020
    Adjointe                                                 Eilmaerez     1064 élèves répartis sur les quatre groupes scolaires publics ont effectué
    enfance-jeunesse                                bugale-yaouankizoù     leur rentrée le 1er septembre dernier. Pour rappel, ils étaient 1057 en 2019.
                                                                           Devant cette hausse des effectifs, la ville a bénéficié de deux ouvertures
                                                                           de classes (à Kerafloc’h et à Pergaud). Au total, 2573 jeunes sont inscrits
                                                                           à l’école ou au collège sur la commune, cette année.

                  En couverture : Merci à Lily (et à ses parents).
                                                                                                     4
                                                                                                     ACTUALITÉS                                 7
                                                                                                     Le conseil municipal                       SORTIR
                                                                                                     des jeunes                                 Vie locale

                                                                                                                               5                                      8
                                                                                                                                           DR

                                                                                                                                                                               DR

                                                                             3
       Directeur de la publication : Fabrice Jacob, maire de Guipavas
       Rédaction hors mention : Frédéric Alix, Élodie Camblan                                                                   HISTOIRE                     RENCONTRE
       Impression sur papier recyclé Cyclus Print : Cerid - Brest            ACTUALITÉS                                 Au temps de la                       Sabine Duflo
       Tirage : 7 250 exemplaires
       Conception graphique :                  .
                                                                             Monique Bronec                        Compagnie des Indes
       Renseignements : Mairie de Guipavas, place Saint-Éloi.
       Tél. : 02.98.84.75.54        www.guipavas.bzh
C'est le moment de participer ! - Le mensuel - CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES - Ville de Guipavas
3

ACTUA LITÉS // KELEIER

                                                                                                              Repas des aînés 2020 annulé
                                                                                                              Un panier
                                                                                                              pour les aînés
                                                                                                              En raison du contexte sanitaire actuel,
                                                                                                              la ville de Guipavas a pris, avec regret, la
                                                                                                              décision d’annuler le repas des aînés organisé
                                                              Les nouveaux adjoints                           d’habitude en octobre. En lieu et place de cette

                                                              Monique Bronec                                  manifestation traditionnelle, la municipalité
                                                                                                              a néanmoins décidé d’offrir, aux personnes de
                                                                                                              75 ans et plus, un colis gourmand. Celui-ci leur
                                                              Nous continuons la présentation des quatre      sera déposé à domicile, par les élus, dans le
                                                              nouveaux adjoints avec Monique Bronec           courant du mois de décembre. Il est nécessaire
                                                                                       qui a pris ses
Enquête publique                                                                       fonctions d’adjointe
                                                                                                              de s’inscrire avant le vendredi 20 novembre
                                                                                                              auprès du CCAS, pour pouvoir en bénéficier.
Extension                                                                              aux solidarités, aux
                                                                                       affaires sociales et   Contact : 02.98.32.88.33
d’une serre agricole                                                                   au handicap fin mai
                                                                                       2020. À 62 ans,
                                                                                                              ou ccas@mairie-guipavas.fr

                                                                                       elle a souhaité
Une enquête publique unique est prévue du 2                                            porter ces             Résidence Georges Brassens
novembre au 2 décembre 2020,  2020 concernant
l’extension d’une serre agricole et la cession
                                                                                       délégations, car
                                                                                       ce sont des sujets     Un accueil de jour
de 2 chemins ruraux à Lanvian. Le dossier sera                                         qu’elle maîtrise
consultable, pendant cette période, en mairie et                                       et qui lui tiennent    L’accueil de jour « le Petit chemin » de l’EHPAD
via le site de la ville. Le commissaire enquêteur             à cœur. En effet, Monique Bronec a été          Georges Brassens s’adresse aux personnes
tiendra des permanences en mairie le lundi 2                  secrétaire médicale au CHRU de Brest            âgées vivant à domicile présentant des troubles
novembre de 9h à 12h, le samedi 14 de 9h à                    pendant 43 ans. « J’ai travaillé dans divers    cognitifs liés à une pathologie neurologique
                                                              services médicaux, ce qui me donne une          de type Alzheimer. Du lundi au vendredi, de
11h30, le mardi 24 de 14h à 17h et enfin le
                                                              bonne expérience des personnes, de divers       10h à 16h30, l’unité accueille les usagers
mercredi 2 décembre de 14h à 17h.                             milieux sociaux », commente l’adjointe          en leur proposant de petits ateliers adaptés
Plus d’informations sur : www.guipavas.bzh                    qui reconnaît avoir encore beaucoup à
                                                                                                              permettant ainsi à l’entourage de s’accorder
                                                              apprendre car les compétences du centre
                                                              communal d’action sociale (CCAS) sont           un peu de temps et au proche de rompre avec
                                                              très variées. « Nous avons des personnes        l’isolement souvent induit par la maladie. Le
Collecte de la banque alimentaire                             qualifiées et expérimentées au sein de la       transport est organisé par l’établissement.
Devenez bénévole                                              Maison des solidarités, qui m’enseignent
                                                              chaque jour de nouvelles choses. C’est très
                                                                                                              Renseignements complémentaires : accueil
                                                                                                              de jour « le Petit chemin », 9 avenue Georges-
                                                              intéressant. » Pour l’avenir, Monique Bronec    Pompidou. 02.98.84.86.43
La prochaine campagne nationale des banques                   souhaite relancer et développer, dès que
alimentaires, organisée à Guipavas en parte-                  les conditions sanitaires le permettront,
nariat avec le CCAS, se déroulera les 27 et 28                le Guip’Tad, le service de transport à la       Cimetières
novembre. Si vous souhaitez vous associer à
novembre
cette action solidaire et rejoindre l’équipe des
                                                              demande pour les plus de 60 ans. La ville
                                                              a d’ailleurs acquis un nouveau mini-bus         Informations pratiques
bénévoles, vous pouvez contacter dès à présent                qui facilitera la montée et la descente
le centre communal d’action sociale (CCAS) au                 du véhicule. Autre sujet, la municipalité       Les cimetières guipavasiens sont ouverts
02.98.32.88.33                                                réfléchit activement à mettre en place une      au public tous les jours du 1er octobre au 31
                                                              mutuelle communale dont les bénéficiaires       mars, de 9h à 18h (horaires d’hiver). Le service
                                                              pourraient être les retraités, les chômeurs     population rappelle que pour assurer le suivi
                                                              et les indépendants de la commune.              administratif des concessions, il convient
                                                              L’adjointe souhaiterait également susciter      de prévenir la mairie de tout changement de
                                                              des échanges inter-générationnels entre         coordonnées. L’entretien des concessions
                                                              les adolescents et les aînés. « La crise
                                                                                                              relève de la responsabilité des familles. Par
                                                              actuelle a démontré la nécessité, pour
                                                              nos aînés, de rencontrer une population         ailleurs, des vols de fleurs, de couronnes et
                                                              plus jeune. Elle pourrait leur apporter une     d’objets sont régulièrement commis dans les
                                                Adobe Stock

                                                              nouvelle vision de la société et serait         cimetières. Il est rappelé que ceci constitue
                                                              d’une aide précieuse pour l’apprentissage       un délit susceptible d’un dépôt de plainte à la
                                                              du numérique. On a pu voir l’importance         gendarmerie. Ces lieux de mémoire nécessitent
                                                              des appels en visio lors du confinement. »      le respect de chacun.
Activité professionnelle                                      « Ces derniers mois nous ont démontré qu’il
                                                              faut continuer à être vigilant vis-à-vis de
C’est nouveau                                                 la population. Si une situation familiale ou
                                                              financière se dégrade, et cela peut arriver à
Yohan Fave, pédicure-podologue a ouvert son                   tout moment de la vie, il ne faut pas hésiter
cabinet début septembre sur la commune. Il est                à franchir les portes de la Maison des
situé 115 rue Roland-Garros, bâtiment aéropole A.             solidarités, des aides existent pour pallier
                                                              aux difficultés momentanées », conclut
                                                                                                                                                               Adobe Stock

Consultation uniquement sur rendez-vous
                                                              Monique Bronec.
Soit au 02.98.32.74.01 ou via www.doctolib.fr
C'est le moment de participer ! - Le mensuel - CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES - Ville de Guipavas
4

     ACTUA LITÉS // KELEIER

       9 octobre                                                                                        32                                                                        6 novembre
        date de la réunion d’information                                          nombre maximum des jeunes élus
                                                                                                                                                                                  date limite des dépôts de candidatures
       à destination des parents. Elle se                                             qui composeront le CMJ
                                                                                                                                                                                  pour se présenter au CMJ de Guipavas
            déroulera à l’Alizé à 20h                                                pour la période 2020-2022

    Conseil municipal des jeunes                                                                                                                   Fort du succès des initiatives proposées lors de la dernière
                                                                                                                                                   mandature, la municipalité a souhaité relancer rapidement

           C’est le
                                                                                                                                                   le conseil municipal des jeunes (CMJ). Intéresser les
                                                                                                                                                   élèves aux « affaires publiques », leur permettre de faire
                                                                                                                                                   des propositions pour des réalisations concrètes et les

        moment de
                                                                                                                                                   aider dans l’apprentissage de la citoyenneté tels sont
                                                                                                                                                   quelques-uns des objectifs que cible cette instance
                                                                                                                                                   participative pas tout à fait comme les autres.

        participer !
                                                                                                                                                   U
                                                                                                                                                             ne nouvelle aventure va         Et après ?
                                                                                                                                                             commencer pour le conseil       Une fois élus, les membres du CMJ
                                                                                                                                                             municipal des jeunes de         commenceront à développer leur
                                                                                                                                                             Guipavas. Les prédéces-         esprit citoyen et bénéficieront d’une
                                                                                                                                                   seurs ont achevé leur mandat avec,        place de choix pour comprendre, de
                                                                                                                                                   à la clé, quelques belles réalisations    l’intérieur, le fonctionnement d’une
                                                                                                                                                   dont ils peuvent être fiers (actions      collectivité. Dès la première séance
                                                                                                                                                   autour de la sécurité routière,           plénière à l’issue des élections, ils
                                                                                                                                                   gestes éco-citoyens, etc.). Désor-        devront se répartir au sein d’une des
                                                                                                                                                   mais de nouveaux jeunes élus vont         trois commissions. Chacune d’elles
                                                                                                                                                   devoir prendre la relève avec l’am-       pourra ensuite se réunir une fois par
                                                                                                                                                   bition de mettre en place des pro-        mois mais la fréquence dépendra de
                                                                                                                                                   jets et des actions au service des        la nature des actions à travailler.
                                                                                                                                                   enfants et de tous les habitants de       Chaque membre participera à son ni-
                                                                                                                                                   la commune.                               veau à la vie de la cité en apportant
                                                                                                                                                                                             ses envies et son énergie au service
                                                                                                                                                   Comment participer ?                      de la commune et de son cadre de
                                                                                                                                                   « Pour cette nouvelle mandature de        vie. Il devra aussi être à l’écoute et
                                                                                                                                                   deux ans, le conseil municipal des        recenser les attentes extérieures ;
                                                                                                                                                   jeunes sera composé d’enfants             et apprendre à travailler en collabo-
                                                                                                                                                   habitants et scolarisés en CE2,           ration avec de multiples partenaires
                                                                                                                                                   CM1 et CM2 sur Guipavas », ex-            (associations, élus, services muni-
                                                                                                                                                   plique Sandrine Caroff, la coordina-      cipaux, etc.).
                                                                                                                                                   trice du projet éducatif local (PEL).
                                                                                                                                                   Afin d’informer les élèves sur cette      Une vraie opportunité
                                                                                                                                                   instance, « J’accompagnerai très          Chaque trimestre se tiendra une as-
                                                                                                                                                   prochainement les adjoints et             semblée plénière où tous les élus du
                                                                                                                                                   conseillers municipaux concernés          CMJ se réuniront sous la présidence
                                                                                                                                                   dans tous les établissements sco-         du maire afin de se prononcer pour
                                                                                             Photo d’archive : lors des élections du CMJ en 2017

                                                                                                                                                   laires de la ville. » À cette occasion,   la réalisation ou non des projets
                                                                                                                                                   des fiches d’inscriptions, complé-        soumis. « Être membre du CMJ est
                                                                                                                                                   tées d’une autorisation parentale,        une vraie opportunité. C’est aussi
                                                                                                                                                   seront distribuées afin que chaque        une grande responsabilité, souvent
                                                                                                                                                   élève puisse se porter candidat et        source de fierté, lorsqu’ils se re-
                                                                                                                                                   voter. Parallèlement, une réunion         trouvent aux côtés du maire lors de
                                                                                                                                                   publique d’information, à destina-        cérémonies officielles. » souligne
                                                                                                                                                   tion des parents cette fois, est          Ingrid Morvan, adjointe en charge du
                                                                                                                                                   organisée le vendredi 9 octobre à         CMJ.
        Les projets portés par le CMJ s’élaborent au sein de 3 commissions thématiques :                                                           20h, à l’Alizé.
            environnement et cadre de vie, solidarité et citoyenneté ou sport et animation
5

HISTOIRE // ISTOR

                          Du côté du Douvez

    Au temps de                                                                                                1707

  la Compagnie
                                                                                                      le chevalier de Saint-Louis,
                                                                                                Guillaume d’Aché, comte de Serquigny
                                                                                                       est promu chef d’escadre

       des Indes
                                                                                                       des armées navales du roi

                                                                                                                1712
      Au XVlle et au XVIIle siècle, des vaisseaux de la Compagnie de                             Guillaume d’Aché, neveu de Tourville,
                                                                                                est nommé commandant de la Marine
 Indes quittaient Lorient pour aller chercher des épices, de la soie                             de Brest. Il meurt l’année suivante à
 et de la porcelaine en Chine, du café à Moka, des cotonnades sur                                    l’âge de 66 ans, dont 42 ans
                                                                                                       de service dans la Royale
   les côtes d’Afrique, du jute en Inde... Michel Boucher nous conte
ici les aventures, sur les mers des Indes, de l’officier de la Royale,
                Guillaume d’Aché, lié aux familles nobles du Douvez.                             Fin XVIIe - début XVIIIe
                                                                                                      Guillaume d’Aché fréquenta
À l’époque de Colbert, les Français    tout ce qu’elle pourrait de prises                          le Douvez où ses beaux-parents
se mirent, à l’instar des Portugais,   hollandaises et anglaises et d’aller                        étaient propriétaires de manoirs
des Anglais et des Hollandais,         d’abord au Bengale pour y échanger                          et d’une grande partie des terres
à sillonner les mers pour aller        ses marchandises puis de passer                              de ce secteur que ses enfants
commercer avec les lointains pays      par Surate au retour. Le comte de                                 recevront en héritage
situés au-delà du Cap de Bonne-        Serquigny appareilla de la rade de
Espérance. Mais si cette grande        Groix le 31 mars 1695.
aventure développa les échanges
commerciaux entre notre vieux          Son Odyssée !
continent et le nouveau monde,         À Goa, le gouverneur lui offrit 14
elle n’était pas sans danger ! Les     gabares chargées de vivres valant
pirates écumaient alors les mers.      la coquette somme de 3 000 livres.

                                                                                                                                                                             Lorient, Musée de la Compagnie des Indes
C’est ainsi qu’en 1694, le capitaine   À l’île de Marcarin, Guillaume d’Aché
de Vaisseau du roi, Guillaume          accorda le passage à 15 flibustiers
d’Aché de Serquigny, (qui avait        qui durent lui remettre des présents
épousé en premières noces la           considérables : vaisselle d’argent,
fille du seigneur de Beau-Repos,       bijoux et roupies d’or d’une valeur
Renée le Mercier, née à Guipavas       de 1 000 livres. Aux îles de Moisy
en 1661, et en second mariage,         et d’Anjouan puis au Cap Vert,                                               La rade de Lorient vue de la citadelle de Port-Louis.
la « demoiselle de Kerbasquiou »,      Guillaume d’Aché échangea du fer                                          Plume et lavis d’encre noire par Nicolas Ozanne, 1792
fille du seigneur de Keroudot,         et des marchandises de son bord
les deux grandes familles nobles       contre de l’argent et des dents
du Douvez), avait reçu l’ordre de      d’éléphant ! Sur l’île Bourbon, il
mener une expédition sur les mers      organisa des battues pour arrêter
des Indes à la tête d’une escadre      des pirates suspectés d’avoir tué le
de trois vaisseaux du roi. Guillaume   gouverneur. À son retour des Indes,
d’Aché commandait le Zélande, un       il avait emmagasiné la fabuleuse
bâtiment armé pour servir le convoi    somme de 100 000 livres de biens
de navires de la Compagnie des         en y ajoutant ses appointements
Indes. Les Français avaient capturé    et la prise d’un bateau espagnol,
ce bateau aux Hollandais, à Lagos,     la Notre-Dame de l’Étoile, capturée
en 1693. Pour ce voyage, Guillaume     par son escadre ! Mais sur les mers
d’Aché avait embarqué à son bord       des Indes, Guillaume d’Aché avait
des pacotilles de marchandises         aussi réussi, dit-on, un joli coup de
depuis la France, d’une valeur de      poker en gagnant au jeu presque
19 000 livres, pour faire du troc      tout l’argent des officiers de son
avec les autochtones des îles          bord et de l’escadre !
où il ferait escale. L’objectif de
                                                                                                                                                                            DRDR

                                                          michel boucher (agip)
                                                                                  Le manoir de Beau-Repos que fréquenta Guillaume d’Aché de Serquigny,
cette escadre était de ramasser                                                   précurseur de la Compagnie des Indes orientales
6

    EXPRESSION POLITIQUE // POLITIKEREZH

                                                                  Guipavas Avenir (F.                Jacob)

                                                                      UNE RENTRÉE PARTICULIÈRE !
     Le premier septembre dernier, le Maire, son adjointe à la Vie Scolaire et les      à la vie associative. Pour pallier cette absence dans nos calendriers, nous
     services ont effectué le tour des écoles de la commune. La rentrée s’est           avons ouvert et facilité l’accès aux salles de la commune, les différents
     déroulée sous les meilleurs auspices. Il est à noter une nouvelle ouverture        clubs et associations ont pu y accueillir leurs anciens et nouveaux adhérents
     de classe bilingue à l’école Pergaud et une autre à l’école de Kerafloc’h au       pour lancer cette nouvelle saison.
     Douvez, ce sont six ouvertures en 4 ans sur Guipavas ! A souligner toutefois,      Après un printemps éprouvant et afin de faire face à certains coûts imprévus
     le constat de vigilance face à la Covid-19 doit rester une priorité pour           (gel, masques…), l’équipe majoritaire a pris la décision d’octroyer une
     chacun, le 8 septembre vous avez pu noter la fermeture temporaire d’une            subvention « COVID » à chaque association, qu’elle soit sportive, culturelle,
     classe à l’école Pergaud sur demande de l’ARS.                                     de loisirs, sociale ou patriotique et sur une base de 2€ par adhérent. C’est un
     Qui dit rentrée scolaire, dit rentrée associative, et cette année, nous avons      geste fort et de soutien. Ceci a été validé lors du dernier conseil municipal.
     été contraints d’annuler le Forum des Associations, évènement essentiel            Prenez soin de vous.

        Groupe majoritaire              Contact : guipavasavenir29490@gmail.com

                                               Initiative citoyenne pour Guipavas (C. Le Roy)
                                                               QUEL PROJET POUR NOTRE JEUNESSE ?
     Nos jeunes ont repris le chemin des écoles. C’est l’occasion de revenir sur        pas une science exacte, elle est nécessaire pour ne pas avoir à gérer des
     quelques éléments qui nous ont marqués en cette rentrée particulière :             situations inattendues.
     Au Douvez, l’ouverture d’une classe supplémentaire à l’école de Kérafloc’h.        En cette rentrée, nous ne percevons pas la moindre trace d’un réel projet
     A Coataudon, une utilisation du city stade désormais largement restreinte.         tourné vers la jeunesse. Quelle ambition ? Quelle vision ? Si elle existe, elle
     Au centre, des parents qui ont à nouveau cette année des difficultés pour          est bien cachée ! Et surtout quelle implication des premiers concernés ? Là
     inscrire leur(s) enfant(s) à l’accueil de loisirs le mercredi.                     non plus, nous ne voyons rien.
     A travers cette liste non-exhaustive, nous nous interrogeons : quel est            Et pourtant, cette majorité n’a pas l’excuse d’être arrivée aux affaires
     le projet de la majorité municipale pour notre jeunesse ? Dans une ville           récemment. Elle est là depuis plus de trois ans. S’il est normal que la
     qui grandit, il faut certes, comme l’a fait la municipalité, se réjouir d’une      majorité décide, communiquer sur les grandes lignes de son projet serait
     ouverture de classe. Mais il faut aussi savoir anticiper, prévoir, pour adapter    une marque de respect de la vie démocratique communale.
     les services offerts dans le quartier concerné. Si bien sûr la prévision n’est     www.icipourguip.bzh • www.facebook.com/ICIpourGuip • www.twitter.com/@icipourguip/

        Groupe minoritaire              Contact : icipourguip@gmail.com

                                                    Guipavas passionnément (I.                          Guérin-Balem)

                                                         POUR QUE TOUTES LES ASSOCIATIONS SURVIVENT !
     Les associations sont au cœur de la cohésion de la vie publique et de la           Hélas ! Dès l’envoi en imprimerie du mensuel à la mi-août, forum et matinée
     proximité des citoyens : elles sont un pilier essentiel de notre démocratie        d’accueil des nouveaux arrivants étaient déjà annulés : 3 semaines avant le
     et du dynamisme d’une commune. Pendant plusieurs mois, nombre d’entre              date prévue, quelle anticipation !
     elles ont été contraintes de mettre en sommeil leurs activités. Septembre          Pourtant de nombreux maires ont réfléchi pour trouver des solutions: mise
     marque la rentrée et en dépit de la pandémie rien n’est plus important que de      en place de forums décentralisés sur plusieurs sites (Guipavas n’en manque
     retisser les liens sociaux et relancer la vie locale. Le forum des associations    pas) ou étalement sur plusieurs journées. Dans le même contexte sanitaire
     est le vecteur essentiel qui permet leur mise en lumière pour promouvoir           des événements sont maintenus : inauguration « très officielle » du complexe
     leurs activités, présenter événements et projets, recruter adhérents et/ou         de tennis avec portes ouvertes et un premier spectacle « culturel » à l’Alizé.
     bénévoles.                                                                         Les élus de notre groupe critiquent fermement ces prises de décisions
     Le rôle du maire est de soutenir, accompagner et valoriser TOUTES LES              précipitées et clientélistes. Pour que TOUTES LES ASSOCIATIONS SURVIVENT
     ASSOCIATIONS.                                                                      nous espérons que vous avez été nombreux à les contacter.

        Groupe minoritaire              Contact : guipavas.passionnement@gmail.com

                                                           Union pour Guipavas (E.                      Morucci)

                                                        UN ESSOR QUI NÉCESSITE DE (RE)PENSER LA VILLE
     Notre ville connait un essor sans précédent. Nous pouvons nous en réjouir.         lotissements qui annoncent un étalement urbain sans réflexion globale, on
     Mais la situation oblige la municipalité à des responsabilités accrues             voit cette activité s’amenuiser. Il est urgent d’organiser le territoire et penser
     et penser un projet pour Guipavas. Les nouveaux arrivants dessinent le             globalement ce que sera notre ville au sein de la métropole. Le devenir de
     paysage de la commune. Tous les quartiers sont concernés, parfois, de              la ville passe par une nécessaire réflexion sur les établissements d’accueil
     façon disparate. Lotissements, Immeubles collectifs et sociaux, cellules           des enfants, jeunes et personnes âgées, les services scolaires et éducatifs
     commerciales s’annoncent. Après la longue période sanitaire on voit les            mais aussi sanitaires et sociaux; l’étude prospective doit avoir une vision
     dossiers d’urbanisme se multiplier. C’est un indicateur d’une importante           à long terme et intégrer la vie associative qui se développe. Ce secteur a
     densification. Cette situation, si elle montre un dynamisme certain pour           besoin de moyens plus importants tout comme il faut penser sérieusement
     notre territoire, nécessite une prise en compte des effets environnementaux,       à la sécurité et la tranquillité des habitants.
     culturels et sociaux. En effet, tout un pan de notre économie locale,
     l’agriculture, est en mutation. A force d’implanter ici et là immeubles et

        Groupe minoritaire              Contact : emmanuel.morucci@mairie-guipavas.fr
7

SORTIR // MONT ER-M AEZ

Rendez-vous                                                Vie locale                                           Aide financière

                         12 > 16
                                                           Namaste India
                                                           • propose un cours de cuisine indienne (curry,
                                                                                                                Coupons sport
                         oct.                                 plat de poisson, riz et dessert) le 20 octobre    loisir culture
                             Semaine de                       à 9h, salle Jean Monnet. 10 places maximum,
                             sensibilisation                  sur inscription.                                  Le CCAS renouvelle le dispositif d’aide
                             aux risques de l’écran        Contact : namastein29@gmail.com ou 06.10.01.54.35.   financière afin de faciliter l’adhésion des
                                                           Informations : www.namasteindia29.bolgspot.com
                     manifestati                                                                                familles guipavasiennes aux activités sportives,
                                 o
                       annulée n                                                                                culturelles et de loisirs se déroulant sur la
                                                                                                                commune. Cette aide, délivrée sous forme

Mémento                                                      Le mémento                                         de coupons à remettre aux associations

                                                             des assos
                                                                                                                concernées, est réservée aux familles dont
                                                                                                                le quotient familial, calculé par la caisse
Infirmiers                                                                                                      d’allocations familiales (CAF), est inférieur
Il existe plusieurs cabinets infirmiers sur la commune :     Communiquer grâce à                                ou égal à 650 €. Les demandeurs doivent se
• le cabinet Begoc, 02.98.47.33.58                           www.guipavas.bzh                                   présenter au CCAS munis d’un justificatif de
• le cabinet Contentin, 02.98.32.18.62                       Les événements et manifestations organisés         l’association choisie précisant le montant de
• le cabinet Le Faucheur, 02.98.02.11.99                     par les associations guipavasiennes peuvent
• le cabinet Maniaval, 02.98.32.09.34                                                                           l’adhésion et d’une attestation du quotient
                                                             être diffusés sur les journaux électroniques       familial (ou, pour les non-ressortissant CAF,
• le cabinet Papin, 02.98.32.12.97
• le cabinet Reungoat - Umuhoza, 02.98.03.80.17              d’information de la ville. La demande est à        se munir du dernier avis d’imposition, d’un
• le cabinet Saint-Herbot, 02.98.84.74.89                    effectuer via le formulaire mis en place           justificatif de versement des allocations
                                                             sur www.guipavas.bzh : page d’accueil,             familiales et du livret de famille).
Médecins, dentistes de garde, Samu                           rendez-vous (+ proposer un événement).
Contactez le 15                                                                                                 Renseignements au 02.98.32.88.33
                                                             De la même manière, les manifestations
Pharmacies de garde                                          organisées par la vie associative locale,
3237 (0,34 €/mn) ou www.3237.fr                              peuvent être relayées dans Guipavas le mensuel.
                                                             Les annonces doivent impérativement
Gendarmerie de Guipavas
                                                             parvenir avant le 10 du mois précédent
02.98.84.60.25 ou 17
cob.guipavas@gendarmerie.interieur.gouv.fr                   l’événement, via le même formulaire.
                                                             Celui-ci permet enfin aux associations

                                                                                                                                                             DR
PROCHAINE PARUTION                                           guipavasiennes d’annoncer leurs événements
Les annonces de manifestations organisées par la vie         dans l’agenda du site internet de la ville.        Subvention
associative guipavasienne doivent impérativement
parvenir avant le 10 de chaque mois pour une parution
le mois suivant.
                                                             D’autres outils pratiques                          Associations sociales
Pour le prochain numéro, merci de transmettre vos
annonces avant le 10 octobre 2020, dernier délai via
                                                             Les associations qui impriment des affiches
                                                             au format 120 x 176 cm peuvent faire une           et humanitaires
le formulaire mis en place sur www.guipavas.bzh :            demande de diffusion dans les planimètres
page d’accueil, proposer un événement.                                                                          Comme chaque année, les dossiers de de-
                                                             (panneaux « sucettes ») de la ville à
                                                                                                                mandes de subvention pour les associations
                                                             guipavaslemensuel@mairie-guipavas.fr               à caractère social et / ou humanitaire sont à
Paroisses                                                    Il est nécessaire de faire la demande au
                                                             moins 6 mois avant l’événement.
                                                                                                                retirer au centre communal d’action sociale
                                                                                                                (CCAS), 11 rue amiral-Troude. Ils devront être
• Guipavas. Messes les dimanches 4 (dimanche de
                                                             Enfin, la ville dispose de 11 panneaux d’affi-     déposés au plus tard pour le 11 décembre
rentrée pour la paroisse), 11 (première eucharistie),        chage libre. Une carte des emplacements est        2020..
                                                                                                                2020
18 (profession de foi) et 25 octobre à 10h. Dimanche         à retrouver sur www.guipavas.bzh                   Renseignements : CCAS au 02.98.32.88.33
1er novembre : fête de la Toussaint : messe à 10h et
                                                                                                                ou ccas@mairie-guipavas.fr
célébration pour les défunts à 15h.

 Covid-19                                                                                                                      Tousser ou éternuer dans son
                                                                            Se laver les mains très
 Restons prudents
                                                                                                                                coude ou dans un mouchoir
                                                                            régulièrement ou utiliser une                       à usage unique puis le jeter
                                                                            solution hydro-alcoolique.                         dans une poubelle.
 Attention : le port du masque est obligatoire
 dans tous les lieux publics clos à partir de
 11 ans. Depuis le 22 juillet 2020, par arrêté
                                                                            Respecter une distance d’au                         Saluer sans se serrer la main,
 préfectoral, le port du masque est obligatoire
                                                                            moins un mètre avec les autres.                     arrêter les embrassades.
 sur les marchés.

 Afin de lutter contre la propagation du virus, il
 est primordial que chacun continue à respecter                           Porter un masque dès que la
 les gestes barrières. La vigilance de tous est                            distance d’au moins un mètre ne                      Éviter de se toucher le visage
 plus que jamais nécessaire pour éviter un rebond                          peut être respectée et dans les                      en particulier le nez et la
 épidémique.                                                               lieux où cela est obligatoire.                       bouche.
INFORM ATIONS // TITOU ROÙ

  Vie citoyenne

  URBANISME                                                  ÉTAT CIVIL
  dépôt de déclarations préalables                           NAISSANCES
  Le Gall Jacky, 127 rue de Paris, division en 1
                                                             février
  lot / Baron Julien, 6 rue Apollinaire, isolation
  thermique extérieure / Guillerm Dominique,                 • Julia Meslien
  45 boulevard général-de-Gaulle, menuiseries /              août
  Coquil Philippe, 138 boulevard de Coataudon,               • Hugo Queau
  division en 1 lot / Le Roux Philippe, 41 avenue            • Simon Salaun
  Georges-Pompidou, menuiserie / Bergot                      • Ellie Jodon Pelletier
  Benjamin, 10 rue Georges-Brassens, fenêtre de              • Louis Beautour
  toit / Gomes de Sa Pedro, 26 rue de Keradrien,             • Constance Lopez
  extension / Lannuzel Sandrine, 34 rue Saint-               • Malo Bernicot
  Thudon, ravalement / Oulchen Franck, 1 ter rue             • Victoire Le Moal
  de Kergompez, ravalement / De La Panouse                   • Kayden Abdallah
  Xavier, 14 rue Maner ar C’hoat, fenêtres de toit           • Manon Le Bris
  / Jezequel Jean-Noël, 12 rue Tristan-Corbière,             • Arthur Coquil
  clôture / Guichaoua Dhervé Françoise, 6 rue des            • Lise Coquil
  chênes, terrasse / Quemeneur Serge, 11 rue
                                                             septembre
  de Franche-Comté, menuiseries / Kerouanton
                                                             • Milo Gouezou
  Xavier, 104 bis rue de Kerjaouen, transformation
  du garage en pièce / Le Bris Michèle, 60 rue               MARIAGE
  Laënnec, transformation du garage en pièce                 août
  de vie et construction d’un garage / Gelebart              • Sandra Cuadrado et Jacques Riou
  Josiane, 11 impasse des Flandres, clôture / Le
  Gall Jocelyne, 25 allée des primevères, isolation
  thermique extérieure / Tartu Jean Claude, 33
  boulevard général-de-Gaulle, terrasse surélevée
                                                                                                          Adobe stock

  / Eau du Ponant, Keravilin, raccordement eaux
  usées / Stephant Yoann, 2 place Rimbaud,
  modification d’ouvertures / Colaço Joaquim, 34
  rue commandant-Challe, ravalement.                         DÉCÈS
                                                             juillet
                                                             • Auguste Laot, 82 ans
                                                             août
                                                             • Jean Bodénan, 76 ans
                                                             • Henri Kerboul, 92 ans
                                                             • Yvonne Léziart veuve Ségalen, 93 ans
                                                             • Rolf Reinhackel, 76 ans
                                               Adobe stock

                                                             • Marie Le Pendu veuve Le Stum, 78 ans

  dépôt de permis de construire                              RECENSEMENT MILITAIRE
  Le Gall Jacky, 127 rue de Paris, maison
                                                             Tout jeune Français qui atteint l’âge de 16 ans
  individuelle / Guilcher Romain, 345 chemin de
                                                             doit faire la démarche de se faire recenser afin
  Kerafloc’h, maison individuelle / Colas Hubert,
                                                             d’être appelé à effectuer la journée défense
  38 rue Saint-Thudon, maison individuelle /
                                                             et citoyenneté (JDC). Cette formalité est
  Villalon François, 50 impasse des lavandières,
                                                             obligatoire pour pouvoir se présenter aux
  maison individuelle / Calarnou Fabien, 4 rue
                                                             concours et examens publics. Les jeunes de 16
  de Tourbian, aménagement de combles / Lejas
                                                             ans (dans les 3 mois suivant leur anniversaire)
  Olivier, 25 impasse des Lavandières, maison
                                                             doivent habituellement se présenter en mairie,
  individuelle / SCI le Joncour et cie, 16 rue
                                                             munis du livret de famille et de leur carte
  de l’eau blanche, rénovation de bâtiments
                                                             nationale d’identité. Cette démarche peut
  artisanaux / Guenver Amélie, 10 rue Louis-
                                                             également s’effectuer en ligne via le site
  asteur, maison indiviuelle.
                                                             www.service-public.fr.
                                                             Pour tout renseignement complémentaire,
                                                             rendez-vous sur : www.guipavas.bzh
                                                             ou contacter l’accueil de la mairie.
CULTU RE // SEV ENADU R

                                                                  Tous les rendez-vous sur cette page
                                                                      sont annoncés sous réserve de                                    horaires d’ouverture au public
                                                                   l’évolution de la situation sanitaire.                              mardi : 15h - 19h
                                                                  Restez informés sur www.guipavas.bzh                                 mercredi : 10h - 18h
                                                Ewen Prigent

                                                                         et sur les pages facebook                                     vendredi : 15h - 19h
                                                                  lalize.guipavas et mediatheque.awena                                 samedi : 10h - 17h

                                                               daddy cool                                                              51 avenue Georges-Pompidou
                                                               séance cinéma
                                                               mardi 6 octobre I   15h                                                 awena@mairie-guipavas.fr
                                                               Drame, comédie de Maya Forbes, avec                                     Informations complémentaires et réservations :
    Horaires d’ouverture au public                             Mark Ruffalo, Zoe Saldana.                                              02.98.32.73.20 http://awena.guipavas.bzh
    lundi : 14h - 17h30
                                                               Séance gratuite, ouverte aux abonnés de l’Alizé
    mardi : 14h - 17h30                                                                                                               hibouquine
                                                               et de l’Awena                                                          mercredi     7 octobre I 10h
    mercredi : 10h - 12h et 14h - 17h30                                                                                               mercredi     4 novembre I 10h
    jeudi : 14h - 17h30
                                                               meet me in tupelo
                                                               concert                                                                Un moment privilégié de découverte du
    vendredi : 10h - 12h et 14h - 17h30                        vendredi 23 octobre I 20h30                                            livre et de la musique pour les tout-petits.
    samedi : 10h - 12h                                         samedi 24 octobre I 20h30                                              3 mois à 3 ans, réservé aux abonnés, sur inscription
                                                               (report des 17 et 18 avril 2020)
                                                                                                                                      tourbillonne
    90 rue commandant-Challe                                                                                                          cie corps sonores
    accueil-alize@mairie-guipavas.fr                                                                                                  samedi 10 octobre     I 11h
                                                                                                                                      Depuis leur jardin imaginaire, deux amies
    Informations complémentaires :
    02.98.84.87.14 www.guipavas.bzh
                                                                                                                                      s’inventent un monde d’où s’échappent
                                                                                                                                      de drôles de petites bêtes, une pluie
                                                                                                                                      qui chante, des graines à semer et plein
                                                                                                                       Henry Boulic

   pylb
   exposition                                                                                                                         d’autres surprises en musique. Un univers
   jusqu’au 30 oct. I hall de l’alizé                                                                                                 rempli de douceur et de poésie.
   « Dans mes tableaux, chacun de                              « J’avais 10 ans la première fois que j’ai                             De la naissance à 3 ans, réservé aux abonnés,
   mes personnages entre en contact                            entendu Elvis Presley et j’ai été renversée                            sur inscription
   avec son monde intérieur : ses rêves,                       de la tête aux pieds ! C’est là qu’est née                             atelier parents enfants
   ses intuitions, ses fantasmes, ses                          l’envie d’interpréter ses chansons. Il ne                              cie corps sonores
   vibrations. »                                               s’agit pas dans ce spectacle d’imiter                                  samedi 10 octobre      I 16h
                                                               le King, qui a marqué de sa voix de                                    Dans le prolongement du spectacle
   Entrée libre. À découvrir aux heures d’ouverture
                                                               velours l’Amérique des années sixties,                                 Tourbillonne, Claire-Audrey Kennedy et
                                                               mais de le laisser apparaître. De propres                              Magali Robergeau invitent les parents et
                                                               compositions plongeront l’auditoire dans                               leurs bébés à partager un moment autour
                                                               l’univers bluegrass du Mississippi au milieu                           de la musique.
                                                               du siècle dernier, dans le cocon intimiste                             De la naissance à 3 ans, réservé aux abonnés,
                                                               du 306 Old Saltillo Road à Tupelo, ville                               sur inscription
                                                               natale de la légende du rock’n’roll. Alors,
                                                                                                                                      contes
                                                               je vous attends à la tombée du jour                                    par samuel genin
                                                DR

                                                               pour un rendez-vous qui sera exubérant,                                mercredi 14 octobre      I 16h
                                                               intime, jubilatoire et velours.»                                       Accompagné de sa guitare, Samuel Genin
                                                               		                         Laurence Landry                             entraîne les petites oreilles dans des
                                                                                                                                      aventures extraordinaires.
                                                               10€, 5€, de 3 à 7 ans : 3€, gratuit - de 3 ans
                                                                                                                                      Dès 5 ans, réservé aux abonnés, sur inscription
                                                               Compagnie la crieuse. chant : laurence landry, guitare :
                                                               erwan duval, régie : sonia grall, chœur : émilie lecoulant             game over
                                                                                                                                      samedi 17 octobre I 14h > 16h30
                                                                                                                                      Le troisième samedi du mois, le public est
                                                DR

   à la recherche du                                                                                                                  invité à venir découvrir Fifa, Mario, etc.,
   bonheur                                                              RETROUVEZ UNE RENCONTRE                                       sur écran géant dans l’auditorium !
   cinéma et débat                                                        AVEC LAURENCE LANDRY                                        Tout public, entrée libre
mansamedi
   ifestati17 octobre      I 15h                                          SUR WWW.GUIPAVAS.BZH
             on
  an nulé
   Dans   leecadre de la journée mondiale du                                                                                          la p’tite séance
   refus de la misère, le CCAS de Guipavas                                                                                            « fête du cinéma d’animation »
                                                                                                                                      mercredi 21 octobre I 11h (dès 4 ans)
   et la vie associative proposent la
                                                                                                                                      mercredi 21 octobre I 15h (dès 6 ans)
   diffusion de cette comédie dramatique                         médiathèque awena
                                                                                                                                      Les enfants sont invités à venir découvrir
   américaine réalisée par Gabriele Muccino,                     Pour la sécurité de tous, chaque                                     « P’tites histoires au clair de lune » en matinée
   sortie en 2006. Inspiré d’une histoire                        rendez-vous se fait dans le res-                                     et « Le voyage dans la lune », l’après-midi.
   vraie, ce film met en lumière l’acteur                        pect des gestes barrière :                                           Sur inscription
   Will Smith qui incarne un père de famille
                                                                 • Masque obligatoire pour toute
   se retrouvant sans domicile et sans
   emploi. La projection se poursuivra avec                      personne de plus de 11 ans,
   un débat portant sur la précarité et les                      • Nettoyage des mains au gel
   difficultés d’hébergement, en présence de                     hydro alcoolique,
   représentants d’associations locales.                         • Nombre de personnes accueillies
   Gratuit. Renseignements au 02.98.32.88.33                     simultanément limité.
                                                                                                                                                                                        DR
8

RENCONTRE // KEJADENN

                           BiO'
                                                                                          Sabine Duf lo
                        10                                                                Lâcher les
                                                                                          écrans pour
            ans à alerter sur le sujet

                           1
      livre intitulé « Il ne lâche pas ses
     écrans », chez Hachette Marabout
                                                                                          se reconnecter
                                                                                          La ville de Guipavas organisera une semaine de sensibilisation

                           1
                                                                                          aux risques de l’écran, intitulée « Famille, écrans : parlons-
                                                                                          en ». La psychologue clinicienne Sabine Duflo, spécialiste de
           semaine de sensibilisation                                                     la question, sera l‘invitée d’une soirée débat le 12 octobre.
             aux risques de l’écran

                                                                                          V
           du 12 au 16 octobre 2020
                man  ifestatio                                                                     oilà près de dix ans que          du Cam avec Bretagne Vivante, le 14
                   à Guipavas
                    annulée n                                                                      Sabine Duflo alerte sur la        octobre de 10h à midi. La psychologue
                                                                                                   dangerosité de l’exposition       clinicienne, récemment installée dans
                                                                                                   des plus jeunes aux écrans.       le Loiret après 20 ans d’exercice dans
                                                                                          « Et je ne compte pas changer de           un centre médico-psychologique en
                                                                                          sujet », prévient la psychologue cli-      Seine-Saint-Denis, animera quant à
                                                                                          nicienne. « Nous faisons face à un         elle une soirée débat le 12 et des for-
                                                                                          problème de la même l’ampleur que          mations pour les professionnels de la
                                                                                          celui de l’alcool ou de la cigarette.      petite enfance le 13.
                                                                                          C’est un enjeu de santé publique et
                                                                                          politique, face à une industrie qui a      Une addiction aux écrans
                                                                                          conquis tous les marchés, du bébé          Membre du collectif CoSE (collectif
                                                                                          jusqu’à la personne âgée. » Autrice        surexposition écrans), Sabine Duflo
                                                                                          de Il ne lâche pas ses écrans, récem-      démontre que les écrans ont trois
                                                                                          ment sorti en poche chez Hachette          impacts majeurs, qu’elle nomme
                                                                                          Marabout (une réédition de son livre       l’effet triple A : « Un effet sur l’Atten-
                                                                                          Quand les écrans deviennent neu-           tion, l’Attachement et l’Addiction. »
                                                                                          rotoxiques, agrémentée d’une pré-          Si le temps d’exposition est pointé
                                                                                          face), Sabine Duflo ne se pose pas         du doigt, son contenu est tout aussi
                                                                                          complètement en « anti » outils nu-        problématique : « Les vidéos sont sou-
                                                                                          mériques : « Ils font partie de notre      vent montées de façon très rapide,
                                                                                          époque, je les utilise évidemment.         ce qui stimule de manière aberrante
                                                                                          Mais le problème se pose lorsqu’on         le système visuel. Cela sur-stimule
                                                                                          les met entre les mains d’un enfant        l’attention réflexe sans faire travailler
                                                                                          ou d’un adolescent car la maturation       l’attention volontaire qui permet, par
                                                                                          cérébrale couvre les 22 premières          exemple, de se concentrer en classe. »
                                                                                          années de la vie. Et lorsqu’on est de-     Et d’ajouter : « Les parents ne voient
                                                                                          vant une tablette, un téléphone ou un      souvent pas ces mécanismes d’inter-
                                                                                          ordinateur 4, 5 ou 6 heures par jour,      férences dans leur relation avec leurs
                                                                                          on n’en ressort pas indemne. »             enfants car eux-mêmes, adultes, ont
                                                                                                                                     une addiction aux écrans . » La se-
                                                                                          Une semaine
                                                                                                                                     maine sans écran des écoliers, du 12
                                                                                          de sensibilisation
                                                                                                                                     au 16 octobre, pourrait donc se trans-
                                                                                          Au cours de cette semaine « Famille,       former en défi familial, afin que cha-
                                                                                          écrans : parlons-en », les familles gui-   cun teste son niveau de dépendance
                                                                                          pavasiennes sont invitées à passer         aux outils technologiques.
                                                                                          une semaine sans écran et à com-
                                                                                          pléter un questionnaire en ligne. Au                                 pauline bourdet
                                                                                     DR

  Sabine Duflo, psychologue clinicienne, alerte sur la dangerosité de l’exposition        programme également : une balade
                        des plus jeunes aux écrans depuis une dizaine d’années
                                                                                          familiale et champêtre dans la vallée
Vous pouvez aussi lire