Canadian Gunner News Les Nouvelles des artilleurs canadiens November 2018 / novembre 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Editor Catherine
Canadian Gunner News 29 Nov 2018 / Les Nouvelles des artilleurs canadiens 29 nov
2018
Editor / Rédactrice en chef Thu, Nov 29, 2018 at 8:33 PM
Reply-To: Editor / Rédactrice en chef
To: Catherine Gagnon
Canadian Gunner News
Les Nouvelles des artilleurs canadiens
November 2018 / novembre 2018
Editorial L'Édito
This past month I’ve been working very hard to help with the Le mois dernier, j’ai travaillé très fort pour aider au lancement
launch of the RCA/RCAA website (watch for it on Dec 4th! – du site Web de l’ARC / l’AARC (à surveiller le 4 décembre! -
http://rca-arc.org). The Colonel Commandant and I had a http://rca-arc.org). Le colonel commandant et moi avons eu la
chance to have a long discussion in which some of my chance d'avoir une longue discussion au cours de laquelle
artillery roots suddenly showed up. certaines de mes racines d'artillerie sont apparues
soudainement.
My mother was very French. She was from Quebec City and
moved with my father during the war, just after their wedding Ma mère était très francophone. Elle était originaire de
in 1942. They went from Petawawa to Kentville, NS within the Québec et a dû déménager avec mon père pendant la guerre,
first year of their marriage. She had a terrible time juste après leur mariage en 1942. Ils s'étaient rendus de
communicating with the other army wives as her English was Pétawawa à Kentville, en Nouvelle-Écosse, au cours de la
non-existent. Over the years, she endeavoured to improve première année de leur mariage. Elle a eu beaucoup de mal à
communiquer avec les autres femmes dans le voisinage car
her English but she always kept her accent. And thus, I grew son anglais était inexistant. Au fil des années, elle a essayé
up thinking Camp Aldershot was in “Kenneville”, Nova Scotia. d'améliorer son anglais mais elle a toujours gardé son accent.
Et donc, j'ai grandi en pensant que le camp Aldershot était à
Another of her cute sayings was “Sainte Barbe!” Now I never «Kenneville», en Nouvelle-Écosse.
could figure out why she would invoke the name of God's
beard. It wasn’t until I was having a discussion with Major « Sainte Barbe! » était un de ses dictons préférés. Je n’ai
Andrew Jewer (5e RALC) at the recent RCAA AGM that I jamais compris pourquoi elle invoquait la barbe de Dieu. Ce
realized Ste-Barbe and Saint Barbara were one and the n’est que lorsque j’ai eu une discussion avec le major Andrew
same. Well, that explains it! I guess my artillery roots were Jewer (5e RALC) lors de la dernière assemblée générale
always with me. annuelle de l’AARC que j’ai réalisé que Ste-Barbe et Sainte
Barbara étaient une seule et même personne. Eh bien, ça
This month’s edition is heavy on visuals and perhaps lighter explique la chose ! Je suppose que mes racines d'artillerie
on text. I couldn’t resist browsing Facebook to see and share m’ont toujours suivies.
some of the units’ images of their activities. Regimental Major
Trevor Michelsen forwarded an amazing slide shows of the L’édition de ce mois-ci est riche en éléments visuels et peut-
Remembrance Day Commonwealth Salute. Don’t miss être plus légère en texte. Je ne pouvais pas m'empêcher de
viewing that! naviguer sur Facebook pour voir et partager certaines images
des unités et de leurs activités. Le major régimentaire, Trevor
Some of our soldiers and retired veterans were in Sicily for Michelsen, a transmis un incroyable montage du salut du
Op Husky 2018. Please take time to enjoy the story and Commonwealth du Jour du Souvenir. Ne manquez pas de
images that 2 of the participants sent for your enjoyment. regarder ça!
And don’t forget that another incredible trip, this one to
commemorate the 75th anniversary of D-Day is being En novembre, certains de nos soldats et anciens combattants
organized (see the Upcoming Events section for details). retraités étaient en Sicile pour l'Op Husky 2018. Prenez le
temps de profiter de l'histoire et des images que 2 des
The RCAA is pleased to announce that our past President, participants ont partagé avec nous. Et n'oubliez pas qu’un
LCol (ret’d) Bob Elliot, has secured a new bursary that autre voyage incroyable, celui-ci commémorant le 75e
gunners and their families can apply for. Did you know the anniversaire du Jour J, est en cours d’organisation ( voir la
RCAA now offers 3 bursaries for students wishing to continue section Événements à venir pour plus de détails).
their studies? All applications are due by 31 December, so
please review the information on Bursaries in our L’AARC est heureuse d’annoncer que notre président sortant,
Association News section. le lieutenant-colonel (ret) Bob Elliot, a obtenu une nouvelle
bourse d’étude que les artilleurs et leurs familles peuvent
Lastly, we are pretty proud that our new RCAA Vice demander. Saviez-vous que l’AARC offre maintenant trois
President, Col (ret’d) Craig Dalton, has been appointed as bourses aux étudiants qui souhaitent poursuivre leurs
Veterans Affairs’ Ombudsperson. I’ve included a profile under études? Toutes les candidatures doivent être reçues au
the Association News section. plus tard le 31 décembre. Veuillez consulter les informations
sur les bourses dans la section Nouvelles des associations.
The holidays are coming! If you are looking for a special little
gift, why not offer a free subscription to Canadian Gunner Enfin, nous sommes assez fiers que notre nouveau vice-
News? Send me a request and I'll take care of it! président de l’AARC, le colonel (ret) Craig Dalton, ait été
nommé ombudsman des Anciens Combattants. J'ai inclus un
As usual, send me your stories, headlines, pictures or profil dans la section Nouvelles des associations.
musings to editor.rcaa.aarc@gmail.com. Comments are
always welcomed for publication in the Inbox. Les fêtes arrivent! Si vous cherchez un petit cadeau spécial,
pourquoi ne pas offrir un abonnement gratuit aux Nouvelles
Looking forward to your feedback! des artilleurs canadiens? Envoyez-moi une demande et je
m’en occupe!
Catherine Gagnon
Editor Comme d'habitude, envoyez-moi vos histoires, vos gros titres,
vos photos ou vos réflexions à editor.rcaa.aarc@gmail.com.
Les commentaires sont toujours les bienvenus pour
publication dans la boîte de réception.
Au plaisir de vous lire !
Catherine Gagnon
Rédactrice en chef
The Inbox/ La boîte de réception
Thank you for your comments regarding our October edition. / Merci pour vos commentaires sur notre édition du mois d'octobre.
Catherine
From my years of following your blogs I consider you perfectly suited from this position…thank you so much for serving.
Of course I’m also proud of the other half's deserved appointment…how to see you guys soon.
Sorry ….just have to do this…!!
In Leon’s welcoming address”..3rd para.
I’ll leave you with that one challenge to work “ one" this month
Brian Cormier
-------------
Hi Catherine:
Thank you for including the 56 Fd Regt RCA Regimental Briefing Note.
Sincerely, LCol (Ret'd) Christopher
--------------
Hi Catherine,
I enjoyed a most encouraging chat at lunch today with LCol Dave Brassard President of the Ottawa Gunners and leader of the
serving Gunner community here in Ottawa.
He told me that your analysis of the Gunner Newsletter readership was for him the highlight of the RCAA AGM. He is doing
great things for the community founded on a similarly deliberate and “scientific” approach.
Thought you would like to know that you are not alone in your endeavours and that your efforts are having a ripple effect.
Ubique,
Jim
Brigadier-General (Ret’d) | Brigadier-général (ret) J.J. Selbie, OMM, CD
Colonel Commandant | Colonel commandant
The Royal Regiment of Canadian Artillery | Le Régiment royal de l’Artillerie canadienne
REGIMENTAL NEWS
NOUVELLES DU RÉGIMENT
Message from the Colonel Commandant Message du colonel commandant
13 Nov 2018 13 nov 2018
All À tous
Outstanding support for the salutes shown by all participants, Soutien exceptionnel aux salutations de tous les participants,
thank you to all of you who made this possible. merci à vous tous qui avez rendu cela possible.
The salutes all appeared in a timely manner on Facebook Les salutations sont toutes apparues en temps voulu sur
with only one time zone missing from across all The Royal Facebook sauf un seul fuseau horaire dans tous les
Regiments (they have been replaced by another in the same régiments royaux (ils ont été remplacés par un autre dans le
time zone who had some remarkable imagery available). même fuseau horaire qui disposait d'images de qualité
remarquable).
The Colonel Commandant has commented on how proud he
is of all our Gunners and the remarkable job they did. From Le colonel commandant a déclaré à quel point il était fier de
our “adopted” Gunners in 37 CER firing what some described tous nos artilleurs et de leur travail remarquable. Nos tireurs
as the windiest firing position in the Commonwealth to those «adoptés» du 37e Régiment du génie au combat ont tiré ce
performing kneeling gun drill in the snow and cold and qui a été décrit par certains comme la position de tir la plus
finishing with the last round in the entire commonwealth venteuse du Commonwealth à ceux exécutant un exercice de
coming from 5 (BC) Fd Regt, RCA the work was outstanding. tir au genou dans la neige et le froid; et terminant avec la
dernière manche de tout le Commonwealth venant du 5 (BC)
Fd Regt, RCA. Le travail était exceptionnel.
Respectfully Avec respect
Major Trevor Michelsen Major Trevor Michelsen
Regimental Major Regimental Major
The Royal Regiment of Canadian Artillery The Royal Regiment of Canadian Artillery
Canadian Armed Forces / Department of National Defence Canadian Armed Forces / Department of National Defence
/ Government of Canada / Government of Canada
The Guns! / Les canons!
Sitrep October 2018 Sitrep octobre 2018
Col (ret'd) Craig Dalton / col (ret) Craig Dalton
Liberals appoint a new veterans 'ombudsperson'
Un ancien officier ayant servi en Afghanistan nommé ombudsman des vétérans
General Stewart School awards retired gunner / École General Stewart remet un prix à l'artilleur
Glen Miller
A must-read! / Incontournable !
OP Husky 2018 Commemorative Tour
Tournée commémorative OP Husky 2018
Facebook:
Soldiers from the Royal Canadian Artillery School participate in a M777 Howitzer live shooting /
Des soldats de l’École de l’Artillerie royale canadienne participent à un exercice de tir réel avec
un obusier M777
À 92 ans, un artilleur aéroporté retraité est honoré par ses camarades
Members of 1st Field Artillery Regiment, RCA invited to Scotiabank Ethics in Action award gala,
where LGen (Ret) Roméo Dallaire was this years recipient.
HQ Bty 2 RCHA Practice Slung Load with 450 THS Chinook Helicopter
2 RCHA, Canoe River Memorial held on the 21 Nov 2018.
The origin of Ack Ack
Members of 51 Bty supported the Royal Canadian Artillery School this past weekend.Gunners who supported the Royal Artillery School got to use special ammo.
Nouveaux membres du 62e RAC
5e RALC, Entrainement hors base 2018
5e RALC a déployé ses batteries dans les secteurs d'entraînement de la base de soutien de la
2e Div CA dans le cadre de l'exercice Bombarde Bordée.
5th BC Field Artillery, RAC - MWOs, the glue of a unit.
15 gun salute commemorating 1918 armistice fired at Fort Rodd Hill by 5th BC Field Artillery,
RAC.
Commanding Officer LCol LeBlanc helped unveil a plaque commemorating the contributions of
Lieutenant General Sir Arthur Currie at Fort Rod Hill.
10th Fd Regiment, RCA - A bitter cold day in Regina with about a hundred plus spectators for
Remembrance Day Salute.
Fire Mission Bty! Student led traces begin for the Squadron Commander candidates.
Operation PALACI
1RCHA fire the 105mm C3 Howitzer gun at Rogers Pass, BC during Op PALACI
RCAS
RCAS Liaison Members visit the 3034 Cadets
1st Field Artillery Regiment, RCA
Centennial of the Armistice, Mons Belgium
4th Artillery Regiment (GS), RCA
Way to Hell 2018
15th Fd, RCA
Honorary LCol Don Foster fires his first round
Light Urban Search & Rescue LUSAR
Regimental Pets Update
30th Fd RCA
CÉRÉMONIE DU JOUR DU SOUVENIR 2018 / 2018 REMEMBRANCE DAY CEREMONY
62e Régiment d'artillerie de campagne, ARC
Armistice 2018 ShawiniganLetter of Saint Barbara’s day greetings from the Master Gunner Saint James Park,
UK
ASSOCIATION NEWS
NOUVELLES DES ASSOCIATIONS
In profile: RCAA new Vice-President Col (Ret'd) Craig Dalton
En profil: nouveau vice président de l'AARC col (ret) Craig Dalton
RCAA Bursaries / Bourses d'études de l'AARC
Applications are due December 31! / Les demandes doivent être reçues le 31 décembre!
The RCCA is pleased to announce the L'AARC a le grand plaisir de vous
Captain G.R.E Nicholls Memorial Bursary annoncer la Bourse commémorative du
Application available here capitaine G.R.E.NICHOLLS
Formulaire de demande ici
The Lieutenant-Colonel Jack de Hart MC Bourse du CD MC du lieutenant-colonel
CD Bursary - Application available here Jack de Hart - Formulaire de demande ici
The Master Gunner E.M. “Chip” Evoy MM & Bourse du maître artilleur E.M. «Chip»
Bar Bursary - Application available here Evoy MM & Bar - Formulaire de demande ici
*Information for all RCA/RCAA bursaries will be *Les informations sur les bourses d'études de
available on our website after December 4. l'ARC/l'AARC seront disponibles sur notre site webdès le 4 décembre.
RCAA Board of Directors' meeting - 17 Oct 2018
Constitution RCAA-AARC, amended 20 Oct 2018
Vancouver Artillery Association and RUSI Vancouver Members Weekly Newsletters
30 Oct 2018 6 Nov 2018
13 Nov 2018 20 Nov 2018
27 Nov 2018
Take Post - Edition 21, 15 October 2018
Ottawa Gunners social calendar 2018-2019
Kingston Legion Breakfast - many of our newsletter contributors are featured - Watch
49er Report, Nov 2018
UPCOMING EVENTS
ÉVÈNEMENTS À VENIR
Follow this link to Upcoming Events / Suivre pour les évènements à venirReturn to Normandy: D-Day 75th Anniversary
31 May - 10 June 2019 Registration Form Uniformed Sponsored Military
Retour en Normandie: 75e Anniversaire du Jour-J le
31 mai au 10 juin 2019 Registration Form Retired Military/Civilian
CANADA’S JUNO75 COMMEMORATIVE CAMPAIGN:
5,500 CANADIAN STORIES Sponsor a Dog Tag
CAMPAGNE COMMÉMORATIVE CANADIENNE
JUNO75 : 5500 HISTOIRES CANADIENNES Parrainer une plaque d’identité
DEFENSE AND SECURITY NEWS
NOUVELLES DE LA DÉFENSE ET DE LA SÉCURITÉ
The CDA Institute weekly updates of security & defence items / L'Institut de la CAD, notre
mise à jour hebdomadaire des articles de sécurité et de défense.
2 Nov / 2 nov 2018 9 Nov / 9 nov 2018
16 Nov / 16 nov 2018 23 Nov / 23 nov 2018
Vimy Award Gala photo album / Gala Prix Vimy album souvenirVimy Award Acceptance Speeches / Prix Vimy, les discours (en anglais seulement)
CDA October Outreach Newsletter and Calendar of Events
CDA November Outreach Newsletter and Calendar of Events
On Track Magazine - Autumn / automne 2018
Gunner Magazine
Ex Mediterranean Ubique
Jane's 360
More effective firepower [ID18D1]
South Korea’s K9 self-propelled artillery production to roll into 2021
Strategy Page
Artillery: China Will Try Anything
RUSI
What Does the Future of Land Fires Look Like?
Journal Servir
Un programme d'été pour les jeunes autochtones
23 minute vignette of the Honourable Artillery Company's preparations for a Royal Salute.
A PAGE FROM OUR HISTORY
UNE PAGE DE NOTRE HISTOIRE
Cape Breton Post
Tender issued for Chapel Point Battery restoration
We Will Remember Them – Canadian Gunner remembered by French Village he assisted in WWI
/ Nous nous souviendrons d'eux - Artilleur canadien est rappelé pour son aide lors de la
Première Guerre mondiale.Letter from the Colonel Commandant
Truro News
Central Onslow man recalls his time in Vietnam
4 RCHA to Korea
In the spring of 1953, 81st Field Regiment, RCA, which became 4 RCHA, went Korea to relieve 1
RCHA (Royal Canadian Horse Artillery). This anonymous film, owned by the RCA Museum in CFB
Shilo, Manitoba, documents that event.
CBC News
Bob Hamilton's canoe: Restoring a memory of a soldier's short life
SUPPORT FOR VETERANS AND THEIR FAMILIES
SOUTIEN POUR LES VÉTÉRANS ET LEUR FAMILLE
Membres de l’Association de Members of The RCAA take advantag
l'Artillerie royale canadienne - with TD Insurance discount
Économisez davantage avec TD
Assurance Members of RCAA can get a profession
association discount from TD Insurance
Être membre de l'Association de Meloche Monnex.
l'Artillerie royale canadienne a ses
avantages. Profitez-en pleinement en Recent studies show that professionals
vous prévalant d’un accès privilégié au can save $400 (on average) by insuring
programme TD Assurance Meloche both their home and vehicle with TD
Monnex et aux économies que procurent Insurance Meloche Monnex.
ses tarifs d’assurance préférentiels.
Request a quote and find out how much
Demandez votre devis aujourd'hui sans you could save! Call toll free at 1-866-
frais au 1-866-269-1371 269-1371
Cliquez ici pour en savoir plus. or visit
https://www.tdassurance.com/ https://www.tdinsurance.com/
affinity/rcaa-aarc affinity/rcaa-aarc
There But Not There Soldier silhouette statues come to Canada
Huffington Post
Federal Government Pledging $165M For Veterans, Survivors It Shortchanged
Veterans' Affairs / Anciens Combattants Canada
Minister O’Regan announces appointment of new Ombudsperson for the Department of
Veterans Affairs
Le ministre O’Regan annonce la nomination d’un nouvel ombudsman au ministère des Anciens
CombattantsRETIREMENTS
RETRAITES
Warrant Officer Vishnoo Soondrum
LAST POST
AVIS DE DÉCÈS
Follow this link to view the last post. Avis de décès
Missing an issue of the Canadian Gunner News? Contact the editor.rcaa.aarc@gmail.com.
Subscribe easily - contact the editor.rcaa.aarc@gmail.com
Vous avez manqué un numéro des Nouvelles des artilleurs canadiens? Contactez l'
editor.rcaa.aarc@gmail.com.
Abonnez-vous facilement - contactez l' editor.rcaa.aarc@gmail.com.
We'd like to hear from you! In an effort to enhance the overall content of the now monthly "Canadian Gunner News" newsletter,
we'd like to see some of your news in future editions. Please submit any suggested news articles, links, or upcoming events to
the Editor at: editor.rcaa.aarc@gmail.com. Please ensure that the articles are timely and relevant, and include captioned photos.
Submissions for "Canadian Gunner News" should be received by 0900 PST the Monday prior to the last Thursday of each
month. Comments/suggestions regarding "Canadian Gunner News" should be sent to editor.rcaa.aarc@gmail.com. The Royal
Canadian Artillery Association reserves the right to accept or reject any submissions received. Articles will appear in adherence
to our editorial deadlines.
Nous aimerions avoir de vos nouvelles! Dans le but d'améliorer le contenu global du bulletin maintenant mensuel « Nouvelles
des artilleurs canadiens », nous aimerions voir certaines de vos nouvelles dans les prochaines éditions. Veuillez soumettre des
articles d'information, des liens ou des événements à venir, à l'éditeur à l'adresse courriel suivante:
editor.rcaa.aarc@gmail.com. Assurez-vous que les articles sont opportuns et pertinents, et comprennent des photos sous-
titrées. Les soumissions pour les « Nouvelles des artilleurs canadiens » devraient être reçues au plus tard à 09h HNP le lundi
précédant le dernier jeudi de chaque mois. Les commentaires / suggestions concernant les «Nouvelles des artilleurs canadiens
» doivent être envoyés à editor.rcaa.aarc@gmail.com. L'Association de l'Artillerie royale canadienne se réserve le droit
d'accepter ou de rejeter les soumissions reçues. Les articles apparaîtront selon nos délais de rédaction.
UnsubscribeThe Royal Canadian Artillery Association
10 Lancewood Crescent
Brampton
Ottawa, Canada
0
exdir.rcaa.aarc@gmail.comVous pouvez aussi lire
