CARNET DE ROUTE 4L TROPHY 2018 - Du 15 février au 25 février 2018 Village départ Biarritz - Tourisme Haute-Marne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CARNET DE ROUTE
4L TROPHY™ 2018
Du 15 février au 25 février 2018
Village départ Biarritz
Les 14 et 15 février 2018
Bonjour et bienvenue à l’édition 2018 du 4L Trophy™.
Voici le sommaire des dernières informations avant le départ pour l’aventure :
1. Conseils Utiles Avant Votre Départ
2. Votre santé
3. Actions du 4L TROPHY : Entraide et Environnement
4. Liaison routière France, Espagne
5. Pointage Algeciras
6. Hébergement Algeciras
7. Accès Au Port D’algeciras
8. Traversées bateaux
9. Le Maroc et Conseils pratiques
10. Déroulement du Raid 4L TROPHY
11. Quelques notions d'orientation
12. Aide administrative et Formalités de passage en douane au Maroc
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 1
1. CONSEILS UTILES AVANT VOTRE DÉPART
MESSAGE IMPORTANT DE L’ORGANISATION :
Tous les équipages du 4L TROPHY sont appelés à respecter le code de la route et les règles de civisme au
volant de leur 4L sur la zone du village départ de Biarritz, sur la route en France et en Espagne, à Algeciras
et bien sûr tout au long du parcours au Maroc.
NOTE IMPORTANTE : REGLEMENTATION SUR LE RAID
L’UTILISATION DE DRONES (et tout autre objet volant) est strictement interdite en France en Espagne et au Maroc sur
toutes les étapes, aux bivouacs et sur toute la durée du Raid 4L TROPHY 2018 sous peine d’exclusion.
Votre condition physique :
Préservez votre condition physique : vous partez pour un périple de 6000kms, vous aurez besoin de toutes vos forces
pour aller jusqu’au bout ! Les nuits seront courtes et les journées passionnantes mais fatigantes.
Votre 4L
Pour votre confort et votre sécurité, nous vous rappelons qu’il est important de veiller au bon chargement de votre
4L. En effet la surcharge peut causer de gros problèmes de sécurité sur le comportement routier ainsi que le freinage
de votre 4L : n’emportez que l’utile !!!
Evitez au maximum les chargements encombrants sur le toit de la 4L, cela relève le centre de gravité du véhicule
(effet de roulis décuplé, dangereux dans les virages) et augmente votre consommation de carburant.
Les clés de la 4L
Chaque année vous êtes nombreux à perdre vos clés pendant le voyage.
Prévoyez d’ores déjà un double, qui vous permettra à chacun d’avoir un jeu de clé.
Vos papiers et votre argent :
Veillez à garder vos papiers (carte grise, assurance, CB, passeports) et votre argent constamment sur vous en France
et en Espagne.
Nous déplorons chaque année de nombreuses pertes et de nombreux vols sur la liaison vers Algeciras.
Si vous perdez la carte grise ou le passeport, sachez que votre entrée au Maroc sera refusée par les autorités
marocaines et que l’organisation ne pourra plus intervenir pour faciliter les formalités.
Nous vous conseillons de faire des copies de tous vos documents.
Au Maroc, il est préférable de ranger vos papiers et documents soigneusement dans votre sac, car vous en aurez
moins l’utilité et vous serez souvent amenés à sortir de votre véhicule.
Ne laissez pas de sacoche, porte‐monnaie, argent, appareil photos à la vue et la portée des gens sur le tableau de
bord et devant vos sièges.
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 2
2. VOTRE SANTE
LA TROUSSE MEDICALE OBLIGATOIRE POUR LE 4L TROPHY™
Pour que votre aventure se déroule dans les meilleures conditions, nous vous demandons de préparer une trousse à
pharmacie (cf règlement). L’équipe médicale composée de médecins vous conseillera sur le type de médicament à
prendre en fonction de vos maux. Vous comprendrez que nous ne pouvons prendre un stock de médicaments de
confort pour plus de deux mille personnes. Bien sûr nous fournirons les médicaments d’urgence essentiels.
Quelques règles d’hygiène simple :
‐ Toujours avoir à bord au moins 5 litres d’eau, Boire de l’eau minérale ou purifiée : OBLIGATOIRE
‐ Ne mangez pas d’aliments crus (salade, crudités)
‐ Ne buvez pas d’eau du robinet
‐ Lavez soigneusement les fruits et les légumes
‐ Pensez à se laver souvent les mains (lingettes ou savon sans eau)
Aucune vaccination n’est obligatoire pour se rendre au Maroc.
Le Sida est présent au Maroc (pensez à vous protéger)
Les médicaments obligatoires :
VOS TRAITEMENTS habituels si vous en avez !
Demandez conseil à votre médecin traitant pour vous faire prescrire dans le cadre du voyage les types de médicaments
suivant :
- 1 collyre pour uvéite solaire
- Antipyrétique et / ou antalgique : 2 boites
- Gouttes auriculaires pour otite
- 1 antibiotique pour infection ORL et pulmonaire
- 1 boite « ARESTAL »
- 1 boite « SPASFON »
- 1 boite « d’URIDOZ »
- 1 anti inflammatoire (crème ou gel)
- 1 flacon de « Biseptine » spray
- Stéristrip
- Pansements
- Aspirine 500 mg : une boite par équipage
- Compresses : environs au nombre de 20
- Elastoplast : 4 bandes par équipages
- Anti nauséeux : type vogalène lyoc (2 boites)
- Sérum physiologique (en dosette)
Pensez à votre peau :
‐ Ecran total : indice mini 50
‐ Stick lèvres : anti UV
‐ Brûlure : biafine
‐ Crème hydratante et après solaire
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 3
TURISTA EN PRATIQUE
C’est « une maladie des mains sales » …
MESURES HYGIENO DIETETIQUES
Achetez de l’eau en bouteilles BIEN encapsulées
Pour boire et …se brosser les dents
Ou bien faire bouillir l’eau au minimum 15 minutes
Ne pas mangez de crudités, de salade, de fruits de mer
Epluchez‐vous ‐mêmes vos fruits ou légumes nettoyés au préalable avec de l’eau en bouteilles BIEN encapsulées
Vos aliments doivent être bien cuits et chauds
Ne pas boire de jus de fruits, de cocktails de fruits même présentés dans des endroits « chics » : piège classique
Proscrire les glaçons +++ et TOUS les produits laitiers non industriels (le lait n’est pas pasteurisé en général)
Nettoyez‐vous les mains plusieurs fois par jour
Se laver les mains avec du savon… Vous pouvez également utiliser un gel hydroalcoolique en complément du lavage.
PREVENTION
Débuter un traitement par pro biotiques (type ULTRA LEVURE) avant le séjour et le poursuivre pendant le séjour
n’évite pas la contagion mais peut diminuer l’importance des manifestations
TRAITEMENT : ce qu’il faut dans sa trousse
Antispetique instestinal : ERCEFURYL 200 (nifuroxacide)
Antibiotiques : CIFLOX 250 (ciprofloxacine)
Antidiarrhéiques : ARESTAL (oxyde de loperamide) ou IMODIUM (loperamide) ou TIORFANOR
(racecadotril)
Anti émétique (vomissements) : VOGALENE LYOC (metopimazine)
Anti spasmodique : SPASFON 160 (phloroglucino)
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 4
3. LES ACTIONS D’ENTRAIDE ET POUR L’ENVIRONNEMENT DU 4L TROPHY
Village de la solidarité « ENFANTS DU DESERT »
Deux choses à ne pas oublier sur le stand Enfants du désert au village départ de Biarritz
Votre liste détaillée des dons que vous acheminerez jusqu’au Maroc (matériel scolaire et sportif…)
Votre don financier pour le projet de construction d’écoles (chèque ou espèces) si vous souhaitez
participer à ce grand projet !
Opération construction d’écoles !
A l’occasion du 21ème 4L Trophy, l’organisation a décidé de reconduire l’opération construction d’écoles dans le grand
sud marocain !
Pour faire de l’éducation un droit accessible à tous, Enfants du désert a besoin de votre soutien !
Son rêve pour ce 21ème anniversaire : pouvoir construire 3 écoles. Un projet qui pourra voir le
jour uniquement grâce à la mobilisation de chaque équipage. Pour prendre part à ce projet,
vous pouvez faire un don de 20 € ou plus à l’association. Depuis 2012, grâce à la générosité
des Trophystes, 19 écoles et 2 blocs sanitaires ont pu voir le jour !
Pour l’édition 2018 du Raid 4L Trophy, permettons à Enfants du désert de réaliser son rêve
solidaire pour les enfants !
Remise des dons
Préparer la cérémonie de remise des dons au Maroc est un travail de longue haleine. C’est le résultat d’une étroite
collaboration entre l’association Enfants du désert et ses associations locales partenaires (avec lesquelles elle travaille
tout au long de l’année) et la population marocaine.
Chaque année, en amont du Rallye, Enfants du désert rencontre les autorités locales ainsi que toutes les associations
marocaines partenaires afin de mettre en place cette journée importante du Raid. La remise des dons représente le
moment où vous allez déposer le matériel scolaire et sportif que vous avez collecté. Ce sera l’occasion de rencontrer
les associations bénéficiaires et les enfants venus à votre rencontre. Des activités avec les enfants seront également
organisées !
SOLIDARITE ET SECURITE ROUTIERE : Nous vous félicitons pour votre investissement dans l’action de solidarité.
Toutefois nous vous sensibilisons également sur le volume de dons que vous souhaitez acheminer, c’est pourquoi nous
vous rappelons de nouveau à bien respecter votre chargement autorisé dans votre 4L.
Journée ambassadeur
Pour la quatrième année, Enfants du désert a offert à 40 équipages la possibilité de passer une journée entière avec
son équipe ! Au programme : découverte de différents projets menés par l’association dans la région du désert, visite
des écoles construites grâce aux étudiants des 4L Trophy précédents, rencontre avec des enfants soutenus par Enfants
du désert, réalisation d’une action solidaire… Les équipages qui auront participé à cette journée riche en émotions ne
manqueront de vous les partager dès leur retour !
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 5
Une tente Enfants du désert sur le bivouac…
Cette année encore, l’équipe d’Enfants du désert sera présente sur les trois bivouacs de Merzouga. Vous pourrez les
retrouver pour découvrir leurs projets en image et poser toutes les questions que vous pouvez avoir sur leurs actions !
Aussi, une boutique solidaire sera disponible à la tente Enfants du désert. Un moyen de ramener un petit souvenir
solidaire à vos proches qui vous ont accompagnés dans l’aventure : bracelet, tee‐shirt, gobelets, tote bag, livres de
cuisine…
4L SOLIDAIRE
Initiée en 2011 par l’organisation du 4L Trophy™ et l’association Enfants du Désert avec la collaboration de la Croix
Rouge Française, l’opération 4L Solidaire s'est révélée être un succès.
L’organisation du 4L Trophy™ demande à tous les équipages d’acheminer sur le village départ de Biarritz, 10 Kg de
denrées alimentaires longue conservation (pâtes, riz, conserves, etc…) par véhicule.
Tous ces dons seront remis sur le village départ directement à la Croix Rouge Française et permettront de nourrir
cet hiver les familles Françaises dans la difficulté.
Un grand Bravo et MERCI à toutes et à tous !
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 6
LES ACTIONS DU 4L TROPHY POUR L’ENVIRONNEMENT Le Raid 4L TROPHY™, une Aventure éco ‐ citoyenne ! Depuis la création du Raid 4L TROPHY™ le respect de l’environnement a toujours été au centre des préoccupations. A l’aube de l’édition 2018, soucieuse de réduire au maximum l’impact du Raid sur l’environnement, l’organisation continue de s'engager toujours plus dans cette démarche. L’objectif étant d’inscrire durablement et profondément le Raid dans une véritable démarche éco ‐ citoyenne. Retrouvez ci‐dessous les principales actions menées : Opération désert propre Le 4L Trophy agit pour participer à l'opération bivouacs propres. Ainsi, une équipe de récupération des déchets équipera les bivouacs de conteneurs, d'un camion de collecte de déchets qui suivront la caravane du 4L TROPHY et se chargeront également de nettoyer les sites avec nos partenaires marocains. Sac poubelle compostable Bioplastique Lors de cette 21ème édition du 4L Trophy, l’organisation fournit à chaque équipage en départ d’étape des sacs 100% biodégradables afin d’assurer une collecte intégrale des déchets des participants et garantir la préservation des sites traversés. Le Bioplastique est un plastique qui est fabriqué à partir de produits naturels, comme l’amidon de pomme de terre ou maïs ou encore à partir de cellulose. Le Bioplastique fabriqué à partir d’amidon de maïs est le plus commun. Le Bioplastique est de nature compostable ; la décomposition peut durer de quelques semaines jusqu’à deux ans. La grande différence avec les formes traditionnelles de plastiques est que dans ces derniers du pétrole est utilisé ainsi que des combustibles fossiles qui sont non renouvelables. Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 7
4. LIAISON ROUTIERE LIBRE FRANCE, ESPAGNE
Il n’y a pas d’itinéraire imposé pour rejoindre Algeciras toutefois nous vous suggérons un
Itinéraire à partir du village départ de Biarritz pour rejoindre la zone de pointage à
Algeciras.
ITINERAIRE CONSEILLE : par Séville / timing idéal jeudi soir : entre Salamanca et Caceres
‐ Ciboure : Hendaye, puis à la frontière Espagnole Prendre direction San Sebastian, Bilbao (attention, avant d’arriver à
Bilbao, à Eibar, suivre direction Algéciras), puis Burgos
‐ Après Burgos suivre Valladolid, puis Salamanca, Caceres, et Sevilla
‐ A Sevilla, suivre Cadiz
‐ à Jerez de la Frontera (avant Cadiz) suivre direction Algeciras
‐Avant d’arriver à Algéciras, suivre direction Malaga (sur autoroute) puis prenez la sortie au km117, passez sur le
pont de l’autoroute et reprenez l’autoroute vers Algeciras pour rejoindre l’aire de services de l’hôtel Casa Bernardo
(500 mètres après la bretelle) avant Algéciras.
Vous trouverez ci‐après, une carte vous indiquant l’itinéraire pour traverser la France et l’Espagne.
ATTENTION !!
Entre Valladolid et Salamanca, il y a une longue section d’autoroute ou vous pourrez voir ce panneau :
Il y a en effet de nombreux graviers sur l’autoroute qui génèrent chaque année de nombreux parebrises cassés.
Veillez à garder une distance de sécurité plus importante que d’habitude dans cette section. Anticipez vos
dépassements mais également lorsque vous vous faites dépasser.
Conseils : prenez l’autoroute chaque fois que cela est possible, vous y serez plus en sécurité et votre temps de
liaison sera beaucoup moins long.
Pour information
Sur cet itinéraire après Salamanca, il y a moins d’hébergements, et moins de villes jusqu’à Caceres sur le bord de
route (environ 200km). Nous vous conseillons de choisir un hôtel avec parking surveillé.
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 8
Carte itinéraire conseillé Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 9
PRISE EN CHARGE ORGANISATION La liaison Biarritz – Algéciras est libre. Nous vous rappelons que votre prise en charge par l’assistance mécanique de Désertours débute à l’embarquement du bateau sur le port d’Algéciras le samedi 17 et le dimanche 18 février 2018 (en fonction des passages bateaux) et se termine au retour au débarquement au port d’Algéciras le dimanche 25 février 2018. Sachez par ailleurs que l’organisation empruntera aussi l’itinéraire suggéré ci‐dessus. Il est évident que si vous avez un problème mécanique ou autre sur cette liaison de France et Espagne et que vous vous trouvez sur cet axe, l’organisation tentera tout pour vous aider ou vous conseiller sur les marches à suivre en cas d’imprévu, aucun véhicule d’organisation n’étant autorisé à quitter les axes principaux. De plus, nous rappelons que vous avez contracté une assurance rapatriement auprès de Mutuaide Assistance que vous pourrez contacter en cas de problème médical majeur. Voir contrat pour les coordonnées. (Stand obligatoire information au village départ) Sachez toutefois que les véhicules d’organisation ne peuvent se substituer aux services d’assistance et de secours en charge des routes et autoroutes traversées par les participants du 4L TROPHY 2018. Enfin l’organisation vous rappelle de bien respecter le code de la route et d’être prudent sur la route. Ménagez votre 4L car la route est longue. En cas de fatigue, il est préférable de vous arrêter pour vous reposer. Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 10
5. POINTAGE ALGECIRAS
Après les vérifications techniques et administratives de Biarritz, le rendez‐vous avec toute l'équipe d’Organisation est
fixé :
Du vendredi 16 au samedi 17 février jusqu’à 10h00
au km 117 (500 mètres après la sortie 117) sur l’aire de services de l’hôtel Casa Bernardo avant Algéciras.
La Zone de pointage sera matérialisée par des drapeaux.
VENDREDI 16 ET SAMEDI 17
TRANCHE HORAIRE DE POINTAGE OUVERTE ET OBLIGATOIRE
Pointage obligatoire
Du vendredi 16 février à partir de 12h00
Jusqu’au samedi 17 février jusqu’à 10h00 dernier délai à l’hôtel Casa Bernardo à
Algéciras.
Pointage obligatoire pour tous !
Poste de Pointage Algeciras :
‐ Récupération du road book
‐ Remise des billets bateau Aller / retour
SAMEDI 17 FEVRIER
BRIEFING GENERAL OBLIGATOIRE POUR TOUTES ET TOUS
à 11h30 sur le parking de l’hôtel Casa Bernardo
Si vous n’êtes pas présents, il vous manquera des informations essentielles pour le raid, vous subirez ce handicap
insurmontable toute la semaine et vous ne pourrez accéder aux bateaux affrétés pour le 4L TROPHY™
IMPORTANT
Avant de rejoindre la zone de pointage, pour des raisons pratiques, nous vous recommandons vivement de faire le
plein complet de carburant de votre 4L (nombreuses stations) afin de vous éviter de le faire après le briefing où l’on
vous le demandera.
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 11PLAN ACCES ZONE DE POINTAGE A ALGECIRAS
KM 117, aire de services :
(Hôtel Casa Bernardo)
Information :
Vous avez à 5mn une zone commerciale avec plusieurs grandes enseignes :
‐ CARREFOUR propose une offre exclusive 4L Trophy : pour chaque plein d’essence réalisé dans la station‐service
Carrefour Los Barrios ; un bon d’achat de 5€ sera remis au conducteur en passant à la caisse. Ce bon d’achat pourra
être utilisé exclusivement au Carrefour Los Barrios.
‐ Décathlon
‐ Norauto
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 126. HEBERGEMENTS A ALGECIRAS
Zone de bivouac à disposition à Algeciras
Pour votre ou vos (courte(s) !) nuit(s) à Algeciras le vendredi 16 et le samedi 17, un grand terrain a été loué par
l’organisation situé derrière le bâtiment de l’aire de repos. Il est à votre disposition pour y planter la tente et
stationner votre voiture.
Ce terrain est privatisé et aucune autre personne en dehors du 4L Trophy ne sera autorisée à y entrer.
TRES IMPORTANT !!! : Règlementation
Il est formellement interdit (loi locale) de faire des feux de camps, d’envoyer des fusées de détresse ou encore de
faire brûler des feux à main sur le campement, sous peine d’expulsion de la totalité des équipages par la police
Espagnole et d’amendes envers les contrevenants.
D’autre part, vous trouverez ci‐dessous une liste d’hébergement à Algeciras que nous vous communiquons à titre
d’information.
Pour Information
Liste d’hotels à Algeciras (à moins de 60€)
Nous vous invitons à effectuer vos réservations d’hôtel via internet (site comme booking.com, etc…)
Si vous décidez de loger dans un hôtel à Algeciras, nous vous conseillons de le prendre avec parking fermé.
‐ Hotel Maria Luisa : A partir de 45€ la nuit
‐ Hotel Marina Victoria : A partir de 35€ la nuit
‐ Aura Algeciras : A partir de 45€ la nuit
‐ Globales Reina Cristina : A partir de 66€ la nuit
‐ AC Hotel Algéciras : A partir de 47€ la nuit
‐ Hospedaje Lisboa Algeciras : A partir de 35€ la nuit
‐ Mercure Algéciras : A partir de 42€ la nuit
‐ Hostal Blumen : A partir de 35€ la nuit
‐ Hotel Mirador : A partir de 44€ la nuit
‐ Hostal Nuestra Senora de la Palma : A partir de 32€ la nuit
‐ Alboran Algeciras : A partir de 45€ la nuit
‐ Columnas de Hercules : A partir de 50€ la nuit
‐ Hotel Montera plaza : A partir de 60€ la nuit
‐ NH Campo de Gibraltar : A partir de 49€ la nuit
‐ Holiday Inn Express Campo de Gibraltar : A partir de 49€ la nuit
‐ Hotel Real : A partir de 50€ la nuit
‐ Hostal Rio Grande : A partir de 30€ la nuit
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 137. ACCES AU PORT D’ALGECIRAS
1/ Accès au port d’Algeciras : ENTREE NORD
Vous devez IMPERATIVEMENT rentrer dans l’enceinte du port d’Algeciras par l’entrée NORD (1) pour accéder à la
zone de pré‐embarquement (2) et récupérer vos cartes d’embarquement. Ce qui vous permettra d’accéder à la zone
d’embarquement (3).
ATTENTION, l’enceinte du port est contrôlée par la police, des radars sont présents pour contrôler la vitesse, de plus
IL EST INTERDIT DE FILMER.
1/ ENTREE NORD
2/ Zone de pré-embarquement
3/ Zone d’embarquement
Entrée SUD
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 148. LES TRAVERSEES BATEAUX
Tous les détails de la traversée bateau vous seront communiqués à Algeciras.
Sachez, que les bateaux ont été affrétés pour le 4L TROPHY, avec des horaires aménagés. Aucune autre personne ne
sera autorisée à embarquer sur ces navires.
L’organisation interviendra lors de l’embarquement en renfort des autorités portuaires.
Il est demandé de respecter rigoureusement le code de la route dans l’enceinte des ports.
Billets bateau : Attention les listes des véhicules et passagers pour les traversées bateaux Aller / Retour ne sont pas
modifiables. Veillez à respecter votre heure et compagnie de passage.
L’heure de passage bateau sera à l’heure espagnole/ française à l’aller. Il faudra enlever une heure à Tanger.
Les formalités de police et de douane auront lieu à bord.
ATTENTION PAS DE PASSEPORT = PAS D’ENTREE AU MAROC ! Aucune photocopie n’est
admise par les autorités marocaines !
IL EST EGALEMENT INTERDIT DE FILMER OU PHOTOGRAPHIER SUR LE PORT ET AUX PASSAGES
FRONTIERES !!!
Formalités douanières et passage frontière
IMPORTANT :
Enfin et afin d’optimiser les formalités, nous demandons à ce que les équipages garés près de la rampe de sortie se
présentent en premiers aux formalités et ce afin de permettre un débarquement plus rapide.
Les équipages garés aux étages supérieurs se présenteront ensuite et ceux du dernier à la fin.
N° 1/Tous les possesseurs des papiers du véhicule (pilote, propriétaire) devront passer en premier aux
formalités de police avec le passeport uniquement.
Cette formalité consiste à faire tamponner le passeport par la police. Obligatoire pour sortir du bateau à Tanger.
N° 2/ Ensuite, ils se dirigeront vers le poste de formalités de douane avec le passeport tamponné et les
papiers du véhicule et la fiche d’admission temporaire (voir ultérieurement)
Cette formalité consiste à enregistrer l’entrée du véhicule sur le territoire marocain
ATTENTION, la personne qui effectue cette formalité devra obligatoirement sortir du territoire avec le véhicule. Il
est formellement interdit de revendre le véhicule sur place.
N°3/ pendant ce temps et une fois que tous le pilotes auront fait la formalité N°1, les passagers (co pilotes)
se dirigeront vers les formalités de police et ce sera la seule et unique formalité à faire pour les co pilotes.
Obligatoire pour sortir du bateau à Tanger.
L’organisation sera présente auprès du personnel naviguant pour faire passer les messages nécessaires au bon
déroulement des formalités.
A la sortie du bateau, vous devrez passer par la douane avant de prendre la route.
RETOUR : les horaires bateau au retour seront à l’heure marocaine, il faudra ajouter une heure à l’arrivée à
Algeciras
Les informations sur le retour seront transmises le vendredi 24 à Marrakech.
Les traversées auront lieu également sur les rotations prévues au jour et heures fixes le dimanche 25 février.
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 159. LE MAROC
Conseils pratiques
Pour appeler l'Espagne depuis la France, composez‐le : 00.34 + n° (sans le 0)
Pour appeler le Maroc depuis l’étranger, composez‐le : 00.212 + n° (sans le 0)
Pour appeler la France depuis l’étranger, composez‐le : 00.33 + n° (sans le 0)
LE MAROC
Le Maroc s’étend sur 710 850 Km². Sur toute sa superficie, vous vous rendrez compte de la gentillesse et de l’hospitalité
qui caractérisent le peuple marocain. Pays de découverte et de dépaysement, vous pourrez aborder facilement la
culture marocaine tout au long de votre parcours, grâce au français couramment parlé et au plaisir que se font les
marocains de recevoir leurs hôtes.
FORMALITES
Pour les ressortissants français et européens le passeport en cours de validité est exigé. N'oubliez pas vos permis de
conduire. (Carte grise et attestation d’assurance indispensables pour franchir la frontière). Aucune photocopie de vos
papiers ni carte d’identité ne seront acceptées par les autorités marocaines. Vous devez OBLIGATOIREMENT être
en possession de votre passeport original pour entrer sur le territoire marocain
IMPORTANT : Nous vous conseillons d’emporter avec vous des photocopies de vos documents (passeports, permis de
conduire, carte grise et carte verte). Elles vous seront utiles en cas de perte ou de vol au Maroc.
LANGUE ET CULTURE
‐ L’Arabe est la langue nationale.
‐ Le Français et l’Espagnol sont largement répandus
‐ Le Berbère est parlé dans certaines régions, notamment le sud et le centre.
‐ L’Anglais est parlé dans les villes et établissements touristiques.
CLIMAT
Il y a de grandes variations climatiques liées à la diversité géographique du pays :
‐ Températures douces sur les zones côtières
‐ Climat nettement plus continental à l’intérieur des terres, avec des écarts entre l’hiver et l’été, le jour et la nuit.
On a coutume de dire que le Maroc est un pays froid où le soleil est chaud. Les écarts de température, dans une même
journée, sont parfois considérables. Munissez‐vous donc d'une veste polaire (nuits fraîches), de jeans et shorts pour
la journée, de T‐shirts et d'un maillot de bain. Ajoutez à cela 1 ou 2 tenues pour les hôtels.
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 16CONDUITE
Attention aux enfants dans les villages qui n’ont pas la même perception de la vitesse que chez nous. Sur les routes,
restez vigilants avec les charrettes à âne sur les bas‐côtés. Soyez extrêmement prudents avec les réactions des
chauffeurs Marocains et les mobylettes.
La vitesse des passages dans les villes et villages ne devra en aucun cas dépasser les 50 km/h dans les villes et 40 km/h
dans les villages. Attention aux pénalités et la mise hors course en cas de vitesse excessive.
Des contrôles de vitesse seront effectués dans les villages.
TOUTE CONDUITE DANGEREUSE ENTRAINERA UNE EXCLUSION DU RAID.
La nuit dans certains villages du sud, de nombreux piétons et vélos circulent sans gilet réfléchissant et sans phare sur
le bas‐côté de la route, soyez très vigilants.
Le revêtement des routes au Maroc est souvent de mauvaise qualité dans le sud (vieux goudron, taches d‘huiles, sable,
pierres, trous, gravier, accotements dangereux…), soyez très vigilants dans les parties sinueuses, notamment dans la
traversée du col du Tichka (qui est en travaux) lors de la dernière étape pour rejoindre Marrakech où il faudra
redoubler de vigilance avec la fatigue accumulée. Nous comptons sur vous pour respecter les limitations de vitesse et
la signalisation.
DEVISES
La monnaie marocaine est le dirham, notez Dh. Le dirham varie autour de 10Dh pour 1€uro. Attention le Dirham
n'étant pas une monnaie convertible en €uro, prévoyez des espèces pour toute la semaine (environ 600€ en voyant
large) plutôt que tout autre mode de paiement. Gardez vos bordereaux de change, ils peuvent être exigés au retour.
Attention pas de change au noir, beaucoup de faux billets.
Les cartes de crédit sont très peu utilisées au Maroc mais elles sont acceptées dans la plupart des établissements
importants (hôtels), très rarement par contre dans les stations‐service.
LE SOUK
En arabe, un souk est un marché forain éphémère, généralement hebdomadaire. C’est aussi un lieu de transactions
commerciales. Il est presque toujours en plein air ; seuls certains souks des médinas sont parfois couverts. Son
équivalent en persan ou turc est un bazar. En langue amazighe, la langue berbère, il est appelé ameznaz (lieu de
vente) et se déroule en général le matin. Dans les centres urbains, il est en général situé dans la médina, où les
produits sont regroupés par corporation.
LA MEDINA
Une médina désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce
terme est surtout employé dans les pays du Maghreb, en Afrique de l'Ouest et en Afrique de l'Est. La médina de Fès,
la plus grande du monde, est placée sous la protection de l'Unesco depuis 1981. Entrelas de ruelles tortueuses et de
placettes, ce sont de véritables labyrinthes. Vous pourrez observer le savoir‐faire des artisans, vous laisser emporter
par le bagout des commerçants, admirer les merveilles de l’art islamique.
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 17HEURE LOCALE : heure française moins 1h00
SANTE : aucun vaccin n’est obligatoire, cependant nos recommandations (cf votre santé) sont utiles. Soyez
néanmoins à jour de vos vaccins recommandés en France
NOURRITURE
Le pain est très bon, demandez aux gamins dans les petits villages de vous emmener chez le "boulanger". Le pain est
presque toujours rond comme une galette et se rompt à la main. Un détail souvent ignoré : ne jetez pas votre pain :
c’est un symbole religieux. Les fruits sont à acheter dans les marchés. Bien peler les fruits.
Le tajine : ce mot désigne à la fois le contenant (plat de terre cuite décoré au typique couvercle conique) et le contenu
(ragoût de viande, de volaille, de poisson et de légumes cuits à l’étouffée).
Le couscous : constitue le plat national incontournable.
Le mechoui : est un agneau roti à la broche ou au four, la viande fond dans la bouche !
****
Ce que l'on doit apprendre
Choukrane : merci
Labès : ça va ‐ naturellement si on nous dit "Labès" on répond labès
Salam alaikoum : que la paix soit avec vous. Réponse : Alaikoum salam : avec vous soit la paix
Ce que l'on entendra souvent
Inch Allah : si Dieu le veut
Asma : écoute ; s'emploie souvent dans les cafés ou restaurants pour appeler le garçon.
Hamdu Allah : grâce à Dieu. Se dit après un bon repas ponctué d'un rot sonore, et se prononce : "abdoula"
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 18PROGRAMME ET HEBERGEMENT AU MAROC
Mercredi 14 et jeudi 15 février 2018 :
Village départ, vérifications administratives et techniques à Biarritz
Jeudi 16 février : départ officiel à 12h30 et début de liaison routière libre vers Algeciras
Itinéraire, hébergements et repas libres
Vendredi 16 février 2018 :
Étape de liaison routière libre jusqu’à Algeciras et début de regroupement, pointage obligatoire
Terrain loué par l’organisation à disposition des participants pour parking et bivouac + liste d’hôtels fournie.
Hébergement et Repas libres
Samedi 17 février 2018 :
Fin de regroupement et pointage Obligatoire à Algeciras avant 10h00, briefing 11h30
Repas libres
Terrain loué par l’organisation à disposition des participants pour parking et bivouac + liste d’hôtels fournie.
Dimanche 18 février 2018 :
Traversée Bateau Algeciras / Maroc couverture réseau mobile OK
Bivouac dans la région de Boulajoul
Dîner et petit déjeuner compris
Lundi 19 février 2018 :
Bivouac dans la région de Merzouga couverture réseau mobile OK
Dîner et petit déjeuner compris
Mardi 20 février 2018 :
Bivouac dans la région de Merzouga couverture réseau mobile OK
Dîner et petit déjeuner compris
Mercredi 21 février 2018 :
Bivouac dans la région de Merzouga couverture réseau mobile OK
Dîner et petit déjeuner compris
Jeudi 22 février 2018 :
Étape marathon dans le désert. Couverture réseau OK en fonction de votre position
Bivouac en autonomie
Repas libre.
Vendredi 23 février 2018 :
Fin de l'étape marathon et arrivée à Marrakech
Hôtels à Marrakech avec dîner et petit déjeuner compris
Tous les équipages sont logés en hôtels 4* en demi‐pension (dîner et petit déjeuner)
Samedi 24 février 2018 :
Jour de repos à Marrakech
Hôtels à Marrakech avec petit déjeuner compris
Soirée de clôture et dîner dans un site privatisé
Dimanche 25 février 2018 :
Liaison Marrakech / Port Tanger med. 8h00 de liaison / 600km. Départ à 9h00 max pour bénéficier de l’assistance.
Traversée bateau Maroc / Algeciras (Espagne)
Horaires transmis sur affichage à Marrakech
Fin de prise en charge au débarquement au port d’Algéciras
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 1910. DEROULEMENT DU RAID 4L TROPHY™
Quelques règles de fonctionnement du raid
Les bivouacs
Les bivouacs sont mis en place sur des zones désertiques avec toutes les autorisations des autorités
locales et régionales.
L’accès au bivouac est ouvert uniquement aux participants.
Organisation du bivouac
PC organisation
Tentes restauration
Tente médicale (veille 24h/24)
Tente informations / réclamations / objets trouvés
Zone de ravitaillement carburant à pied (Interdiction formelle de fumer)
Périmètre PC mécanique
Zone de bivouac équipages (parking et installation des tentes)
Zone de dépôt des déchets
Zones de circulation
Zones de CP départ et CP arrivée
Tentes restauration sur bivouac :
Les dîners et petits déjeuner sont servis sur buffets et sous tentes.
Tente médicale :
Croix Rouge et médecins. La veille médicale est ouverte 24 / 24
Tente informations / réclamations / objets trouvés
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 20Parcours au Maroc / Itinéraire officiel
L’itinéraire du 4L TROPHY a été déclaré auprès des autorités marocaines. Elles seront présentes tout au
long du parcours en renfort des équipes d’organisation. Pour des raisons de réglementation aucune
assistance personnelle (parents, amis etc…) n’est autorisée sur les étapes du 4L TROPHY. Tout
contrevenant sera exclu immédiatement du 4L TROPHY.
Zone de bivouac = Zone de bonne humeur
Sur chaque bivouac, une zone est réservée aux équipages du 4L TROPHY, pour garer sa 4L et installer sa tente.
Nous avons souhaité garder cette notion de liberté sur les bivouacs ainsi chacun pourra s’installer où bon lui semble
car les zones sont très vastes et sauvages. Nous comptons sur vous pour laisser vos zones de bivouacs intactes et
telles qu’elles l’étaient lors de votre arrivée (voir section déchets)
Par ailleurs, chacun est responsable de son matériel de bivouac et de ses affaires.
Zones de circulation
Merci de respecter les zones de circulation balisées, et d’être vigilant lors de vos déplacements en 4L dans
l’enceinte du bivouac. Toute conduite dangereuse sera pénalisée, pouvant aller jusqu'à l'exclusion.
Zones de départ et d’arrivée (CP départ et CP arrivée)
Il est obligatoire de respecter les zones de départ et d’arrivée.
Sur les départs des boucles de mardi et mercredi, merci de vous conformer aux zones d’entrée de départ
des boucles qui vous ont été attribuées : zone départ boucle 1 et zone départ boucle 2 (voir pages infos).
Des horaires de départ sont mis en place, en cas de non‐respect des horaires ou manquement, l’équipage
n’effectuera pas l’étape par la piste, il rejoindra l’arrivée par la route ou ne prendra pas le départ si c’est
une boucle.
Accès entrée / sortie bivouac
L’accès au bivouac est strictement réservé aux membres de l'organisation, aux participants du 4L TROPHY.
Les équipages ne sont pas autorisés à ressortir de la zone bivouac une fois l’étape effectuée sauf
autorisation spéciale.
Sécurité sur les bivouacs
Une équipe est présente pour veiller à la sécurité de tous. Cette équipe est là pour prévenir, conseiller mais aussi
sanctionner le cas échéant. (Exclusion possible)
Le 4L Trophy est un moment de respect et de partage, nous souhaitons que chacun ait ces notions présentes à
l’esprit tout au long de la semaine. Ainsi évitez de faire tourner votre moteur tardivement ou de faire du bruit à une
heure tardive dans l’enceinte du bivouac par exemple, le tir de fusées (ou feux à main) est strictement interdit au
bivouac sous peine d'exclusion immédiate.
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 21Ce que nous ne nous voulons pas voir
MOTIFS D’EXCLUSION
Les feux de camps à côté des véhicules (surtout à côté des réservoirs d’essence !)
Les fusées de détresse inutilement lancées au bivouac et qui peuvent retomber à côté du camion de
Ravitaillement carburant ou qui peuvent embraser les tentes.
Détériorer le matériel installé par l’organisation et par les services locaux.
Avoir une attitude dangereuse
Les états d’ébriété
Une « fausse urgence » ou fausse alerte déclenchée par un appui sur le bouton Urgence de la balise
de géolocalisation
Des sanctions seront bien évidemment prises auprès des contrevenants.
Par ailleurs, les autorités marocaines ont été informées de manière officielle par l’organisation du passage du 4L
TROPHY et de ses participants.
Comme chaque année, un groupement de gendarmes sera présent sur tous les bivouacs. Des forces de police seront
présentes tout au long du parcours sur l’itinéraire pour assurer la fluidité sur la route et pour la sécurité de tous.
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 22Le Raid 4L TROPHY™ et le Maroc
L’organisation du 4L Trophy™ entretien depuis plus de 30 ans des relations privilégiées avec le Royaume du Maroc et
surtout les régions du sud Marocain.
Le montage des tentes dites « nomades » de restauration sur les bivouacs est géré en collaboration avec le 4L
TROPHY™ par une entreprise Marocaine.
Opération désert propre « zéro Trace »
Le 4L Trophy agit pour participer à l'opération bivouacs propres.
Ainsi, une équipe de récupération des déchets équipera les bivouacs de conteneurs, d'un camion de collecte de
déchets qui suivront la caravane du 4L TROPHY et se chargeront également de nettoyer les sites avec nos partenaires
marocains.
Rassemblez et laissez vos déchets sur les zones de dépôt prévue à cet effet (poubelles) en utilisant
les sacs poubelles mis à votre disposition.
Ne laissez rien sur le lieu de votre bivouac ou emplacement personnel !
Nous nous devons de laisser les zones de bivouac telles que nous les avons trouvées lorsque nous sommes arrivés.
Merci de nous aider à conserver le désert propre et de permettre ainsi à d’autres d’en profiter !
Aventure et liberté
Vivre une aventure ne signifie pas liberté totale !
Économisez l’eau que l’on vous donne.
Ne jetez pas vos mégots par terre.
Respectez l’environnement, ne laissez pas vos déchets n’importe où.
Respectez le code de la route et les vitesses de circulation.
Respectez les gens que vous croisez.
Respectez les règles de communauté.
Respecter les us et coutumes locales
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 23Quelques règles de sécurité
Boire ou conduire il faut choisir
Le 4L Trophy, outre le fait d'évoluer sur les pistes du désert marocain, c’est aussi de bonnes soirées conviviales aux
bivouacs tous les soirs.
Faites‐en sorte que la consommation d’alcool ne se fasse qu’à ce moment de la journée et SURTOUT AVEC
BEAUCOUP DE MODERATION et DISCRETION.
Une équipe de sécurité patrouillera tous les soirs et nuits.
Nous vous rappelons également que la consommation d’alcool par les marocains est soumis à des lois strictes. Nous
vous demandons d’être très vigilants vis à vis des gens que vous rencontrez et de respecter leurs us et coutumes.
Le 4L Trophy n’est pas de tout repos, la fatigue + l’alcool au volant peut avoir des conséquences graves… et pas que
pour vous !
C’est pour cela que TOUTE CONSOMMATION D’ALCOOL DURANT LES ETAPES NE SERA PAS TOLEREE pour des
raisons évidentes de sécurité pour vous, pour les gens que vous rencontrerez sur votre route ou piste et pour les
autres participants.
La conduite sous l’emprise de l’alcool est sanctionnée très sévèrement par le Code de la Route.
Dans ce cas, toute personne sous l’emprise de d’alcool au volant se verra exclue définitivement du raid.
DES CONTROLES SERONT OPERES PAR L’ORGANISATION AU DEPART ET SUR LA PISTE. En cas de positivité, la
sanction pourra aller jusqu’à l’exclusion totale.
Comportements de conduite / code de la route
Respect des limites de vitesse
Nous vous rappelons qu’aucune notion de vitesse n’est prise en compte.
Nous sommes tous tenus de respecter les règles du code de la route et d’adapter sa vitesse aux lieux traversés.
Rappel
Ceinture attachée en toute circonstance (Obligatoire)
Phares allumés en permanence (obligatoire)
Le pilote et le co‐pilote peuvent conduire quand ils veulent.
Pensez à vous relayer si vous vous sentez fatigués.
Pensez à boire de l’eau régulièrement et à manger dans la journée car les journées peuvent être longues et
éprouvantes.
Toute conduite dangereuse sur la route et sur la piste occasionnera une exclusion immédiate du raid.
Tous responsables
Chaque participant est civilement, pénalement et pécuniairement responsable des conséquences légales encourues
tout au long du raid.
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 24Evolution sur la piste et sur la route
Les contrôles passages (CP) DEPART ET ARRIVEE :
Pointage obligatoire et impératif aux CP DEPART et ARRIVEE sous peine d’exclusion immédiate.
Si pour quelque raison que ce soit vous ne pointez pas au départ avant l’heure de fermeture du CP départ, vous
rejoindrez l’arrivée par un itinéraire par la route, dans ce cas l’organisation décline toute responsabilité sur le choix
de l’itinéraire emprunté par la route et les problèmes éventuellement rencontrés.
Les Contrôles Sécurité (CS) sur les étapes :
Ils sont présents sur les étapes en tant que « repères » de l’itinéraire du road book et pour la sécurité. Il n’y a pas
d’arrêt obligatoire aux contrôles sécurité mais vous êtes obligés de passer dans les zones des CS
Traversée des villages :
Vitesse limitée à 30km, mais il faudra souvent adapter votre vitesse à chaque traversée de village. Attention aux
nombreux enfants qui n’ont pas la même notion de la vitesse que nous, ils sont souvent en bord de piste ou de route
et traversent devant vous sans prévenir.
Les villages traversés ont été prévenus par l’organisation du 4L Trophy ainsi que par les autorités locales, mais cela
n’empêchera pas les enfants de vous regarder passer car c’est pour eux quelque chose d’exceptionnel ! Soyez très
vigilants.
Qualité des routes :
Le revêtement des routes au Maroc est souvent de mauvaise qualité dans le sud (vieux goudron, taches d‘huiles,
sable, pierres, trous, gravier, accotements dangereux…), soyez très vigilants dans les parties sinueuses, notamment
dans la traversée du col du Tichka (en travaux) lors de la dernière étape pour rejoindre Marrakech où il faudra
redoubler de vigilance avec la fatigue accumulée.
Nous comptons sur vous pour respecter les limitations de vitesse et la signalisation.
SUR LA PISTE : Certaines parties des étapes de piste présentent des difficultés à franchir ou des points d‘intérêts. Si
vous vous arrêtez pour une raison ou autre, SURTOUT garez‐vous sur le côté de façon à laisser le passage libre.
Éviter tout retour en arrière. C’est extrêmement dangereux. Attendez une voiture d’organisation si vous avez un
problème quel qu’il soit.
Si vous doublez, prévenez la voiture qui vous précède à l’aide du Klaxon, des phares et des clignotants avant
de vous engager. Ceci est valable sur la route comme sur la piste.
ATTENTION, prenez toutes les précautions lors de vos dépassements. Assurez‐vous que les véhicules devant
et derrière vous soient prévenus.
Petit tuyau !!!
Vous remarquerez également des enfants en bord de piste vous indiquant une direction, de plus, la bonne piste du
road book aura été barrée avec des cailloux, soyez très vigilants car c’est très souvent un jeu qui a pour but de vous
mener dans un endroit, soit en cul de sac, soit très mou avec du sable par exemple, restez concentré sur le road
book, ne vous laissez pas induire en erreur dans ces cas‐là.
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 25ASSISTANCE MECANIQUE AU MAROC
L’équipe d’assistance mécanique est composée de mécaniciens professionnels et habitués à la mécanique dans des
conditions de désert.
Les mécaniciens sont là pour vous apporter tout le soutien et l’aide qu’ils pourront vous apporter et dans la mesure
du possible.
Ils peuvent aussi vous conseiller.
Toutefois, ils n’interviendront que si vous le souhaitez.
PRECISIONS PRISE EN CHARGE / PROCEDURES
Attention, toute intervention de la part de l’organisation est gratuite puisque comprise dans votre engagement,
en aucun cas vous ne devez payer quoi que ce soit, à part les pièces qui restent à votre charge.
Toutefois, vous êtes quand même responsable du véhicule que vous avez engagé, dans l’hypothèse d’une panne que
l’assistance mécanique de l’organisation ne peut résoudre, l’équipage devra assumer sa responsabilité et se diriger
vers un garage pour y faire réparer son véhicule
L’équipe de suivi organisation et Mutuaide Assistance conseillera et assistera l’équipage pour trouver le garage
compétent le plus proche et aidera dans les démarches.
Tous les frais de pièces et de réparations restent à la charge du participant.
Dans l’hypothèse d’un dépannage sur « dépanneuse » les frais ne pourront pas être pris en charge par l’organisation.
(cf assurance)
ASSISTANCE MECANIQUE SUR LES BIVOUACS
Sur tous les bivouacs un périmètre mécanique sera installé avec :
‐ 2 camions ateliers
‐ Une Équipe de mécaniciens dirigés par un responsable mécanicien et un coordinateur mécanique.
Zone d’entrée : Les réparations se font par ordre de priorité dictée l’équipe d’accueil du PC mécanique
Des ateliers seront installés selon 2 grands critères :
‐ Mécanique
‐ Carrosserie
L’organisation ne dispose pas de pièces de rechanges pour 1270 4L.
CONTACTER L’ORGANISATION
Une fiche de numéros de téléphones d’assistance organisation et d’urgence vous sera distribuée au village départ,
toutes les procédures d’appels sont notées dessus.
LES NUMEROS DE TELEPHONES D’ASSISTANCE ORGANISATION ainsi que LE BOUTON D’ALERTE URGENCE
MEDICALE situé sur la balise de géolocalisation sont à utiliser en cas d’EXTREME URGENCE UNIQUEMENT.
Au Maroc, ils ne doivent pas être utilisés si vous venez de tomber en panne sur la piste. Gardez en tête qu’il y a
toujours des véhicules d’organisation derrière vous sur l’itinéraire du road book.
Carnet de route - 4L TROPHY ™ – éditions 2018 26Vous pouvez aussi lire
