CAROLYN CARLSON COMPANY 2016 2017
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CAROLYN CARLSON COMPANY
2016 • 2017
J
anvier 2014, Carolyn Carlson installe
sa nouvelle compagnie à Paris.
Auteur de plus d’une centaine de pièces,
la chorégraphe et danseuse hors norme, figure
majeure dans l’éclosion de la danse contemporaine
française, a été directrice artistique du Teatrodanza
La Fenice, du Helsinki City Dance Theater, du Centre
Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais…
Aujourd’hui en résidence au Théâtre National de
Chaillot, la Carolyn Carlson Company propose ses
spectacles à travers le monde, ainsi qu’un travail de
transmission de son répertoire.
Retrouvez toutes les images de ses créations
et dates de tournées sur carolyn-carlson.com
January 2014, Carolyn Carlson settles her new company
in Paris.
Author of more than a hundred creations, the exceptional
choreographer and dancer, major figure in the breakthrough
of French contemporary dance, was artistic director of Tea-
trodanza La Fenice, Venice, the Helsinki City Dance Theater,
Finland, the National Choreographic Center in Roubaix...
Today in residence at Théâtre National de Chaillot - Paris for
two seasons, the Carolyn Carlson Company tours its shows
throughout the world, and works towards the transmission of
her repertoire.
Find the images of the creations and the dates of tour
online carolyn-carlson.com
Création 2016 SEEDS (RETOUR À LA TERRE) Pièce jeune public, trio Durée 55 min Chorégraphie Carolyn Carlson • Interprétation Chinatsu Kosakatani, Ismaera Takeo Ishii, Alexis Ochin / Elyx (animé par YAK) • Création vidéo, animation Yacine Aït Kaci (YAK) • Création lumières Guillaume Bonneau • Musique originale Aleksi Aubry-Carlson • Accessoires Gilles Nicolas • Costumes Olivier Mulin assisté de Fatima Azakkour Production Carolyn Carlson Company • Coproduction Théâtre National de Chaillot ; CCN de Rillieux-la-Pape • en partenariat avec le CDC Atelier de Paris-Carolyn Carlson ; la Briqueterie / CDC Val de Marne et le Studio 28 • avec le soutien du Crédit du Nord Premières : du 13 au 24 janvier 2016 – Théâtre National de Chaillot (salle Maurice Béjart) • les 5 et 6 avril 2016 - Centre Chorégraphique National Rillieux-la-Pape Petit, moyen, grand plateau, fiche technique sur demande / 7 personnes en tournée Small, medium, large stage, technical rider on demand / 7 persons on tour Seeds, graines en anglais, parle de l’espoir, de la naissance et de la renaissance. À la fois ode joyeuse à la Terre, source de vie, et vision plus sombre face à cette même Terre maltraitée, cette nouvelle pièce jeune public appelle à la prise de conscience pour les générations futures. 3 danseurs accompagnés d’Elyx, espiègle petit bonhomme dessiné et animé, invitent petits et grands à imaginer ensemble le Monde de demain, à semer graines et idées... Seeds deals with themes such as hope, birth and rebirth. It is a joyful ode to Mother Earth, as much as a call to the future generations for a greater awareness of environmental urgency. 3 performers and Elyx, a small drawned funny figure, imagine the world of tomorrow and question the audience both young and old alike, for the blooming of new ideas and desires, to celebrate life.
Short Stories en tournée
Short Stories, programme de 3 pièces à choisir parmi 7 soli et duos dont ALL THAT FALLS WIND WOMAN
2 créations 2015 / Short Stories, program of 3 shows to be chosen among 7 solis and Création 2013, duo Création 2011, solo
duets including 2 creations 2015 Durée 30 min Durée 8 min
Petit, moyen, grand plateau, fiche technique sur demande / 6 à 8 personnes en tournée
Small, medium, large stage, technical rider on demand / 6 to 8 persons on tour Chorégraphie Carolyn Carlson • Inter- Chorégraphie Carolyn Carlson • Inter-
prétation Céline Maufroid, Juha Marsalo prétation Céline Maudroid • Musique
• Musique Bach, Michael Haydn, Verdi, originale Nicolas de Zorzi • Lumières
Vivaldi • Lumières Guillaume Bonneau • Guillaume Bonneau
Costumes Chrystel Zingiro, Aurélie Noble
Production déléguée Carolyn Carlson Company
Production déléguée Carolyn Carlson Company • Production originale CCN Roubaix • Avec le
• Production originale CCN Roubaix soutien du Teatro San Carlo, Naples
MANDALA
Création 2010, solo
Durée 30 min
Chorégraphie Carolyn Carlson • Interprétation Sara Orselli • Musiques Michael
Gordon (Weather parts 3 & 1) • Lumières Freddy Bonneau • Costumes Chrystel Zingiro
Production déléguée Carolyn Carlson Company • Production originale CCN Roubaix • En collabo-
BURNING DENSITY 21.5 ration avec l’Atelier de Paris - Carolyn Carlson
Création 2015, solo Recréation 2015, solo
Durée 25 min Durée 8 min
Chorégraphie Carolyn Carlson • Interpré-
Création originale mai 1973 à l’Opéra de IMMERSION LI
Paris / Original creation on May 1973 for the Création 2010, solo Création 2007, duo
tation Won Myeong Won • Musiques
Paris Opera Durée 18 min Durée 25 min
Meredith Monk • Costumes Ta-Jung WU
(Lina Wu Ichiba) • Lumières Guillaume Chorégraphie Carolyn Carlson • Inter-
Chorégraphe, interprète Carolyn Carlson Chorégraphie Carolyn Carlson • Interpré-
Bonneau • Assistant chorégraphique prétation Isida Micani • Flûte solo Timon
Yutaka Nakata
• Musique originale Nicolas de Zorzi • tation Chinatsu Kosakatani, Yutaka Nakata
Nicolas • Musique Edgar Varese • Création
Lumières Guillaume Bonneau • Musique originale Aleksi Aubry-Carlson
Lumières Guillaume Bonneau • Réalisa-
Un voyage contemplatif vers ces choses • Lumières Freddy Bonneau • Acces-
tion costume Chrystel Zingiro Production déléguée Carolyn Carlson Company
qu’il faut arriver à brûler à l’intérieur de soires Fifi • Costumes Chrystel Zingiro,
• Production originale CCN Roubaix • En col- Han Jin-Gook, Lee Young-Hee
soi pour changer... laboration avec le Théâtre National de Chaillot
Production déléguée Carolyn Carlson Company
Production Carolyn Carlson Company • Coproduction Adami à l’occasion de ses 60 ans, dans le
• Production originale CCN Roubaix • Avec le
cadre du festival June Events du CDC Atelier de Paris-Carolyn Carlson • en partenariat avec le
soutien de la Quinzaine du Japon
Théâtre National de Chaillot (Burning) • en partenariat avec le studio 28 - cie Zahrbat (Density
21.5) • avec le soutien du Crédit du Nord et l’aimable autorisation de Boosey and Hawkes Music
Publishing
En tournée Événements
Performances proposées dans des
NOW production Théâtre National de Chaillot lieux atypiques.
en partenariat avec la Carolyn Carlson Company
Création 2014 pour 7 danseurs Performances proposed in atypical spaces.
Durée 1h20
POETRY EVENTS
Chorégraphie Carolyn Carlson • Assistante chorégraphique Colette Malye •
Interprétation Constantine Baecher, Juha Marsalo, Céline Maufroid, Riccardo Interprétation Carolyn Carlson, 1 à 5
Meneghini, Yutaka Nakata, Sara Orselli, Sara Simeoni • Musique originale danseurs / acteurs • Musique live
René Aubry • Création Lumières Patrice Besombes • Collaborateurs scéno-
Les Poetry Events sont des formes
graphie Maxim Ruiz (photo), Benoît Simon (vidéo) • Costumes Chrystel Zingiro
d’improvisation mêlant danse, poésie
et musique.
“Lyrique et d’une sensualité émouvante, la danse inclut des moments de Au terme “chorégraphie”, Carolyn Carlson
théâtre et fait résonner une écriture d’équilibre et d’épuré délicate, construite préfère celui de “poésie visuelle” pour
sur la ligne sonore et nostalgique de René Aubry. Un moment suspendu à un désigner son travail. L’univers poétique qui
état de grâce.” (Le Midi Libre) est le sien s’exprime aujourd’hui autant par
la danse, l’écriture que la calligraphie.
Coproduction Ballet du Nord - CCN Roubaix Nord-Pas de Calais, L’Atelier à spectacle -
Scène conventionnée l’Agglo du Pays de Dreux • Remerciements CDC Atelier de Paris GIOTTO
Carolyn Carlson et les Théâtres de la Cartoucherie • Avec le soutien du fond de
Création 2002, solo
dotations «Le Manège de Chaillot»
Durée 18 min
Diffusion Chaillot / Booking : jamila.hessaine@theatre-chaillot.fr Chorégraphie, interprétation Carolyn
Carlson • Musique Gavin Bryars (the
Moyen, grand plateau, fiche technique sur demande / 14 personnes en tournée black river) • Création d’après une idée
Medium, large stage, technical rider on demand / 14 persons on tour
originale de Gianni de Luigi
Le geste de Carolyn Carlson revisite les
stations du peintre Giotto, “des Vices et
des vertus”. Solo destiné à être présenté
dans des lieux patrimoniaux et religieux.
Production déléguée Carolyn Carlson
Company • Production originale Associazione
Istituto della Commedia dell’Arte Internazionale
Collection de vidéos intégrales et d’archives audiovisuelles
de Carolyn Carlson en ligne sur numeridanse.tv
Plus d’informations sur www.atelierdeparis.orgCarolyn Carlson Company
en résidence au Théâtre National de Chaillot
Retrouvez les rendez-vous La Carolyn Carlson Company se veut un espace de créativité et de
de la saison en ligne liberté au sein duquel s’entrelacent geste et pensée poétique...
www.carolyn-carlson.com
More information online
www.carolyn-carlson.com
Le projet de la Carolyn Carlson Company épouse les exigences de la chorégraphe,
qui continue de créer et de rayonner sur la scène chorégraphique française et inter-
nationale. Chaque année, elle porte des projets d’envergure, productions mais aussi
transmission de pièces de répertoire aux plus prestigieux corps de ballets, tout en
diffusant les pièces de la compagnie.
La Carolyn Carlson Company a entamé à l’automne 2014 une résidence de deux
saisons au Théâtre National de Chaillot. Chaque saison, aux créations programmées
Now, Seeds... s’ajoutent des impromptus, évènements et Short Stories, soli et duos,
présentés dans le grand foyer du Théâtre ou hors-les-murs, comme au Musée d’Art
Moderne de Paris, ainsi que des ateliers de pratique artistique et des temps de
rencontres tels La Pensée à l’oeuvre.
The Carolyn Carlson Company is a hive of activity, an area of creativity and freedom
in which gesture and poetic perception intertwine...
The company’s project embraces the choreographer’s demands, who keeps creating and influencing
the French and international choreographic world. Each year, the Carolyn Carlson Company will carry
out large scale projects, creations and the transmission of repertoire works for the most prestigious
international ballets venues, while continuing touring the choreographers’ creations worldwide.
The company has started in the autumn 2014 a two-year residency at the Théâtre National de
Chaillot, where are proposed creations like Now and Seeds, improvisational sessions, events and
Short Stories, solos and duets, performed in the Theatre’s Grand Lobby or in other famous places
like Paris’ Museum of Modern Art, as well as artistic workshops and encounters with the audience.
La Carolyn Carlson Company est subventionnée par
le Ministère de la Culture (DGCA-délégation danse)
et reçoit le soutien du Crédit du Nord dans le cadre
de sa résidence au Théâtre National de Chaillot.Directrice artistique / Artistic director Carolyn Carlson Conseil d’administration / Administrative board Bernard Faivre d’Arcier Président, José Sasportes Vice-Président, Martine Dionisio Trésorière, Hélène de Talhouët Secrétaire Équipe contacts / Administrative team Claire de Zorzi - c.dezorzi@carolyn-carlson.com Directrice des productions et du développement, diffusion General manager - booking Marie Greulich - m.greulich@carolyn-carlson.com Administratrice de tournées Tour manager Siham Lahkim - s.lahkim@carolyn-carlson.com Coordinatrice, production, communication Production and communication manager Guillaume Bonneau - lumiere.gui@gmail.com Responsable technique et lumières Technical manager Mary-Gaël Tramon - mg.tramon@gmail.com Graphiste Graphic designer Carolyn Carlson Company c/o Théâtre National de Chaillot 1 place du Trocadéro 75116 Paris Contact diffusion +33(0)6 14 01 43 00 Crédits photos Laurent Paillier, Patrick Berger, Frédéric Iovino, Florent Drillon pour l’ADAMI, Laurent Philippe, Nicolas de Zorzi Calligraphies Carolyn Carlson Téléchargez les dossiers de diffusion, les photos en haute définition et les fiches techniques des spectacles en tournée en vous connectant à l’espace pro www.carolyn-carlson.com/pages_pro You can download the presentation files, photos and technical riders by connecting to the company’s website professional page www.carolyn-carlson.com/pages_pro
www.carolyn-carlson.com
Vous pouvez aussi lire
