CATALOGUE 2021-2022 - les benedictines de chantelle
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CATALOGUE 2021-2022
COMMENT ACHETER NOS PRODUITS ?
Par internet https//boutique.benedictines-chantelle.com
Par courrier SNFB Chantelle 14 rue Anne de Beaujeu 03140 Chantelle
A la boutique de l’Abbaye Tous les jours
Par téléphone 04 70 56 62 69
(si nous sommes occupés, n’hésitez pas à laisser un message avec vos coordonnées)
Grâce à vous nous pouvons vivre dans le respect de notre Règle, celle de Saint Benoit,
et continuer de vous proposer les fruits d’un travail de qualité réalisé avec grand soin.
Merci
Casse-tête auvergnat
Prendre la plume pour mettre en valeur l'histoire unique d'un lieu comme l'abbaye Saint-Vincent de
Chantelle n'est pas chose aisée, surtout lorsqu'il faut répondre à de nombreuses normes et que l'on
souhaite proposer un contenu de qualité... Pour ce dernier point, un grand merci à Soeur Marie-Pierre,
historienne de la Communauté et véritable puits de science, absolument intarissable.
Au-delà de l'aspect rédactionnel, ce catalogue est fait pour imaginer l'avenir d'une entreprise qui était
là avant nous et doit se développer pour survivre. Il est donc nécessaire d'en comprendre le sens,
le but et parfois de prendre quelques risques. Dans ce nouvel opus, dont l'esthétisme a pour
objectif la mise en valeur du labeur de toute une équipe (soeurs et salariés), certaines références
ne sont plus proposées. En lieu et place, nous avons fait le choix d'une ligne directrice simple avec
des produits fabriqués par nos soins, par les autres abbayes de France ou des proches.
Nous espérons que vous comprendrez ce choix important pour la Communauté et que vous
nous renouvèlerez votre soutien sans lequel nous ne pouvons subsister.
Vous souhaitant une bonne lecture.
Respectueusement,
M. Franceschini, Responsable Commercial
2 3
UNE JOURNÉE AU MONASTÈRE
L
a journée monastique se déroule Repas à 12h15 et temps libre jusqu’à la « Les Vêpres seront célébrées de façon
au rythme des « Heures ». Cette reprise du travail à 14h. qu’on n’ait pas besoin de la lumière d’une
sanctification des différents temps du lampe durant le repas, mais que tout puisse
jour veut répondre à l’invitation de Saint Paul : 17h30 : Après les travaux de la journée, être fini à la clarté du jour. Et même en tout
«Priez sans cesse». La prière, en effet, étant on se retrouve à l’église – les Vêpres. Le temps, on règlera l’heure du souper et du
la respiration de l’âme, elle est de toutes les soleil décline, les ombres approchent, nous dîner de façon que tout se fasse à la lueur
heures : elle est présence de Dieu dans la vie demandons au Christ de rester avec nous. du jour ».
de l’homme. Cependant, il y a des moments, « Reste avec nous Seigneur, car déjà le
des heures privilégiées qui ne seront que prière Que toute notre vie se passe dans la lumière
jour baisse Illumine nos yeux au soir de c’est l’éternité qui advient dans le temps.
rassemblant la Communauté aux moments-clés A 7h45 : Louanges cette Pâque Toi la lumière qui ne
de la journée, qui s’ordonne ainsi : Sœur Marie-Pierre
la Communauté se retrouve pour l’office des connaît pas de déclin » Historienne de l’Abbaye
Laudes. Lorsque se lève le soleil, nous louons
A 5h40 : Office de Matines Suit un autre temps réservé à l’oraison et
le Christ, « Soleil de Justice », vainqueur des
« Un chant rassemble dans la nuit, les à la lecture (Lectio divina).
ténèbres de la mort par sa résurrection.
voix dispersées. L’Église a devancé l’aurore.
« Splendeur jaillie du sein de Dieu Après le repas du soir et un temps de
Et fait monter vers le Seigneur,
Lumière née de la lumière rencontre communautaire, une dernière
l’espoir du monde. »
Avant que naisse l’univers fois, la Communauté se rassemble avant le
Allumons nos lampes dans la Foi ! On
Tu resplendis dans les ténèbres » repos de la nuit.
l’appelle aussi office des lectures, car celles-
ci y tiennent une grande place. Puis, suit la Messe de 8h30, Christ donné 20h : On remet à Dieu, dans la confiance,
au monde, source et sommet qui donne sens la journée accomplie – Complies
De 6h20 à 7h45 : Oraison
et vie à toutes les activités du jour. La Messe
Temps de lecture ou de prière personnelle « A l’heure où tombe la lumière,
est suivie d’une courte réunion au Chapitre
pour écouter un passage de la Règle de Saint Dernier reflet de la beauté,
Benoit et son commentaire pratique Reçois encore notre prière,
par Mère Abbesse. Ensuite, chacune regagne Dieu de tendresse et de pitié »
son lieu de travail. Travail permettant de
Notre vie veut chanter l’amour de Dieu qui
subvenir à nos besoins et d’aider ceux qui
a créé le monde, l’incarnation du Christ,
peinent trop et manquent du nécessaire, et
sa vie, sa mort, sa résurrection et l’attente
travail de la maison.
de sa venue définitive. Ce temps que nous
12h : Heure médiane vivons, ponctué par les phases de la lumière,
Le soleil est à son zénith. nous relie à l’éternité et unifie toute la vie.
«Le jour est dans tout son éclat La succession des « Heures » de l’Office
La terre est pleine de ta gloire montre que nous vivons, en quelque sorte au
Nous t’adorons Ô Dieu puissant rythme de cette lumière. La fin du chapitre
Dans la splendeur de ta lumière» 41 de la Règle donne cette précision :
4 5
IL ÉTAIT UNE FOIS LA COSMÉTIQUE NOS VALEURS
À CHANTELLE...
U
ne aventure humaine en lien avec pas des robots et il nous arrive de faire des
vous. Définition de la marque Les erreurs mais sachez que comme à la boutique,
Bénédictines de Chantelle par les nous répondons au téléphone ou aux messages
A
insi pourrait débuter le conte de vendre des produits de qualité, efficaces, Sœurs et salariés. Nous sommes réunis avec le sourire. À Chantelle vous aurez toujours
fées que nous, les salariés, vivons simples, proches de la nature, s’est peu à autour de valeurs que nous défendons : quelqu’un à qui parler pour répondre à vos in-
au quotidien. Bien entendu, que peu complexifiée avec l’arrivée de normes terrogations sur les produits, votre colis…
Lien Sœurs-Salariés
personne ne rêve, nous travaillons dans plus rigoureuses. Nous avons su nous Chaque jour, nous devons veiller à une bonne
une entreprise normale et rigoureuse, avec adapter, embaucher des personnes compé- Un commentaire, une question :
collaboration dans le respect de la vie de 04 70 56 62 69
un droit du travail, une réglementation, des tentes, diversifier les réseaux de distribution. chacun. Cette entreprise doit permettre
objectifs précis à atteindre... Néanmoins La présence des laïcs permet à notre info@benedictines-chantelle.com
de développer ses dons, son autonomie, A votre service
nous nous considérons comme privilégiés. communauté de poursuivre cette belle de trouver sa place et de venir travailler avec
A midi, pendant la pause repas, rien ne histoire, de rester ouverte au monde bonheur et bonne humeur dans ce lieu privilégié.
nous empêche de faire un petit tour dans la d’aujourd’hui, tout en poursuivant avec
nature environnante, si variée et si belle en sérieux notre vie communautaire de prière, Partenariat
toutes saisons, avant de reprendre le travail. de travail, d’accueil spirituel. Mais tout Salariés laïcs de l’entreprise, fournisseurs,
cela n’est possible que grâce à vous tous services de l’Etat, laboratoires d’analyses
Au matin, notre abbaye multiséculaire qui nous accompagnez souvent depuis des agréés... Voici une liste non exhaustive de
et chargée d’une riche histoire depuis 937, années. Nous espérons que ce catalogue, nos partenaires. Mais il en manque un qui
entrouvre ses portes. Les sœurs sont encore imaginé avec soin, vous plaira et vous donne- est essentiel car autorisant un maillage
à la prière du matin ou à la Messe. Déjà les ra envie de le faire connaître à d’autres. Sans entre l’entreprise des Sœurs et tous ces
ateliers s’animent, le téléphone commence vous, l’aventure Chantelle s’arrêterait vite ! partenaires : vous - le client.
à sonner. Peu à peu, les sœurs rejoignent
Pour nous « partenaire » n’est pas un
les salariés, qui à la boutique, qui à la Merci de votre fidélité et... n’hésitez pas à
vain mot. Cela signifie se respecter, croire
comptabilité, qui aux expéditions ; nos venir nous rendre visite ! Chantelle est situé
en l’avenir, essayer d’inventer un
sœurs anciennes, heureuses d’avoir encore dans un petit coin de paradis !
avenir commun. C’est peut-être pour toutes
une activité, travaillent paisiblement, au
ces raisons (et bien d’autres encore) que
rythme de leur prière intérieure, à ce qui leur
est confié. Quelle aventure ! 937 certains de nos partenaires sont à nos
côtés depuis plusieurs dizaines d’années.
F O N D AT IO N Sœur Marie-Suzanne,
Depuis 1954, nous, la Communauté, vivons Satisfaction client doyenne de l’Abbaye,
de ce travail, aussi bien financièrement (c’est XVIe siècle Vous apporter un service différent, humain a fêté ses 100 ans
une chance de vivre dans un lieu aussi beau, A N N E D E B E AU J E U et en lien avec vos attentes. Nous en 2020.
mais le patrimoine coûte cher...) que comme espérons que vous l’avez déjà noté ou que vous
équilibre de notre vie de prière. Cette œuvre 1853 le remarquerez lors de votre prochaine
de communauté, commencée petitement, L E S B É N É D ICT IN E S
D E CH A N T E L L E
commande, nous mettons du cœur à
avec en tête le projet de produire et de l’ouvrage. Bien entendu, nous ne sommes
6 7
LA CONCEPTION DES
Soins
Développer un nouveau produit au coeur Depuis 1989, l’association MONASTIC
de l’abbaye impose un processus complexe. (Loi 1901) rassemble des commu-
Notre objectif principal, la qualité. nautés monastiques de tradition
PRODUITS À CHANTELLE
chrétienne dans le but de protéger leur
travail ainsi que leur savoir-faire.
Écologie
Depuis de nombreuses années nous sommes
contributeurs auprès de l’organisme Citeo qui
recycle les déchets, mais notre engagement va plus Fabriqués à l’Abbaye
loin. Chez nous tout ou presque est recyclable (du Plus de 98% d’ingrédients d’origine naturelle
Tout commence par un document de synthèse flacon aux particules protégeant le produit livré chez Testés cliniquement pour une hydratation maximum
provenant de l’écoute client (vos idées), complété vous). Et pour penser à demain, nous avons complè- Développés sous contrôle dermatologique
par une étude de marché et par une validation des tement revu les emballages de notre gamme Sen- 100% Végan
sœurs. Ce document doit reprendre l’ensemble des teurs. Résultats : des flacons plus beaux et avant la
paramètres demandés par les clients mais également fin de 2021 plusieurs centaines de kilogrammes de
tenir compte des impératifs de l’entreprise (taille des carton économisés. Simplement en imaginant une
cuves de fabrication, prix de vente…). La responsable nouvelle forme, il fallait y penser...
de notre Laboratoire, Marina, imagine alors avec
l’ensemble de l’équipe Recherche et Développement
les différentes formulations possibles. Elles sont basées
sur la connaissance des plantes détenue par les sœurs
ainsi que sur les dernières avancées scientifiques.
Certifications et labels
Dans l’optique de garantir
traçabilité, qualité et service
client, l’entreprise est certifiée
ISO 9001 depuis 2005 et répond depuis 2010 à la
norme ISO 22716 « BPF Cosmétiques ».
Sœur Benoit - Co-gérante TV1 Tube 75 ml : 18,50 $
Crème de Jour Hydratante pour le Visage
Fabriqué à l’abbaye CRV Pot de 100 ml : 24,50 $
Alors aidez-nous et pensez au tri !
Nous sommes fiers d’être l’unique NOUVEAU CRV2 Crème de Jour Anti-Age Pot de 50 ml : 26,50 $
Les emballages de nos produits cosmétiques sont CRN Crème de Nuit Hydratante et Anti-Age Pot de 50 ml : 27,80 $
abbaye française à développer, fabriquer et
recyclables et relèvent d’une consigne de tri :
conditionner des produits de soins au cœur
• Poubelle jaune : cartons d’emballage, étuis en
d’un monument historique.
carton des savons et des eaux de Cologne, flacons,
Sœur Gabriele - Co-gérante Ce logo vous apporte la garantie que ce produit est : bouchons et pompes en plastique, tubes
• Développé en interne par notre équipe de recherche de crème et même les particules de calage...
à l’abbaye • Poubelle verre : flacons en verre des eaux
• Fabriqué dans l’enceinte de l’abbaye de Cologne.
8
• Conditionné par nos soins dans l’abbaye
SOINS
SOINS
LAIT DE CHANTELLE HYDRATANT ET DÉMAQUILLANT CRÈME DE JOUR HYDRATANTE SENTEUR ROSE
Pour une peau lumineuse et parfaitement hydratée. Pour une peau éclatante et parfaitement hydratée.
Un atout de ce soin est d’être efficace aussi bien sur le corps que sur le visage grâce à une combinaison Amande douce, Jojoba, Avocat et bien d’autres encore...
unique d’actifs. Tandis que le Mimosa possède des propriétés régénérantes, le Jojoba protège contre Un cocktail de vitamines dans un soin visage à pénétration
la déshydratation et aide à redonner douceur et souplesse à votre peau. L’un des plus emblématiques immédiate. Protégée, votre peau deviendra ainsi jour après
produits de Chantelle depuis 1954. jour plus douce, lisse et rayonnante. Son léger parfum de
ECH10 Flacon 100 ml : 7,95 $
rose fraîchement coupée vous ravira.
ECH4 Flacon 400 ml : 22,50 $
LOTION TONIQUE À LA ROSE DE DAMAS TV1 Tube 75 ml : 18,50 $
CRV Pot 100 ml : 24,50 $
Une brise légère et vivifiante.
Sans alcool, cette lotion permet de parfaire le démaquillage
tout en protégeant. Fraîche, nette et douce, votre peau est
revitalisée, prête à recevoir les soins complémentaires.
CLROSE10 Flacon 100 ml : 6,90 $
CLROSE4 Flacon 400 ml : 18,80 $
Comme tous les produits Les Bénédictines de Chantelle, cette crème
HUILE SÈCHE a été développée avec soin et passion, sous contrôle dermatologique.
SENTEUR FLEUR DE TIARÉ ACTIF PROPRIÉTÉ
Amande douce Adoucissant, il préserve l’éclat de l’épiderme.
Un extraordinaire mélange d’actifs hydratants,
nourrissants et raffermissants. Avocat Favorise douceur et souplesse, stimule la production de collagène.
Utilisant la plante emblématique des Rois de France,
le Lys Blanc, son action est complétée par le Pépin Complexe qui protège la peau des agressions exterieures
KIT DÉMAQUILLANT de Raisin et le Calendula. Pouvant être appliqué à
Actif issu du Riz
(UV, Pollution…)
l’aide d’un modelage léger, ce soin laissera votre peau Issu des graines, riche en céramides et vitamines E.
15 carrés démaquillants lavables (10x10 cm), une
douce, satinée, sans aucune sensation de gras. Délica- Jojoba Aux propriétés nourrissantes, adoucissantes et raffermissantes pour la peau.
boîte en bois et un filet en coton bio pour les laver. Aide à rééquilibrer le niveau d’hydratation de la peau.
tement parfumée à la Fleur de Tiarée, elle fera voyager
Un engagement pour une cause puisque fabriqués
vos sens.
dans un centre de détention de l’Yonne et écolo- Candelilla Forme un film protecteur à la surface de la peau.
giques, vous n’achèterez plus jamais de cotons… HS10 Flacon 100 ml : 18,90 $
KITBIFCOT 27,00 $
Cette crème a été spécifiquement formulée pour convenir à tous les
types de peaux.
10 www.benedictines- chantelle.com www.benedictines- chantelle.com 11
SOINS
SOINS
ALOE VERA
Riche en vitamines et
minéraux, présente des
propriétés hydratantes,
apaisantes et réparatrices.
SECRET DE FRAMBOISE
Vitamine E, carotènes…
FAITES PEAU NEUVE
actif unique pour redonner NOUVEAU
tonicité et prévenir du CRÈME DE JOUR ANTI-ÂGE SENTEUR CHÈVREFEUILLE
vieillissement cutané.
Pourquoi deux crèmes anti-âge à Chantelle ?
Parce qu’avec plus de 60 années d’expérience en
développement et fabrication de produits de soin
pour la peau, nous avons appris que celle-ci n’a
pas les mêmes besoins tout au long de la vie.
Egalement parce qu’il faut vivre avec
son temps, mettre notre savoir-faire
et notre connaissance du monde LOTION OPALINE
végétal au service de notre clientèle.
Crèmes développées et fabriquées POUR FRICTION DYNAMISANTE
scientifiquement à l’abbaye, sous Une solution efficace avant et après l’effort
contrôle dermatologique, dans le pour échauffer, soulager et apaiser.
respect des peaux fragiles. Plus de Savant mélange de concentrés justement dosés
98% d’ingrédients naturels. (marron d’Inde reconnu pour ses propriétés
SILICE NATURELLE Nous espérons que leur texture anti-inflammatoires, romarin, sauge…), cette
100% minérale elle onctueuse, leur délicat parfum lotion fraîche et énergisante pour le corps a été
LYS BLANC facilite l’absorption, ainsi que leur efficacité feront spécialement conçue pour s’utiliser en friction. Pour
Connu pour atténuer les offrant un toucher mat d’elles vos alliés au quotidien. préparer votre corps à l’effort ou simplement pour
tâches, ses fleurs blanches et velouté à la peau. l’entretenir... Appliquer en frictionnant avec le
très odorantes sont un CRV2 Crème de jour anti-âge pot 50 ml : 26,50 $ plat de la main sur les muscles et les articulations.
symbole de pureté. CRN Crème de nuit anti-âge pot 50 ml : 27,80 $ CLOPA1 Flacon 100 ml : 12,90 $
CLOPA3 Flacon 500 ml : 25,90 $
12 www.benedictines- chantelle.com www.benedictines- chantelle.com 13
Corps et
SOINS
CRÈME QUOTIDIENNE MAINS CRÈME RÉCONFORT PIEDS
SENTEUR FRAIS SENTEUR AGRUMES
cheveux
Des mains douces et fraîches. Après l’effort…
Cette crème utilise le Candelilla à l’effet Culture répandue dans nombre de pays du
filmogène, connu pour protéger les peaux sud de l’Europe, nous avons intégré dans ce
les plus fragiles. Il est couplé à des extraits soin protecteur un élixir d’amande douce de
de riz et de jojoba, naturellement riches en première qualité. Pour aider à apaiser et répa-
Vitamine E, ceux-ci sont utilisés pour aider rer, nous l’avons complété avec du jojoba, lui-
à rééquilibrer le niveau d’hydratation de la même associé à un actif issu du raisin. Aussi
peau. Toujours conserver à portée de main. nourrissant qu’un baume, sa texture fluide et
fraîche permet une absorption immédiate.
TM1 Tube 75 ml : 13,70 $
TP2 Tube 75 ml : 13,60 $
Relaxez-vous et prenez soin de votre corps, de vos
cheveux avec des produits à la fois doux et actifs.
Tous nos produits sont développés sous contrôle
dermatologique.
SHA10 Shampooing doux démêlant - Flacon 100 ml : 4,10 $
CRÈME CORPS
RSL4 Gel moussant à l’Aloe Vera Recharge 400 ml : 13,80 $
NOUVEAU
CRÈME CONFORT PIEDS GT4 Gel douche senteur tilleul - Douceur Flacon 400 ml : 8,50 $
NUTRITION INTENSE
Hydratation et confort en un seul geste.
SENTEUR THYM
Formule à l’absorption immédiate (pas Du confort pour vos pieds.
d’effet collant sur la peau) dans laquelle un Offrez à vos pieds le meilleur avec un soin
actif aux vertus nourrissantes est associé à gorgé d’élixirs précieux, extraits du raisin et
un extrait d’amande spécifique connu pour du jojoba. Concentrés nourrissants et répa-
adoucir et préserver l’éclat de l’épiderme. rateurs, ces élixirs font de cette crème un
Pensée pour être utilisée à tout moment de incontournable des pieds fragiles. Prenez
la journée. soin de vos pieds tout au long de l’année.
TC1 Tube 75 ml : 12,00 $ TP1 Tube 75 ml : 13,20 $
14 www.benedictines- chantelle.com
CORPS ET CHEVEUX
CORPS ET CHEVEUX
GEL DOUCHE SENTEUR TILLEUL, SHAMPOOING RÉGULATEUR DÉTENTE
SHAMPOOING DOUCHE
CHÈVREFEUILLE, MÛRE CHEVEUX GRAS RÉÉQUILIBRANT
SENTEUR VÉTIVER - FRAÎCHEUR Pour une action ciblée sur le cuir
Pour un moment de détente. chevelu.
Le 2 en 1 à la fois Corps et Cheveux. Très présente dans nos campagnes, on
Une mousse fine, onctueuse et généreuse, des senteurs
Une mousse onctueuse et délicate, le parfum ne sait pas toujours que l’ortie blanche
élaborées avec soin... L’élégance du chèvrefeuille, la douceur
intemporel et profond de cette plante mythique. est connue et reconnue pour réguler la
du tilleul ou encore le bien-être avec la subtile fragrance
Pour une efficacité renforcée nous avons intégré séborrhée. Elle est ici utilisée en syner-
de la mûre. Choisissez celui qui vous fera succomber.
un extrait de Vitamine E, puissant antioxydant gie avec la bardane et le bois de Panama
que nous avons combiné à un actif facilitant le GT10 Flacon 100 ml : 3,30 $ aux actions tonifiantes. Nous avons suivi
coiffage. Une peau douce, des cheveux brillants Gel douche senteur tilleul - Douceur
GT4 Flacon 400 ml : 8,50 $ l’avis de nombreux spécialistes et ajouté
et soyeux. un actif protecteur pour parfaire ce soin.
GC10 Flacon 100 ml : 3,10 $
Gel douche senteur chèvrefeuille - Elégance Un quatuor ultra efficace pour des che-
SDV10 Flacon 100 ml : 4,90 $ GC4 Flacon 400 ml : 8,40 $
veux propres, légers et gorgés d’énergie !
SDV4 Flacon 400 ml : 12,95 $ GM10 Flacon 100 ml : 3,20 $
Gel douche senteur mûre - Bien-être SHG10 Flacon 100 ml : 6,20 $
GM4 Flacon 400 ml : 8,45 $
SHG4 Flacon 400 ml : 16,30 $
PLAISIR SHAMPOOING
SÉRÉNITÉ SHAMPOOING COMPLEXE ACTIF
BRILLANCE
À L'ALOE VERA
NATUREL DE
GEL MOUSSANT POUR LES 9 PLANTES
BAIN MOUSSANT ANTIPELLICULAIRE
BAIN MOUSSANT MAINS À L'ALOE VERA SHAMPOOING Douceur et protection.
LAVANDE ET
Un cuir chevelu apaisé.
SHAMPOOING Utilisée en médecine traditionnelle
PIN ET MARRON Pour des mains propres, protégées
Romarin, pin sylvestre, camomille, bar-
TRÈS DOUX FAMILIAL dans de nombreux pays chauds,
CAMOMILLE et délicatement parfumées.
dane… Un complexe actif unique de
9 plantes soigneusement sélectionnées DOUX DÉMÊLANT Pour toutes et tous.
l’Aloe Vera semble avoir été décou-
verte en Mésopotamie. Laissez cette
D'INDE La camomille et la lavande, deux
Plus qu’un simple nettoyant, prenez soin
de vos mains avec ce gel moussant doux
pour leurs propriétés calmantes, anti-
septiques et apaisantes. Associant les
L’allié des cheveux longs…
Révélez la beauté naturelle de vos
Notre équipe de recherche a décidé
d’intégrer à ce soin deux agents net-
plante rééquilibrante et succulente
user de ses qualités pour prendre
Pin et marron d’Inde forment un plantes emblématiques forment enrichi en Vitamine E. Un duo exclusif méthodes ancestrales transmises de cheveux grâce à ce shampooing doux toyants pour une efficacité renforcée. soin de vous et de vos cheveux. Ac-
duo à la fois relaxant et tonifiant. le duo parfait pour un moment combinant Aloe Vera et actif protecteur génération en génération aux résultats aux effets nourrissants et vitalisants. Utilisant également un actif spéci- tif adoucissant, agents filmogène et
Plongez dans un bain dynami- de détente et de bien-être. Plon- usera de ses propriétés hydratantes et des derniers travaux de recherches, un Sa mousse légère et onctueuse laisse fique pour faciliter le coiffage, petits antistatique pour aider au coiffage...
sant aux senteurs vivifiantes. gez dans un bain de douceur aux apaisantes pour transformer le lavage des soin antipelliculaire hors normes. Offrez les cheveux doux et souples. Un actif et grands l’adopteront. Un sham- Pour des cheveux plus souples, plus
“On ne peut aimer que dans la senteurs de la Provence. mains en un instant de douceur. Formulé un véritable souffle de pureté à vos che- coiffant a été intégré pour rendre vos pooing tout doux pour des cheveux brillants, d’une infinie douceur et pro-
sérénité, autrement on s’égare.” “Le bonheur c’est le plaisir sans spécifiquement pour un usage régulier. veux grâce à ce shampooing technique ! cheveux faciles à coiffer. propres en un instant. tégés sur toute leur longueur.
Marie-Claire Blais 1939 remords. ” Socrate PSL4 Flacon pompe 400 ml : 14,20 $ SHAP10 Flacon 100 ml : 6,70 $ SHA10 Flacon 100 ml : 4,10 $ SH10 Flacon 100 ml : 4,60 $ SHO10 Flacon 100 ml : 5,00 $
BAIP4 Flacon 400 ml : 12,00 $ BAIL4 Flacon 400 ml : 14,80 $ RSL4 Recharge 400 ml : 13,80 $ SHAP4 Flacon 400 ml : 18,50 $ SH4 Flacon 400 ml : 11,40 $ SH14 Flacon 400 ml : 12,50 $ SHO4 Flacon 400 ml : 13,40 $
16 www.benedictines- chantelle.com www.benedictines- chantelle.com 17
CORPS ET CHEVEUX
CORPS ET CHEVEUX
SAVON DE BAIN MEILLEURE
NETTOYER PARFAITEMENT VOTRE PEAU
VENTE !
SENTEUR FLEUR D'ORANGER
SANS AUCUN TIRAILLEMENT. Connue et utilisée pour ses
propriétés nourrissantes et
Tous les savons de Chantelle sont «surgras». Ils hydratantes, l’huile d’argan
utilisent une base végétale ultra douce sélection- est un actif aux nombreux
née avec soin et sont systématiquement enrichis en SAVON EXFOLIANT bienfaits que vous retrouverez
dans notre savon de bain. En
SAVON GALET À L'ALOE VERA
huiles précieuses et autres actifs (miel, avocat…) Enrichi en Aloe Vera et en Amande Douce, ce savon
pour rendre votre peau douce et souple. SENTEUR FLEUR D'ORANGER synergie avec un actif protec-
teur et hydratant qui permet fera de votre douche un véritable moment de détente.
Notre équipe scientifique a utilisé dans ce savon des d’augmenter la teneur en eau de la peau et de la main- Gorgé de nutriments, l’Aloe Vera est reconnu pour ses
particules de coques d’argan micronisées pour aider à tenir douce et lisse. Délicieusement parfumé à la Fleur d’Oranger. vertus hydratantes et protectrices. Grâce aux proprié-
exfolier très délicatement. Associées à l’huile d’argan tés adoucissantes de l’Amande Douce, il deviendra
Les coffrets de 4 savons - 4 x 100 g
SFO2 250 g : 9,40 $ l’allié naturel de votre peau.
nourrissante, vous serez étonnés par la douceur de votre peau.
1SAB4C Coffret Cologne (4 x 100 g senteur Cologne) 14,60 $ SFO2L 3 x 250 g : 26,50 $
SFO2EX 150 g : 8,90 $ SALOE 150 g : 6,95 $
1SAB4 Coffret Classique : senteurs Lavande, Eglantine, Chèvrefeuille, Cologne 14,70 $
1SAB4N Coffret Fruité : senteurs Vanille, Verveine, Cannelle-Orange, Mûre-Violette 14,80 $
SAVON AU MIEL SAVON SENTEUR
SCO
SCH
Savon senteur cannelle-orange - Enrichi en karité
Savon senteur chèvrefeuille - Enrichi en germe de blé
Utilisé pour ses propriétés hydratantes
et nourrissantes, le miel est combiné THÉ VERT
au Beurre de Karité pour une effica- Notre savon Thé vert combine non pas
SC Savon senteur Cologne - Enrichi en calendula cité renforcée. Pour un maximum de un mais deux actifs pour un savon à
SE Savon senteur églantine - Enrichi en amande douce douceur, ce savon intègre également l’action ultra-douce. En effet, Soja et
SL Savon senteur lavande - Enrichi en arnica un extrait de coton très apprécié pour Calendula ont été intégrés pour leurs
SMV Savon senteur mûre-violette - Enrichi en onagre SAVON SENTEUR ses qualités adoucissantes. La teneur
en acides gras essentiels en fait un ex- SAVON SENTEUR propriétés adoucissantes. Quoi de plus
agréable que de retrouver une peau
SAVON SENTEUR
SVA Savon senteur vanille - Enrichi en noisette
SVE Savon senteur verveine - Enrichi en avocat COLOGNE cellent agent reconstructeur.
TILLEUL douce et veloutée.
VÉTIVER
SM 150 g : 7,20 $ STHE 150 g : 6,30 $
100 g : 4,30 $ Riche en calendula, extrait connu pour Intégrant du Beurre de Karité réputé L’Amande douce, connue depuis l’an-
ces propriétés adoucissantes et sou- pour être un très bon hydratant et tiquité, est utilisée ici pour son action
vent recommandé pour les peaux sen- protéger la peau du déssèchement apaisante et adoucissante principale-
sibles, en extrait de Soja (adoucissant) cutané, il est complété par un actif ment sur les peaux irritées et sèches.
et Vitamine E (puissant anti-oxydant), protecteur. Pensez à l’été et au tilleul Faîtes vous plaisir en toute sécurité
vous n’imaginez pas tout ce que notre qui parfume nos campagnes de ses et profitez du parfum inimitable du
savon procurera à votre peau. effluves relaxantes. Vétiver.
SA1 150 g : 6,00 $ SCT 150 g : 6,80 $ SVETY 150 g : 6,50 $
18 www.benedictines- chantelle.com www.benedictines- chantelle.com 19COFFRETS
Senteurs
COFFRETS CADEAUX
QUIETUDE
Imag
Pour découvrir nos fabrications
none
ou pour offrir, les Bénédictines Dans ce coffret
contr
actu
de Chantelle vous proposent des quiétude nous vous
Imag
elle
e no
coffrets pas comme les autres
MAGNIFIANCE proposons un pro-
n co
ntra
puisqu’ils sont : tocole de soin pour
ctue
e ll
• Recyclables Il est composé de vous détendre ma-
Im
ag
• Fabriqués en France 6 produits conçus dame mais pour-
en
on
con
• Imprimés avec des encres pour répondre aux exigences des peaux les plus quoi pas également
tra
ctu
elle
MADAME
• végétales et un vernis à délicates : monsieur.
• base d’eau • NOUVELLE Crème de jour Anti-âge (pot 50 ml) Un gommage avec le savon exfoliant (150 g), une Il faut plusieurs mois, un savoir-faire unique et les caves d’une
• Réalisés à partir d’un papier issu • Crème de nuit Anti-âge (pot 50 ml) Simple et efficace, il contient 1 lait de Chantelle douche ou un bain avec le gel senteur mûre spécial abbaye millénaire pour transformer les concentrés naturels et
• de forêts gérées durablement • Gel douche senteur Mûre (100 ml) (400 ml) + 1 lotion tonique (100 ml) + 1 crème bien-être (400 ml) et en sortie, après séchage, l’huile autres plantes en des senteurs fines et modernes .
Développés, fabriqués et même • Savon senteur églantine (100 g) de jour hydratante (pot 100ml) + 1 crème de nuit sèche senteur fleur de tiaré (corps, visage et même Faîtes le choix de la qualité.
emballés par des passionnés ! • Shampooing doux (100 ml) anti-âge (pot 50 ml) + 1 savon de bain (250 g) et 1 cheveux s’ils sont secs). Les deux crèmes : mains sen-
Idéal pour donner du SENS... • Savon invité (20 g) shampooing doux démêlant (100 ml). teur fraîche et pieds senteur agrumes (toutes deux en
tube de 75 ml) permettront de parfaire ce soin.
MAGNIFIANCE 67,80 $ MADAME 95,10 $
QUIETUDE 63,55 $
Imag
e no
n co
ntra
ctue
e ll
Im
ag
e no
nc
Im
on
ag
tra
e
ct
no
MONSIEUR DAMOISEAU
ue
nc
lle
on
tra
DAMOISELLE
uect
lle
Fraîcheur, douceur et protection pour accompagner au
Composé de 5 produits à destination des hommes :
• Shampooing douche senteur vétiver (400 ml)
Pour la détente et le bien-être, après vos treks, aven-
tures et autres voyages. Ce coffret cadeau complet
EAU DE COLOGNE LAVANDE
quotidien les damoiselles épanouies ! Ce coffret est • Crème pieds senteur Thym (tube 75 ml) vous offrira la douceur du savon senteur tilleul enrichi CL801 Flacon 100 ml : 15,00 $
composé d’une lotion tonique (100 ml), un shampooing • Baume Homme hydratant (tube 75 ml) en karité (150 g), l’onctuosité et la fraîcheur du baume Existe aussi vide (Dimensions :
CL803 Flacon 500 ml : 32,10 $
à l’aloe vera (100 ml), une crème pour le corps en tube • Savon senteur vétiver (150 g) après-rasage (75 ml) et bien sûr, la sérénité avec le gel 20 cm x 20 cm x 7 cm)
de (75 ml) et un savon galet à l’aloe vera (150 g). • Lotion après rasage peaux normales (100 ml) douche apaisant senteur tilleul (400 ml). COFN Coffret vide 3,00 $
DAMOISELLE 30,70 $ MONSIEUR 68,20 $ DAMOISEAU 32,30 $
20 www.benedictines- chantelle.comSENTEURS
SENTEURS
PRÉFÉREZ CE QUE L'ARTISANAT EAU DE COLOGNE CLASSIQUE 80% EAU DE COLOGNE LAVANDE 80%
UN PARFUM... FRANÇAIS A DE MEILLEUR. Une pointe de Romarin pour ses qualités anti-oxydantes,
les merveilles de l’Angélique fondues dans un soupçon
Le plaisir des sens avec une Lavande de première qualité,
elle-même mêlée aux notes vertes de la Sauge symbole de
Mélange secret aux accents de Jasmin Concentrés d’essences de plantes, nos eaux de d’Orient. Accord parfait, Cologne Classique. douceur. Cologne unique pour évasion bucolique.
et d’Agrumes, dont on déposera une Cologne intègrent au minimum 95% d’ingré-
C801 Flacon 100 ml : 14,60 $ CL801 Flacon 100 ml : 15,00 $
goutte au gré de ses envies… Ce Parfum, dients naturels. Elles sont le fruit d’un travail
né de la collaboration avec un grand Nez C803 Flacon 500 ml : 31,50 $ CL803 Flacon 500 ml : 32,10 $
séculaire dans lequel le temps est important.
Français, est un hommage à Anne de Beaujeu
(également appelée Anne de France). Pour obtenir des notes aussi délicates, cette fraî-
Retrouvez dans cette fragrance à la fois cheur inégalée, elles sont amenées à maturation
suave et délicate le rayonnement de cette dans les caves de l’Abbaye, brassées à la main puis
femme d’avant-garde qui dirigea la France. filtrées, plusieurs mois après, avec délicatesse.
« L’évasion est une science. »
EAU DE COLOGNE FRAÎCHE 70%
Albert LONDRES né à Vichy 1884 – 1932
Des notes toniques et fraîches de citron d’Italie.
AF1V Vaporisateur 100 ml : 27,60 $
Savourez cette senteur subtile qui se développe sur
AF3 Flacon 500 ml : 49,80 $ un fond finement fleuri. La rosée d’un matin d’été.
C701 Flacon 100 ml : 13,50 $
C703 Flacon 500 ml : 28,50 $
EAU DE COLOGNE APAISANTE 90%
Un instant de calme avec un trait de Bergamote, une
harmonie globale mélange de délicatesse des plantes
et de fraîcheur des agrumes. Un véritable voyage pour
vos sens.
C901 Flacon 100 ml : 16,90 $
APRÈS LA DOUCHE, EN PARFUM
C903 Flacon 500 ml : 39,80 $ TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE OU
SIMPLEMENT POUR FLEURER LE
LINGE, UN SOUFFLE DE COLOGNE
22 www.benedictines- chantelle.com www.benedictines- chantelle.com 23HOMMES LOTION APRÈS-RASAGE
PEAUX NORMALES
LA GRIFFE LES Abbaye Autres Monastères
BÉNÉDICTINES
Notre-Dame d’Oelenberg
BAUME APRÈS-RASAGE
Hydratant & Anti-Age.
Un produit complet mêlant savamment
Apaiser le feu du rasoir.
Concentrée en Calendula
et Camomille, extraits réputés
pour adoucir et apaiser,
DE CHANTELLE
TUILES AUX AMANDES
TUILAM200 Sachet 200 g : 6,70 $ & Amis
extrait de réglisse, reconnu pour apaiser et cette lotion au parfum subtil Plus qu’un sac, un acces-
cicatriser, et extrait adoucissant. En un seul réalisera des prouesses soire de mode en toile
geste, le Baume hydrate, évite les rougeurs avant et après le rasage. naturelle de fabrication
et sensations de tiraillement. Son parfum 100% française. Idéal
LPN1A Vaporisateur 100 ml : 18,80 $
léger apporte une sensation de fraîcheur pour le sport, les courses,
après le rasage. la plage…
TBH1 Tube 75 ml : 17,20 $ LOTION APRÈS-RASAGE SACCHANTELLE 6,90 $
Abbaye de Bouzy-la-Forêt
PEAUX SENSIBLES EAU D'EMERAUDE
MEE Flacon 100 ml : 9,20 $
Pour prendre soin des peaux Abbaye Saint-Vincent
sensibles. MEE5 Flacon 500 ml: 41,00 $ Abbaye de Solan
Porte clef Vitrail de Saint- de Chantelle
Cette lotion astringente composée
d’un extrait de Ruscus aux vertus Vincent. Fait en France ! VIN ISSU DE LA PERMACULTURE
anti-rougeurs est completée par un PCVITRAIL Porte clef : 6,00 $ ROUSTMAR Vin rouge - Bouteille de 75 cl. Alc. 13% vol. : 16,00 $
actif protecteur qui aidera à
ROSAIME Vin rosé - Bouteille de 75 cl. Alc. 12,5% vol. : 15,60 $
maintenir votre peau douce et lisse. Abbaye
BLACATH Vin blanc - Bouteille de 75 cl. Alc. 12,5% vol. : 17,60 $
LPS1A Vaporisateur 100 ml : 19,50 $ Notre Dame d’Aiguebelle
Magnet Vierge à l’enfant de
SAVON SENTEUR SHAMPOOING Chantelle ou abbaye, deux su-
perbes photos souvenirs aimantées
ALEXION
VÉTIVER DOUCHE SENTEUR LOTION OPALINE à accrocher sur le réfrigérateur ou BOUT6ALEXION1 6 x 75 cl : 72,50 $
sur tout ce qui est métallique ! BOUTALEXION Bouteille 75 cl : 13,10 $
Pour friction
Amande douce, actif
protecteur et le parfum VÉTIVER dynamisante
Pour soulager muscles et
MAGNVCH Vierge Chantelle : 3,40 $
inimitable du Vétiver. MAGNABBAYE Abbaye : 3,40 $
2 en 1 pour le corps et les articulations, cette lotion
cheveux. Existe en format de est aussi très efficace en Abbaye d’En Calcat Abbaye Notre Dame du Barroux
SVETY 150 g : 6,50 $
voyage 100 ml. après-rasage.
SDV10 Flacon 100 ml : 4,90 $ CLOPA1 Flacon 100 ml : 12,90 $ BAUME À LA PROPOLIS HUILE D'OLIVE
SDV4 Flacon 400 ml : 12,95 $ CLOPA3 Flacon 500 ml : 25,90 $ PROPOLIS1 Pot de 30 ml : 11,50 $ AHUI50 Bouteille 50 cl : 15,80 $
HUISIAV Bouteille 50 cl : 15,80 $
24 www.benedictines- chantelle.com HUIJOIO Bouteille 50 cl : 15,80 $CURE DRAINANTE ET DÉTOX
AUTRES MONASTÈRES - AMIS - TERROIR
AUTRES MONASTÈRES - AMIS - TERROIR
Harpagophytum en comprimés
Contribue à retrouver confort et
Energie Vitale
Gelée Royale, Acérola et Ginseng
Baume à lèvres Karité et Propolis
en stick
Protéger les surfaces fragiles avec les cires de l’abbaye de
Maylis. 100% naturelles, elles font briller sans frotter, ne Abbaye de Maylis HUILE ESSENTIELLE EAU D'ÉMERAUDE Abbaye de Bouzy la Forêt
mobilité des articulations. Une forte concentration en Réparées, protégées, vos lèvres contiennent ni silicone, ni paraffine… et sentent très bon. Découvert en 1753, le Lépidium latifolium est culti- Formule offerte aux Bénédictines au
LPEVHARPEX 60 comprimés : 34,00 $
Propolis, défenseur naturel
de la Ruche, et son cocktail
retrouveront toute leur souplesse
grâce au Karité, à la Propolis, à
vé, récolté, séché et trié à la main par les moines. DE LAVANDIN XVIIème siècle puis rendue populaire par
Madame de Sévigné, l’Eau d’Emeraude
En cure Détox de 18 jours, cette plante dépurative
Gelée royale, ginseng et gingembre de Vitamine C et de Ginseng
contribuant au maintien de la
l’huile de noyau d’Abricot et à la
Cire d’Abeilles.
CIRE PÈRE FULGENCE participe au bon fonctionnement digestif et biliaire, BIEN-ÊTRE est une lotion naturelle aux nombreux
bienfaits pour la peau et l’hygiène
Pour soutenir votre dynamisme rénal et urinaire.
Pas besoin de frotter, ça brille tout seul ! Secret des antiquaires, cette cire fait
et votre vitalité. sensation d’énergie et de vitalité
ainsi qu’au bon fonctionnement
STICKPROP Stick de 4 g : 7,60 $ des miracles. A base de gommes-laque, elle est utilisée depuis des générations par les GELEPI Pilulier de 100 gélules : 24,70 $ MUSCULAIRE buccale. A partir du miel, une fermenta-
tion alcoolique dans laquelle macèrent
LPEVGGG 20 ampoules : 28,60 $ du système immunitaire - SANS ébénistes dans la technique délicate du vernis au tampon. Elle s’applique au pinceau et MTILEPI Tisane Détox sachet de 30 g : 19,60 $ Monastère de la Paix Dieu des plantes médicinales produit un
Déodorant
GLUTEN permet une finition impeccable (environ 18m2 / Litre). Elle met en valeur les veinages du hydromel qui est ensuite distil-
Magnésium Une action naturelle et immédiate Cette huile de première qualité,
bois, et le protège, s’utilise aussi sur le cuir ou le fer forgé. lé afin d’obtenir un alcool à 50 %V
Ce produit associe du magnésium ENERVIT Pot 120 g : 18,30 $ Les propriétés anti transpirantes 100% pure et naturelle s’utilise
du Cristal d’alun, l’action antibac- en friction, en inhalation, en diffu- riche en huiles essentielles. En com-
et de la vitamine B6 pour vous CIREPF0.51 Bidon 0,5 L : 17,60 $
térienne du Miel et de la Propolis, sion… Le travail des sœurs. presse, en bain local ou de bouche,
aider à réduire la fatigue.
et l’Hamamélis pour des pores CIREPF11 Bidon 1 L : 25,00 $ profitez des propriétés purifiantes,
LPEVM90 90 comprimés : 23,60 $ resserrés. CIREPF51 Bidon 5 L : 110,70 $ NOUVEAU MEL1 Flacon 100 ml : 17,40 $ calmantes et apaisantes de ses plantes.
Mélilot Vigne rouge DEOHAM Roll on 50 ml : 10,70 $ MEE Flacon 100 ml : 9,20 $
Complément alimentaire à base MEE5 Flacon 500 ml : 41,00 $
d’extraits de mélilot et de vigne rouge
pour retrouver des jambes légères.
LPEVMVR 60 gélules : 23,20 $
CIRE DU BÉNÉDIT LES HUILES
NOUVEAU Artichaut et Radis noir
Complexe détox qui aide à Cire du Bénédit liquide
La qualité de la sélection des frères rend leurs
huiles essentielles précieuses et rares. Il en existe
ABBAYE D'EN CALCAT
maintenir un foie sain A étendre au pinceau ESSENTIELLES de nombreuses sortes (Girofle, Arbre à Thé,
Citron, Eucalyptus, Gaulthérie, Lavande,
Baume à la Propolis - Confort articulaire
Très riche en propolis (10%) et en cire d’abeille, il intègre égale-
LPEVARN 60 gélules : 24,50 $ CIREBEN0.51 Bidon 0,5 L : 17,75 $ Abbaye de Soligny
Menthe Poivrée, Niaouli, Orange douce, ment 5 concentrés et offre une efficacité insoupçonnée. A utiliser
CIREBEN11 Bidon 1 L : 26,00 $ Utilisées en diffusion Pin Sylvestre, Romarin, Ravintsara…) ce qui en massage avant et après la marche, sur les articulations ou en-
Dentifrice ou sur la peau, les huiles oblige la communauté à travailler par saison. Pour core les petits bobos du quotidien.
Harpagreen gel CIREBEN51 Bidon 5 L : 110,90 $ NOUVEAU
À l’action apaisante et purifiante essentielles sont des vous proposer celles qui sont disponibles, nous
Gel de massage à l’extrait produits très concentrés. PROPOLIS1 Pot de 30 ml : 11,50 $ NOUVEAU
du produit extraordinaire qu’est la d’Harpagophytum connu pour Cire du Bénédit en pâte vous invitons à faire votre choix par :
Propolis se mêlent les saveurs de Elles sont la base de
son activité sur les articulations. PATEBEN1 Boite de 370 g : 19,90 $ l’aromathérapie et • www.boutique.benedictines-chantelle.com
la Cardamome, de l’Anis Vert et de
LPEVGELH Tube 100 ml : 19,80 $ chacune dispose de • Téléphone : 04 70 56 62 69
la Menthe. Un produit indispen- son mode d’utilisation, • À la boutique de l’abbaye
Propolis pure à macher sable au confort de vos gencives Parquets, meubles et même cuirs. Cette cire à l’ancienne est composée de térében- de ses propriétés et de
Renforce et protège. Spéciale- et à la pureté de votre haleine ! thine de Pin pour protéger, cire d’abeille pour nourrir et cire de carnauba pour un brillant son efficacité.
ment sélectionnée pour sa pure- SANS FLUOR, SANS OGM. Ce pro- parfait. Idéale pour parquets, meubles anciens ou modernes et même cuirs, elle s’étend
té, retrouvez toutes les qualités duit est compatible avec la prise au pinceau (cire liquide), au chiffon (cire en pâte) ou à l’aide d’une cireuse (diluée à la
d’une action 100% naturelle. de traitement homéopathique. térébenthine). Elle n’encrasse pas, la poussière n’accroche pas et les doigts ne marquent
PM10 Plaquette de 10 g : 16,00 $ DENTIFPRO Tube 75 ml : 10,20 $ pas (environ 20m2 / Litre).
26 www.benedictines- chantelle.com www.benedictines-chantelle.com 27AUTRES MONASTÈRES - AMIS - TERROIR
AUTRES MONASTÈRES - AMIS - TERROIR
Les charcuteries de la Trappe
MBOUDIN NOUVEAU Boudin noir à tartiner - Verrine de 180 g : 5,60 $
Abbaye du Barroux Monastère de Solan
Spécialistes de l’agroécologie, de la culture des vignes VINAIGRE DE VIN
HUILES D'OLIVE EXTRA VIERGE DES MOINES
A la fin des années 50, par un froid sibérien,
un jeune homme vient réfléchir à la Trappe de
Bricquebec afin d’authentifier l’appel à la vie
MCONFIT
MJAMBON
Confit de Foie - Verrine de 180 g :
Le Fameux Jambonneau - Verrine de 220 g :
5,40 $
6,85 $
à la récolte des figues, les sœurs vous proposent des
produits beaux, bons et BIO ROUGE AU BASILIC
monastique. Pendant une promenade méditative, 100% NATURELLES VINAIBAS Bouteille 25 cl : 8,30 $
SEL AU VIN, THYM ET ROMARIN
MPATE Pâté du Père Marc - Verrine de 180 g : 6,10 $
il croise un frère convers à la tête rasée poussant
VINAIGRE DE VIN
devant lui une truie au poil hirsute. Y voyant un MRILLETTE Rillettes du Père Marc - Verrine de 180 g : 6,10 $ Première pression à froid extraite dans le moulin des moines Bénédictins.
Deux variétés d’olives du sud : la Verdale et la Tanche. Des qualités Viandes grillées, pommes de terre et salade
signe le jeune homme devient le Frère Marc. MTERRINE Terrine Campagnarde - Verrine de 180 g : 5,40 $
ROUGE À LA FIGUE
L’élevage porcin devient le fer de lance de l’écono- gustatives incomparables pour vos salades, marinades... SELVROMT Pot 60 g : 7,00 $
MPACHIMAY Pâté du Père Marc à la bière de Chimay - Verrine de 180 g : 6,50 $
mie et aujourd’hui Les Charcuteries de la Trappe
vous proposent leurs meilleures recettes. MPOMMEAU Pâté de campagne au pommeau - Verrine de 180 g : 6,85 $ La Joïo La Siavo
VINAIFIG Bouteille 25 cl : 9,90 $
Subtile - Fruité mûr. Huile mature, Intense - Fruité noir. L’huile de nos
douce et tendre, aux arômes grand-mères, traditionnelle. Les
d’amandes et de fruits rouges, olives sont «confites» grâce à une NOUVEAU
Abbaye de Sept Fons Les jardins de sainte Hildegarde Abbaye d’Oelenberg elle provient d’olives mûres. période de fermentation contrôlée.
FARINE CRÈME D'OLIVES
GERMALYNE TRADITION
HUIJOIO Bouteille 50 cl : 15,80 $ HUISIAV Bouteille 50 cl : 15,80 $
Fabriquée par les moines depuis
BIOLOGIQUE La Reïlao AU POIVRON
DE GRAND
Douce - Fruité vert. Simple CROLIPOI Pot 85 g : 7,90 $
1930, elle est riche en plusieurs
vitamines et minéraux, en TORSADES et classique, un goût léger.
protéines et en Oméga-3. EPEAUTRE AU BLÉ TENDRE
AHUI50 Bouteille 50 cl : 15,80 $
GERMATRAD Paquet de 250 g : 3,50 $
NON HYBRIDÉ (T65) TORSAD250 Sachet de 250 g : 2,85 $
Abbaye d’Aiguebelle
NOUVEAU
Très digeste et riche en
VINAIGRE DE MIEL
GERMAFLEX
oligo-éléments elle est
cultivée par Les jardins HERBES DE PROVENCE Issu de la fermentation
Un complément alimentaire, pour de sainte Hildegarde. Sélectionnées et conditionnées par naturelle et «à l’ancienne»
les articulations, riche en collagène, BIOFAR651 1 kg : 6,70 $
les moines de Aiguebelle. du miel, ce vinaigre développe
calcium et acide hyaluronique.
GERFLEX Paquet de 210 g : 18,30 $
PETIT ÉPEAUTRE MHERBES Paquet de 50 g : 4,00 $ des arômes incomparables.
Décanté et vieilli dans de
BIO PERLÉ
grands « foudres » en bois
il est à la fois doux, doré et
NOUVEAU NUTRIVEG
parfumé.
NON HYBRIDÉ
Une préparation riche en Protéines A utiliser comme du riz.
NOUILLES LARGES OLIVES VERTES AVIM1 Bouteille 50 cl : 11,20 $
A l’origan du mont
et Fer (pois, graines…), idéale sau- Il est très digeste et peut Spécialité alsacienne préparée Athos Monastère d’Ormylia
poudrée dans des salades, soupes, être dégusté chaud ou par les moines Cisterciens (Grèce)
légumes ou même pour un burger froid dans une soupe, avec leur farine et de
en salade… bons oeufs frais. OLIV250 Paquet de 250 g : 5,70 $
sans viande - Sans gluten.
NUTRIVEG Paquet de 200 g : 7,30 $ BIOPERL500 500 g : 6,50 $ NLARG500 Sachet de 500 g : 5,35 $
28 www.benedictines-chantelle.com www.benedictines- chantelle.com 29AUTRES MONASTÈRES - AMIS - TERROIR
AUTRES MONASTÈRES - AMIS - TERROIR
NOUVEAU BISCUIT DE LA JOIE TUILES AUX
Epeautre, sarasin et miel CRÈME DE NOIX
CACAO EN POUDRE Fabriquées par les Sœurs de l’Abbaye AMANDES Producteur de fruits, le monastère
de la Joie dans le Morbihan, goutez la
À L'ANCIENNE qualité de ces recettes traditionnelles
Recette originale des moines
de Notre Dame d’Oelenberg,
Orthodoxe de la Transfiguration cultive
réalisées uniquement à partir de bons les produits à la fois raffinés et atypiques.
CHOCPOUDRE Sachet 250 g : 8,15 $ fines et croustillantes elles
produits. Amoureux des cerneaux, la crème de
fleurent bon le beurre et les
noix est faite pour vous…
ACGAJOIE Sachet de 200 g : 6,20 $ œufs frais.
ACREMENOIX Pot de 225 g : 8,00 $
TUILAM200
Sachet de 200 g : 6,70 $
CAFÉ ARABICA MIELS
Instantané Bio et céréales complètes
GERCAFBIO Boite de 100 g : 7,80 $
PAIN D'ÉPICES Des miels sélectionnés pour leurs qualités gustatives
et pour les causes qu’ils défendent.
AU MIEL CROQU'MOINES BISCUITS SABLÉS AMCHAT1 Miel de Chataignier Pot 500 g : 14,30 $ NOUVEAU ACONFORAMER Confiture oranges amères Pot 450 g : 8,10 $
MUESLI BIO au chocolat
Élaboré à partir de
farines de froment
Délicieux croquants aux
amandes et au miel
Pur beurre - Savoureux à
souhait
AMCR500 Miel Crémeux Pot 500 g : 11,40 $ NOUVEAU ACONFAB1 Confiture d’Abricots Pot 450 g : 8,10 $
NOUVEAU aux raisins et de seigle
CROQUMOINES1 SABLESPURBEURRE1
AMOR Miel Oranger
AMTHYM1 Miel Thym
Pot 500 g : 9,90 $
Pot 500 g : 11,80 $
MIEL DE ACONFCHATAIGNES Confiture Châtaignes
ACONFFN1 Confiture de Figues
Pot 450 g : 8,10 $
Pot 450 g : 8,10 $
ACPE3 300 g : 6,50 $ Sachet de 150 g : 4,20 $ Sachet de 300 g : 6,30 $
LAVANDE
SMUESCHOC Sachet de 375 g : 6,10 $
SMUESRAISIN Sachet de 375 g : 5,80 $ AMPRINTEMPS Miel fleurs de printemps Pot 500 g : 8,80 $ CONFFRAISES1 Confiture de Fraises Pot 450 g : 8,10 $
BOUTMIELLAV Miel de lavande Pot 500 g : 13,00 $ ACONFRAM Confiture de Framboises Pot 450 g : 8,10 $
ACONFGRI1 Confiture de Griottes Pot 450 g : 8,10 $
PÂTE AMANDES, BARRE DE NOUGAT
ACONFMURES Confiture de Mûres
ACONFMYRTILLES Confiture de Myrtilles
Pot 450 g : 8,10 $
Pot 450 g : 8,10 $
MIEL, NOIX Amandes et noisettes grillées et CONFITURES ACONFOR1 Confiture d’Oranges Pot 450 g : 8,10 $
PATAMAND Barre de 200 g : 4,80 $ plus de 30% de miel de lavande. CARAMEL Basées dans le Maine et Loire, les soeurs de l’Abbaye de Notre Dame des Gardes sont
réputées dans l’Europe entière pour l’excellence de leurs confitures fabriquées à l’ancienne.
ACONFRH1 Confiture de Rhubarbe Pot 450 g : 8,10 $
ANOUG1 Barre de 150 g : 6,80 $
AU BEURRE Beaucoup de fruits, mûrs à souhait et un tour de main… Pour savoir laquelle vous préférerez,
AGELCASSIS Gelée de Cassis Pot 450 g : 8,10 $
PÂTE AMANDES ET MIEL SALÉ
il va falloir les gouter. Celle aux oranges a été médaillée d’or au Concours Général de Paris. AGELCO Gelée de Coing Pot 450 g : 8,10 $
PATAMANDEMIEL Barre de 200 g : 4,40 $
Venue directement du Finistère où
les frères ont toujours eu à cœur de
PÂTES DE FRUITS préserver son procéssus de fabrica-
Saveurs issues des vergers de l’abbaye tion, soyez certains que cette pâte à
de Timadeuc (pommes, coings, cassis…) tartiner ravira tous les gourmands.
APFTI250N1 Boîte de 250 g : 12,20 $ CARABSAL Pot de 210 g : 6,40 $
30 www.benedictines- chantelle.com www.benedictines- chantelle.com 31Vous pouvez aussi lire
