Eté 2018 Courcelles-Chaussy et ses pompiers
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
w w w. c o u r c e l l e s c h a u s s y. c o m - Trimestriel gratuit - N° 137 - ÉTÉ 2018
Eté 2018
Courcelles-Chaussy
et ses pompiers
«
Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Actualités
Le Ravenez Compte-rendu de la séance du Le Ravenez
conseil municipal du 2 mai 2018 Commémoration du 8 mai 1945
municipales Le conseil municipal de Courcelles-Chaussy/Landonvillers, présidé par Luc Giambérini, adjoint, représentant
Éditorial le Maire monsieur Jean-Marie GORI, s’est réuni en séance ordinaire le le maire, l’équipe municipale, les
mercredi 2 mai 2018 à 20h30. représentants du corps institutionnel
de la commune, Martine Gillard,
conseillère départementale, Jean-
Compte-rendu de la séance du Les points à l’ordre du jour ont tous été adoptés l’unanimité. Louis Masson, sénateur et conseil-
conseil municipal du 27 mars 2018 ler départemental, ainsi que les
➜ Signature d’un marché de fourniture de deux tondeuses frontales habitants de Courcelles-Chaussy et Nous remercions M.Charpentier du
Monsieur le Maire est autorisé à signer le marché portant acquisition de deux Landonvillers étaient présents pour CLVMA (Club Lorrain des Véhicules
Le conseil municipal de Courcelles-Chaussy/Landonvillers, présidé par le tondeuses frontales à ramassage centralisé destinées aux services techniques de
Maire monsieur Jean-Marie GORI, s’est réuni en séance ordinaire le mardi célébrer l’armistice, du 8 mai 1945. Militaires Alliés – véhicules de 1945
la commune, pour un montant total de 53 000 € T.T.C. Après les discours, le dépôt de gerbe à Créhange), pour sa présence
27 mars 2018, à 20h30. et la minute de silence, l’harmonie bénévole à chaque commémoration
➜ Financement de la rénovation de la salle polyvalente Sainte Barbe de Folschviller a joué la avec son command car US Army du
Les points à l’ordre du jour ont été adoptés à l’unanimité. Le conseil municipal désigne l’établissement bancaire retenu pour fournir à la Marseillaise et une Marche militaire. Général Patton accompagnée
commune trois types de financements pour cette opération : un emprunt de cette année d’une Jeep Willys du
➜ Approbation des comptes administratifs 2017 550 000 €, un crédit-relais de 270 000 € et une ligne de trésorerie de 870 000 € commando Kieffer.
La commune de Courcelles-Chaussy/Landonvillers présente, à l’issue de l’exercice maximum.
budgétaire 2017, un déficit de 774 540,77 € en résultat de clôture de son compte
administratif pour la section d’investissement, et un excédent de 1 157 160,30 € ➜ Fiscalité – admissions en non-valeur
pour la section de fonctionnement, soit un résultat global excédentaire de Le conseil municipal constate l’irrécouvrabilité temporaire de différents titres
382 619,53 €. Pour mémoire, le résultat de clôture du compte administratif de recettes émis par la commune au budget principal et au budget annexe de
représente l’excédent ou le déficit constaté à l’issue de l’exercice budgétaire l’assainissement entre 2009 et 2017, pour un montant total de 5500 €.
précédent.
➜ Adhésion au service mutualisé « RGPD » du Centre de Gestion de
Les beaux jours sont de retour et on peut même dire qu’ils sont Meurthe-et-Moselle
très beaux et chauds. Après un hiver bien arrosé en janvier, le ➜ Approbation des comptes de gestion 2017
Après s’être assuré de l’exactitude des écritures comptables présentées par le Dans le cadre de l’obligation de conformité au Règlement Général sur la
printemps a été particulièrement capricieux et maintenant
orageux, encore que notre secteur a été plutôt épargné. Et c’est receveur municipal (trésorerie de Vigy), le conseil municipal a adopté les comptes Protection des Données (R.G.P.D.), au plus tard le 25 mai 2018, la commune
tout d’un coup que la nature a explosé ces dernières semaines. de gestion 2017 sans observations ni réserves. décide d’adhérer au service mutualisé proposé par le Centre de Gestion de la
Aussi chacun a repris ses activités de plein air, tonte, taille, fonction publique territoriale de Meurthe-et-Moselle, et de nommer son délégué
jardinage et travaux divers. ➜ Budget principal – affectation du résultat 2017 à la protection des données (D.P.D.).
De son côté la commune a entrepris la rénovation de la salle Après l’adoption du compte administratif, le conseil municipal se prononce
polyvalente ; au programme également des travaux de voirie sur l’affectation du résultat de fonctionnement au budget primitif de l’année
et d’éclairage public. suivante. Excédentaire cette année encore, il peut donc être utilisé pour financer
Ce mois-ci verra le démarrage du lotissement « Les Jardins de
de nouveaux investissements mais aussi conservé en réserve afin de se prémunir Repas annuel des aînés de Courcelles-Chaussy/Landonvillers
contre d’éventuelles difficultés futures.
Courcelles ». Et puis bien sûr, vous êtes nombreux à l’attendre,
2 l’arrivée de la fibre optique dans vos foyers grâce à Moselle Fibre
➜ Budget primitif 2018
Comme tous les ans, les aînés se sont retrouvés à la salle polyvalente pour le 3
et à la Communauté de Communes. repas des seniors offert par la municipalité et le CCAS. Monsieur le Maire a
La commune de Courcelles-Chaussy/Landonvillers a prévu pour 2018 un budget
Le présent « Ravenez » vous permettra de découvrir le budget souhaité la bienvenue à tous les convives. Cette année plus de 180 personnes
principal de 2,54 millions d’euros en fonctionnement (= services quotidiens rendus
2018 adopté par le conseil municipal, tant en fonctionnement ont participé au repas convivial concocté par Véronique et Thierry du restaurant
par la commune) et de 3,07 millions d’euros en investissement (= travaux et
qu’en investissement. Budget toujours contraint mais réaliste, de la Croix de Lorraine.
nouvelles infrastructures), soit un budget total de 5,61 millions d’euros.
dans le cadre d’une saine gestion de nos fonds tout en
répondant aux nécessités de la commune. Après l’apéritif et pendant le repas, les convives se sont retrouvés sur la piste de
➜ Taux d’imposition applicables en 2018
Le dossier de ce nouveau numéro concerne nos sapeurs- danse animée par Stan et ses musiciens.
Le conseil municipal décide de ne pas augmenter les taux d’imposition communaux
pompiers pour lesquels toute la population a une très grande en 2018, comme l’année passée.
estime et apprécie tout particulièrement leurs compétences et Dans l’après-midi, ils ont pu apprécier la prestation de cinq danseuses orientales
leur très grand dévouement. Et je n’oublie pas les jeunes sapeurs de l’association « Courcelles Rythme ».
➜ Mise à jour des taxes et tarifs communaux pour 2018
pompiers, l’avenir du corps, à qui va toute ma sympathie ; ils
se donnent à fond et je ne doute pas qu’ils sauront relayer les Le conseil municipal ajuste légèrement la valeur des taxes et des tarifs communaux
anciens le moment venu. afin de maintenir le meilleur niveau de service possible durant l’année 2018.
Les dernières manifestations ont rassemblé beaucoup de
monde et je vous en remercie :
➜ Budget communal – constitution de provisions budgétaires Des travaux d’entretien à l’étang du bois de Générose
La constitution de provisions comptables est une dépense obligatoire pour les
communes en cas de survenances de risques réels tels que les contentieux ou les
Jardin partagé
- La traditionnelle cérémonie du 8 mai au Monument aux Morts
pour notre devoir de mémoire, impayés. Le conseil municipal décide pour 2018 de constituer une provision pour La municipalité avait programmé avec les En 2017, un verger partagé de 70 arbres composé de pommiers,
risques et charges d’un montant de 40 436 €. services techniques, à la demande de Cyril
- La Fête du parc pour un moment de détente au grand air, poiriers, néfliers, cognassiers a été installé à proximité de la nouvelle
Fiaux Président de l’AAPPMA La Rousse, les
- La brocante dont la réussite a encore été au rendez-vous, ➜ Personnel communal – modification du régime indemnitaire travaux d’entretien de l’étang. Le curage du salle de sport et de la salle polyvalente par les équipes de l’atelier
Le régime des indemnités pour travaux dangereux, insalubres, incommodes et dessableur de la source principale de l’étang municipal. Les fruits pourront être ramassés raisonnablement par les
- Le Printemps au Château d’Urville qui a vraiment fait honneur salissants est modifié pour tenir compte de l’évolution des missions des agents du
au printemps. pour ce début d’année en était «la source habitants.
service technique de la commune. principale».
N’oubliez pas celles à venir, auxquelles vous êtes cordialement
invités et attendus : ➜ Programme de modernisation de l’éclairage public – demande de La météo humide et peu clémente de cet Si des légumes de la région sont plantés dans le jardin partagé, la
subventions hiver ne permettait pas l’accès aux engins population pourra également les récolter avec modération afin que
- La Fête de la Musique au parc le 21 juin,
Monsieur le Maire est autorisé à solliciter une subvention auprès de la Sous- appartenant à l’entreprise locale. tout le monde puisse en profiter.
- La kermesse scolaire le 23 juin, dans la cour de l’école Préfecture de Metz, au titre de la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux
élémentaire, (D.E.T.R.), pour le programme pluriannuel de modernisation de l’éclairage public Il fallut donc patienter et le mardi 22 mai
- La Fête de l’été, le 30 juin, à Landonvillers, dont le but est de remplacer les points lumineux les plus anciens par des matériels 2018 ce fut chose faite.
plus efficients et moins énergivores.
- Les festivités de la Fête Nationale, le 13 juillet en soirée. Profitant d’un bel ensoleillement et d’un sol
Comme d’habitude, je vous rappelle le site de la commune : ➜ Rénovation de la salle polyvalente – modification de la délibération bien sec afin de ne pas détruire les berges
www.courcelleschaussy.com du 7 mars 2018 avec les chenilles de l’engin, les tonnes
Le conseil municipal modifie sa précédente délibération attribuant les différents de sable, boue et limon acheminés par la
où vous pourrez consulter les mises à jour de l’agenda qui lots du marché de travaux de cette opération, afin de tenir compte d’erreurs source n’ont pas résisté à la pelleteuse.
font apparaître en temps réel les dates des principales contenues dans le rapport d’analyse des offres présenté par le maître d’œuvre.
manifestations. Et je vous invite, si ce n’est déjà fait, à vous
incrire à la newletter pour ne pas manquer les informations Une quantité avoisinant plusieurs camions
utiles données au moment opportun. ➜ Subventions d’investissements 2018 aux associations de vase fut ainsi dégagée du dessableur.
La somme totale de 5 262 € est attribuée à 10 associations de la commune, à titre de Cette intervention au niveau de l’entretien
Bel été et bonne lecture à tous. > Contacts
participation au financement de leurs besoins en matériel, et 200 € de subventions est réalisée en principe tous les 2 ou 3 ans.
diverses sont attribuées à une association intervenant au sein des écoles de la
Jean-Marie Gori, Maire
commune. Fiaux Cyrille
Souhaitons une bonne saison de pêche à
tous les passionnés de ce sport. 06 75 22 26 39
e.fr/
aappma.courcellesch@.fre
n°137 - ÉTÉ 2018 n°137 - ÉTÉ 2018
Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez Le Ravenez
Actualités municipales
Signature protocolaire
Budget 2018 de la commune de la convention AMITER
Séance budgétaire au conseil municipal du 27 mars dernier avec les comptes administratifs et les budgets primitifs. Tous les points ont été votés à l’unanimité. Le vendredi 25 mai, en mairie de Courcelles-Chaussy, a eu lieu la signature protocolaire d’Aide Mosellane à l’Investissement des Territoires
(AMITER) entre Mme Martine Gillard, Conseillère départementale, représentant M. Patrick Weiten, Président du Conseil Départemental, et M.
Compte administratif de fonctionnement repris au budget 2018 Budget primitif 2018 commune : Jean-Marie Gori Maire de la commune. Etaient présents : MM. Jean-Louis Masson Conseiller départemental et Sénateur, Roland Chloup, Pré-
2017 commune : s’élève à 264 793 €, 892 367 € sont donc Le budget 2018 s’équilibre en recettes et sident de la CCHCPP, M. Graef et son conseil presbytéral, Mathieu Daniel, Directeur Général des services, Michel Meyer, Directeur des services
Le conseil adopte le compte administratif transférés à la section d’investissement. dépenses : techniques et les conseillers municipaux.
de l’exercice 2017 qui présente un excé-
dent de fonctionnement de 1 157 160 € et u section de fonctionnement : 2 537 824 € « Cette signature vise à entretenir le patrimoine »
un déficit de clôture en investissement de Les comptes de gestion 2017 u section d’investissement : 3 071 399 €
774 541 €. Les restes à réaliser en investis- Le conseil approuve les comptes de ges- Cette convention prévoit l’appui financier du Département de la Moselle
sement s’élèvent à 117 827 € en dépenses. tion de l’exercice 2017 établis par monsieur
.
pour les trois opérations suivantes :
L’affectation du solde restant à la section le Trésorier de Vigy. salle polyvalente, modernisation de l’espace des diverses réunions et de
Charges Autres produits l’espace sportif, montant des travaux pour 1 368 824 € TTC subventionnés
Autres
.
Atténuation de financières
Charges produits 0%
Produits des
pour 270 000 € soit un taux de 19,72 %,
produits 3%
6% exceptionnelles de gestion services et ventes voirie et éclairage rue des Cherry, rue longue de 550m, trottoirs à mettre
courante
1%
3%
2% aux normes et éclairage LED (économie de 50%) montant des travaux
Dépenses de fonctionnement
.
365 602 € subventionnés pour 75 000 € soit un taux de 19,45%
Recettes de fonctionnement
Autres temple, patrimoine important dont les travaux toiture et électricité
charges
Charges
(problème d’infiltrations) s’élèvent à 370 358 € subventionnés pour
de gestion
courante à caractère 50 000 € soit un taux de 13,30 %.
11 % général
36 % Dotations
Subventions Le montant total des travaux est donc de 2 124 784 € subventionnés par le Département pour 395 000 €.
et participations Impôts
40 % et taxes
55 %
Dépenses de
Landonvillers
personnel
et frais ass. Foyer rural
43 %
Peut être encore plus que les chocolats,
4 ce que les enfants aiment à Pâques, c’est la 5
chasse aux œufs !
Principaux nouveaux investissements pour 2018 Cette curieuse pratique est une tradition très
w 1 584 000 € de travaux de rénovation salle polyvalente w 27 000 € d’études sur le devenir du site « Intramines » allée des Eglantines ancienne que les bénévoles du foyer rural ont
w 150 000 € de travaux de voirie w 21 000 € de mobilier urbain revisité cette année encore avec succès, le
w 91 000 € pour la poursuite de la modernisation de l’éclairage public w 14 000 € pour la poursuite de la rénovation de la main courante du stade 30 mars, sous le soleil de Landonvillers.
w 71 000 € de matériel et de mobilier pour le centre technique municipal de football
w 68 000 € de travaux dans les bâtiments communaux Avec la complicité de Lysiane et Joël, pro-
priétaires du Moulin, le lièvre de Pâques a
Subventions de l’Etat et du Département pour les investissements dissimulé dans le parc des œufs de toutes les
w 819 948 € de l’Etat, de la Région et du Département
w 200 000 € de remboursement de TVA
couleurs que les enfants ont cherchés.
En échange de leur récolte, chacun a pu re-
Remboursements emprunts et dettes 1% partir avec un petit assortiment de chocolats
Immobilisations et les parents, jamais en reste, étaient conviés
incorporelles
2% à un apéritif pour clore cette matinée festive.
Immobilisations
Dépenses d’investissement
Recettes d’investissement
corporelles
5%
Emprunt et dettes
assimilés Dotation, fonds
30 % divers et réserves
40 %
Tournoi de foot
Immobilisations Subventions
en cours d’investissement
92 % 30 %
Le produit fiscal attendu pour 2018 s’élève à 1 053 000 €, avec des taux d’impôts locaux stables par rapport à 2017, soit :
w taxe d’habitation : 21,83 %
w taxe foncière bâtie : 14,20 %
w taxe foncière non bâtie : 54,24 %
n°137 - ÉTÉ 2018 n°137 - ÉTÉ 2018
Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez Courcelles-Chaussy/Landonvillers
dossier
Le Ravenez
Vie scolaire
Les élèves de CE1 se sont rendus au jardin de la Paix à Bitche le vendredi 18 mai
Courcelles-Chaussy
et ses pompiers
Centre d’Intervention de Secteur :
CIS-Centre de secours de Courcelles-Chaussy
Un parcours du cœur pour toute l’école Des œuvres en matériaux recyclables 5e Compagnie d’Incendie et de Secours de Metz Orne
Suite à une animation pédagogique autour du tri des dé-
En partenariat avec la Fédération tant des dons et en informant les parti- chets organisée pour toutes les classes par la Communauté
Française de Cardiologie et Courcelles cipants sur les bonnes attitudes à avoir
Seniors représenté par Monsieur
Chenevé, toutes les classes de l’école
pour prendre soin de leur santé. Pour
cela, les classes ont reçu des affiches
de Communes Haut Chemin Pays de Pange, deux classes de
l’école Paul Rousselot ont participé au concours pour lequel èPetit rappel historique : naissance des Sapeurs-Pompiers, locaux, sirène
il fallait réaliser une création à partir de matériaux recyclables
élémentaire Paul Rousselot de Cour- et des fascicules leur permettant de autour d’une thématique libre.
celles-Chaussy, sous la direction de découvrir les bons conseils d’hygiène Vers 1400, les autorités s’inquiétaient des A Courcelles-Chaussy, la création daterait Actuellement, lorsque l’on fait le 18,
Une classe de CM1 a choisi de représenter le château d’Ur- dégâts causés par le feu, il fallait trouver les
Monsieur Ostrowski ont participé à la de vie : pas de cigarette, manger 5 ville et une classe de CM1/CM2 des poissons et des oiseaux.
des années 1919-1920. c’est le centre de Saint Julien qui
« Marche du cœur » mercredi 9 mai. fruits et légumes par jour, faire au Le rendu est superbe et les élèves ont pris beaucoup de plai- moyens efficaces pour le combattre, mais déclenche l’appel vers le centre concerné.
Le grand groupe d’environ 200 élèves minimum 30 minutes d’exercice sir à leur réalisation. comment projeter de l’eau sur le feu ? Jusqu’en 1980, Jean Pauly, ancien pro-
et 40 adultes a parcouru la voie verte physique par jour (60 minutes pour les Les œuvres seront ensuite exposées sur la voie verte. L’objec-
en direction de Pange. Une ambiance enfants) et plein de bonnes informa- priétaire du restaurant « A la Croix de De 1975 à 1980, les locaux des sapeurs
tif est de sensibiliser petits et grands à la gestion des déchets. Après recherche et découverte d’un engin Lorraine », alerté par la gendarmerie allait
chaleureuse et conviviale était au tions concrètes, des idées malignes et pompiers se situaient place du Docteur Kif-
rendez-vous. des activités à faire en famille pour un pour projeter avec force de l’eau sur le déclencher la sirène dont la commande se fer. Ils ont été transférés ensuite sur propo-
cœur en pleine forme ! Et encore des feu, c’est sous Louis XIV que fut créée une trouvait à proximité de l’ancienne mairie,
6 L’objectif de cette opération de pré- cadeaux pour y penser régulièrement: sition du conseil municipal dans l’ancienne
équipe de 60 hommes, « les gardiens des l’actuelle bibliothèque, et ceci à n’importe gare SNCF de Courcelles-Chaussy.
vention-santé est de faire reculer les gobelets, bracelets et autocollants.
pompes ».
7
maladies cardiovasculaires en récol- quelle heure du jour ou de la nuit.
Le 6 juillet 1801, à Paris, fut officialisée la En 1981, la gendarmerie de Courcelles-
création d’un corps de sapeurs pompiers Chaussy est autorisée par le commandant
organisé militairement. de la gendarmerie de la Moselle à déclen-
cher la sirène.
En décembre 1982, le conseil municipal
décide de remplacer la sirène, plus assez
puissante, par des BIP.
Lieutenant Éric Egert sapeur-pompier volontaire depuis 1986. Il Le chef de Centre encourage toujours et
est secondé par un officier, le Lieutenant valorise chacun de ses pompiers au cours
Philippe Trinquart. et après une intervention.
Débarquement de petits pirates au Cfa Marion Claudon
Étudiante en 2e année de BTS Aménagements Paysagers L’unité territoriale se compose de 9 sous- Après un audit, il s’avère qu’il y a un manque
« Prends garde, moussaillon ! ». Des pirates en herbe des enfants et les immerger dans un monde fantas- officiers, 10 chefs d’équipe, de 20 sapeurs important de pompiers en local. Ils ne sont
« Tous à l’abordage et à nous le trésor de la Nied ! » Obéissant aux commandements des cinq matelots tique, tels étaient les souhaits des étudiants en BTS. et compte en tout 42 personnes de tous que 5 venant de Courcelles-Chaussy ou
de la Capitaine, les vaillants moussaillons partirent Et au vu des sourires, duels de sabres, courses vers les milieux professionnels. Il y a une section habitant à moins de 7 minutes du centre.
Vingt-deux enfants de la classe de CM1 de l’école élé- sur les traces du trésor. La sorcière Calypso et ses po- différents coffres et autres pirateries, il va de soi que JSP (Jeunes Sapeurs-Pompiers).
mentaire Paul Rousselot ont eu la surprise de décou- tions maléfiques aux herbes ainsi que Hip, un pirate l’effet a été plus qu’escompté ! À la plus grande joie Les entrainements
vrir l’aventure que leur proposait un groupe d’étu- nageant en eaux troubles, divertissaient et aidaient de la Capitaine et de ses matelots, petits et grands Depuis le 1er avril 2018, 2 sapeurs-pompiers
diants en BTS au Cfa de Courcelles-Chaussy dans le les jeunes recrues repartirent plein de trésors dans les poches… et dans
cadre de leur Projet d’Initiative et de Communication. les yeux !
professionnels, adjudants, sont venus ren- Tous les jours entre 10h et 12h, les pompiers
Une fois le butin trouvé, la Capitaine récompensa les forcer l’équipe. Ils sont présents du lundi au font des exercices pour maintenir leurs
Un décor plus vrai que nature efforts de son équipage en l’invitant à manger de vendredi de 8h à 18h. capacités opérationnelles. Se rajoutent
Avec la complicité de l’institutrice, le groupe délicieux gâteaux en forme de coffre, bateau et carte 5 exercices opérationnels au sein des éta-
d’étudiants a réalisé des hauts de costumes adap- aux trésors ainsi qu’un énorme bateau en sucreries ! Pour chaque demande de secours, chaque blissements de Courcelles, des écoles, de la
tés à la taille de chaque enfant, en les accessoirisant Après toutes ces péripéties, un atelier jeux en bois L’équipe personnel doit détenir des compétences maison de retraite etc.
de cache-œil, sabres, bandanas et même crochets. fut proposé aux matelots et ce pour leur plus grand spécifiques à l’engagement du véhicule.
L’immersion fut totale grâce au bateau construit par plaisir. Exemple, la capacité d’une ambulance est Le service formation du centre organise des
l’équipe et aux nombreux détails disposés soigneu-
A compter du 1er septembre 2017, le Lieu-
tenant Éric Egert est le chef du Centre de de 3 personnes, Il est nécessaire d’avoir exercices une fois par mois avec des scénarii
sement tels qu’un vieux fût de chêne, un squelette Une incroyable aventure
prénommé Alberto, des coquillages et bouteilles « Merci Capitaine pour cette super journée ! », répé- Secours de Courcelles-Chaussy. Il est fonc- « 1 chef d’agrès, un conducteur secouriste différents : accident de tracteur, feu de mai-
vides… tèrent en cœur les écoliers à la fin de leur aventure. tionnaire de police territoriale à Metz et et un équipier secouriste ». son de retraite, feu au lycée agricole, feu de
Organiser une journée ludique et pédagogique pour commerces etc.
n°137 - ÉTÉ 2018 n°137 - ÉTÉ 2018
Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez dossier Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez
Le sujet urgent sur lequel Recrutement
se penche actuellement le En effet, les pompiers ne peuvent
C’est le seul service public basé sur le
lieutenant Éric Egert porte volontariat (à 80 %) et assuré 24h/24, intervenir que si le personnel qui doit
se trouver dans chaque véhicule est au
sur le recrutement de 365 jours par an.
complet, exemple pour une ambulance
« femmes et d’hommes » Pour fonctionner dans de bonnes condi- il faut au minimum 3 personnes, pour
pour assurer un service tions, le centre de Courcelles-Chaussy a le FPTSR 6 personnes, le CCFM 4 per-
besoin d’une vingtaine de personnes en sonnes, le VBTU 2 personnes.
de secours efficace 24/24h plus de son effectif actuel. Les futurs recru-
et 365 jours par an. tements seront privilégiés sur le secteur de
Courcelles-Chaussy. Vous êtes une femme
ou un homme entre 30 et 45 ans, vous
Pourquoi pas vous ? êtes « disponibles » quelques heures par
Le volontariat est un semaine, de jour ou de nuit, pourquoi pas
vous ?
engagement citoyen… Le secteur d’intervention
Les astreintes s’effectuent à domicile
pour les personnes habitant à moins de Pour cette année, il y a eu 550 départs en Kangoo neuf, véhicule dédié au personnel
Contactez rapidement 7 minutes du centre. Le recrutement de intervention. Ils interviennent sur 13 com- pour l’administration et la formation.
le chef de centre femmes et d’hommes (par exemple, une munes en 1er appel : Courcelles-Chaussy/
maman un jour de la semaine, un papa une Landonvillers, Chevillon/Maizeroy, Servi- RMV : Remorque Moto Ventilateur.
auprès du CIS afin de partie de la soirée, et pourquoi pas le ou les gny-lès-Raville, Raville, Les Etangs, Colli-
connaître les conditions enfants dans les JSP …) permet d’avoir une gny, Silly-sur-Nied, Bannay, Bionville-sur- RPO : Remorque POudre.
mixité, un équilibre au sein des équipes. Nied, Glatigny, Hayes, Pange, Maizery.
d’engagement. Ensuite, en 2e appel sur les communes de La caserne est bien équipée avec les der-
Le volontariat est un engagement citoyen Rémilly, Faulquemont, Boulay et Metz. nières technologies et assure l’ensemble
8 où l’on intègre un groupe, où l’on passe du des départs dévolus aux pompiers. 9
Prochain engagement temps et où l’on a l’impression d’être utile.
en octobre 2018 Les véhicules et le matériel
Extrait de la charte nationale
Pour les jeunes, à partir de 12 ans, deve- Projets
du sapeur-pompier volontaire Les sapeurs-pompiers sont dotés de :
nir JSP, jeune sapeur-pompier, c’est déve-
lopper son sens civique, ses aptitudes FPTSR : Fourgon Pompe Tonne Secours Le Lieutenant Éric Egert a de nombreux
physiques, découvrir la force du travail en « Toute personne qu’elle soit ou non Routier, de fourgon dernières technolo- projets très importants et parmi ceux-ci
équipe, effectuer des gestes qui sauvent et en activité et quelle que soit son gies qui sert contre les feux de type urbain, une journée portes-ouvertes sera organi-
apprendre à lutter contre le feu. Un enga- activité professionnelle peut deve- gros feux industriels et feux de fermes, sée prochainement afin de faire découvrir
gement citoyen pour tous les jeunes, le nir sapeur-pompier volontaire, sous sauvetages élémentaires, désincarcération à toutes les personnes, les sapeurs-pom-
JSP a pour rôle de promouvoir la culture réserve de satisfaire aux conditions et dégagement de personnes coincées piers, le matériel, les démonstrations de
de sécurité civile, connaître les gestes de d’engagement : ou bloquées dans les véhicules, sous une diverses interventions, etc.
premiers secours et savoir agir face à un
risque.
. Servir avec honneur, humilité et charge..., rôle d’appui sur les accidents de
la route. C’est un véhicule qui comprend
dignité
. Veiller à faire preuve d’une
un ventilateur motopompe. Contact
L’âge d’entrée est de 12 ans avec des cours
disponibilité adaptée aux exigences CCFM : Camion-Citerne Forestier Moyen.
théoriques et pratiques sans oublier les
du service en préservant l’équilibre Véhicule dédié pour l’incendie des feux de
compétitions sportives et les cérémonies.
de sa vie professionnelle, familiale forêts, de culture, etc.
et sociale
A partir de 16 ans, ils interviennent sur le
terrain, mais de manière restreinte, pour . Acquérir et maintenir les VSAV : Véhicule de Secours et d’Assistance
participer à des missions de secours aux compétences nécessaires et aux Victimes. Ambulance neuve de l’année
personnes, à la lutte contre les incendies adaptées à l’accomplissement pour le secours à personnes.
(hors milieu clos), la protection des biens des missions
et de l’environnement. . Oeuvrer collectivement, avec VBTU : Véhicule Balisage Trafic Utilitaire,
véhicule de balisage, protection et inter-
courage et dévouement
Il est très important que le centre de . Respecter toutes les victimes
ventions diverses.
secours de Courcelles-Chaussy recrute
rapidement des femmes et des hommes
. Faire preuve de discrétion, VLHR : Véhicule de Liaison Hors Route. 4X4
de réserve et d’honnêteté ; neuf, véhicule de commandement chef de
afin d’augmenter son effectif.
respecter une grande neutralité
.
groupe.
Faire vivre le réseau associatif ».
VID : Véhicule d’Interventions Diverses.
n°137 - ÉTÉ 2018 n°137 - ÉTÉ 2018
Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez
Vie associative
Maison de Clervant
Mme Marcelle Drumm, doyenne de La Maison de Clervant, 102 ans !
> Contact Un mois d’avril exceptionnel pour Mme Marcelle Drumm, résidente de la
Jean-Claude Chenevé, Maison de Clervant, qui a fêté ses 102 printemps le 16 avril 2018.
Président
La fête du parc municipal 06 23 50 68 26
Joie et bonne humeur ont animé ce moment festif autour des 5 générations
La fête organisée par Courcelles-Seniors aidé par l’Association des Parents d’Elèves et l’Amicale du Personnel Communal, présentes ! L’ensemble des résidents et des professionnels de la Maison de
fut une réussite après une annulation le jeudi de l’Ascension suite aux intempéries. De nombreux enfants sont venus Clervant ainsi que les membres du Conseil d’Administration de l’Association
s’exercer au trampoline, château gonflable, pêche aux canards et chamboule tout. Gwendoline, 2ème Dauphine de Miss Fondation Bompard lui souhaitent un joyeux anniversaire et encore beaucoup
Moselle 2018 est venue faire une petite visite à la Fête du Parc. Dame météo avait délégué un temps chaud et ensoleillé de bonheur !
pour accueillir les visiteurs, ce qui a permis de savourer dans la verdure, saucisses, merguez et steaks hachés.
La Maison de Clervant a organisé un grand
Budokaï, un Club qui bouge concours de belote mercredi 23 mai 2018
à 14h30. De nombreux lots ont été gagnés.
Cette année, le club a organisé 4 tournois
de la ville de Courcelles-Chaussy (2 dé- > Contact Un bel événement intergénérationnel.
cembre, 20 janvier, 17 février et 24 mars). 03 87 64 20 20
Ces rencontres interclubs auxquelles ont
été invités les clubs de Sainte-Marie-aux-
Chênes, Marange-Silvange, Clouange,
AAPPMA La Rousse
Boulay, L’Hôpital, Jury et Verny ont connu Courcelles Gym tonic
un franc succès avec 180 judokas qui se
sont affrontés sur les tatamis de la salle > Contacts
polyvalente. Ces tournois sont destinés aux > Contacts Cette saison 2017-2018 se termine...
10 Fiaux Cyrille 11
mini-poussins et poussins. Ils combattent 06 75 22 26 39 Elle se révèle satisfaisante pour notre association. En effet, nos effectifs ont
elles.fr
par poules de 4 en fonction de leur groupe president@budokaicourc e.fr/
61 65 52 aappma.courcellesch@.fre compté 111 personnes, réparties dans les six séances que nous avons
morphologique et sont encadrés au niveau Didier Harmand 06 51 proposées. Pour la reprise de septembre 2018, nous aimerions avoir encore
celles.fr
sportif par les benjamins, minimes, cadets entraineur@budokaicour
80.51.86 plus d’adhérents afin de consolider la viabilité de notre association.
et seniors des différents clubs. Grâce à ces Grégory Markic 06.86.
r
www.budokaicourcelles.f
manifestations, les plus jeunes apprennent
Les séances reprendront probablement la semaine suivant la rentrée scolaire.
à prendre des responsabilités par l’occupa-
tion de divers rôles sociaux (responsable de Rappel des horaires :
l’échauffement, arbitre, commissaire sportif, Lundi, de 19 à 20 h et de 20 à 21 h, gymnastique tonique, au dojo
etc). Mardi, de 19 à 20 h et de 20 à 21 h, step, au gymnase de l’Ecole de Plein Air de Landonvillers
Le Budokaï de Courcelles-Chaussy a partici- Nous espérons (jusqu’à la fin des travaux de la salle polyvalente)
Entraide et prospérité mutuelle illustrent pé au tournoi de Sainte-Marie-aux-Chênes vous voir Jeudi, de 9 h à 10 h, gymnastique très tonique, au dojo
Jeudi, de 10 à 11 h, gymnastique pour les jeunes aînés, au dojo
bien l’esprit du judo. Merci aux différents le 22 avril et s’est classé 5ème sur 17 clubs nombreux
sponsors qui par leur participation ont fi- participants. l’année Inscriptions 1/4 d’heure avant le début des séances.
nancé une partie des récompenses. Félicita- prochaine. Certificat médical obligatoire.
tions aux Courcellois qui se sont bien com- Félicitations à nos judokas ! Séance d’essai gratuite.
portés et ont remporté de nombreux titres, Pour clotûrer la saison, les passages de Règlement possible en 2 ou 3 fois. Coupons sports acceptés.
ce qui laisse augurer un avenir radieux pour grades ainsi que la fête du club auront lieu
le club. courant juin.
«Une Rose ... un Espoir» Le chèque pour la ligue contre le cancer du Tous nos remerciements vous sont adressés...
comité Moselle a été remis à M. Francis A vous, partenaires, bénévoles, motard(e)s,
Flamain le 18 mai 2018 à la mairie de la passager(e)s ainsi qu’à toutes les personnes Mardi 22 mai 2018 a eu lieu Cet entretien permet de
commune. qui nous ont ouvert leur porte lors de notre le nettoyage de printemps maintenir l’apport en eau dans
manifestation des 28 et 29 avril 2018. à l’étang de la Générose par l’étang et profite à tous les
Etaient présents à cette remise, M. Jean- les membres de l’AAPPMA La pêcheurs.
Marie GORI, Maire de Courcelles-Chaussy, Amitiés motardes Rousse.
M. Roland Chloup, Président de la Commu- Le comité remercie tous les
nauté de Communes Haut Chemin Pays de Une douzaine de personnes participants, la commune et > Contacts
Pange, plusieurs adjoints municipaux des ont participé au curage des l’entreprise Ferster.
> Contacts rus et au fauchage des roseaux 03 87 64 27 72- 03 87 64 05 77
communes avoisinantes ainsi que trois repré- 73 08 94
sentants de l’association mère. Reichrath Francis- 06 61 dans les places de pêche. Le Il est toutefois à déplorer le U courcellesgymtonic@gmail.com
nue des Ros es - 575 30 Courcelles-Chaussy mardi 22 mai a également eu manque d’investissement des
30 ave
altair11@orange.fr lieu le curage de la mare de membres de l’association en
.fr
La somme récoltée cette année est toujours www.uneroseunespoircc décantation. Travaux mission- vue du nombre croissant de
m/
supérieure aux années précédentes et le https://www.facebook.co es-Chaussy nés par la commune et effec- cartes vendues.
teur-de-Courcell
n°137 - ÉTÉ 2018 montant s’élève à 33.150 €. Une-rose-un-espoir-sec tués par l’entreprise Ferster. n°137 - ÉTÉ 2018
Prochain n°138 :
Pensez à nous Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Courcelles-Chaussy/Landonvillers env r vos articles pour
oye
le 20 août 2018 Le Ravenez
Le Ravenez leravenez_associations@
orange.fr Deux nouveaux champions
de France au KBCC
Le 1er avril à La Rochelle ont eu lieu
Une bibliothèque dynamique les Championnats de France de la
Fédération Sportive et Gymnas-
tique du Travail (FSGT), sports de
Partenariat bibliothèque-associa- Culture et lecture hors les murs Réservation en ligne combats et arts martiaux. Deux
tion « sur les chapeaux de roues » En accord avec le rapport d’Eric Orsenna sur Depuis avril 2018, une partie du catalogue licenciés depuis 10 ans, du kick
Depuis avril 2018, la bibliothèque et l’asso- les bibliothèques, médiathèques et biblio- de la bibliothèque est en ligne sur notre site boxing de Courcelles-Chaussy,
ciation « Les chapeaux de Martine » (confec- thèques universitaires qui recommande internet. Tout lecteur a la possibilité de réser- Jordan Kuijer, 14 ans, et Théo
tion de chapeaux distribués gratuitement le développement de partenariats « pour ver ses livres sur : Boileau, 13 ans et demi ont obtenu
aux personnes atteintes du cancer) se par- développer, partout, tous les outils qui per- www.courcelleschausssy-bibliotheque.fr dans la catégorie minime un titre
tagent une même salle. Ce local a été rénové mettent au livre, au texte, de se projeter hors de Champion de France en kick
pour permettre l’installation d’une dizaine de leurs murs », la bibliothèque a mis en Appel aux bénévoles
boxing light, Jordan pour les moins
de machines à coudre. place un dépôt de livres (écologies, alimen- Nous recherchons de nouveaux bénévoles de 46 kg et Théo pour les moins de
tation, maladies liées aux pollutions...) au intéressés par des animations : club de lec-
En collaboration avec l’association, nous magasin maraichage bio du lycée agricole. 42 kg. Une médaille accompagnée
ture enfant, club de lecture adulte, heure d’un diplôme fut leur récompense.
avons proposé une animation autour du du conte, atelier artistique, atelier d’écriture,
chapeau pour les enfants de 5 à 10 ans. Ils Partenariat avec le périscolaire Félicitations aux champions, Jordan
jeux de société …
étaient une quinzaine présents le samedi Dans le cadre des « Insolivres », la biblio- et Théo, et à leur entraineur Éric
24 Mars de 10h à 12h, dans les locaux de la thèque a organisé avec le périscolaire d’avril > Contact Boileau.
bibliothèque. à mai 2018 une animation autour de la 08 12
B.D. Les enfants ont imaginé personnages, Rannou Alain - 03 87 64 Le 14 avril, les clubs de : Lunéville,
18h30,
Après avoir pris connaissance des objec- décors, dialogues pour réaliser leur propre mercredi et jeudi 14h à Thionville, Morhange, Metz, Cour-
tifs de l’association, essayé des chapeaux, bande dessinée. samedi 9h30 à 12h30) celles-Chaussy, Les Vosges, etc, ont
consulté des albums, écouté des histoires, été reçus par le KBCC (Kick Boxing
les enfants ont dessiné, écrit poèmes ou Courcelles-Chaussy) qui a organisé
textes et fabriqué des chapeaux en papier. un inter club à la salle polyvalente.
Une médaille a été remise comme
Une matinée bien remplie. récompense à chaque participant.
L’inter club a été suivi du gala avec > Contacts
les clubs de Lunéville, Morhange,
Terville, Paris, Luxembourg, Cour- Muriel Fichenick 06 98 56 09 63
celles-Chaussy, etc, avec en récom- www.kbcc57.com
pense, une coupe pour le vainqueur clun.quomod o.co m/kickboxing-courcelleschaussy/
12 13
et une médaille pour le perdant. kbcc57@sfr.fr
Badminton B3C Journées découvertes minibad
En prévision des futures inscriptions pour la saison 2018-2019,
Depuis 3 ans, les P’tits Le programme Access Gym le B3C organise deux journées « découverte minibad », pour
Les P’tits Gymnastes Gymnastes (6-10 ans)
ont mis en place le
.L’activité reste ludique, non compétitive et accessible à tous.
Bilan de la saison 2017-2018
les enfants nés entre 2010 et 2013, les mercredis 27 juin et 4
juillet 2018, de 17h à 18h, au complexe sportif dédié aux sports
Quel que soit le niveau de l’enfant, il progresse à son rythme.
programme Access
Gym proposé par
.Un encadrement qualifié et certifié. Club affilié à la FFGym
Cette année encore, nos jeunes sportifs sont venus pratiquer leur sport favori
dans la nouvelle salle dédiée aux sports de raquettes.
de raquettes de Courcelles-Chaussy, qui seront articulées au-
tour d’ateliers ludiques proposés par les encadrants de l’école
et accompagné dans la mise en place du projet pédagogique.
la FFG (Fédération
Française de
.Le « diplôme » obtenu à chaque évaluation permet à l’enfant de
Que ce soit lors des séances du mercredi de 17h à 18h30 pour les plus jeunes
de badminton du B3C. Une tenue adaptée sera exigée (T-shirt,
short et chaussures à semelles non-marquantes) ainsi qu’une
changer de club (en cas de déménagement par exemple) et ainsi
Gymnastique) destiné de justifier de son niveau. ou de 18h30 à 20h pour les adolescents, mais aussi au cours des matchs qu’ils bouteille d’eau. Les volants seront fournis et des raquettes pour-
à un public souhai- ont disputé dans le cadre du « circuit jeunes » de la Moselle, ils ont fait preuve ront être prêtées aux jeunes postulants. Chacune de ces deux
tant découvrir la gym Plus de 1 500 clubs d’un engagement sans faille. sessions sera limitée à 6 préinscrits maximum.
artistique et progres- dans toute la France
Fête de la
ser en douceur au et un à proximité gym Nombre d’entre eux se sont vu décerner des « plumes », récompenses valori-
sant leur progression dans le « passeport jeunes » de l’école du badminton.
travers de pro- de chez vous !
grammes spéciale- Dimanche 24
ment étudiés pour juin 2018 Les adultes ne sont pas en reste car ils se sont retrouvés chaque mercredi
une pratique loisir. 4 ème édition de
la journée nati
onale de la gym
nastique
de 20h à 22h et chaque vendredi de 18h à 20h. Ils ont pu pratiquer diverses
activités ludiques autour du badminton et se sont également affrontés lors de
Fête de la Gym matchs amicaux. Certains ont même fait leur début en compétition.
Sous l'égide de
Dimanche 24 juin la FFGym
L'association « Cette saison a également été ponctuée de créneaux «parents-enfants »
à la salle polyvalente ses portes ouve
Les P'tits Gym
nastes» organise
nt le dimanch
parents, à la fami
rtes. C'est l'occ
asion pour nos
e 24 juin 201
sportives de mon
8 pendant les vacances scolaires au cours desquelles petits et grands ont pu
de Courcelles-Chaussy lle, aux amis....
les progrès qu'e trer aux
découvrir ou faire découvrir ce sport qui passionne de plus en plus.
lles ont faits dura
année. nt cette
de 14h à 17h
Retrouvez-nous
Entrée gratuite Courcelles-Ch
nombreux de
aussy autour
14h à 17h à la
de la poutre, des
salle polyvalente
barres asymétriq
de
Buvette et gâteaux
cheval d'arçon
et du sol
ues, du
> Contacts
Vente de gâte 07 67 35 04 24
> Contact
aux et buvette
association-b3c@outlook.fr
Sandrine Laglasse http://badminton3c.sportsregions.fr/
06 78 68 29 41
Pour tout rense
contactez Sand
ignement,
rine Laglasse
Facebook : Badminton Club Courcelles-Chaussy
06.78.68.29.41
n°137 - ÉTÉ 2018 sandrine.laglasse@hotmail.com sandrine.laglas
se@hotmail.com
n°137 - ÉTÉ 2018
Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez
En bref Courcelles-Chaussy/Landonvillers
Le Ravenez
> Contacts
Vie associative
Première Marche Populaire Retrouvez l’agenda des manifestations
de Courcelles-Chaussy Internationale des Enfants sur notre site
Syndicat des Initiatives
Kiffer - 575 30 Courcelles-Chaussy Orphelins des sapeurs pompiers. www.courcelleschaussy.com
3 place du Dr
sident
Jean-Jacques Bonnin pré FÊTE DE LA M
03 87 64 13 43
Samedi 22 septembre 2018 USIQUE
U siccsec@orange.fr JEUDI 21 JUIN
@orange.fr Objectif : Soutenir et venir en
randonnées : rando.sicc aide aux enfants des Sapeurs-Pom-
à partir de 18h3
0
Horaire s d’o uve rtu res : PARC MUNICIP
9h à 11h30 piers dont le père ou la Mère est AL DE COURCE
les Mardis et Jeudis de
s sur FÊTE DE L’ÉT É « Stan et son
LLES-CHAUSSY
Retrouvez ces information décédé(e). NDONVILLERS
DE LA
orchestre Élég A partir de
ance »18h30
uss y-t our isme.fr EIN AIR
www.cour cel les cha
ourisme ÉCOLE DE PL Orchestre «
Syndicat des initiatives facebook.com/co urc elle sch aus syt But : Faire vivre cette première
STAN et son
ORCHESTRE
ELEGANCE
»
in
Samedi 30 ju
randonnée pédestre attachée au
lien humain et social, en conciliant
Nos activités à partir de 19
h30
. .
un effort sportif, convivial, familial,
associatif. Buvette, casse- Buvette, Cas
Notre Vide-Greniers sous le soleil et la bonne humeur Randonnées croûte se-Croûtes,
gaufres, glacess, crêpes,
Crêpes, Gau
Glaces…. fres,
e
Un nombre d’exposants dépassant notre attente , la foule au Elles ont lieu tous les lundis matins avec quelques points forts : Au programm ...
rendez vous ... sortie journée à la Madine fin mai, séjour dans le Jura cet Informations Pratiques : Restauration
Jarret grillé et Restaurati
Démonstrations
..
ret Grillé et Pom on :
automne. www.courcelleschaussy.com pommesJarsa
Fromage blan sur réservat ut ée
Fromage bla mes Sau
s nc aux herbestées
.
Edition 2018 en quelques chiffres Hip hop c aux he rbes anche 17 juin midi au 03 87 64
ion avant dim
Kick boxing
.
1187h de bénévolat (préparation, montage et démontage, Un nouveau moment : « Rencontre avec ... » Renseignements Sur réservation
11 46
avant le diman
présence aux stands), 1400 m d’exposants, 1100 sandwichs, Après Gabriel Becker qui nous a parlé du camp du Ban Saint Inscriptions : Modern Jazz midi au 03 87 PARC MUNIC che 17 ju
IPAL DE CO
URCEin
Jean-Paul HILD 64 11 46 LLES-CHAU
SSY
40l de café, 100 croissants, 120 kg de frites, 133 kg de Jean puis Paul Couturiau qui est venu nous expliquer son der- www. courcelleschau
r No
Concert Docteu
ssy.com
viandes diverses et saucisses grillées !!! nier livre, nous avons accueilli Armand Bémer en juin qui nous Téléphone : 03 87 64 04 37 Site internet :
www.courcellesc
haussy.com
a présenté sous forme de «causerie» ses ouvrages poétiques E-mail : jpf.hild@sfr.fr Imprimé par nos
platines
so
Satisfaction d’une journée réussie et bien remplie, merci aux et autres livres régionaux. En automne, d’autres « rencontres » DJ David aux
30 bénévoles mobilisés pour la réussite de cette manifestation. auration
Buvette et rest
sont programmées dont un documentaire sur Robert Schu-
man, une présentation du patrimoine du château d’Urville...
Ambiance gara
ntie ALE
FÊTE NATION
Notre village prouve une fois de plus, s’il en est nécessaire,
toute sa dynamique et sa volonté à faire perdurer ce type de . Notre exposition annuelle de novembre
illet en soirée
rassemblement. «1918, le retour à la France» , Vendredi 13 ju
Pour rappel , nous avons travaillé avec les artisans et commer- Consacrée à la commémoration de cette date importante pour x morts
14 Les mots croisés de Chantal Monument au 15
çants locaux. la France et particulièrement pour notre région. Cérémonie au mbe xau
Retraite aux fla lyvalente
salle po
Prochain Vide-Greniers : 26 mai 2019 Conférences, exposition de photographies par le groupe de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Bal public à la rtifice
photographes le Forum, rétrospective de la vie locale à cette 1 V
Feu d’a
époque, exposition de panneaux de l’Office National des
2 A B
Anciens Combattants retraçant la période 1919 à 1939.
3 C O
Miss Moselle 4 A N
Recettes Gourmandes Le 12 mai dernier, le soir a eu lieu l’élection de notre nouvelle Miss Moselle 2018.
Une aventure incroyable qui s’achève en beauté pour Gwendoline Carniel, habi-
5 N
6 C
N
E
Quelques infos utiles
Un ouvrage culinaire sera édité par notre Syndicat des Initiatives tante de Courcelles-Chaussy, qui a eu la chance d’être élue 2ème dauphine de Miss Mairie de Courcelles-Chaussy Salle polyvalente
7 E S
pour le mois de novembre (à l’occasion de notre exposition). Moselle grâce au jury, au public et à tous ceux qui ont contribué à l’obtention de Tel. : 03 87 64 00 32 Tel. : 03 87 64 25 09
cette belle écharpe ... 8 S Ouverture : Ouverture :
Il rassemble des souvenirs de cuisine familiale lorraine avec des 9 lundi de 9h à 11h et de 17h à 19h, du lundi au vendredi
Maintenant un nouvel objectif se met en place celui de devenir la nouvelle Miss
recettes revisitées et renouvelées dans leur présentation tout en Lorraine le 8 septembre prochain à Vittel. Elle compte sur votre soutien sans faille mardi de 9h à 11h et de 13h à 16h, de 8h30 à 11h30
préservant la mémoire culinaire traditionnelle. et votre encouragement pour l’emmener le plus loin possible dans cette nouvelle Horizontalement mercredi de 9h à 11h
aventure. 1. Poisson marin vénéneux - Article - Autorisation donnée à un salarié de s’absenter - 2. jeudi de 8h à 11h et de 13h à 16h, Déchetterie
Perroquet - Mettre entre deux objets - Petit fleuve côtier - Fleuve de Russie - 3. Au bord des vendredi de 9h à 11h et de 13h à 16h Ouverture : lundi, mercredi, vendredi
« Recettes Gourmandes entre Moselle et Nied» paupières - Bouclier allongé - Directeur général - Forme de théâtre japonais - 4. Continent de 13h30 à 18h30, samedi de 9h à 12h
sera vendu au prix de 15 €. - Accueille les bateaux - Saison du Ravenez - 5. Possessif - Adjectif indéfini - Mois - 6. Vide - Bibliothèque municipale et de 13h30 à 18h30
Conteste - Position contraire à la vérité - Largeur d’une étoffe - 7. Déesse de l’Aurore - Sert
à relier - Métal - Petit ruisseau - Appelé aussi l’orchidée du pauvre - 8. Saint - Chevalier -
Tel. : 03 87 64 08 12
Poste
Une souscription a été
lancée à l’occasion
Recettes Démentir - Usage - 9. Qui a les nuances de l’arc-en-ciel - Société protectrice des animaux
- Personne qui rame
Ouverture :
mercredi et jeudi de 14h à 18h30, Du lundi au vendredi
samedi de 9h30 à 12h30 9h/12h et 14h/16h30
du Vide-Greniers
au prix de 13 € et ce
Gourmandes Verticalement Samedi : 9h/12h
1. Vacances - 2. Messagère des dieux en Grèce - Cuit à feu vif - 3. Bagages - 4. Récipient pour Mairie annexe de Landonvillers
jusqu’au 30 juin 2018. le sable - Note - 5 Xénon - 6. Communauté Européenne du Charbon et de l’Acier - Petite Tel. : 03 87 64 26 34
cheville de golf - 7. Nappe naturelle d’eau - Premier - 8. Jaillissements de matières volca- Ouverture : le lundi de 18h à 19 h
niques - 9. Abréviation - Prier - 10. Individu - Sodium - 11. Chrome - Action de classer - 12.
Nied
Le principe :
Se livrer au jeu - 13. Qui pratique la natation - Dieu du Soleil - 14. Gallium - Gamin de Paris Site Internet : www.courcelleschaussy.com
Vous réservez l’ouvrage, - 15. Préposition - Dans une agglomération - 16. Possessif - Groupe ethnique qui réside en Mail : mairie@courcelleschaussy.com
entre Moselle et
vous faites un chèque Chine - 17. Bonnes
de 13 € à la commande Le Ravenez n° 137 - Été 2018.
à l’ordre du SICC (celui-ci Directeur de la publication : J.-M. Gori, maire. Rédaction en chef : O. Coureul,
Comité de rédaction : P.Fagnoni, C.Schang
ne sera retiré qu’après la
10. etre - na - 11. cr - tri - 12. jouer - 13. nageur - ra - 14. ga - titi - 15. en - rue - 16. son - lisu - 17. bonnes
1. vacances - 2. iris - roti - 3. valises - 4. seau - mi - 5. xe - 6. ceca - tee - 7. lac - un - 8. eruptions - 9. st - orer - Conception graphique : Lez’Arts boutic 06 21 41 37 59.
livraison du livre). Syndicat des Init
iatives de Courcel
les-Chaussy
Verticalement
Impression : Imprimerie l’Huillier. Dépôt légal : Mars 2018.
6. creux - nie - tort - 7. eos - et - or - ru - iris - 8. st - eon - nier - us - 9. irise - spa - rameur Imprimé sur papier respectueux de l’environnement
1. vive - les - congés - 2. ara - écarter - aa - ob - 3. cils - écu - dg - no - 4. asie - port - été - 5. sa - autre - juin -
Horizontalement
n°137 - ÉTÉ 2018 SOLUTION n°137 - ÉTÉ 2018
Vous pouvez aussi lire
