Cellois Infos - Mairie de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cellois Infos
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD N°51 # OCTOBRE 2020
RENTRÉE 2020 CULTURE SPORTS ZOOM SUR
LES ÉCOLES EN POINTE DANS 19 ET 20 SEPTEMBRE, PRINCIPAUX RÉSULTATS 2019-2020 ASSOCIATION DE JUMELAGES
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE LES JOURNÉES EUROPÉENNES DES ASSOCIATIONS PROMOUVOIR LES ECHANGES
DU PATRIMOINE SPORTIVES CELLOISES
SOMMAIRE
P4 P6-7 P11 P12-13
Agenda Rentrée scolaire 2020 Socoon Les 19 et 20 septembre,
Cinéma Modalités pratiques Collectif demain Journées européennes
du Patrimoine
PARC DE LA
GRANDE TERRE
Journée
P14-18 P22-23 P25 P26
Dimanche 6 septembre : Principaux résultats 2019-2020 Regards Travaux de l’été
Journée des associations des associations sportives celloises
Cellois Infos, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud
Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence
Napoly, Maire-adjoint Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Karl Pouillot, Eveline De Brauw - Réalisation Service Com-
munication Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris - Impression : Fabrègue imprimeur Bois-Joli - Rue de la Fontaine Tanche - B.P. 10
87 500 Saint-Yrieix-la-Perche - Diffusion : portage en boîtes aux lettres, ODESSA Plus 07 60 46 92 23. Tirage : 11 500 exemplaires Dépôt légal
2e trimestre 2009 Papier PEFC.
En couverture : Atelier parent/enfant organisé par l’Espace André Joly
02 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020
ÉDITO
Le Maire, Olivier Delaporte
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020 03
AGENDA
Plus haut que le ciel au Théâtre Jam session à la MJC Pyjacontes à la MJC
Nettoyons la forêt 2020 CONFÉRENCE MJC
Retrouvez les activités proposées
Dimanche 11 octobre à partir Botticelli, un laboratoire de la
par la MJC sur www.mjclcsc.fr
de 14h sur un des trois lieux au Renaissance
Rens 01 39 18 45 15
choix : Réservations 01 30 78 10 70
aSente du Gui à côté de www.culture-lacellesaintcloud.fr Jam session
l’étang de Beauregard, pour Samedi 10 octobre à 16h30 Animée par Cyrille Vannier
Au Théâtre Vendredi 2 octobre à 20h45
le Bois de Beauregard. Ce
Entrée libre
EXPOSITION
sont des représentants du
À la MJC
groupe Demain qui vous y
accueilleront. Exposition collages de Catherine
1, 2, 3 Touret
aHaut de la Sente Belloc Secret et peintures de Soka
Par Sophie, Nicole et Marc Touret
Entrée libre
à la Feuillaume avec les Jusqu’au 11 octobre
Du mardi 5 octobre au samedi 7
associations de quartier de la Salons de l’Hôtel de Ville
novembre
Feuillaume, de la Châtaigneraie
et des Amis du Bourg pour la
forêt de Fausses-Reposes.
THÉÂTRE À la MJC
Pyja’contes, les contes en
Plus haut que le ciel pyjama
aParc Sabatier à Elysée 2 Réservations 01 30 78 10 70 Mardi 6 octobre 2020 à 20h
avec l’association Bien Vivre www.culture-lacellesaintcloud.fr À la MJC
Ensemble à Elysée 2 pour la Vendredi 2 octobre à 20h45
colline des Impressionnistes
Moment acoustique
Au Théâtre
Animé par Adrien Paratian
CONCERT
Tous les âges sont concernés Une chanson, un texte, une musique ?
et tout particulièrement les Impro, reprise ou compo ?
enfants accompagnés, toujours Beethoven, Brahms, Fauré Entrée libre
très nombreux. Vers 16h45, un Proposé par Accords Solidaires Vendredi 16 octobre
À la MJC
rafraichissement leur sera offert Au profit de l’Union des
et un prix de l’objet insolite sera
remis sur chaque site.
organisations de soins et secours
médicaux SPORTS
06 10 37 28 61 VOLLEY-BALL (SH)
contact@accordssolidaires.org Samedi 3 octobre à 20h
www.accordssolidaires.org Gymnase Corneille
Dimanche 11 octobre à 17h30
Auditorium du Carré des Arts
BASKET-BALL (SH)
THÉÂTRE Samedi 3 octobre à 20h30
Samedi 10 octobre à 20h30
Là-bas de l’autre côté de l’eau Cosec LR Duchesne
Jeudi 15 octobre à 20h45
Réservations 01 30 78 10 70 FOOTBALL
www.culture-lacellesaintcloud.fr Dimanche 4 octobre à 15h (seniors D5)
Au Théâtre Stade Duchesne
Dimanche 11 octobre à 13h (U18 R3)
Stade Duchesne
04 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020
CINÉMA
Tenet Ema Mon Cousin
Samedi 3 octobre à 19h30 (Vo) Lundi 12 octobre à 20h15 (Vo) Dimanche 25 octobre à 17h
Avertissement
Sur la route de Interdit au moins de 12 ans Blackbird
Lundi 26 octobre à 20h15 (Vo)
Compostelle Les Apparences
Dimanche 4 octobre à 14h30
Samedi 17 octobre à 19h30
Énorme Les Choses qu’on dit,
Dimanche 4 octobre à 17h les choses qu’on fait
Dans un jardin qu’on Dimanche 18 octobre à 14h30
dirait éternel Le Bonheur des uns
Lundi 5 octobre à 20h15 (Vo) Dimanche 18 octobre à 17h
Un Soupçon d’amour La Daronne
Samedi 10 octobre à 19h30 Lundi 19 octobre à 20h15
En présence de la comédienne
Marianne Basler Spycies
Mercredi 21 octobre à 15h
Les Mal-aimés Ciné Vacances
Dimanche 11 octobre à 11h
Séance jeune public Antoinette dans les
Le Silence
4¤ la séance Cévennes
Samedi 24 octobre à 19h30
des agneaux
Adolescentes Samedi 31 octobre à 19h30
VST malentendants
Dimanche 11 octobre à 14h30 (VO)
Police Boutchou Interdit au moins de 16 ans
Dimanche 25 octobre à 14h30
Dimanche 11 octobre à 17h
VST malentendants
Bandes annonces sur www.culture-lacellesaintcloud.fr
Paiement par CB possible – Carte d’abonnement cinéma : 2€
Recharge de 10 places d’abonnement : 50€
CELLOIS
CELLOIS
INFOS
INFOSSEPTEMBRE
OCTOBRE 2020 05
EN BREF
EVÉNEMENT SENIORS
LA SEMAINE BLEUE
Si le contexte épidémique a contraint d’annuler les
principaux événements de convivialité réservés
aux seniors, des activités sécurisées, variées et
attractives reprennent prudemment.
Ainsi, dans le cadre de la Semaine Bleue, La Celle
Saint-Cloud organise, par le biais de son CCAS, un En savoir +
débat suivi d’un goûter offert. Présidé par Andrée Goûter débat
Bloch, membre du CCAS et de l’association OLD UP, Vendredi 9 octobre
cet événement se tiendra le vendredi 9 octobre à De 14h à 16hà l’Espace André Joly
l’Espace André Joly. Gratui, limité à 15 places (respect des gestes
La Semaine Bleue constitue un moment privilégié pour barrières)
informer et sensibiliser l’opinion sur la contribution Information et inscription : Espace André Joly
des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, 1A place du jumelage – 01 30 08 10 70
sur les préoccupations et difficultés rencontrées par espace.andrejoly@villelacellesaintcloud.fr
les personnes âgées, sur les réalisations et projets des Allez + loin
associations. L’édition 2020 se déroulera du 05 au 11 https://www.lacellesaintcloud.fr/solidarite/
octobre sur la thématique « Ensemble, bien dans son www.semaine-bleue.org
âge, bien dans son territoire : 365 jours pour agir, 7 www.oldup.fr
jours pour le dire ! ».
JOURNÉE PORTES OUVERTES
ATELIERS D’ARTISTES
Le week-end du 10 et 11 octobre prochains, les
artistes et la ville de La Celle Saint-Cloud vous
proposent une nouvelle édition des Portes Ouvertes
des Ateliers d’Artistes ! L'idée de renouer avec cet
évènement déjà proposé par la ville il y a quelques
années est née d'une envie, celle de créer une
dynamique de collectif d'artistes, mais aussi un
moment de partage et d'échange, d'autant plus
précieux en cette période où les artistes ont besoin
de visibilité. Artistes professionnels et amateurs se
mobilisent pour faire de ce rendez-vous un moment
inédit, riche en découvertes humaines et artistiques,
dans des lieux surprenants, parfois insolites, toujours
propices aux échanges et à la convivialité. Peintres,
sculpteurs, graveurs, céramistes, graveurs et bien
d’autres, invitent le public dans l’intimité de leur
espace de création, à échanger sur leurs oeuvres,
Programme leurs techniques et leurs sources d’inspiration.
Retrouvez la liste des artistes qui ouvrent leurs
Samedi 10 et dimanche 11 octobre
portes depuis le site internet de la ville et établissez
Plan des ateliers et spécialités sur
librement votre programme de visites. Découvrez
www.lacellesaintcloud.fr
leurs secrets !
06 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020
EN BREF
MARCHÉ AUX PLANTES ET AUX ARBRES
METTEZ-VOUS AU VERT !
On sait le succès que remporte la passion du
jardinage. Aussi, passionnés, jardiniers du dimanche ou
professionnels, pourront se retrouver les samedi 10 et
dimanche 11 octobre de 9h à 18h sur la place Berthet à
l’occasion de du marché aux plantes et aux arbres. Tous
les amateurs sont donc attendus pour faire des affaires
mais aussi échanger conseils et astuces : comment
soigner les différents végétaux ? Quelles sont les
meilleures plantes pour les balcons ? Vous trouverez
toutes les réponses et bien plus encore auprès de
professionnels qui se feront un plaisir de vous recevoir.
Quand planter ?
Les arbustes achetés en pot peuvent être plantés à tout moment de la saison (mieux vaut éviter l’été),
moyennant un arrosage approprié. Les arbres, quant à eux, dont les racines sont nues, doivent être plantés
de préférence à l’automne car ils auront le temps, durant l’hiver, de se forger un bon système racinaire, pour
se lancer au printemps revenu à l’assaut du ciel ! On peut encore planter au début du printemps mais il faut
s’assurer que tout risque de gel est écarté. Il convient ensuite de bien choisir l’emplacement dans votre jardin.
Pensez à la croissance future de votre arbre, à l’ombre qu’il projettera, notamment en hiver, quand le soleil est
bas. N’oubliez pas, enfin, de respecter les distances réglementaires avec le voisinage.
AIMATIONS BIBLIOTHEQUE
SCIENCE, LITTERATURE ET CALLIGRAPHIE
De nombreuses manifestations et animations se déroulent
toute l’année à la bibliothèque municipale.… des rendez-
vous pour tous les publics en accès libre et gratuit. Pour
n’en louper aucune en octobre et en novembre voici le
programme. Venez, vous êtes chez vous !
aSamedi 3 octobre : Atelier scientifique sur les graines
animé par l’association Les Petits Débrouillards
Au programme, découverte par le jeu des céréales
(blé, seigle, riz…) et des légumineuses (lentilles,
haricots divers, pois chiche…).
aSamedi 7 novembre : Petit déjeuner littéraire
En partenariat avec la librairie l’Ecriture, venez
échanger avec le libraire et les bibliothécaires autour
des livres de la rentrée littéraire.
aSamedi 14 novembre : Atelier découverte de la
calligraphie arabe
Dans le cadre de la Route des contes consacrée à la
Syrie, atelier animé par le calligraphe tunisien Hamda
Yacoub, élève du grand maître Ghani Alani.
Les participants calligraphieront leur prénom.
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020 07
BÂTIMENTS PUBLICS
Richard Lejeune, Maire adjoint délégué aux bâtiments publics et au déve-
loppement durable, s’appuie sur les services techniques de la ville pour
la gestion des bâtiments : préserver le patrimoine, répondre aux besoins
actuels des cellois, et anticiper les besoins futurs.
PRÉVOIR ne pas se trouver dans une
situation où elle devrait
Les services techniques entretiennent les bâtiments faire face à une augmen-
existants, s’assurent de leur conformité aux normes de tation brutale de ses inves-
plus en plus exigeantes, déterminent les travaux à réaliser, tissements immobiliers. À
et contrôlent leur bonne exécution. Tout ceci exige La Celle Saint-Cloud nous Richard Lejeune
planification et anticipation. Planification pour minimiser avons mis en place cette
la gêne des travaux vis-à-vis des occupants. Anticipation gestion proactive de notre patrimoine pour rationaliser
pour prévoir les besoins, s’assurer de la cohérence des les choix et offrir le meilleur service au meilleur endroit.
investissements à venir et maximiser la satisfaction des
utilisateurs futurs. Le travail en équipe municipale est ainsi BILAN ENVIRONNEMENTAL
primordial pour collecter les idées, mettre en perspective
et, au final, arbitrer.
La gestion du patrimoine bâti s’inscrit dans une volonté
DÉPENSER MIEUX POUR DÉPENSER MOINS d’en maîtriser les impacts environnementaux. La ville a
déjà largement investi en renouvelant et modernisant la
totalité des chaufferies. Les résultats sont là : en 10 ans
L’entretien et le maintien aux normes ont un coût impor- les consommations d’énergie ont diminué alors que les
tant. C’est pourquoi, dans un environnement budgétaire besoins augmentaient et la facture a été maîtrisée. Nos
de plus en plus contraint, la gestion du patrimoine consti- efforts doivent être maintenant axés sur l’isolation du
tue un réel enjeu financier pour les collectivités. Il s’agit bâti à l’image de la réalisation en cours à l’école Morel
d’une part de passer des marchés dans une optique de de Vindé et sur la recherche de solutions permettant de
performance globale et de coordonner leur exécution s’adapter à des périodes de forte chaleur. Le change-
pour en diminuer le coût. D’autre part il faut veiller à la ment climatique est en marche, il faudra être imaginatif
préservation d’un patrimoine architectural cher aux cellois pour en contenir les effets à moindre coût. Ainsi nous
et éviter sa dégradation. Ainsi la municipalité prend soin à espérons maintenir durablement notre patrimoine.
CARRÉ DES ARTS
Travaux de mise aux normes
Travaux de mise aux normes Ne répondant pas aux nouvelles
normes sanitaires un programme de rénovation totale du
bâtiment de l’ancienne mairie (service administratif, salles de
pratique musicale pour les cours individuels et collectifs) a
été défini en concertation avec les usagers de cet équipement
accueillant plus de 500 adhérents du Carré des arts. Sa
première tranche (création de points d’eau et de sanitaires
accessibles PMR), réalisée par les services techniques, a
permis la réouverture du Carré des Arts aux adhérents
pour la rentrée. La salle des professeurs a également été
réaménagée. Bien entendu les conditions d’accueil du public
mises en oeuvre (marquage au sol de circuits pour éviter
le croisement de personnes, gel hydroalcoolique en libre-
service, respect des effectifs selon la superficie des salles…)
sont conformes au protocole actuel.
08 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020
LA VILLE AVANCE
TITRE
TITRE
Apel et plit, qui doluptisqui iderunt ibusdan daecto
dusam inusam, volut asperunt possequ amendamus
aditiis ducium dolores aritis verat res preprest pa
doloriorro modia con ex endessi nctius.
Magnati aerunto omnimped quo tem evendanist
quibusanis eum dia dolecepudi con cuptae etur, sinis
de res di volorem possim laborae cuptat expelis alicia
volore num quia non nisqui cum estio cor sequam
nonsendempos dia cum ut utem liatemporia velent.
Id quunditiasit ommo te con plande opta culparit pel
ius, eos aut aliqui ommolorrum excestrum quati anda
niandipit et offici conecto que plaboraturi dolore,
cullorit pos dest quatur, odis explicte nos ma imusam
rest, ommolorest officia dundignis eum voluptatiam
restiss equiassundis coruptur seniaer spiciam enissima
quiatur autem consequatis utemolorro quae volor
si dolupti ab iumquo ma dolores moloritia dolorunt
quatur, cuptate estio. Et oditia voluptaquia si dolut
mo esed quia cullupti quias molorum quiatibus, et N’OUBLIEZ PAS LE COMPOST
exerfernam ad et quas es mintium, offictem.
Ce sera bientôt le temps de préparer vos jardins pour
la prochaine saison. Comme chaque année, nous
vous offrons la possibilité d’enlever du compost sur
la place du Jumelage, le samedi 10 octobre de 8h à
12h. Il n’est plus nécessaire de présenter les avantages
RETOUR SUR LES TRAVAUX du compost, amendement naturel nourrissant le sol et
DE L’AVENUE DE VERDUN participant à sa bonne structuration. Venez avec vos
sacs ou conteneurs, nous fournissons la pelle !
Il est aussi possible de fabriquer son propre compost.
Un sinistre est survenu fin juillet sur une grosse Versailles Grand Parc offre des composteurs individuels
canalisation d’eau potable sur l’avenue de Verdun à la de 400 litres à condition que vous participiez à une
hauteur du rond-point Bel-Air. L’alimentation en eau a réunion de formation, car on ne s’improvise pas Maître
été très rapidement rétablie par la société SEOP. En composteur. Des webinaires (formation à distance)
revanche, la circulation a été fortement perturbée à sont proposées par VGP : inscription sur www.
la suite de l’inondation du tunnel sous le rond-point versaillesgrandparc.fr, rubrique environnement.
conduisant à restreindre la circulation à une voie dans La démarche de compostage peut aussi être collective.
chaque sens sur cette section. Les travaux de remise Elle est déjà en place depuis plusieurs années avec
en état par Orange du réseau de télécommunications, succès dans plusieurs résidences de la ville et elle
fortement endommagé par l’incident, ont été continue à s’étendre. Elle demande simplement
particulièrement longs. Les travaux de consolidation l’engagement de quelques bénévoles pour faire
de la zone et la réfection de la chaussée par les vivre le système. La mairie soutient ces initiatives.
services du Département n’ont pu être achevés que La résidence Sainte-Claire est la plus récente pour
mi-septembre permettant alors la reprise d’une cette pratique. Une petite manifestation a salué le
circulation normale. lancement de l’opération le samedi 19 septembre.
Cette canalisation ancienne et fragile a déjà subi
plusieurs sinistres dans les années récentes. Il a donc
Distribution de compost sur la place du
été décidé de la remplacer prochainement sur toute
Jumelage, le samedi 10 octobre de 8h à 12h.
sa longueur.
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020 09
SORTIR
SORTIR
CIRCUITS À VELO
HISTOIRE
« Quand on partait de bon matin, Quand on partait
sur les chemins, À bicyclette...». Que ce soit seul NATURE
ou en famille (à partir de 12 ans), enfourchez votre PATRIMOINE
deux roues et partez à la découverte de votre ville à
l’occasion d’une randonnée à vélo.
Anecdotes, lieux de séjour ou d’inspiration d’artistes
ou de personnalités, découverte du patrimoine
VÉLO
architectural et naturel…. Deux itinéraires vous sont
déjà proposés, deux opportunités de parcourir
la ville que l’on croit connaitre, avec accès et
téléchargement des itinéraires interactifs depuis
votre smartphone. Attention, lors de votre parcours,
certains passages nécessiteront de circuler le vélo
« La Celle Saint-Cloud, ville d’artistes »
tenu à la main.
L’accueil des artistes et des intellectuels est une
tradition historiquement ancrée à La Celle Saint-
« 1955- 1975, La celle Saint-Cloud, ville Cloud, comme en témoignent les ateliers d’artistes
champignon » de Beauregard et la vitalité du Carré des Arts. Une
Entre 1955 et 1975, La Celle Saint-Cloud a gagné plus « coulée verte » traverse la ville et des bois, étangs
de 20 000 habitants et a été un véritable laboratoire ou jardins couvrent plus de 35% de la surface de la
d’expérimentation pour des architectes célèbres, alors commune : un cadre verdoyant et un calme propices à
débutants. Découvrez l’histoire du développement de l’imagination, la réflexion et la création.
la ville au travers de sa diversité architecturale. Durée variable suivant les extensions choisies, à partir
Durée approximative : 2h30 de 1h15 jusqu’à 3h00 si vous souhaitez les faire toutes.
Circuler à vélo en toute sécurité
La route est un espace qui se partage, ce qui implique un respect mutuel de la part de ceux
qui s’y déplacent. Le cycliste, tout comme l’automobiliste, doit appliquer les règles du code
de la route qui garantissent sa sécurité et celle des autres usagers.
https://www.securite-routiere.gouv.fr/
10 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020SÉCURITÉ
ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUS LES CELLOIS
Le maintien de la tranquillité publique correspond à une attente forte de
la population, et constitue un enjeu permanent pour l’équipe municipale. À
La Celle Saint-Cloud la municipalité maintient d’excellentes relations avec la
Police Nationale avec qui elle travaille en étroit partenariat pour apporter
une réponse coordonnée, cohérente et efficace ; sans oublier que la tranquil-
lité publique est l’affaire de tous. Interview croisé d’Elise Sadoulet , commis-
saire divisionnaire au commissariat de Versailles et de Benoît Vignes, Maire
adjoint délégué aux sécurités.
1. ÉTAT DES LIEUX
Elise Sadoulet : Nous assurons la sé-
curité sur les 9 communes de la cir-
conscription, soit environ 200 000
habitants. La Celle Saint-Cloud est une
commune paisible. Il n’y a pas de fait
graves. Ce que l’on rencontre le plus
ce sont des atteintes aux biens (cam-
briolages, vols de deux-roues…), des
dégradations et des vols sans violence
mais il est évident que le moindre mé-
fait est toujours de trop ! Par ailleurs
il existe une réelle qualité de lien avec
les Cellois, très investis dans le dis- Elise Sadoulet Benoît Vignes
Commissaire divisionnaire Maire adjoint délégué aux sécurités
positif Participation citoyenne. Il y a
une exigence de niveau de sécurité à
laquelle nous répondons présents et dressent et s’inspirer de leurs sug- tion collective, elles doivent être
pour cela nous travaillons quotidien- gestions, c’est recueillir un capital soulagées, quand cela est possible,
d’expériences cumulées tout à fait de missions qui entravent leur foca-
nement à « co-construire » la sécurité
exceptionnel qui alimente mon tra- lisation sur l’essentiel, le « cœur de
entre la ville, ses citoyens volontaires
vail depuis la prise en charge de métier » comme on le dit souvent.
et nos moyens de police nationale.
mes fonctions. Les forces de l’ordre Pour cela nous développons nos
Benoît Vignes : Solliciter l’ex- font un travail remarquable mais si propres moyens d’action pour apai-
pertise des policiers, écouter de elles demeurent bien évidemment ser les tensions et inciter au respect
façon attentive le diagnostic qu’ils l’élément central de notre protec- des règles d’usage.
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020 11SÉCURITÉ
2. MOYENS D’ACTIONS
Elise Sadoulet : Nos brigades d’in- en place de 19 caméras supplé-
tervention Police secours sont joi- mentaires, notamment autour des
gnables 7j/7 et 24h/24, tandis que groupes scolaires. Il y a également
les services de la Brigade Anti Cri- le Groupe de Partenariat Opération-
minalité, en civil, sont spécialisés nel (GPO) qui regroupe bailleurs,
dans la recherche des flagrants dé- principaux des collèges, policiers
lits. Des brigades de sécurité et de nationaux, municipaux et élus de
proximité viennent en appui opé- La Celle Saint-Cloud et Bougival. Y
rationnel de ce dispositif. Le com- sont définis chaque mois les objec-
missariat de La Celle Saint-Cloud tifs et les modalités de surveillance
abrite un service enquêtes et inves- du territoire communal. Je n’oublie
tigations (fraudes, escroquerie, pro- pas non plus le CLSPD, Conseil Lo-
tection de la famille…) et il est tou- cal de Sécurité et de Prévention de
jours possible de déposer plainte. la Délinquance, qui fait un gros tra-
La prévention est essentielle auprès vail de prévention de la délinquance
des plus vulnérables et concernant et d’aide aux victimes. Au-delà de
La Celle Saint-Cloud un policier for- cette liste non exhaustive il semble
mateur anti-drogue se rendra pro- nécessaire de renforcer la présence
chainement dans les établissements méras dissuadent les actes de mal- humaine pour renseigner sur les ar-
scolaires de la ville à la demande de veillance, les agressions et les dé- rêtés en vigueur, patrouiller auprès
la ville pour assurer une information gradations de l’espace public. Les des commerces fermés, surveiller
images fournies servent à identifier les bâtiments publics, assurer les
sur le protoxyde d’azote.
des auteurs d’infraction. Les camé- points écoles et, plus largement, as-
Benoît Vignes : Nous disposons ras de vidéoprotection sont donc surer la surveillance de la commune
tout d’abord d’un réseau de vi- aussi bien des outils de prévention et de ses habitants. J’y travaille fer-
déo surveillance très performant, et de dissuasion qu’un dispositif ai- mement dans un contexte national
de jour comme de nuit. Installées dant à la résolution des enquêtes. tendu, exacerbé par la situation sa-
dans des endroits visibles, les ca- Une étude est en cours pour la mise nitaire actuelle.
3. TOUS VIGILANTS, TRANQUILLITÉ DE TOUS
Benoît Vignes : La sécurité n’est au secourisme ou encore explica- système d’alarme, constate qu’un
pas uniquement l’affaire des forces tions sur l’attitude à avoir en cas de individu s’est introduit dans son
de l’ordre. Les équipes de préven- péril imminent participent de cette jardin. Il compose immédiatement
tion spécialisée comme le CPEA sensibilisation. L’objectif est de le 17 qui procède de suite à la mo-
mais aussi les bailleurs sociaux, cristalliser une chaîne collective, de bilisation d’une patrouille de la
les opérateurs de transport, les as- faire des Cellois des citoyens avi- BAC à proximité. L’individu est in-
sociations, mais aussi les parents. sés, informés, vigilants, conscients terpelé sur un vélo électrique et le
Je suis également convaincu que et respectueux du bien commun. visionnage de la vidéosurveillance
nous sommes tous acteurs de confirme qu’il s’agit bien de cette
notre sécurité et le rôle des élus est Elise Sadoulet : Les habitants ont personne. Il est arrêté et condamné
d’impliquer la population et de la un énorme rôle à jouer ! Prenons à 4 mois de prison pour violation de
sensibiliser sur une vigilance utile. l’exemple d’un délit qui s’est pro- domicile et recel de vol. Cette suite
« Voisins vigilants », conférences duit il y a peu sur La Celle Saint- d’évènements montre bien qu’un
anti-arnaques, même formations Cloud. Un Cellois, alerté par son travail collectif permet d’obtenir
12 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020SÉCURITÉ
des résultat positifs. Les citoyens temps réel, permet d’être très effi- Composez le 17
doivent apprendre à se protéger caces. Il faut être décomplexés et pour toute situa-
eux-mêmes et à protéger leurs ne pas hésiter à lever le doute et tion ou compor-
biens (alarmes, serrures…) mais donc à appeler le 17. J’encourage tement suspect ou en cas d’ur-
aussi orienter sa police. La remon- d’ailleurs la participation au dispo- gence concernant un accident
tée d’information, et si possible en sitif « Participation citoyenne ». de la route, un trouble à l’ordre
public ou une infraction pénale.
Votre appel sera traité par le
centre d’information et de com-
mandement qui enverra immé-
diatement sur place l’équipage
de policiers le plus proche et le
mieux adapté à la situation.
Conseils, interpellations, compte-
rendu d’affaires élucidées, échan-
ges, présentation des effectifs…
le compte Twitter officiel de la Po-
lice nationale des Yvelines est une
mine d’information. Pensez- y !
Vidéoprotection
32 caméras de vi-
déoprotection sont
déployées sur la
CONCILIATEUR DE JUSTICE ville (abords des
gares, lieux les plus empruntés
par les piétons et les automo-
Chaque mercredi à l’Espace André Joly, vous pouvez être reçus par
bilistes, entrées de ville). Elles
un conciliateur de justice. Problèmes de voisinage (nuisances sonores,
fonctionnent 7j/7 et 24h/24 et
plantations…), dossiers relatifs à la consommation (différends avec
peuvent être complétées par 4
des services de téléphonie, énergie, internet, loyer bailleur/locataire…),
caméras « nomades ».
malfaçon de travaux, impayés, : le recours à la conciliation de justice,
est une instance de proximité simple, rapide et gratuite destinée à ré-
Participation citoyenne
soudre un litige ou un conflit en établissant un accord amiable sans
procédure judiciaire. « Le conciliateur de justice n’est pas un magis- Concernant notam-
trat, mais un bénévole assermenté, discret et impartial » précise Michel ment la lutte contre
Genesco conciliateur à La Celle Saint-Cloud depuis 2017. « À La Celle les cambriolages
Saint-Cloud les litiges les plus fréquents concernent les problèmes de mais aussi en cas
voisinage : nuisances sonores et litiges immobiliers (plantations) et les de faits douteux, un dispositif de
dossiers relatifs à la consommation (différends avec des services de participation citoyenne a été mis
téléphonie, énergie, internet…) », souligne Michel Genesco. « Une ma- en place entre le Maire, le Préfet
jorité a pu être réglée à l’amiable sous réserve que les deux parties ac- et le Directeur Départemental
ceptent le principe d’une réunion commune de conciliation sous mon de la Sécurité Publique. Chaque
égide ». Et de conclure : « le recours à la conciliation de justice, est un habitant d’un quartier peut ain-
moyen de proximité simple, rapide et gratuit de trouver une solution si signaler un comportement
amiable à beaucoup de litiges évitant ainsi le recours à des procédures suspect ou délictuel, et recevoir
contentieuses longues, coûteuses et aléatoires ». des informations en temps réel.
Rens. Aude Belloir - 01 30 78 10 89
En savoir + policemunicipale@ville-lacelle-
Mercredi sur RDV entre 13h45 et 17h30 à l’Espace André Joly saintcloud.fr
01 30 08 10 70
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020 13SORTIES
QU’EST-CE QU’ON FAIT
CE SOIR
À LA CELLE SAINT-CLOUD
?
VENDREDI 2 OCTOBRE À 20H45 JEUDI 15 OCTOBRE À 20H45
Au théâtre Au Théâtre
Plus haut que le ciel Là-bas, de l’autre côté de l’eau
Une pièce de Florence et Julien Lefebvre Un texte de Pierre-Olivier Scotto avec le regard
Avec Frédéric Imberty, Margaux Van Den Plas, complice de Xavier Lemaire
Thomas Ronzeau, Axel Blind, Nicolas Le Guen, Jean Avec Isabelle Andréani, Alexis Moncorgé, Kamel Isker,
Franco, Héloïse Wagner Noémie Bianco, Eva Dumont, Chadia Amajod, Teddy
Molière 2020 du Comédien dans un second rôle : Melis, Franck Jouglas, Patrick Chayriguès, Julien
Jean Franco Urrutia, Laurent Letellier, Xavier Kutalian
1884, Paris. Deux ingénieurs présentent un étrange Xavier Lemaire revient avec une magistrale fresque
projet à l’assistant de Gustave Eiffel. Aberrante, épique et familiale : un voyage des rives de la
incompréhensible, inutile, la tour qu’ils proposent Méditerranée au Ministère de l’Intérieur en passant
de bâtir est immédiatement refusée : monsieur Eiffel par une cave de la casbha. C’est une histoire d’amour,
n’a pas le temps, il est trop occupé par l’écrasante de passion entre trois jeunes gens d’une vingtaine
gestion de sa société. Mais il est difficile de balayer d’années. France est une jeune Pied-Noir ravissante de
d’un geste l’idée du siècle, surtout quand au même 18 ans, passionnée, fougueuse, elle vit avec sa famille
instant Claire Eiffel cherche l’étincelle qui redonnera dans la banlieue d’Alger. Moktar adore France et la
à son père le goût du rêve, de l’aventure et de peinture mais des valeurs essentielles le taraudent : la
l’exploit ! liberté, la dignité de son peuple et de son pays. Quant
à Jean-Paul, jeune banlieusard de 24 ans, il arrive en
Durée 1h20
Algérie en 1956 comme « appelé ». Ce qui anime Jean-
Conseillé à partir de 8 ans
Paul, c’est le rock et sa guitare. Voilà, la petite histoire
Réservations 01 30 78 10 70
peut se mettre en marche dans la grande Histoire.
www.culture-lacellesaintcloud.fr
Durée 2h00 public - Conseillé à partir de 14 ans
VENDREDI 2 OCTOBRE À 20H45 Réservations 01 30 78 10 70
www.culture-lacellesaintcloud.fr
À la MJC
Jam session animée par Cyrille Vannier VENDREDI 16 OCTOBRE À 20H
Jam Bœuf musical pour amateurs et professionnels. À la MJC
La scène de la MJC est à vous pour jouer des reprises
Moment acoustique animé par Adrien Paratian
et des standards de jazz, de blues, de reggae, de
rock... Une chanson, un texte, une musique ? Impro, reprise
ou compo ? La Rotonde est à vous ! Retrouvons-
Entrée libre
nous dans une ambiance cosy comme à la maison !
www.mjclcsc.fr - Rens. 01 39 18 45 15 - Retrouvez la
Tous styles, tous âges, tous niveaux.
MJC sur Facebook
Entrée libre - www.mjclcsc.fr - Rens. 01 39 18 45 15 -
Retrouvez la MJC sur Facebook
14 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020HISTOIRE
LE CONFIT OUBLIÉ
IL Y A 150 ANS, LA GUERRE
DE 1870
Il y a 150 ans, la guerre démarrait le
19 juillet 1870. Napoléon III déclarait
la guerre à la Prusse.
De victoires en victoires, les armées
prussiennes remontent sur Paris et
en font le siège.
Les Prussiens rentrent avec fracas à
La Celle Saint-Cloud au matin du 19
septembre dans un village presque
vide de ses habitants.
Le Lieutenant-général von Schmidt
Dessin prussien - Le Mont Valérien vu des bois de La Celle (1870)
de la 10ème division, s’installe au
château de Beauregard avec 3.000 de 110 kg sont tirés en vain par le Les autres, morts au combat, sont
soldats. D’autres troupes sont canon de marine « La Valérie ». enterrés sommairement au sein de
échelonnées jusqu’à la ligne de front tumulus collectifs sur des proprié-
Le siège de Paris est de plus en plus
en bas de la côte de la Jonchère. tés privées.
oppressant et une famine générali-
Une partie de l’armée française sée accable les Parisiens. Une offen- En mars 1871, les prussiens victo-
est retranchée dans Paris et dans sive de la dernière chance est mon- rieux quittent les derniers villages
les forts ceinturant la capitale. Elle tée dans la hâte. Le 19 janvier 1871, occupés. Ils laissent des maisons
passe à l’offensive le 21 octobre en 90.000 hommes montent à l’assaut vidées et dévastées, des routes
1870 et se dirige vers Buzenval et la des collines boisées de Saint Cloud coupées et de nombreux arbres
Jonchère. C’est un échec. jusqu’à Buzenval. A la nuit tombée, abattus. Les lambris et portes du
Les canons du fort du Mont Valé- les troupes françaises battent défi- pavillon du Butard ont été arrachés.
rien envoient des obus sur toutes nitivement en retraite et l’armistice 33 soldats Prussiens sont enterrés à
les positions prussiennes. Ils est signé le 28 janvier 1871. divers endroits de la commune.
mettent le feu au château de Saint- Une ambulance est installée au Ce conflit bien qu’oublié, est à
Cloud et tombent sporadiquement Bourg, dans l’école des filles. Les l’origine de nombreux bouleverse-
sur notre ville. Le château de Beau- sœurs recueillent les prussiens bles- ments que nous connaissons tous.
regard est visé et bien qu’à plus de sés. Certains y décèdent et sont D’un côté, il a permis le rétablis-
7 400 mètres de distance, 2 obus enterrés au cimetière communal. sement pérenne de la République
mais aussi l’unification de l’Alle-
magne. De l’autre, il a jeté les bases
du 1er conflit mondial qui a engen-
dré la 2ème guerre mondiale.
L’association Il était une fois la
Celle Saint-Cloud fera une confé-
rence publique sur ce conflit lors
du 1er semestre.
Plus de détails le moment venu sur
le site web :
http://www.histoire-lacelle.fr
Laurent Boumendil
Conseiller Municipal
Soldats de l’infanterie de ligne par Paul Grolleron Il était une fois La Celle Saint-Cloud
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020 15REGARDS 16 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020
REGARDS CELLOIS INFOS SEPTEMBRE 2020 17
ASSOCIATIONS
Réouverture de la Bibliothèque de la Jonchère/Élysée 1
IL ÉTAIT UNE FOIS LA CELLE SAINT- TENNIS CLUB
CHŒUR DE LA JONCHÈRE CLOUD Le Tennis Club souhaite la bienve-
Répétitions le jeudi de nue à ses nouveaux adhérents et
Conférence le jeudi 15 octobre à
20h15 à 22h15 au Pavillon une belle saison sportive aux fi-
17 h 30 Salle Charles de Gaulle :
des Bois Blancs, 35 avenue dèles du Club. Il est encore possible
« Madame Campan - L’éducation
Maurice de Hirsch. Concert de vous inscrire : par mail à tennis-
des filles de Louis XVI à Napo-
prévu fin janvier 2021 en clubcsc@orange.fr, par téléphone
léon et au-delà » - Mme Campan,
collaboration avec le Choeur au 01 39 18 30 60 ou encore au Club
1ère Directrice de la Maison d’édu-
de Gally (Noisy-le-Roi), le House - stade Duchesne. Il reste
Chœur du Grand Parc (Le cation de la Légion d’Honneur
quelques créneaux sur l’école de
Chesnay-Rocquencourt) et à Saint-Denis, par Louise-Marie
tennis, pour suivre des cours avec
l’Orchestre Symphonique Parisot.
nos moniteurs diplômés d’état.
SPO ( Mantes). Contact:
Tous les ingrédients sont réunis
Au programme : Durante florence.hovsepian@wanadoo.fr
pour pouvoir vivre sa passion pour
Magnificat, Haydn Te Deum, http://www.histoire-lacelle.fr
le tennis :
Buxtehude Alleluia.
Contact : Chef de chœur
3 ELEMENTS ades courts intérieurs refaits à
neuf
Alain Pfohl L’association des 3 éléments a re-
aune mise en relation des adhé-
alain.pfohl@evmc.fr pris ses activités : animations en
rents pour trouver facilement
01 30 82 75 68 ou 06 24 47 24 44 famille le samedi 3 octobre de 14h
des partenaires de jeu
choeurdelajonchere.fr à 17h à l’espace André Joly, sur le
aun outil « Balle Jaune » facilitant et
thème « tableaux et animaux en
sécurisant la réservation d’un court
feuillages d’automne ». Entrée
ades courts extérieurs éclairés
AFC libre et gratuite.
jusqu’à 22h
Braderie des familles lundi 5 et Des ateliers de méditation sonore ades tournois organisés régulière-
mardi 6 octobre dans les salles auront lieu une fois par mois avec ment
paroissiales de Notre Dame de Hubert Labbé au même endroit. ades animations pour petits et grands
Beauregard, 16 avenue Guibert. La première séance est le mardi ades stages pendant les vacances
Dépôt et vente de vêtements de 6 octobre à 20h. Venez découvrir scolaires
femmes et d’enfants et acces- la méditation avec des bols de Alors, n’hésitez plus : pour le
soires en très bon état. Vente ou- cristal ! Participation : à partir de challenge et la compétition ou
verte à tous. Pour vendre, contac- 10 euros. pour le plaisir de jouer en famille
tez-nous par mail : Renseignements : 06 20 37 36 11 - ou entre amis, venez nous rejoindre
braderieafclcsc@gmail.com» Patricia Rousseau au Tennis Club.
18 CELLOIS INFOS SEPTEMBRE 2020ASSOCIATIONS
Réouverture de la Bibliothèque de la Jonchère/Élysée 1 Rénovation des infrastructures du Tennis Club Rentrée de l’Aïkido Club Cellois le 7 septembre
CERCLE GENEALOGIQUE CELLOIS AÏKIDO CLUB CELLOIS http://aikidoclub-jpnicolai.strikingly.
com.
Lundi 12 octobre 18h15 – 20h, ré- Très sensible à la situation sanitaire
union, salle n°5 de la Jonchère. actuelle, la club a étudié, durant la
Rens. 01 39 18 24 59 période de confinement, une forme
BIBLIOTHÈQUE DE LA JONCHÈRE/
d’entraînement permettant de ELYSÉE I
RÉUNION FCPE s’adapter aux nécessités de protec- La Bibliothèque a rouvert le 10
Fédération parents d’élèves pré- tion sanitaire tout en recherchant Septembre et compte tenu de
sente dans de nombreux éta- les moyens d’enseigner une mé- la crise sanitaire la bibliothèque
blissements de la ville. La FCPE thode plus profonde d’apprentis- continuera à n’ouvrir que le jeudi
soutient tous les élèves. Tous les sage. Les cours seront également de 17h à 19h. Vous pouvez nous
parents sont les bienvenus. Mer- assurés d’un soutien vidéo régulier. contacter à l’adresse mail sui-
credi 14 octobre à 20h30, salle 3, Rens. 06 71 21 02 88 vante : bibliojonchere@gmail.com
Pavillon du Bois Blanc. aikidoclubcellois@gmail.com
DON DU SANG
MERCREDI
7 OCTOBRE
DE 15H À 20H
SALLE CHARLES DE GAULLE
COLLECTE SUR RDV : MON-RDV-DONDESANG.EFS.SANTE.FR
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020 19Sté CHERREAU & Fils
Anciennement Giraud & Fils
CHAUFFAGE - PLOMBERIE - SANITAIRE
INSTALLATION - DÉPANNAGE
3, Place Léon PERROD • 78170 LA CELLE St-CLOUD
Tél : 01 39 69 73 70 - 06 70 05 81 17 • entreprise.cherreauetfils@gmail.com
Atelier de Tapisserie et Décoration d’intérieur
Isabelle et Bruno Boulay
Tapisserie Décoration
Restauration et vente de sièges RDV conseils.
et canapés. Confection de rideaux, Étude de votre projet
voilages et stores. Dessus de lit, de décoration d’intérieur. Confection
coussins, tapis. Pose de tenture de planches tendances et shopping.
murale, plafond tendu et moquette. Visuels personnalisés et réalisations
Tringles à rideaux, passementerie, sur mesure. Suivi des commandes /
tissus et papiers-peints aménagement final
81, rue du Maréchal Joffre - 78380 BOUGIVAL • Tél. 01 30 78 08 05 - tapisserieboulay@orange.fr
Espaces publicitaires
La Celle Saint-Cloud
Vous souhaitez paraître dans Le Bulletin
Municipal et/ou Le Guide de la Celle Saint-Cloud
Contact : M. Thierry COHEN :
06 25 23 65 66 • studioparis@micro5.frTRIBUNES LIBRES
Ensemble pour La Celle Saint-Cloud
De nombreux signaux comme le dérèglement clima- de l’isolation ou de la rénovation des installations de
tique, flagrant cette année, ou les limites d’un mo- chauffage des bâtiments ou du passage en LED de
dèle économique mondialisé conduisent à nous po- l’éclairage public. Une enquête publique en cours sur
ser la question du mode de développement que nous les possibilités de chauffage par géothermie pourrait
souhaitons pour nous et nos enfants. Un consensus ouvrir de nouveaux horizons pour la réduction des gaz
non-partisan devrait se dégager pour mettre en place à effet de serre. L’augmentation régulière de l’offre
des solutions pragmatiques conciliant la protection de transports collectifs (Trains et bus) et la création
de notre environnement et la poursuite d’un dévelop- progressive d’un réseau de cheminements Cycles per-
pement harmonieux. Nous voulons en tout premier mettra de réduire le recours à la voiture particulière.
lieu préserver notre cadre exceptionnel. Des actions De nombreuses autres actions sont lancées : recy-
de mise en valeur de ce patrimoine forestier seront clage de tous les emballages ménagers, ressourcerie,
prochainement lancées avec un accent mis sur la ré- bio, tables de tri et menu végétarien dans les écoles.
ponse à la dégradation de l’état sanitaire des arbres Nous comptons sur chacun d’entre vous pour nous
soumis à des conditions climatiques difficiles. Nous al- accompagner dans cette démarche.
lons poursuivre et accélérer les investissements dans
le domaine des économies d’énergie, qu’il s’agisse Jean-Christian Schnell
Ambition Celloise
Une enquête d’utilité publique a été lancée du 31 août mixité sociale dans ces constructions. La ville, proprié-
au 2 octobre. Son but est d’autoriser la modification du taire des terrains, aurait pu l’imposer comme condition
plan local d’urbaniste pour réaliser de nouveaux loge- de vente au bailleur I3F. La possibilité pour des familles
ments sociaux. Certes la ville doit respecter ses enga- de conditions sociales différentes de vivre ensemble
gements, mais les sites choisis ne sont pas les mieux est gage d’une ville apaisée. Elus d’opposition nous
adaptés. Après la construction en cours de 78 loge- proposons que chaque nouvelle construction collective
ments avenue M.de Hirsch à Beauregard, la construction sur notre ville respecte cette mixité ; cela concerne le
de 66 nouveaux sur le parking attenant devrait débuter projet cœur de ville et ses 250 logements privés et ce-
fin 2021 densifiant fortement ce quartier. L’autre site est lui des 67 logements sociaux du quartier des Gressets.
celui situé à côté de la piscine Corneille : 48 logements Pourquoi ne pas faire une réunion publique en respec-
coincés entre la voie ferrée, le mur borgne de la pis- tant évidemment tous les gestes « barrière » pour dé-
cine, et la gare routière avec seulement 24 places de battre du bien fondé de ces projets.
stationnement pour les résidents. Pendant les travaux,
plus d’accès par le pont ni parking pour les usagers de Jean-François Baraton, Isabelle Toussaint. Stéphane
la piscine. Mais le véritable problème est le manque de Michel , Carmen Ojeda-Collet
Solidaires pour La Celle Saint-Cloud
Depuis la rentrée de septembre, nous pouvons constater morts dans l’UE sont dues à la pollution, notamment
un net accroissement de la circulation, matin et soir, sur automobile : à la question des temps de transports
les axes principaux de notre ville. Cela peut s’expliquer s’ajoute celle de la pollution. Enfin, le confinement du
en partie par la crainte de certains d’utiliser les trans- printemps a eu au moins un aspect positif, en nous of-
ports en commun dans une période de recrudescence frant un silence extraordinaire que nous ne connaissions
de la Covid. Mais il faut aussi avoir en tête que le besoin plus depuis des décennies dans notre commune. Dès
de transports augmente de plus de 3% par an dans la la fin du confinement, nous avons eu droit au retour de
région Ile de France, tout particulièrement en banlieue, nombreux véhicules aux échappements non conformes
et que la situation de cette année risque de devenir nor- (motos et voitures souvent de haut de gamme) : contre
male dans 2 ou 3 ans. Il faut donc prendre le problème cela, il est certainement possible d’agir par des contrôles
à bras le corps, comme nous l’avons proposé lors de la de conformité réguliers. L’organisation des transports
campagne municipale, en développant considérable- doit être une priorité pour les années à venir.
ment l’offre de transports collectifs (navettes vers Paris
et Saint-Quentin). Une récente étude de l’Agence Euro- Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue
péenne de l’Environnement nous apprend que 13% des eag.valcsc@gmail.com
CELLOIS
CELLOIS
INFOS SEPTEMBRE
INFOS OCTOBRE 2019
2020 21PRATIQUE
État Civil
Naissances
Bienvenue à
Jade BUI
Lenny MIRANDE
Camille MARCHESAN
Noah POTIN
Inscriptions pour le colis de Noël 2020 État civil Allo Mr le Maire : mardis de 16h à 20h
Aaliyah et Shaïna CISSOKHO
Mylann LEBLANC CAMARA
NAVETTE CIMETIÈRE Constitution du dossier : Service So- Décès
cial – Espace André Joly – 1A place
Chaque 3ème lundi non férié de du jumelage – 78170 La Celle Saint Nous adressons un message de sympathie
chaque mois, la navette cimetière Cloud. (01 30 08 10 70) aux familles de :
est mise à disposition des Cellois Pascal CORNIER, 63 ans
âgés ou ayant des difficultés à se ILS S’INSTALLENT Jean LEROY, 93 ans
déplacer. Dates de fonctionnement Julia Clément-Collin Jacqueline BUFFETAULT, 98 ans
du service : 19/10 ; 16/11 ; 21/12 ; Psychologue clinicienne Luciane RAINIS, 82 ans
18/01 ; 15/02 ; 08/03 ; 19/04 ; 17/05 ; Ecoute, Aide Psychologique, Psy- Annie JAMET, 72 ans
21/06. Points desservis entre 9h30 chothérapie pour adultes, adoles- Jacques BOSIO, 85 ans
et 10h30 : Beauregard, La Châtai- cents et enfants Hélène COTTIN, 93 ans
gneraie, La Feuillaume. Inscription : 17 bis, avenue André René Guibert Geneviève JEANNOT, 78 ans
le lundi qui précède à l’accueil de la 06 95 02 20 64 Patrick LAURAIN, 83 ans
Mairie au 01 30 78 10 00. Tarifs : 2¤ pourjcc@gmail.com Jean-Pierre EUDE, 92 ans
aller / retour à régler au chauffeur www.doctolib.fr Catherine CHARLIER, 56 ans
(préparer l’appoint). Florence LE MÉTAYER , 72 ans
SÉNIORS Yves PADIS, 84 ans
ALLOCATION COMMUNALE DE SOLIDARITÉ Colis de Noël 2020 Hélène LAURENT, 90 ans
La Municipalité et le C.C.A.S. ont Roland LEGAVRE, 87 ans
Inscription du lundi 14 septembre au
souhaité la mise en place d’une nou-
lundi 2 novembre en Mairie au ser-
velle allocation à destination :
aDes personnes âgées à très faibles
vice « Aide à la personne / Séniors ».
Etre âgé d’au moins 75 ans (né avant
Demande de Publications
retraites Adresser un mail avant le 2 du
le 31 décembre 1945), et justifier d’un
aDes personnes handicapées, bé- mois précédent la parution, à
impôt sur les revenus pour une per-
néficiaires de l’allocation adulte l’adresse communication@ville-
sonne seule inférieur à 608 ¤ et infé-
handicapée lacellesaintcloud.fr
rieur à 990 ¤ pour un couple. Fournir
Montant : 200 ¤ par foyer et par an. l’avis d’imposition 2020 sur les reve-
Instruction : Du mardi 1er septembre nus 2019 et la copie de votre pièce
2020 au Vendredi 30 octobre 2020 d’identité. Rens. 01.30.78.10.44
Nouvelles éditions 2020-2021
Retrouvez toutes les activités et informations pratiques des brochures de l’Espace André Joly, du Planète Sports
et de la Piscine Corneille. Elles sont disponibles en téléchargement ou bien à disposition à l’Hôtel de Ville
22 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2020SERVICE ET QUALITÉ
DEPUIS 1954
Vente - Réparation - Assistance - Conseil - Formation
Particuliers & Professionnels
Assistance à Domicile et au Bureau
Du Lundi au Samedi de 8h30 à 19h30
contact@mbandco.fr / www.mbandco.fr
Tél. 01.73.79.34.15
Résidence retraite médicalisée
Gaëlle DAGUZAN
alliant confort hôtelier, convivialité Manager et conseillère
et soins de qualité indépendante en immobillier
chez IAD France.
« Chaque transaction immobilière est unique et marque
un événement marquant dans la vie d’un acheteur ou d’un vendeur.
En tant que mandataire en immobilier, j'en ai pleinement
conscience. C'est pour cette raison que je fais tout mon possible
pour accompagner mes clients dans cette étape importante »
Je suis à votre entière disposition pour vous rencontrer,
que vous ayez un projet à court ou à moyen terme, afin de vous
accompagner dans votre projet.
Tél. : 06 28 33 07 62
Mail : gaelle.daguzan@iadfrance.fr
www.iadfrance.fr/conseiller-immobilier/gaelle.daguzan
RÉSIDENCE LA JONCHÈRE
25 Côte de la Jonchère, 92500 RUEIL MALMAISON
Tél : 01 41 96 90 00 - Fax : 01 41 96 90 04
E-mail : lajonchere@orpea.net
Gaëlle Daguzanternative aux injections EAU
SHI V I
INSTITUT DE BEAUTÉ “SECONDE
Une al
PEAU“ de BIOLOGIQUE RE
CHE
RCH
! NOUV
E
ep
Un
ll e
rem ne
ion
iè re ess
m ond
iale d a ns la C os m étiq u e Prof
LA CELLE-ST-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET - 01 39 69 04 75 @institutshivi
Merci de contacter David Behar ou ses collaboratrices :
Marie Tordjman et Guillemette Liné
www.ilcaravaggio.fr
www.ilcararosso.frCellois Infos
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD N°51 # OCTOBRE 2020
RENTRÉE 2020 CULTURE SPORTS ZOOM SUR
LES ÉCOLES EN POINTE DANS 19 ET 20 SEPTEMBRE, PRINCIPAUX RÉSULTATS 2019-2020 ASSOCIATION DE JUMELAGES
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE LES JOURNÉES EUROPÉENNES DES ASSOCIATIONS PROMOUVOIR LES ECHANGES
DU PATRIMOINE SPORTIVES CELLOISESCellois Infos
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD N°51 # OCTOBRE 2020
RENTRÉE 2020 CULTURE SPORTS ZOOM SUR
LES ÉCOLES EN POINTE DANS 19 ET 20 SEPTEMBRE, PRINCIPAUX RÉSULTATS 2019-2020 ASSOCIATION DE JUMELAGES
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE LES JOURNÉES EUROPÉENNES DES ASSOCIATIONS PROMOUVOIR LES ECHANGES
DU PATRIMOINE SPORTIVES CELLOISESCellois Infos
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD N°51 # OCTOBRE 2020
RENTRÉE 2020 CULTURE SPORTS ZOOM SUR
LES ÉCOLES EN POINTE DANS 19 ET 20 SEPTEMBRE, PRINCIPAUX RÉSULTATS 2019-2020 ASSOCIATION DE JUMELAGES
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE LES JOURNÉES EUROPÉENNES DES ASSOCIATIONS PROMOUVOIR LES ECHANGES
DU PATRIMOINE SPORTIVES CELLOISESVous pouvez aussi lire
