CHAIR FAC TORY Stoel- en tafelsysteem Système de sièges et de tables - Musterring
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
C H A I R FAC TO RY Stoel- en tafelsysteem Système de sièges et de tables www.musterring.com
CH A I R FAC TO RY
In slechts 13 1 Kies het model en bepaal het aantal.
Sélectionnez le modèle et indiquez la quantité. 2 Kies het leder of de stof.
Sélectionnez le cuir ou le tissu. 3 Kies de kleur van de doorgestikte naad.
Sélectionnez la couleur de la piqûre.
Leder | Cuir
stappen naar
uw individuele Stof | Tissu
stoel! Keuze uit alle kleuren van de Tendens-ledercollectie (ledergroep 1).
Contrastnaad tegen meerprijs.
Keuze uit een zeer omvangrijke leder- en stofcollectie. Sélection parmi tous les coloris de la collection de cuirs Tendens (groupe de cuir 1).
Créez votre siège Sélection parmi une très vaste collection de cuirs et de tissus. Couture contrastée contre supplément.
personnalisé
en seulement 4 Kies de kleur van de ritssluiting.
Sélectionnez la couleur de la glissière. 5 Kies het zitkussen.
Sélectionnez les coussins d’assise. 6 Kies het type frame.
Sélectionnez le type de la structure.
13 étapes ! Poten vierkant of rond
(achter recht of gebogen)
Pieds carrés ou ronds
(à l’arrière : droits ou galbés)
Overige variante:
Autres option :
Keuze uit alle kleuren van de Tendens-ledercollectie (ledergroep 1).
Ritssluiting in lederkleur tegen meerprijs (behalve zwart en wit). Blokzitting Kussenoptiek
Sélection parmi tous les coloris de la collection de cuirs Tendens (groupe de cuir 1). Assise monobloc Assise type coussin Swingframe
Glissière couleur cuir contre supplément (sauf noir et blanc). Siège luge
7 Kies de kleur van het frame.
Sélectionnez la couleur de la structure. 8 Wilt u stoppen of wieltjes?
Voulez-vous des embouts ou des roulettes ? 9 Geef de gewenste zithoogte aan.
Indiquez la hauteur d’assise souhaitée.
Standaard zithoogten
Hauteurs d’assise standard
- 47 cm
Chroom Roestvrij EP zilver EP stahl- BP 404 BP 303 RAL 9017 - 48 cm
Chrome staal EP argent grau Marron Emerald verkeer
Acier EP steel BP 404 BP 303 zwart Verlenging resp. inkorting van de
inoxydable grey Marron Emerald noir de la poten alleen bij vierpootstoelen
Kogelstoppen Viltstoppen Wieltjes transparant Wieltjes zwart
circulation tegen meerprijs mogelijk.
Keuze RAL-kleuren Embouts Embouts Roulettes Roulettes Zithoogte
Sélection de coloris RAL sphériques feutre transparentes noires Prolongement ou raccourcisse- Hauteur
ment des pieds possible unique-
d’assise
Voor frames in chroom of lak in RAL-kleuren geldt een meerprijs. Voor wieltjes geldt een meerprijs. ment pour les sièges quatre pieds
Un supplément est appliqué pour les structures en chrome ou en nuancier RAL. Un supplément est appliqué pour les roulettes. et contre supplément.
10 Kies uit twee
Wilt u een XL-uitvoering?
Vous souhaitez une version XL ? 11 Wilt u een flexibele rugleuning?
Vous désirez un dossier flexible ? 12 Wilt u een rugleuning met greep?
Vous voulez un dossier avec poignée ? 13 Uw persoonlijke etiket.
Votre marquage personnalisé.
zittingbreedtes.
Sélectionnez entre
deux largeurs d’assise.
created by
XL-variant alleen mogelijk
bij vierpootstoelen. Voor Voor de flexibele rugleuning geldt MAX MUSTERMANN
het XL-model geldt een een meerprijs. Deze optie is alleen
meerprijs. bij vierpootstoelen mogelijk.
Variante XL possible unique- Un supplément est appliqué pour Voor een persoonlijk label geldt een meerprijs.
ment pour les sièges à quatre le dossier flexible. Option possible De naam mag hooguit 20 tekens lang zijn.
pieds. Un supplément est Standaard XL-model (10 cm breder) uniquement pour les sièges à Voor de greep in de rugleuning geldt een meerprijs. Un supplément est appliqué pour un marquage personnalisé.
appliqué pour le modèle XL. Standard Modèle XL (10 cm plus large) quatre pieds. Un supplément est appliqué pour la poignée dans le dossier. Le nom peut se composer au maximum de 20 caractères.
2 | Musterring | 3
CH A I R FAC TO RY
Informatie Informations
n Swingframe: n Eettafel- / houtuitvoeringen: n Sièges luge :
Stoelen met swingframe zijn belastbaar n Finitions table de salle à manger / bois : charge maximale des sièges avec structure
tot 125 kg. luge : 125 kg.
n Plooivorming: n Formation de plis :
Door de uiteenlopende aard van de be- Comme nous utilisons de l‘ouate de
kledingsmaterialen en de verwerkte stof- rembourrage et des revêtements dotés de
feringswatten neigt dit nonchalant ver- caractéristiques différentes, ce modèle à la
werkte model tot plooivorming. Dit wordt Eiken Knoestig eiken Knoestig noten structure non serrée est sujet à la forma-
Chêne Chêne à nœuds Noyer à nœuds
nog eens versterkt doordat stof en leder tion de plis. Ce phénomène est également
onder de invloed van lichaamswarmte, lié au fait que les tissus et les cuirs se
lichaamsvocht en lichaamsgewicht meer détendent plus ou moins sous l’influence
n Keramische uitvoeringen tafelbladen:
of minder uitzetten en daardoor „plooien“ de la chaleur et de l’humidité corporelles
n Finitions céramique des plateaux
vormen. Het gaat om een natuurlijk de table : ainsi que sous l’effet du poids, formant
proces dat als karaktereigenschap van des « plis ». Il s’agit d’un processus naturel
de nonchalant verwerkte modellen moet typique des modèles ayant une structure
worden gezien. non serrée.
n Tafelbladen van massief hout: n Plateaux de table en bois massif :
Bladen van massief hout worden gevormd Les caractéristiques de croissance spéci-
door karakteristieke groeikenmerken Arctis Wit Nero fiques telles que la texture, la structure et
zoals houtpatroon, structuur en kleur. Arctique Blanc Nero la couleur sont la marque de fabrique des
Elk tafelblad is een uniek product met plateaux en bois massif véritable. Chaque
een unieke verschijningsvorm. Bij het plateau de table est une pièce unique à
normale, huishoudelijke gebruik van de l’aspect spécifique. Veuillez tenir compte
gelakte of geoliede oppervlakken moeten des instructions de service et d’entretien
de gebruiks- en onderhoudsinstructies in lors de l’utilisation courante des surfaces
acht worden genomen. Het is belangrijk laquées ou huilées. Veiller absolument
Oregon antiek Eiken licht Veeneik
dat gemorste vloeistoffen altijd meteen à essuyer immédiatement tout liquide
Oregon antique Chêne clair Chêne morta
worden verwijderd en er geen extreem renversé et à ne pas poser directement
hete, zware of scherpkantige voorwer- sur ces surfaces d’objets brûlants, lourds
pen direct op de oppervlakken worden ou aux arêtes vives. Les surfaces de tables
geplaatst. Gelakte tafeloppervlakken zijn huilées ne nécessitent aucun entretien.
onderhoudsvrij, natuurlijk geoliede moe- Les finitions naturelles huilées doivent être
ten afhankelijk van het gebruik eenmaal entretenues une fois par an, en fonction
per jaar met de aanbevolen onderhouds- Cement licht Cement donker Cement Montana de leur utilisation, avec le set d’entretien
set (www.musterring-care.com) worden Ciment clair Ciment foncé Ciment Montana recommandé (www.musterring-care.com).
behandeld.
Eettafel S 2005, blad: knoestnotenhout geolied, frame: VA roestvrij Table de salle à manger S 2005, plateau : noyer à nœuds huilé,
staal, ca. 200 x 100, H 77 cm structure : acier inoxydable VA, 200 x 100, H 77 cm env. Musterring, het grote merk van tradities, De toujours, la grande marque traditionnelle
Swingframe S 1024 met blokzitting, bekleding: leder Tendens LD Siège luge S 1024 avec assise monobloc, revêtement : cuir Tendens overtuigt sinds oudsher in velerlei opzichten: qu’est Musterring fournit de multiples argu-
lavendel, frame: roestvrij staal vierkant, ca. B 46, H 94, ZH 47, D 56 cm LD lavande, structure : acier inoxydable carré, L 46, H 94, HA 47, De materiaal- en verwerkingskwaliteit wordt ments convaincants : la qualité des matériaux
Swingframe S 1034 met armleuning en blokzitting, bekleding: leder P 56 cm env. gegarandeerd door streng gecontroleerde et de la fabrication est garantie par le respect
Oxido Ice Oxido Flame Oxido Darknight
Tendens LD lavendel, frame: roestvrij staal vierkant, ca. B 57, H 94, Siège luge S 1034 avec accoudoir et assise monobloc, revêtement : richtlijnen. Wij bieden onze klanten een Oxido Ice Oxido Flame Oxido Darknight
de directives rigoureusement contrôlées. Nous
ZH 47, D 60 cm cuir Tendens LD lavande, structure : acier inoxydable carré, L 57, H 94, garantie van 5 jaar die vastgelegd is in de accordons à nos clients 5 ans de garantie (at-
HA 47, P 60 cm env. Musterring meubelkwaliteitspas. Voor CHAIR testée dans le certificat de qualité Musterring).
FACTORY worden uitsluitend geselecteerde Seuls des matériaux sélectionnés sont utilisés
materialen gebruikt. pour CHAIR FACTORY.
Meer programma-informatie: Informations détaillées sur le programme:
in de prijs- en typenlijst en op Donkergrijs Dark Marble dans le tarif / la liste des types et sur
www.musterring.com Gris foncé Dark Marble www.musterring.com
5
ja ar
5
ans de
garantie garantie
conform de garantiepas conformément au
certificat de qualité
Service Service
S 2005 S 2007 S 2010
+49 +49
(0) 52 42 (0) 52 42
5 92-222 5 92-222
4 | Musterring | 5
CH A I R FAC TO RY
Fraai? In elke omgeving!
Le chic avec un grand C ?
Quel que soit l’environnement !
CH A I R FAC TO RY
Met dit tafel- en stoelenprogramma krijgt u een perfect ambachtelijk Stoelen van links naar rechts: Conçu de main de maître, ce programme de tables et de chaises pré- Sièges de gauche à droite :
product in handen, waarbij de grootst mogelijke individualiteit de troef- Vierpootstoel S 1021 R met blokzitting en ronde poten, sente un atout imparable : une individualité maximale ! À partir d’une Siège quatre pieds S 1021 R avec assise monobloc et pieds ronds,
kaart is! Uit een groot aantal uitrustingskenmerken „componeert“ u ca. B 47, H 93, ZH 47, D 60 cm multitude de caractéristiques fonctionnelles, vous « composez » à votre L 47, H 93, HA 47, P 60 cm env.
de perfecte stoel, op maat gemaakt voor uw behoeften: Er is keuze uit Armleuningswingframe S 1035 met kussenoptiek, convenance la chaise répondant à la perfection à toutes vos attentes, Siège luge à accoudoirs S 1035 avec assise type coussin,
vierpootstoelen, swingframes en stoelen met sledeframe, bekledingen ca. B 57, H 94, ZH 48, D 60 cm en choisissant entre sièges quatre pieds, sièges luge et modèles avec L 57, H 94, HA 48, P 60 cm env.
in stof of leder, evenals doorgestikte naden en ritssluitingen in vele kleu- Vierpoot-armleuningstoel S 1031 F met blokzitting, vierkante poten structure traîneau, les revêtements étant proposés en tissu ou cuir, avec Siège à accoudoirs quatre pieds S 1031 F avec assise monobloc, pieds
ren, drie verschillende onderstellen in elk vier standaarduitvoeringen en als optie met relaxfunctie, ca. B 58, H 93, ZH 46, D 62 cm piqûres et glissières déclinées en de nombreux coloris. Il existe trois carrés et optionnel avec fonction relax, L 58, H 93, HA 46, P 62 cm env.
en op wens in elke RAL-kleur, stoelpoten op doppen of wieltjes, drie Swingframe S 1025 met kussenoptiek, ca. B 46, H 94, ZH 48, D 56 cm types de structures ( avec respectivement quatre finitions standard ) pro- Siège luge S 1025 avec assise type coussin,
zithoogten, twee zittingbreedtes, als optie met een flexibele rugleu- Vierpoot-armleuningstoel S 1031 R met blokzitting, ronde poten posées en option dans tous les coloris RAL et présentées sur embouts L 46, H 94, HA 48, P 56 cm env.
ning en persoonlijk etiket. Eettafels zijn leverbaar met massief houten en als optie met transparante wieltjes, ca. B 58, H 93, ZH 47, D 62 cm ou roulettes, avec trois hauteurs et deux largeurs d’assise. Équipement Siège à accoudoirs quatre pieds S 1031 R avec assise
in verschillende uitvoeringen, met stollenwanden van roestvrij staal of (afbeelding toont stoelvariant in extra breedte, d.w.z. breedte +10 cm, optionnel : dossier flexible et marquage personnalisé. Les tables de salle monobloc, pieds ronds et optionnel avec roulettes trans-
gepoedercoat staal. Individueler bestaat niet! En gezien het enorme tegen meerprijs) à manger sont proposées en plusieurs finitions, avec plateaux en bois parentes, L 58, H 93, HA 47, P 62 cm env. (Illustration :
aanbod in mogelijkheden adviseren wij u graag ... Vierpootstoel S 1022 F met kussenoptiek en vierkante poten, massif, les joues étant en acier inoxydable ou en acier laqué époxy. Le variante de chaise en grande largeur, soit largeur + 10 cm,
ca. B 47, H 93, ZH 48, D 60 cm degré absolu de l’individualité ! Au vu d’une telle palette de possibilités, contre supplément de prix)
il vaudra mieux nous demander conseil … Siège quatre pieds S 1022 F avec assise type coussin et
pieds carrés, L 47, H 93, HA 48, P 60 cm env.
6 | Musterring | 7
CH A I R FAC TO RY
Eettafel S 2007, knoestig noten / stollenwanden van staal, Table de salle à manger S 2007, noyer à nœuds / joues en acier,
ca. 240 x 100, H 77 cm. 240 x 100, H 77 cm env.
Swingframe S 1025 met kussenoptiek, Siège luge S 1025 avec assise type coussin,
ca. B 46, H 94, ZH 48, D 56 cm L 46, H 94, HA 48, P 56 cm env.
8 | Musterring | 9
CH A I R FAC TO RY
Net zo flexibel
als uw eigen
rug.
Aussi flexible
que votre dos.
Relaxfunctie Eettafel S 2007, knoestig eiken / stollenwan- Table de salle à manger S 2007, chêne à
met ingebouwde gasdrukveer den van staal, ca. 200 x 100, H 77 cm. nœuds / joues en acier, 200 x 100, H 77 cm env.
Vierpootstoel S 1022 F met kussenoptiek in Siège quatre pieds S 1022 F avec assise type
Fonction relax leder Tendens Bark LD 0505, poten vierkant, coussin en cuir Tendens Bark LD 0505, pieds
avec ressort à gaz intégré ca. B 47, H 93, ZH 48, D 60 cm. carrés, L 47, H 93, HA 48, P 60 cm env.
Vierpoot-armleuningstoel S 1032 F met Siège quatre pieds à accoudoirs S 1032 F avec
kussenoptiek, leder Tendens Bark LD 0505, assise type coussin, cuir Tendens Bark LD 0505,
poten vierkant, ca. B 58, H 93, ZH 48, D 62 cm. pieds carrés, L 58, H 93, HA 48, P 62 cm env.
10 | Musterring | 11
MEER KWALITEIT
PLUS DE QUALITÉ
De verwerkingskwaliteit van de Musterring modellen wordt gegaran-
deerd door streng gecontroleerde richtlijnen. Wij bieden een garan-
tie van 5 jaar die vastgelegd is in de Musterring meubelkwaliteitspas.
La qualité de finition des modèles Musterring est garantie par des
directives strictement contrôlées. Nous accordons une garantie de
5 ans inscrite dans le certificat de qualité Musterring.
5
jaar
5
ans de
garantie garantie
conform de garantiepas conformément au
certificat de qualité
MEER ZEKERHEID MUSTERRING
PLUS DE SÉCURITÉ
De producten worden conform de beoordelingsnormen van de DGM
IS MEER
LE PLUS DE MUSTERRING
gecontroleerd op emissies. Voor het waardebehoud van de meubels
is een breed palet aan onderhoudsmiddelen leverbaar. Er zijn veel goede redenen om voor Musterring
Les émissions des produits sont contrôlées selon les principes te kiezen. Laat u overtuigen door de meer-
d’attribution de la Communauté allemande de qualité des meubles waarde van een betrouwbaar merk.
(DGM). Une large gamme de produits d’entretien sont disponibles et
favorisent la préservation de la valeur des meubles. Il y a nombreuses raisons de se décider pour
Musterring. Laissez-vous convaincre par la valeur
ajoutée d’une marque digne de confiance.
MEER SERVICE
PLUS DE SERVICES
Via de servicetelefoon beantwoorden wij graag uw vragen over de
collectie. Voor de driedimensionale visualisatie van uw gewenste
inrichting is een gratis CAD-planningsservice beschikbaar.
Nous répondons volontiers par téléphone à vos questions concernant
notre collection. Un service gratuit de conception CAO est à votre
disposition pour une visualisation tridimensionnelle de vos désirs
d’ameublement.
Service CAD
CAO
+49 (0)1 80
1 592-222
MEER INFORMATIE
PLUS D‘INFORMATIONS
Alle prospectussen, prijslijsten en montagehandleidingen kunt u op
www.musterring.com downloaden. Hier vindt u nog veel meer
informatie uit de Musterring wereld.
Vous pourrez télécharger tous nos prospectus, nos prix courants et Musterring International Josef Höner GmbH & Co. KG
nos instructions d’assemblage sur notre site www.musterring.com. Postfach · D-33374 Rheda-Wiedenbrück
Vous trouverez ici des renseignements supplémentaires portant sur le Hauptstraße 134 – 140 · D-33378 Rheda-Wiedenbrück
monde de Musterring. Telefon +49 (0) 5242 592-01 · Fax +49 (0) 5242 592-149
E-Mail: info@musterring.de · www.musterring.com
01_2021_HI · Technische weijzigingen of kleurafwijking onder voorbehoud. Sous réserve de modifications techniques et de couleurs.
Vous pouvez aussi lire
