Collection 2021 - Agencement-restauration.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Collection 2021
La nouvelle collection Zoin, totalement Made in Italy, propose une
gamme complète de comptoirs fiables « Service Assisté » et « Self
Service » à des prix compétitifs.
Chaque jour, avec nos produits, nous satisfaisons les différents
langages des traditions et cultures ethno-gastronomiques de notre
planète. L'attention à l'environnement est un must pour Zoin : toute la
gamme utilise le réfrigérant écologique R290.
Zoin fait partie de la famille Criocabin tout en restant une entité et
une marque indépendantes.
3
OUR PRODUCTS OUR FUNCTIONALITY Larghezza in cm.
Width in cm.
Largeur en cm.
Breite in cm.
Carne Bevande Lunghezza in cm.
Serve-Over Counter Self Service Display Meat
Viande
Drinks
Boissons
Length in cm.
Longueur en cm.
Fleisch Gestränke Länge in cm.
PORTHOS 6 CHAMONIX 56
MESETAS 12 CERVINO 62
ORLEANS 18 OLIMPO 68 Salumi - Formaggi Pesce Classe climatica
Sausages - Cheese Fish Climate class
KRISTALL 22 SILVER 74 Charcuterie - Produits Laitiers Poisson Classe climatique
Wurstwaren - Milchprodukte Fisch Klima-Klasse
PATAGONIA 28 DANNY 76
TIBET 34 MAUNA 78
BUFFALO 40 FUJIYAMA 84
SAIGON 46 MANDY 86 Gastronomia Frutta e Verdura Profondità ripiano in cm.
Deli Fruits and Vegetables Shelf Depth in cm.
MELODY 48 YOSEMITE 88 Deli Fruits et Legumes Profondeur étagère en cm.
Deli Obst und Gemüse Regal-Tiefe in cm.
COLORADO 50 ARTEMIS 90
VR 54 COLDROOMS 92
Pasticceria Capacità di carico in lt.
Pastry Load capacity in lt.
Sushi
Pâtisserie Capacité de charge en lt.
Bäckerei Tragfähigkeit in lt.
4 5
PORTHOS Width in cm.
109
Length in cm.
150 ∙ 200
Climate class
3 M2
250 ∙ 300 25°C / u.r. 60%
Stile, efficienza e qualità costruttiva.
Lo stile modernamente curato e l’ampia gamma
di versioni, accessori e possibilità di personalizzazioni
lo rendono ideale per soddisfare ogni esigenza
e ogni layout nei concept stores più alla moda.
Style, efficiency and quality Style, efficacité et qualité de Stil, Effizienz und
of design. construction. Verarbeitungsqualität.
With its search for modern design Grâce à son style très actuel et Der moderne Stil und die große
and wide range of versions, à sa vaste gamme de versions, Vielfalt an Ausführungen, Zubehör
accessories and customization d’accessoires et de possibilités de und Anpassungsmöglichkeiten
options, it is perfect to suit all the personnalisation, il devient idéal pour erlauben es, jeder Anforderung und
Urban Wood
needs and layouts of modern satisfaire toutes les exigences et tous jedem Layout in den angesagtesten D137 Version
concept stores. les concepts stores les plus branchés. Concept Stores gerecht zu werden. PL-1 / AA 90° / PC-5
6 7
PORTHOS
White Oak Azure
Version D136 D107 Version
PL-1 / AA 90° / PC-5 PL-2 / Terminal Cash / PF-2
1
3
2
5
4
1 2 3 4 5
Vetri apribili verso l’alto. Robusta struttura in alluminio Illuminazione LED. Zona esposizione in acciaio Inox. Piano lavoro standard in acciaio Inox.
Merce facile da posizionare con vetri frontali apribili. Versione PC5 – Riscaldamento Bagno Maria Vetro intermedio (optional con illuminazione a LED).
Lift up glass structure. Solid aluminium structure. LED lighting. Display area in stainless steel. Standard working plate in stainless
steel. The glass opens from the front to facilitate the display of goods. Version PC5 – Bain Marie warming method. Intermediate glass (optional LED lighting).
Structure avec verre s’ouvrant Structure robuste en aluminium. Éclairage LED Zone d’exposition en acier inox.
vers le haut. Plan de travail standard en acier inox. Marchandise facile à exposer avec vitres frontales ouvrables. Version PC5 – Chauffage au bain-marie. Vitre intermédiaire (option avec éclairage à LED).
Stabile Aluminium-Struktur. LED-Beleuchtung Auslagefläche aus Edelstahl.
Hebenverglasung Struktur. Standard Arbeitsplatte aus Edelstahl. Leicht zu positionierende Waren dank aufklappbarer Frontfenster. Version PC5 – Warmhalten im Wasserbad. Zwischenregal aus Glas (optional mit LED-Beleuchtung).
8 9
Statico con cella Ventilato con cella
PL-1 PL-2
109 109
40 Static with cool storage 40 Ventilated with cool storage
Statique avec réserve Ventileé avec réserve
28 28
Statisch mit Unterbaukuehlung Umluft mit Unterbaukuehlung
PORTHOS 77 86
Cold? Hot?
128
128
82
22
56
92
92
Versions
Well, both.
Gray Black Optional PO-3
Statico senza cella Ventilato senza cella
PO-4
109 109
40 Static without cool storage 40
Ventilated without cool storage
Colori spalla
End colours Statique sans réserve Ventileé sans réserve
Couleurs des côtés 28 28
Farben für Rückwände Statisch ohne Unterbaukuehlung Umluft ohne Unterbaukuehlung
86
77
128
128
92
92
Riscaldamento - Bagnomaria Ventilato con cella
PC-5 PF-2 Self Service
109
40
Heating - Bain Marie Ventilated with cool storage
Chauffage - Bain-Marie 109
Ventileé avec rèserve
28 28
Heisse Theke - Bain-Marie Umluft mit Unterbaukuehlung
86
128
92
22
56
92
10 11
MESETAS Width in cm.
98
Length in cm.
150 ∙ 200
Climate class
3 M2
250 ∙ 300 25°C / u.r. 60%
350 ∙ 400
L’espositore alla moda per i locali più trendy.
Perfetto per creare ambienti di vendita dal gusto
contemporaneo e internazionale, Mesetas si distingue
per gli alti contenuti tecnici e per il design di successo.
È particolarmente adatto agli ambienti in cui è necessario
massimizzare lo spazio espositivo.
A trendy display counter Le présentoir à la mode pour les Der modische Aussteller für die
for trendy stores. commerces les plus branchés. trendigsten Locations.
Perfect to add a contemporary and Parfait pour créer des espaces de Mesetas eignet sich perfekt für
international touch, Mesetas stands vente au style contemporain et die Kreation von Verkaufswelten
out for its successful design and high international, Mesetas est caractérisé mit einem zeitgemäßen und
technological content. Specifically par ses contenus techniques internationalen Geschmack.
indicated where the display area élevés et son design très apprécié. Es zeichnet sich durch einen
needs to be maximised. Il s’adapte particulièrement aux hohen technischen Gehalt und ein
espaces dans lesquels il est gelungenes Design aus und eignet
primordial de maximiser la surface sich ganz besonders für Bereiche,
Magic Gold
d’exposition. in denen der Ausstellraum maximal D153 Version
ausgeschöpft werden soll. D-2
12 13
MESETAS
Tortora Scotch Brite White Oak
Version D152 I301 Version Version D136
D-2 C-2 C-2
1
2
4
3
1 2 3 4
Vetri apribili verso l’alto. Robusta struttura in alluminio. Zona esposizione in acciaio Inox. Piano lavoro in granito (Rosa Beta).
Merce facile da posizionare con vetri frontali apribili. Massima trasparenza. D2 Versione ventilata.
Lift up glass structure. Solid aluminium structure. Display area in stainless steel. Working plate in granit (Rosa Beta).
The glass opens from the front to facilitate the display of goods. Maximum transparency. D2 ventilated version.
Structure avec verre s’ouvrant Structure robuste en aluminium. Zone d’exposition en acier inox. Plan de travail en granit (Rosa Beta).
vers le haut. Marchandise facile à exposer, grâce aux vitres frontales ouvrables. Transparence maximum. D2 Version ventilée.
Stabile Aluminium-Struktur. Auslagefläche aus Edelstahl. Arbeitsplatte aus (Rosa Beta).
Hebenverglasung Struktur. Leicht zu positionierende Waren dank aufklappbarer Frontfenster. Maximale Transparenz. D2 Belüftete Ausführung.
14 15
Vetri apribili a compasso - Vetri apribili a compasso -
C-1 C-2
Statico con cella Ventilato con cella
98 98
40 40
Glass with hinged opening - Glass with hinged opening -
Static with cool storage Ventilated with cool storage
Now, that’s
28 28
Statique avec réserve - Ventileé avec réserve -
67
Vitres relevables Vitres relevables
MESETAS 75
127
127
Fenster mit Kompassöffnung - Fenster mit Kompassöffnung -
a trendy counter!
48
90
90
Versions Statisch mit Unterbaukuehlung Umluft mit Unterbaukuehlung
Gray Black Optional Vetri apribili verso l’alto - Vetri apribili verso l’alto -
D-1 D-2
Statico con cella Ventilato con cella
98 98
40 40
Colori spalla Lift up glass structure - Lift up glass structure -
End colours Static with cool storage Ventilated with cool storage
Couleurs des côtés 28 28
Farben für Rückwände Structure avec verre s’ouvrant Structure avec verre s’ouvrant
67
vers le haut - Statique avec réserve vers le haut - Ventileé avec réserve
75
127
127
Hebenverglasung Struktur - 48
Hebenverglasung Struktur -
90
90
Statisch mit Unterbaukuehlung Umluft mit Unterbaukuehlung
16 17
ORLEANS Width in cm.
81
Length in cm.
100 ∙ 150
Climate class
3 M2
200 ∙ 250 25°C / u.r. 60%
Un espositore dal design curato e attuale,
da personalizzare per allinearlo allo stile
del punto vendita.
Orleans è particolarmente indicato per pasticceria,
pane, gastronomia, sandwich e in generale per negozi
di piccole dimensioni: grazie alla sua larghezza di 81 cm
può essere inserito in ambienti dallo spazio ridotto.
The search for contemporary Un présentoir au design soigné Ein Aussteller mit einem präzisen
design is what distinguishes this et actuel, à personnaliser pour und aktuellen Design, das an den
display, which can be customised le coordonner au style du point Stil der Verkaufsstelle angepasst
according to the style of the store. de vente. werden kann.
Orleans is specifically designed for Orleans est particulièrement indiqué Orleans eignet sich besonders für
pastry products, bread, gastronomy, pour les pâtisseries, les pains, les Süßwaren, Brot, Gastronomie,
sandwiches and for small stores. plats préparés, les sandwiches et, en Sandwiches und im Allgemeinen
With a width of 81 cm it can fit tiny général, pour les magasins de petites für kleine Läden: dank seiner Breite
surfaces perfectly. dimensions: grâce à sa largeur de von 81 cm kann es auch in kleineren
Black
81 cm, il peut être inséré dans des Räumen aufgestellt werden. D97 Version
espaces réduits. C-1
18 19ORLEANS
White
Version D110 81 81 81
C-1 C-3 C-5
C-1
ORLEANS
30 30 30
Versions
26 26 26
28 28 14
4
2
3
135
135
135
54
61
54
89
89
89
1
Gray Black Optional Statico con cella Statico senza cella Versione calda (60°C)
Static with cool storage Static without cool storage Hot Version (60°C)
5 Colori spalla
End colours Statique avec réserve Statique sans réserve Version chaude (60°C)
Couleurs des côtés
Farben für Rückwände Statisch mit Unterbaukuehlung Statisch ohne Unterbaukuehlung Warme Ausfuerung (60°)
Esposizione e illuminazione ottimali con i ripiani intermedi in vetro. Piano di lavoro in granito (Rosa Beta) – Optional Nero assoluto. Esposizione ideale per i vostri piatti di gastronomia.
1 2 3 4 5
Optimal display and lighting thanks to its intermediate glass Granite worktop (Rosa Beta) – Optional Absolute Black. Ideal for displaying gastronomic dishes.
Vetro intermedio con illuminazione. Cappello in vetro. Struttura con vetro fisso. Illuminazione LED. Zona esposizione in acciaio Inox. shelves.
Plan de travail en granit (Rosa Beta) – En option, Noir absolu. Exposition idéale pour vos plats préparés.
Intermediate shelf with lighting. Upper glass. Structure with fixed glass. LED lighting. Display area in stainless steel. Exposition et éclairage optimaux avec des étagères intermédiaires
en verre Granit-Arbeitsplatte (Rosa Beta) – Optional tiefschwarz. Idealer Aussteller für Ihre kulinarischen Kreationen.
Vitre intermédiaire avec éclairage. Chapeau en verre. Structure avec verre fixe. Éclairage LED Zone d’exposition en acier inox.
Optimale Präsentation und Beleuchtung mit den Zwischenregalen
Zwischenglasetage mit Beleuchtung. Zahlplatte aus Glas. Struktur mit festen Glas. LED-Beleuchtung Auslagefläche aus Edelstahl. aus Glas
20 21KRISTALL Width in cm.
78
Length in cm.
100 ∙ 120
Climate class
3 M1
150 25°C / u.r. 60%
Carisma e stile per una visibilità al top.
Kristall è l’espositore perfetto per la vendita di prodotti di
qualità, in grado di offrire loro tutta la visibilità che meritano.
È ideale per prodotti gastronomici, pasticceria e dolci,
sandwich o piatti pronti.
Charisma and style Charisme et style pour une Charisma und Stil für höchste
for utmost visibility. meilleure visibilité. Sichtbarkeit.
Kristall is perfect for enhancing Kristall est le présentoir parfait pour Kristall ist die perfekte Auslage für
high quality products, offering them la vente de produits de qualité, il den Verkauf von Qualitätsprodukten,
all the visibility they deserve. Ideal est en mesure de leur offrir toute la die gebührend in Szene gesetzt
for gastronomic products, pastry visibilité qu’ils méritent. Il est parfait werden sollen. Es eignet sich
creations and cakes, sandwiches pour les produits préparés, les hervorragend für gastronomische
Black
or ready meals. pâtisseries, les sandwiches ou les Produkte, Gebäck und Kuchen, D97 Version
plats à emporter. Sandwiches oder Fertiggerichte. C-4
22 23KRISTALL
White Oak White
Version D136 D110 Version
C-4 C-4
1
5
4
2
3
1 2 3 4 5
Vetri Thermopane con serigrafia Illuminazione verticale a LED. Zona esposizione verniciata nero. Ripiani in vetro refrigerati. Porte scorrevoli posteriori
in nero. in Thermopane.
LED lighting. Display area black painted. Refrigerated glass shelves.
Thermopane glasses with black Rear sliding doors in Thermopane
serigraphy. Éclairage LED Zone d’exposition peint en noir. Étagères en verre réfrigérées. glass.
Vitres Thermopane sérigraphies noir. LED-Beleuchtung Auslagefläche schwarz lackiert. Gekühlte Glasregale. Portes coulissantes arrières en
Thermopane.
Thermopane-Verglasungen mit
schwarz Serigraphie. Hintere Glasschiebetüren aus
Thermopan
24 25Ventilato senza cella
C-4
KRISTALL
78
Ventilated without cool storage
30
Versions Ventileé sans rèserve
You sure can
35
79
35 Umluft ohne Unterbaukuehlung
138
60
see it all!
Versione calda (60°C)
C-5 78
Hot Version (60°C)
30
35 Version chaude (60°C)
79
35 Warme Ausfuerung (60°)
138
60
Non refrigerato
C-6 78
Not refrigerated cabinet
30
35 Sans réfrigération
79
35 Nicht gekühlte Theke
Gray Black Optional
138
60
Colori spalla
End colours
Couleurs des côtés
Farben für Rückwände
26 27PATAGONIA Width in cm.
91
Length in cm.
100 ∙ 150
Climate class
3 M2
200 ∙ 250 25°C / u.r. 60%
300
Studiato per attirare l’attenzione.
Patagonia è il modello di banco refrigerato ideale per
attrarre i clienti: una vetrina perfetta per l’esposizione di
prodotti di gastronomia, sandwich e piatti ready-to-eat.
È disponibile con il vetro retto oppure con il vetro curvo.
Design to catch attention. Conçu pour attirer l’attention. Als Blickfang entwickelt.
A refrigerated counter to attract Patagonia est le modèle de comptoir Patagonia ist das ideale
consumers’ attention: the perfect réfrigéré idéal pour attirer les clients: Kühlthekenmodell, um den Blick
counter to display gastronomic une vitrine parfaite pour l’exposition der Kunden auf sich zu ziehen: eine
products, sandwiches and ready de produits préparés, de sandwiches perfekte Vitrine für die Präsentation
meals. Available with straight et de plats à emporter. von Feinkostprodukten, Sandwiches
or curved glass. Il est disponible avec une vitrine und verzehrfertigen Gerichten. Es ist
Magic Gold
droite ou bien bombée. mit geradem oder gebogenem Glas D153 Version
erhältlich. C-1
28 29PATAGONIA
Azure
Black White Butter
Version D107 D97 D151
Version Y-2 Version C-1
Y-2
1 2
4
3
D153 Magic Gold Urban Wood D137
1 2 3 4
Struttura cappello in vetro curvo Illuminazione LED. Zona esposizione in acciaio Inox. Piano lavoro in granito (Rosa Beta).
temperato.
LED lighting. Display area in stainless steel. Working plate in granit (Rosa Beta).
Cap in curved tempered glass.
Éclairage LED Zone d’exposition en acier inox. Plan de travail en granit (Rosa Beta).
Structure plafond avec vitrine
bombée en verre trempé. LED-Beleuchtung Auslagefläche aus Edelstahl. Arbeitsplatte aus (Rosa Beta).
Haubenstruktur aus gebogenem,
gehärtetem Glas.
30 31Statico con cella Ventilato con cella
C-1 91 C-2 91
22 22
Static with cool storage Ventilated with cool storage
Statique avec réserve Ventileé avec réserve
28 28
Statisch mit Unterbaukuehlung Umluft mit Unterbaukuehlung
64 67
PATAGONIA
129
129
22
22
90
90
39
Versions
Gray Black Optional 91 Statico con cella 91 Ventilato con cella
Y-1 Y-2
16 16
Static with cool storage Ventilated with cool storage
Colori spalla
End colours 28 Statique avec réserve 28 Ventileé avec réserve
Couleurs des côtés
Farben für Rückwände 64 Statisch mit Unterbaukuehlung 67 Umluft mit Unterbaukuehlung
128
128
22
22
90
90
56 39
Eye-catching by design.
32 33TIBET Width in cm.
79
Length in cm.
100 ∙ 150
Climate class
3 M2
200 ∙ 250 25°C / u.r. 60%
300
Fai grande il tuo punto vendita in poco spazio.
Tibet è l’espositore perfetto per gli ambienti più ristretti,
grazie ai suoi soli 79 cm di larghezza totale.
È studiato per massimizzare l’esposizione di salumi,
formaggi e piatti pronti, l’ideale per ogni esigenza che
richieda un banco refrigerato.
Make your store big in small Votre espace de vente s’agrandit Machen Sie Ihr Geschäft auf
space. sur peu d’espace. kleinem Raum groß.
With a total width of only 79 cm, Tibet est le présentoir parfait pour Tibet ist dank seiner Gesamtbreite
Tibet is perfect for small stores. les espaces les plus restreints, grâce von nur 79 cm die perfekte Auslage
Designed to enhance cold cuts, à sa largeur totale de 79 cm. Il est für kleinste Räume. Es wurde für
cheese and ready meals, can cater conçu pour maximiser l’exposition die Auslage von Aufschnitt, Käse
to any refrigerated counter needs. de charcuteries, de fromages et de und Fertiggerichten entwickelt und
plats préparés, l’idéal pour chaque ist ideal für jeden Einsatz, der eine
Black
exigence qui requiert un comptoir Kühltheke erfordert. D97 Version
réfrigéré. C-1
34 35TIBET
Green White Oak
Version D101 D136 Version
B-1 B-1
1
2
4
5
3
1 2 3 4 5
Struttura e cappello in vetro. Illuminazione LED. Zona esposizione in acciaio Inox. Nr. 1 vetro intermedio. Piano lavoro in granito (Rosa Beta).
Top and upper glass structure. LED lighting. Display area in stainless steel. Nr. 1 intermediate shelf. Working plate in granit (Rosa Beta).
Structure et chapeau en verre. Éclairage LED Zone d’exposition en acier inox. Nr. 1 vitre intermédiaire. Plan de travail en granit (Rosa Beta).
Glas und Zahlplatte Struktur. LED-Beleuchtung Auslagefläche aus Edelstahl. Nr. 1 Zwischenglasetage. Arbeitsplatte aus (Rosa Beta).
36 37Statico con cella - Vetro dritto Statico con cella - Vetro retto
B-1 C-1
79 79
22 Static with cool storage - 22 Static with cool storage -
Straight glass Upright glass
28 28
18
Statique avec réserve - Vitre droite 18 Statique avec réserve - Vitre verticale
52 Statisch mit Unterbaukuehlung - 52
Statisch mit Unterbaukuehlung -
TIBET
122
122
Gerades Glas Rechteckiges Glas
25
25
Unlimited performance
90
90
Versions
Gray Black Optional in a limited space.
Colori spalla
End colours
Couleurs des côtés
Farben für Rückwände
38 39BUFFALO Width in cm.
104
Length in cm.
150 ∙ 200
Climate class
3 M2
250 ∙ 300 25°C / u.r. 60%
350 ∙ 400
Perfetto per preservare ed esporre la carne.
La qualità espositiva incontra la tecnica di
refrigerazione in un banco ideale per la carne.
Buffalo è ora di serie con frontale chiuso
personalizzabile a richiesta su gamboni
in acciaio Inox.
Perfect for preserving Parfait pour préserver et exposer Perfekt zum Konservieren und
and displaying meat. la viande. Auslegen von Fleisch.
Quality of display meets the La qualité d’exposition rencontre In einer idealen Fleischtheke
refrigeration technique and gives la technique de réfrigération dans entspricht die Auslagequalität
birth to the perfect counter for meat. un présentoir idéal pour la viande. der Kühltechnik. Buffalo ist jetzt
Now Buffalo has a standard closed Buffalo est maintenant de série serienmäßig mit einer geschlossenen
front that can be customised upon avec une partie frontale fermée, Frontseite ausgestattet und
White Oak
request with stainless steel support personnalisable sur demande avec kann auf Wunsch individuell mit D136 Version
legs. des grands pieds en acier inox. Edelstahlbeinen gestaltet werden. A-4
40 41BUFFALO
Red Black
Version D96 D97 Version
A-4 A-4 on steel legs
1
2
4
5
3
1 2 3 4 5
Struttura servoassistita con cappello Illuminazione LED. Zona esposizione in acciaio Inox. Chiusura posteriore in plexiglass Piano lavoro in acciaio Inox.
d’alluminio per maggiore portata. (optional).
LED lighting. Display area in stainless steel. Working plate in stainless steel.
Servo-assisted structure with Plexi closure (optional).
aluminium cap for a larger capacity. Éclairage LED Zone d’exposition en acier inox. Plan de travail en acier inox.
Ferméture en plexiglass (optional).
Structure à fonctionnement assisté LED-Beleuchtung Auslagefläche aus Edelstahl. Arbeitsplatte aus Edelstahl.
avec un plafond en aluminium pour Plexiglassverschluss (optional).
une plus grande portée.
Servounterstützte Struktur mit
Aluminiumhaube für ein größeres
Fassungsvermögen.
42 43Statico Ventilato
A-3 A-4
104 104
18 Static 18 Ventilated
26
Statique 26
Ventileé
Statisch Umluft
BUFFALO
80
129
71
129
92
Right for you,
92
Versions
Gray Black Optional right for meat.
Colori spalla
End colours
Couleurs des côtés
Farben für Rückwände
Orange
Version D102
A-4 on steel legs
44 45SAIGON 1
Ideale per esposizione e vendita del
2
Zona esposizione in acciaio AISI 316.
3
Piano lavoro in granito (Rosa Beta).
4
Vetro curvo.
pesce.
Display area in stainless steel Working plate in granit (Rosa Beta). Curved glass.
Ideal for display and sale of fish. AISI 316.
Plan de travail en granit (Rosa Beta). Vitre bombe.
Ideal pour l’exposition et la vente Zone d’exposition en acier AISI 316.
de poisson. Arbeitsplatte aus (Rosa Beta). Gebogene Scheibe.
Auslagefläche aus Edelstahl
Ideal für die Ausstellung und Verkauf AISI 316.
von Fisch.
La soluzione più efficiente per la vendita del pesce.
Importante quanto delicata, l’esposizione del pesce
necessita di un prodotto professionale ad hoc: Gray
Saigon è lo strumento perfetto per questa tipologia
Colori spalla
di alimento. I pratici gamboni in acciaio Inox, forniti di serie, S-3
3
4
End colours
Couleurs des côtés
garantiscono facile e veloce pulizia dell’ambiente. 120
1
Farben für Rückwände
28
86
2 Width in cm.
91
120
The most efficient solution La solution la plus efficace pour Die effizienteste Lösung für den
for the sale of fish. la vente de poissons. Verkauf von Fisch. Y-3 Length in cm.
The delicate displaying and L’exposition du poisson est Die wichtige und delikate
preservation of fish require a importante et délicate et nécessite Präsentation von Fisch benötigt ein 120
150 ∙ 200 ∙ 250
professional and specifically d’un produit professionnel ad hoc: professionelles Ad-hoc-Produkt: 28
300 ∙ 350
designed product: Saigon is Saigon est l’outil parfait pour cette Saigon ist der perfekte Aussteller
the perfect counter for fish. The typologie d’aliment. Les gros pieds für diese Art von Lebensmitteln.
convenient stainless steel support pratiques en acier inox, fournis de Die praktischen Edelstahlbeine, 86
118
Climate class
91
legs, now provided as standard, série, garantissent un nettoyage die serienmäßig mitgeliefert
enable fast and easy cleaning. rapide et facile de l’espace de vente. werden, ermöglichen eine einfache
3 M1
und schnelle Reinigung der Version 25°C / u.r. 60%
Räumlichkeiten. Y-3
46 47MELODY 1
Illuminazione LED.
2
Zona esposizione in acciaio Inox.
3
Piano lavoro in granito (Rosa Beta).
4
A1- A2: Struttura servoassistita.
5
Y1-Y2: vetri apribili a compasso.
LED lighting. Display area in stainless steel. Working plate in granit (Rosa Beta). A1- A2: Servo-assisting upsetting Y1-Y2: bottom-hung glass.
glass.
Éclairage LED. Zone d’exposition en acier inox. Plan de travail en granit (Rosa Beta). Y1-Y2: vitre rabattable.
A1- A2: Overture servoassiste.
LED-Beleuchtung. Auslagefläche aus Edelstahl. Arbeitsplatte aus (Rosa Beta). Y1-Y2: Gerade Kippscheiben.
A1- A2: Hebescheibenstruktur.
Un modello senza tempo.
Melody è sinonimo di tradizione e robustezza,
un modello che non segue le mode del momento. A-1
106
A-2
106 1
Gray
L’abbiamo progettato per la presentazione e la vendita 20 20 4 5
Colori spalla
End colours
di salumi, formaggi e altri prodotti di gastronomia. 28 28 3 Couleurs des côtés
Farben für Rückwände
71
80
127
127
22
92
92
22
76 48
2 Width in cm.
106
Y-1 Y-2
106 106
Length in cm.
16 16
A timeless model. Un modèle intemporel. Ein zeitloses Modell. 150 ∙ 200 ∙ 250
Melody rhymes with tradition and Melody est synonyme de tradition Melody ist ein Synonym für Tradition 28 28 300 ∙ 350 ∙ 400
robustness without conforming with et de robustesse, un modèle qui ne und Stabilität, ein Modell, das
new trends. It has been designed for suit pas les modes actuelles. Nous sich nicht an den Moden des
121
121
71 80
the display of cold cuts, cheese and l’avons conçu pour la présentation Augenblicks orientiert. Wir haben
Climate class
gastronomic products in general. et la vente de charcuteries, de es für die Präsentation und den
92
22
22
92
76
48
fromages et d’autres produits Verkauf von Wurstwaren, Käse und
Red 3 M2
préparés. anderen gastronomischen Produkten D96 Version 25°C / u.r. 60%
konzipiert. Y-2
48 49COLORADO Width in cm.
98
Length in cm.
140 ∙ 220
Climate class
3 H2
290 25°C / u.r. 60%
Eleganza per la pasticceria.
La vetrina perfetta per esporre la pasticceria refrigerata
o secca con un’eleganza e una capacità espositiva
che non hanno eguali. Progettato per massimizzare
l’esposizione verticale, Colorado è un banco elegante
che si armonizza con ogni ambiente di vendita.
Elegance at the pastry shop. Élégance pour la pâtisserie. Eleganz für die Feinbäckerei.
This display is perfect to showcase La vitrine parfaite pour exposer les Die perfekte Vitrine für die
both fresh and dry pastry creations pâtisseries réfrigérées ou sèches Präsentation von gekühltem oder
with unparalleled elegance and avec une élégance et une capacité trockenem Gebäck mit einer
display quality. Designed to enhance d’exposition sans pareil. Conçue Eleganz und Auslagekapazität, die
vertical display, Colorado is an pour maximiser l’exposition verticale, ihresgleichen sucht. Colorado ist
elegant counter that attunes with any Colorado est un présentoir élégant eine elegante Theke, die für eine
styles and store. qui s’harmonise très bien avec maximale vertikale Präsentation
White Oak
n’importe quel espace de vente. ausgelegt ist und sich harmonisch in D136 Version
jede Verkaufsumgebung einfügt. C-3
50 51COLORADO
White Butter
Version D151 Statico con cassettone scorrevole
C-3
Y-3
98
22
Static with slidign drawer
Statique avec tiroir coulissant
28
22
Statisch mit schublade
30
3 4 COLORADO 82
22
92
Versions
5
Gray Black Optional
2 Colori spalla.
La parte inferiore della spalla Statico con cassettone scorrevole
Y-3
è personalizzabile con il colore
del frontale scelto. 98
18
Static with slidign drawer
End colours. Statique avec tiroir coulissant
The lower part of the sidewall 28
22
can be customised with the colour Statisch mit schublade
of the chosen front. 30
82
1 Couleurs des côtés.
92
22
La partie inférieure du côté est
personnalisable avec la couleur
de la face avant choisie.
Farben für Rückwände.
Der untere Teil der Rückwand
kann farblich an die gewählte Front
angepasst werden.
1 2 3 4 5
Zona esposizione in acciaio Inox. Ripiani in vetro non refrigerati. Vetri apribili a compasso (C-3 e Y-3). Illuminazione LED. Piano lavoro in granito (Rosa Beta).
Display area in stainless steel. Non-refrigerated glass shelves. Bottom-hung glass (C-3 e Y-3). LED lighting. Working plate in granit (Rosa Beta).
Zone d’exposition en acier inox. Étagères en verre non réfrigérées. Vitre rabattable (C-3 e Y-3). Éclairage LED. Plan de travail en granit (Rosa Beta).
Auslagefläche aus Edelstahl. Nicht-gekühlte Glasregale. Gerade Kippscheiben (C-3 e Y-3). LED-Beleuchtung. Arbeitsplatte aus (Rosa Beta).
52 53VR 1
Cappello in vetro.
2
Illuminazione LED.
3
Zona esposizione in acciaio Inox.
Upper glass. LED lighting. Display area in stainless steel.
Chapeau en verre. Éclairage LED. Zone d’exposition en acier inox.
Zahlplatte aus Glas. LED-Beleuchtung. Auslagefläche aus Edelstahl.
Pronto a soddisfare tutte le esigenze.
VR è l’espositore refrigerato versatile ed economico adatto 1 2
a qualsiasi esigenza. Ideale nel mondo della ristorazione Gray
per esibire piatti pronti, sandwich, prodotti gastronomici B-7 S-7
Colori spalla
End colours
o pesce fresco. 93
22
93
Couleurs des côtés
Farben für Rückwände
38
38
52
126
52 3
Width in cm.
90
90
93/99
Y-7
Y-7 Fish Length in cm.
93 99
22 100 ∙ 150
Ready to cater to your needs. Prêt pour satisfaire toutes Bereit, allen Anforderungen
VR is a versatile and low-cost les exigences. gerecht zu werden.
38 36
refrigerated counter that can suit VR est le présentoir réfrigéré universel VR ist der vielseitige und
any needs. Perfect for catering et économique adapté à toutes les preisgünstige Kühlaussteller, der
126
display of ready dishes, sandwiches, exigences. Il est idéal dans le monde für jeden Bedarf geeignet ist. Ideal Climate class
124
52 56
gastronomic products or fresh fish. de la restauration pour présenter in der Welt der Gastronomie,
90
90
les plats préparés, les sandwiches, um Fertiggerichte, Sandwiches, Y7: 3 M2
les produits gastronomiques ou les kulinarische Produkte oder frischen Version Y7 Fish: 3 M1
poissons frais. Fisch auszustellen. Y-7 25°C / u.r. 60%
54 55CHAMONIX
Width in cm.
Massima visibilità per i nuovi concept store. 75
Il banco murale refrigerato Chamonix è studiato per
garantire massimo risalto al prodotto esposto nei nuovi Length in cm.
concept store. Ideale per prodotti quali salumi, formaggi, 70 ∙ 100 ∙ 120
150 ∙ 180 ∙ 200
frutta e verdura, take-away e bibite.
Climate class
B200: 3-M2
B200 VIEW: 3-M1
Shelf Depth in cm.
34
Utmost visibility for new concept Grande visibilité pour les Maximale Sichtbarkeit für die
stores. nouveaux concepts stores. neuen Concept Stores.
Chamonix is a refrigerated wall Le présentoir mural réfrigéré Die Wand-Kühltheke Chamonix
display perfect for ensuring the Chamonix a été conçu pour ist so konzipiert, dass sie eine Load capacity in lt.
utmost enhancement of products présenter de manière plus efficace maximale Sichtbarkeit der in
in new concept stores. Ideal for les produits exposés dans les den neuen Concept Stores 70 = 284 lt.
products such as cold cuts, cheese, nouveaux concepts stores. Il est ausgestellten Produkte garantiert. 100 = 422 lt.
fruits and vegetables, take away idéal pour les produits comme les Ideal für Aufschnitt, Käse, Obst 120 = 514 lt.
dishes and drinks. charcuteries, les fromages, les fruits und Gemüse, Take-away und 150 = 651 lt.
Black
et les légumes, les plats à emporter Erfrischungsgetränke. D97 Version 180 = 789 lt.
et les boissons. B-200 VIEW 200 = 881 lt.
56 57CHAMONIX 1
Zona esposizione in acciaio Inox.
Display area in stainless steel.
Zone d’exposition en acier inox.
Auslagefläche aus Edelstahl.
2 2
Illuminazione LED.
LED lighting.
Éclairage LED
LED-Beleuchtung
3
1
3
Ripiani inclinabili e registrabili
in altezza.
Inclinable and height adjustable
shelves.
4 Étagères inclinables et réglables
en hauteur.
Möglichkeit von schräger und
höhenverstellbare Fachböden.
4
Spalla panoramica (Optional).
Panoramic sidewalls (Optional).
Côté Panoramique (En option).
Panorama-Rückwand (Optional).
Larchwood Orange
D138 Version D102 Version
B-200 B-200
58 5975 4 ripiani
B-200
4 shelves
4 étagères
4 Fachböden
200
34
CHAMONIX 53
Versions
Gray Black Optional
Colori spalla 4 ripiani - porte scorrevoli
B-200
End colours View
75
Couleurs des côtés 4 shelves - sliding doors
Farben für Rückwände
4 étagères - porte coulissantes
4 Fachböden - Schiebetüren
200
34
53
75 2 ripiani con specchio
F-200
2 shelves with mirror
2 étagères avec miroir
2 Fachböden mit spiegel
200
34
A whole new concept
53
for concept stores.
60 61CERVINO
Semplicità, design, convenienza. Width in cm.
71
Design accattivante, versatilità e ottimo rapporto
qualità-prezzo sono gli ingredienti per Cervino, il murale Length in cm.
“Freshness to go”. Dal concetto costruttivo semplice 70 ∙ 100 ∙ 120
– con ripiani in appoggio e blocchi ancorati alle spalle 150 ∙ 180
– è adatto per l’esposizione di salumi, formaggi, Climate class
frutta e verdura, take-away e bibite. A-200: 3 M2
A-200 VIEW: 3 M1
Simplicity, design and value Simple, design, avantageux. Schlichtheit, Design,
Shelf Depth in cm.
for money. Le design attrayant, l’universalité et Zweckmäßigkeit.
Attractive design, versatility and l’excellent rapport qualité-prix sont Ansprechendes Design, Vielseitigkeit
34
excellent value for money are les qualités de Cervino, le présentoir und ein ausgezeichnetes Preis-
the ingredients for Cervino, the mural “Freshness to go”. Grâce à Leistungs-Verhältnis sind die
“Freshness to go” refrigerated wall son concept de construction très Eigenschaften von Cervino, das
display. Its clean design - with simple – avec des étagères en Wandkühlregal „Freshness to go”.
supporting shelves and blocks fixed appui sur les joues ancrées aux Mit seinem einfachen Aufbaukonzept Load capacity in lt.
to the sides - is ideal for displaying côtés – il convient parfaitement pour - die Regale tragenden an den
cold cuts, cheese, fruits and l’exposition des charcuteries, des Rückwänden verankerten Blöcke 70 = 284 lt.
vegetables, take away dishes fromages, des fruits et des légumes, - eignet es sich für die Auslage 100 = 422 lt.
and drinks. des plats prêts à emporter et des von Aufschnitt, Käse, Obst 120 = 514 lt.
boissons. und Gemüse, Take-away und 150 = 651 lt.
Erfrischungsgetränken. 180 = 789 lt.CERVINO
White Oak
1 D136 Version
A-200 with Night Curtain
Ripiani in appoggio su blocchi
ancorati alle spalle.
Supporting shelf-blocks fixed to the
sides.
Étagères en appui sur les joues
ancrées aux côtés.
2 Regale, die auf an den Rückwänden
verankerten Blöcken aufliegen.
2
Illuminazione LED.
1
LED lighting.
4 Éclairage LED
LED-Beleuchtung
3
Zona esposizione in acciaio Inox.
3 Display area in stainless steel.
Zone d’exposition en acier inox.
Auslagefläche aus Edelstahl.
4
Porte scorrevoli in vetro Thermopane.
Sliding doors in Thermopane glass.
Portes coulissantes en verre
Thermopane.
Thermopanglas-Schiebetüren.71
3 ripiani
A-200
3 shelves
3 étagères
200
34
3 Fachböden
CERVINO 52
Versions
Gray Black Optional
Colori spalla 71
End colours A-200 3 ripiani - porte scorrevoli
View
Couleurs des côtés
Farben für Rückwände 3 shelves - sliding doors
3 étagères - porte coulissantes
200
34
3 Fachböden - Schiebetüren
52
Freshness to go.OLIMPO
Width in cm.
La migliore soluzione espositiva per sfruttare gli spazi. 57
Olimpo è il nuovo murale refrigerato a profondità ridotta
Length in cm.
– solo 57 cm – per i piccoli punti vendita. È disponibile sia
70 ∙ 100
con ripiani inclinabili e registrabili in altezza, sia con ripiani 120 ∙ 150
180 ∙ 200
in appoggio su blocchi ancorati alle spalle.
Sviluppato per l’esposizione di prodotti gastronomici Climate class
come salumi, formaggi e bibite. A-200, B-200: 3 M2
A e B-200 VIEW: 3 M1
The best display solution to make La meilleure solution d’exposition Die Präsentationslösung zur
Shelf Depth in cm.
the most of any space. pour exploiter les espaces. besten Raumausnutzung.
Olimpo is the new refrigerated Olimpo est le nouveau présentoir Olimpo ist das neue Wandkühlregal
29
wall display, reduced in thickness mural réfrigéré avec une profondeur mit reduzierter Tiefe - nur 57
- only 57 cm - for small stores. It réduite – seulement 57 cm – pour cm - für kleine Verkaufsstellen.
is available both with tilting and les petits points de vente. Il est Es ist sowohl mit kippbaren und
height-adjustable shelves and with disponible aussi bien avec des höhenverstellbaren Regalen als
supporting shelf-blocks fixed to the étagères inclinables et réglables auch mit Regalen erhältlich, die auf Load capacity in lt.
sides. Designed for the display of en hauteur qu’avec des étagères an den Rückwänden verankerten
gastronomic products, such as cold en appui sur des joues ancrées Blöcken ruhen. Entwickelt für die 70 = 242 lt.
cuts, cheese and drinks. aux côtés. Il a été développé Ausstellung von gastronomischen 100 = 360 lt.
pour exposer des produits Produkten wie Aufschnitt, Käse und 120 = 438 lt.
gastronomiques comme les Erfrischungsgetränken. 150 = 555 lt.
Magic Gold
charcuteries, les fromages et les D153 Version 180 = 673 lt.
boissons. B-200 VIEW 200 = 751 lt.
68 69OLIMPO
Scotch Brite Orange White Oak
Version I301 D102 Version Version D136
B-200 VIEW B-200 VIEW A-200
2
1
Zona esposizione in acciaio Inox. 4
1 3
Display area in stainless steel. A200 – A200 VIEW: Ripiani in
appoggio su blocchi ancorati
Zone d’exposition en acier inox. alle spalle.
Auslagefläche aus Edelstahl. A200 – A200 VIEW: Shelves resting
on blocks anchored to the sidewalls.
4
A200 – A200 VIEW: Étagères en
2 appui sur des joues ancrées aux
5 côtés.
Illuminazione LED.
A200 – A200 VIEW:
LED lighting. Regale, die auf an den Rückwänden
verankerten Blöcken ruhen.
Éclairage LED
LED-Beleuchtung
5
3 Spalla panoramica (Optional).
B200 – B200 VIEW: Ripiani inclinabili Panoramic sidewalls (Optional).
e registrabili in altezza.
Côté Panoramique (En option).
B200 – B200 VIEW: Tilting and
height-adjustable shelves. Panorama-Rückwand (Optional).
B200 – B200 VIEW: Étagères
inclinables et réglables en hauteur.
B200 – B200 VIEW:
Kippbare höhenverstellbare Regale.
70 7157
57
3 ripiani A-200 3 ripiani - porte scorrevoli
A-200 View
3 shelves 3 shelves - sliding doors
3 étagères 3 étagères - porte coulissantes
200
200
29
3 Fachböden 29
3 Fachböden - Schiebetüren
OLIMPO 38 38
Versions
Gray Black Optional
Colori spalla 57 57
End colours 3 ripiani B-200 3 ripiani - porte scorrevoli
B-200
Couleurs des côtés View
Farben für Rückwände 3 shelves 3 shelves - sliding doors
3 étagères 3 étagères - porte coulissantes
200
200
29 3 Fachböden 29 3 Fachböden - Schiebetüren
38 38
So slim it can fit anywhere.
72 73SILVER Width in cm.
75
Length in cm.
70 ∙ 100
Climate class
B200: 3 M2
Shelf Depth in cm.
34
Load capacity in lt.
70 = 257 lt.
120 ∙ 150 B200 VIEW: 3 M1 100 = 381 lt.
180 ∙ 200 25°C / u.r. 60% 120 = 464 lt.
150 = 589 lt.
180 = 713 lt.
200 = 796 lt.
B-200
2
75
1
Resistenza garantita. Zona esposizione, vasca interna
1 3 e finiture esterne in acciaio inox.
Vi sono esigenze espositive che necessitano di una Stainless steel display area, internal
200
34
tank and external finishes.
maggiore resistenza dei materiali costruttivi che
54
Zone d’exposition, bac interne et
finitions externes en acier Inox.
potrebbero, direttamente o indirettamente, Ausstellungsbereich, Innenschale
entrare in contatto con il prodotto alimentare. und Außenverkleidung aus Edelstahl.
Per soddisfarle c’è Silver, con tutte le finiture interne B-200
View 1 2
della vasca e dei suoi componenti in acciaio Inox. 75
Illuminazione LED.
LED lighting.
Éclairage LED.
200
34
LED-Beleuchtung.
54
Guaranteed robustness. Résistance garantie. Garantierte Widerstandsfähigkeit. 3
When display materials may directly Il existe des exigences d’exposition Es gibt Ausstellungssituationen,
or indirectly come in contact with qui nécessitent d’une plus die eine höhere Beständigkeit von Ripiani inclinabili e registrabili
food, more resistant construction grande résistance des matériaux Materialien erfordern, die direkt in altezza.
materials are demanded. The answer de construction qui pourraient oder indirekt mit Lebensmitteln in Inclinable and height adjustable
is Silver: the internal finishes of its directement ou indirectement, Kontakt kommen können. Um ihnen I301 Scotch Brite shelves.
tank are in stainless steel, as are its rentrer en contact avec le produit gerecht zu werden gibt es Silver.
components. alimentaire. Pour les satisfaire, Hier ist die gesamte Verkleidung der Étagères inclinables et réglables
Colori spalla en hauteur.
voici Silver, avec toutes les Innenschale und ihrer Komponenten End colours Scotch Brite
finitions internes du bac et de ses aus rostfreiem Stahl. Couleurs des côtés I301 Version Möglichkeit von schräger und
composants en acier inox. Farben für Rückwände B-200 VIEW höhenverstellbare Fachböden.
74 75DANNY Width in cm.
75
Length in cm.
100 ∙ 120
Climate class
3 M2
Shelf Depth in cm.
34
Load capacity in lt.
100= 381 lt.
150 ∙ 180 25°C / u.r. 60% 120=464 lt.
200 150=589 lt.
180=713 lt.
200=796 lt.
2
Piccole superfici, grandi performance.
1
1
Danny è il murale refrigerato dalle dimensioni contenute, Ripiani inclinabili e registrabili
perfetto da posizionare all’interno di locali con superfici in altezza.
Inclinable and height adjustable
ridotte. Adatto all’esposizione di salumi, formaggi, shelves.
frutta e verdura, take-away e bibite. B-180
Étagères inclinables et réglables
en hauteur.
3
Möglichkeit von schräger und
75
höhenverstellbare Fachböden.
2
34
Illuminazione LED.
182
52
LED lighting.
Éclairage LED.
Small surfaces, big performance. Petites surfaces, grandes Kleine Flächen, große Leistung. LED-Beleuchtung.
Danny is a wall refrigerated display performances. Danny ist das gekühlte Wandregal
that fit into small retail spaces. Ideal Danny est le présentoir mural mit kleinen Abmessungen, das
for displaying cold cuts, cheese, réfrigéré aux dimensions limitées, sich perfekt in Räumen mit kleinen 3
fruits and vegetables, take away il est parfait pour être positionné Flächen einsetzen lässt. Geeignet für
dishes and drinks. dans des pièces ayant des surfaces die Auslage von Aufschnitt, Käse, Gray Zona esposizione in acciaio Inox.
réduites. Il convient parfaitement Obst und Gemüse, Take-away und
pour exposer des charcuteries, des Erfrischungsgetränken. Display area in stainless steel.
Colori spalla
fromages, des fruits et des légumes, End colours Zone d’exposition en acier inox.
Blue
des plats prêts à emporter et des Couleurs des côtés D103 Version
boissons. Farben für Rückwände B-180 Auslagefläche aus Edelstahl.
76 77MAUNA
Un murale grande per grandi performance. Width in cm.
82
Mauna è il nuovo murale refrigerato che si distingue
per le alte prestazioni e l’elevata capacità di carico.
È particolarmente adatto ai locali che vantano superfici Length in cm.
93,7 ∙ 125
di dimensioni medie o grandi. 187,5 ∙ 250
Climate class
B-200 e F-200: 3 M2
B-200 VIEW: 3 M1
Shelf Depth in cm.
51
A spacious wall display to deliver Un grand présentoir mural pour Ein großes Wandkühlregal für
great performance. de grandes performances. große Leistung.
Mauna is the new refrigerated display Mauna est le nouveau présentoir Mauna ist das neue gekühlte
standing out for its high performance mural réfrigéré caractérisé par ses Wandregal, das sich durch Load capacity in lt.
and load capacity. Particularly performances élevées et sa grande seine hohe Leistung und hohe
suitable for medium-large surfaces. capacité de charge. Belastbarkeit auszeichnet. Es eignet 93,7 = 692 lt.
Il est particulièrement adapté à sich besonders für Räume mit 125 = 924 lt.
Yellow
des surfaces de moyennes ou de mittleren oder großen Flächen. D113 Version 187,5 =1386 lt.
grandes dimensions. B-200 250 =1848 lt.
78 79MAUNA
White Butter White Oak
1 D151 Version Version D136
B-200 VIEW B-200
Ripiani inclinabili e registrabili
in altezza.
Inclinable and height adjustable
shelves.
Étagères inclinables et réglables
2 en hauteur.
Möglichkeit von schräger und
höhenverstellbare Fachböden.
2
Illuminazione LED.
1 LED lighting.
3 Éclairage LED
LED-Beleuchtung
3
Zona esposizione in acciaio Inox.
Display area in stainless steel.
Zone d’exposition en acier inox.
Auslagefläche aus Edelstahl.
4 4
Canalizzabile.
Multiplexable.
Canalisable.
Kanalisierbar.
Magic Gold
D153 Version
B-200 VIEW
80 8182
4 ripiani
B-200
4 shelves
4 étagères
4 Fachböden
200
51
MAUNA 52
Versions
Gray Black Optional
Colori spalla 82
4 ripiani - porte scorrevoli
B-200
End colours View
Couleurs des côtés 4 shelves - sliding doors
Farben für Rückwände
4 étagères - porte coulissantes
4 Fachböden - Schiebetüren
200
51
52
Black
Colori spalle panoramiche
Panoramic sidewalls
Couleurs des côtés panoramiques 82
Farben für Panorama-Rückwände 3 ripiani con specchio
F-200
3 shelves with mirror
3 étagères avec miroir
3 Fachböden mit spiegel
200
51
52
Need space? Here you are!
82 83FUJIYAMA 1
Zona esposizione in acciaio Inox.
2
Illuminazione LED su ripiani a cappello.
3
Ripiani inclinabili e registrabili
in altezza.
Display area in stainless steel. LED lighting on the cap of shelves.
Inclinable and height adjustable
Zone d’exposition en acier inox. Éclairage LED sur les étagères shelves.
au plafond.
Auslagefläche aus Edelstahl. Étagères inclinables et réglables
LED-Beleuchtung an Haubenregalen. en hauteur.
Möglichkeit von schräger und
höhenverstellbare Fachböden.
Estrema praticità per la vendita promozionale. Width in cm.
Fujiyama è stato progettato per l’esposizione e la vendita 91
di prodotti take-away, ma è perfetto anche per ogni layout 2
3
con aree promozionali di forte impatto. 1
Length in cm.
125 ∙ 187,5
È inoltre ideale per preservare tutte le proprietà e gli aromi 250 ∙ 312,5
del sushi e permette ai clienti di servirsi in totale libertà.
B-130
Climate class
91
33
3 M2
25°C / u.r. 60%
25
35
71
119
Shelf Depth in cm.
Utmost convenience for Extrêmement pratique pour la Äußerst praktisch für
promotional sale. vente promotionnelle. Werbeverkäufe.
25/35
Fujiyama has been designed to Fujiyama a été conçu pour Der Fujiyama ist für die Ausstellung
showcase and sell take away l’exposition et la vente de produits und den Verkauf von Produkten
products, however, it fits perfectly in à emporter, mais il est également zum Mitnehmen konzipiert. Er
any retail surface with high-impact parfait pour tous les aménagements eignet sich aber auch perfekt für alle
promotional areas. Ideal to preserve de grand impact dans des espaces anderen Layouts mit hochwirksamen Black Load capacity in lt.
all the characteristics and flavours promotionnels. Il est aussi idéal pour Werbeflächen. Es ist auch ideal, um
of sushi while enabling customers to préserver toutes les propriétés et alle Eigenschaften und Aromen von 125 = 263 lt.
Colori spalla
help themselves. tous les arômes du sushi et permet Sushi zu erhalten und ermöglicht es End colours 187,5 = 394 lt.
Black
aux clients de se servir en toute den Kunden, sich vollkommen frei zu Couleurs des côtés D97 Version 250 = 455 lt.
liberté. bedienen. Farben für Rückwände B-130 312,5 = 677 lt.
84 85MANDY 1
Zona esposizione in acciaio Inox.
2
Ripiani inclinabili e registrabili
3
Illuminazione LED su cappello.
4
Tubo Batticarrello in acciaio Inox
in altezza. (Optional).
Display area in stainless steel. LED lighting on cap.
Inclinable and height adjustable Stainless steel bumper-rail (Optional).
Zone d’exposition en acier inox. shelves. Éclairage LED au plafond.
Moulure antichoc caddies en acier
Auslagefläche aus Edelstahl. Étagères inclinables et réglables LED-Beleuchtung auf der Haube. inox (Option)
en hauteur.
Stoßstange aus Edelstahl (optional).
Möglichkeit von schräger und
höhenverstellbare Fachböden.
Semiverticale, totalmente efficiente.
3
Width in cm.
Mandy è il murale semiverticale destinato al Self-Service
76
e studiato per l’esposizione e la vendita di sandwich, 1
2
insalate, bibite e “food to go”. Si presta perfettamente Length in cm.
a essere inserito nel layout del punto vendita per creare 100 ∙ 120
aree promozionali.
B-130
N 150
76
28
20
Climate class
25
3 M2
30
25°C / u.r. 60%
133
56
4
Shelf Depth in cm.
Semi-vertical, fully efficient. Semi-vertical, totalement efficace. Semivertikal, äußerst effizient.
Mandy is the semi-vertical wall Mandy est le présentoir mural semi- Mandy ist das semivertikale 20/25/30
display for self-service. Conceived for vertical destiné au Self-Service et est Wandregal für die Selbstbedienung
the display and sale of sandwiches, conçu pour l’exposition et la vente und wurde für die Ausstellung
salads, drinks and food to go. de sandwiches, de salades, und den Verkauf von Sandwiches, Gray Black Optional
Perfect to create promotional areas de boissons et de plats à emporter. Salaten, Getränken und „Food to Load capacity in lt.
inside the retail area. Il se prête très bien pour être inséré go” entworfen. Es lässt sich perfekt
Colori spalla
dans un point de vente afin de créer in das Layout der Verkaufsstelle End colours 100 = 163 lt.
Black
des espaces promotionnels. einfügen, um Werbebereiche zu Couleurs des côtés D97 Version 120 = 198 lt.
schaffen. Farben für Rückwände B-130 N 150 = 252 lt.
86 87YOSEMITE Width in cm.
60
Length in cm.
101,7 ∙ 133
Climate class
B20: 3 M2
1
Zona esposizione in acciaio Inox.
B20 VIEW: 3 M1
25°C / u.r. 60% Display area in stainless steel.
Zone d’exposition en acier inox.
Auslagefläche aus Edelstahl.
3
2
B-20 2
Ripiani registrabili in altezza.
Un retrobanco per attirare l’attenzione del cliente.
90
60
Height-adjustable shelves.
35
1 Étagères réglables en hauteur.
Yosemite è un retrobanco refrigerato, da posizionare dietro
95
Höhenverstellbare Regale.
l’operatore. Può essere fornito con basamento in acciaio
175
Inox o senza per essere fissato direttamente al muro.
80
3
Illuminazione LED.
È adatto per esporre carne, salumi e formaggi. LED lighting.
B-30
Éclairage LED.
90
60
LED-Beleuchtung.
118
35
199
80
The back counter to attract the Un arrière-comptoir pour attirer Ein Thekenunterbau, der die
consumer’s attention. l’attention du client. Aufmerksamkeit des Kunden auf
Yosemite is a refrigerated back Yosemite est un arrière-comptoir sich zieht.
counter to be placed behind the réfrigéré, à placer derrière l’opérateur. Yosemite ist ein gekühlter
counter assistant. Available with Il peut être fourni avec une base en Thekenunterbau, der hinter dem
or without stainless steel base to acier inox ou sans base, afin d’être Bediener aufgestellt wird. Er kann mit Gray
be fixed directly on the wall. Ideal fixé directement sur le mur. Il est einem Sockel aus rostfreiem Stahl
for displaying meat, cold cuts and particulièrement adapté pour exposer oder ohne direkt zum Befestigen an
Colori spalla
cheese. des viandes, des charcuteries et des der Wand geliefert werden. Er eignet End colours Black
fromages. sich für die Auslage von Fleisch, Couleurs des côtés D97 Version
Aufschnitt und Käse. Farben für Rückwände B-20 VIEW
88 89Vous pouvez aussi lire
