Commune Société - Gruyères
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
16.07.21
N° 7
Commune
Société
de développement
Divers
LA ROUTE DES FLEURS 2021
Visitez, cet été, les jardins privés et les maisons décorées Le concept des Villages fleuris a déjà fait ses preuves au
par des amateurs de fleurs qui participent au 4e concours niveau de la Société de développement Gruyères-Moléson
de la Route des Fleurs entre Le Pâquier, Gruyères et tout lors de trois éditions depuis 2014. Les habitants passion-
l’Intyamon sans oublier Broc. Le concours est lancé et nés de jardins et balcons fleuris ont participé à un concours
vous pouvez choisir votre coup de cœur en un clic. visant à récompenser le jardin et la façade les plus origi-
Dès cette année 2021, la Haute-Gruyère participe à ce naux. En trois éditions, les Villages fleuris ont dégagé une
concours dans l’idée d’un label fleuri au niveau régional. belle dynamique et suscité l’intérêt de la population pour les
Broc, qui a rejoint la SDGMB, et tout l’Intyamon (SD et décors floraux sur le territoire de Gruyères et du Pâquier.
SIV et les 3 communes de Bas-Intyamon, Haut-Intyamon Les jurys bénévoles accompagnés de professionnels font
et Grandvillard) organisent la Route des fleurs. deux tournées des jardins pour en apprécier l’évolution des
La région a décidé de mettre en valeur une coutume floraisons. La proclamation des résultats du concours se
de longue date de fleurir nos jardins et maisons. Nous fera lors d’un apéritif à fin août. Le public peut aussi donner
voulons en faire un atout de la Gruyère pour le plaisir son avis avec la photo de son coup de cœur à envoyer à
des habitants et des touristes, histoire de nous inciter l’Office du tourisme de Gruyères à gruyères@la-gruyere.ch
à rester en Gruyère et à visiter nos beaux villages au fil d’ici au 20 août 2021. Le jury, aidé d’un professionnel, va
d’un parcours invitation à découvrir des jardins extraor- sélectionner la plus belle photo qui sera récompensée au
dinaires, signalés par de grosses fleurs numérotées. même titre que les gagnants du concours floral. (MDL)
Édité par la Société de Développement Gruyères – Moléson – Broc
Mail: gruyeres@la-gruyere.ch» CCP 17-4078-3
Tél: 0848 424 424» Tirage 1 135 ex.» 43 e année
COMMUNE JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES LES PLANTES INDÉSIRABLES Les surfaces, pour lesquelles vous êtes responsables Séneçon jacobée / Jakobskreuzkraut de l’entretien, peuvent être contaminées par des plantes (Senecion jacobaea) indésirables citées en titre. Celles-ci doivent être élimi- nées. À l’exception du séneçon jacobée, la législation à ce sujet existe et nous comptons sur vous pour l’exé- cution des mesures obligatoires ou préventives qui en découlent. Vous trouverez les références et les textes légaux s’y rapportant sur le site internet suivant : https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/ communiques.msg-id-3311.html SÉNEÇON JACOBÉE (voir photos en annexe) Le séneçon jacobée est en cours de floraison ; c’est le stade idéal pour l’arracher. Il est possible de le faire à la main. Cette mauvaise herbe est très toxique pour les bovins et les chevaux. Elle se propage par les graines emportées par le vent, comme les chardons. C’est la raison pour laquelle il est indispensable de la combattre avant la formation des graines, sur tout le territoire agri- cole et non agricole. Il est important de l’éliminer même s’il n’y a que peu de plantes, car la production de graines par plante est importante et les graines survivent plu- sieurs années dans le sol. Bien que la lutte ne soit pas obligatoire, au contraire des plantes suivantes, combattre cette adventice évite des risques d’intoxication du bétail. CHARDON DES CHAMPS Le chardon des champs doit absolument être éli- miné avant la formation des graines. L’Ordonnance du 23 avril 2007 instituant des mesures de lutte contre le À ne pas confondre avec / Nicht zu verwechseln mit : chardon des champs précise que c’est le préposé local Millepertuis /Johanniskraut (Hypericum perforatum) à l’agriculture qui est responsable de faire éliminer les foyers de chardons sur l’ensemble du territoire com- munal. Pour les voies de communication et les berges des cours d’eau, il est indispensable de bien sensibi- liser les équipes d’entretien sur l’obligation d’éliminer les chardons. AMBROISIE Cette plante dangereuse pour l’homme - son pollen peut causer des allergies - doit être éliminée (Ordonnance sur la protection des végétaux du 27 octobre 2010, art 42, 43 et ann. 6). L’ambroisie est plutôt rare dans le canton. Tout cas suspect doit être annoncé auprès du Service phytosanitaire cantonal. ÉLIMINATION SUITE À L’ARRACHAGE DES PLANTES Afin d’éviter la dissémination des graines à partir des plantes arrachées, notamment si elles étaient proches de la maturité, ces plantes devraient être éliminées rapidement et de façon appropriée, c’est-à-dire dans une installation d’incinération ou de méthanisation (biogaz). Attention, elles peuvent atteindre la maturité et former des graines si elles sont entreposées sur un compost ou dans une déchetterie sans être broyées ou recouvertes rapidement.
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
INVITATION À LA POPULA- COMMISSION SÉNIOR
TION DE GRUYÈRES La loi cantonale sur les Seniors (LSen) a précisé en 2015
que les communes devaient mettre en place, dans un
LE PARCOURS PATRIMONIAL DE LA CITÉ COMTALE délai de cinq ans, un « concept communal accompagné
de mesures concrètes pour les Seniors. »
La commune de Gruyères vient d’installer un parcours
patrimonial au coeur de la cité médiévale. En six pan- En avril 2019, la Commission Seniors de notre com-
neaux, ce parcours explique brièvement l’histoire de mune s’est constituée. Composée de quatre membres
certains bâtiments publics ou privés. L’emplacement des et du conseiller communal en charge du dicastère, elle
panneaux offre le meilleur impact visuel pour observer a œuvré à la mise en place d’un « concept commu-
des détails de bâtiments historiques et montre, lorsque nal en faveur des personnes âgées », approuvé par le
c’est possible, l’état antérieur de certains lieux de vie Conseil communal.
comme la fontaine du Belluard par exemple. Ce travail de qualité repose sur plusieurs axes tels que le
Ces informations destinées au grand public peuvent soutien général à la politique de la vieillesse, les soins et
être lues en allemand et en anglais grâce à un QR code l’accompagnement à la personne fragilisée, la vie associa-
ad-hoc au bas de chaque panneau. Un petit guide numé- tive et communautaire, le développement personnel, etc.
roté est disponible à l’Office du tourisme pour accom-
pagner le visiteur qui le souhaite dans sa découverte de L’arrivée de la pandémie et les restrictions sanitaires qui
la cité comtale. y étaient liées ont mis « en veilleuse » toutes les réflexions
et les réalisations, visant à l’aboutissement de ce projet.
Ce parcours sera inauguré le 23 juillet 2021 et toute Les circonstances actuelles (nouvelle législature et
la population de la commune de Gruyères est cordia- assouplissement des restrictions sanitaires) nous per-
lement invitée à cette présentation de la mise en valeur mettent de relancer le concept.
de notre patrimoine historique d’exception qui fait de
Gruyères un des sites les plus visités de Suisse. Aussi, nous sommes à la recherche de nouveaux-
elles membres désirant accorder quelques heures par
RENDEZ-VOUS À 10 HEURES DEVANT année à la continuation de ce beau projet. Nous serions
L’OFFICE DU TOURISME DE GRUYÈRES. heureux de pouvoir bénéficier des compétences, de l’ex-
périence de nos concitoyens et de nos concitoyennes,
Emplacement de la signalétique : de leur savoir et de pouvoir répondre à leurs attentes.
Le 1er panneau est situé à l’entrée de la ville (sur le muret Toute personne intéressée (jeune ou moins jeune, à
à côté de la Fleur de Lys). la retraite ou en passe de le devenir…) est la bienve-
Le 2e panneau est juste avant la porte du Belluard. nue. La nouvelle Commission Seniors entrera en fonc-
Le 3e panneau est derrière la fontaine du Calvaire. tion en début d’automne 2021.
Le 4e panneau est placé en face du bar Giger.
Le 5e panneau est contre le mur de l’Ecole régionale. Vous pouvez annoncer votre intérêt
Le 6e panneau est devant le mur du Clos-aux-Cerfs.
• À l’Administration communale, soit par téléphone, par
mail ou en passant directement au bureau communal
026 921 80 90 ou (commune@gruyeres.ch)
• À Dominique Bays,
Conseiller communal en charge du Social
079 294 60 08 ou (dominique.bays@netplus.ch)
Tout en attendant le plaisir de vous rencontrer, j’adresse
déjà mes remerciements à celles et ceux qui s’investi-
ront pour le bien de nos aînés-es.
Au nom du Conseil communal : Dominique Bays
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
SOUTIEN ET OUTILS POUR LES PROCHES AIDANTS DE PERSONNES
VIVANT À DOMICILE AVEC UNE MALADIE DE LA MEMOIRE
SOUTIEN ET OUTILS POUR LES PROCHES AIDANTS DE PERSONNES
En partenariat avec:
UN GROUPE POUR
VIVANTAPPRENDRE
À DOMICILEÀ ÊTREUNE
AVEC MIEUX...POUR
MALADIE DEMIEUX AIDER
LA MEMOIRE
UN GROUPE POUR APPRENDRE À ÊTRE MIEUX...POUR MIEUX AIDER
Qui s’occupera de mon proche pendant le cours ?
Des accompagnatrices
Qui s’occupera de mon de l’Aproche
ssociation Alzheimer
pendant Fribourg
le cours ? ou de la Croix
Rouge fribourgeoise sont disponibles pour vous remplacer à domicile.
Des accompagnatrices de l’Association Alzheimer Fribourg ou de la Croix
Rouge fribourgeoise sont disponibles pour vous remplacer à domicile.
Qui organise ce cours ?
Ce cours
Qui est offert
organise depuis? 2015 en Suisse. Plusieurs recherches ont mon-
ce cours
tré qu’il permet d’améliorer la qualité de vie des proches aidant-e-s de per-
sonnes
Ce coursatteintes de depuis
est offert maladie2015
de laenmémoire
Suisse. vivant
Plusieursà domicile.
recherchesLe cours est
ont mon-
organisé par la d’améliorer
tré qu’il permet Haute école la de santé
qualité deFribourg, avec le aidant-e-s
vie des proches soutien financier
de per-
SOUTIEN ET OUTILS POUR LES
PROCHES AIDANT-E-S de Promotion
sonnes atteintesSanté Suisse, de
de maladie du lacanton de Fribourg
mémoire et de l’Association
vivant à domicile. fri-
Le cours est
DE PERSONNES VIVANT À bourgeoise
organisé par d’Ala
ideHaute
et soins à domicile.
école de santéGrâce à leuravec
Fribourg, soutien, la contribution
le soutien financier
DOMICILE AVEC UNE MALADIE DE demandée
de Promotion auxSanté
participants
Suisse,n’est que dede10Fribourg
du canton CHF paretheure
de l’Ade cours (210
ssociation fri-
LA MÉMOIRE CHF au total,
bourgeoise d’Asubvention
ide et soinspossible sur demande).
à domicile. Grâce à leur soutien, la contribution
UN GROUPE POUR demandée aux participants n’est que de 10 CHF par heure de cours (210
Pour continuer
CHF au à améliorerpossible
total, subvention ce cours grâce
sur à vous, nous vous demanderons
demande).
APPRENDRE À ÊTRE de nous consacrer environ une heure avant et après les 7 séances du cours
MIEUX...POUR MIEUX AIDER pour répondre à améliorer
Pour continuer des questionnaires,
ce cours grâceainsiàque
vous,quelques
nous vous minutes une fois
demanderons
par semaine.
de nous consacrer environ une heure avant et après les 7 séances du cours
pour répondre à des questionnaires, ainsi que quelques minutes une fois
Dans le canton de Fribourg Nous nous réjouissons d’avance de votre intérêt et sommes à votre
par semaine.
disposition pour plus d’informations.
Nous nous réjouissons d’avance de votre intérêt et sommes à votre
Pour qui ? pourTout-e
disposition proche aidant-e d’une personne vivant à domicile
plus d’informations.
avec des troubles importants de la mémoire, une maladie
Pour qui ? d’Alzheimer
Tout-e ou une
proche autre forme
aidant-e d’une de démence,
personne depuis
vivant à au moins
domicile
6 mois.
avec des troubles importants de la mémoire, une maladie
d’Alzheimer ou une autre forme de démence, depuis au moins
www.heds-fr.ch/aemma 6 mois.
Dates, lieu Pour plus d’informations, veuillez contacter Mme Sandrine
et contact Pihet, responsable du projet et professeure HES, au 026 429
Dates, lieu 60 52plus
Pour ou 079 405 61 07, ou
d’informations, par mail
veuillez à Sandrine.Pihet@hefr.ch.
contacter Mme Sandrine
et contact Pihet, responsable du projet et professeure HES, au 026 429
Le défi d’être proche aidant-e Pour visionner le60film
52 oude079
présentation
405 61 07, oudu par mail: àwww.heds-fr.ch/aemma
cours Sandrine.Pihet@hefr.ch.
Le défi d’être proche aidant-e
Le défi
Vous quid’être procheauaidant-e
accompagnez quotidien une personne vivant avec d’importants Pour visionner le film de présentation du cours : www.heds-fr.ch/aemma
Le défi d’être proche aidant-e
Vous qui accompagnez au quotidien une personne vivant avec d’importants
troubles de la mémoire, une maladie d’Alzheimer ou une autre forme de
Vous qui de
troubles
démence, accompagnez
la mémoire,
vous auune
quotidien
savez combien maladie
chaqueuned’personne
A lzheimer vivant
ou un avec
une d’importants
autre
Ce forme de Témoignages de participant-e-s :
Vous qui de
troubles accompagnez
la mémoire, auune
quotidien
maladie unejour peut être
personne vivant défi.
avec n’est pas
d’importants
démence,
si simple vous savez combien
d’accompagner cette chaque d’
personne A lzheimer
jour
qui peut
semble ou
être unune
parfois autre
défi.
si Ce forme de
n’est pas
différente de
troubles
démence, devous
la mémoire,
savez une maladie
combien chaque d’Alzheimer
jour ou un une autre forme de
si simple
celle que d’accompagner
vous avez connue.cette
Il personne
faut gérer quipeut
ses sembleêtre
nombreux parfoisdéfi.
oublis Ceses
si ou n’est
différente pas
de
accès « Avec la maladie de mon mari, je vis tellement de change-
démence,
si simple vous savez combien chaque jour peut êtreparfois
un défi. Ce n’est pas
celle
de que d’accompagner
colère,vous
ou avez connue.
encore les cette
moments personne
Il faut gérer
où quisemble
ses
elle semble
nombreuxperdue si ou
oublis
ou différente de
ses accès
inaccessible. ments, j’ai besoin de savoir comment faire avec tout ce qui
si simple
celle d’accompagner
que en
vous avez connue. cette personne
Il faut qui semble parfois si ou
différente de
de
Toutcolère,
celle ceci ouveillant
que vous
encore à les moments
ce qu’elle
avez connue. soitgérer
Il faut
où
gérer
ses
en elle nombreux
semble
sécurité,
sessemble en perdue
nombreux
oublis
l’aidant ou
dans
oublis
sesgestes
accès
inaccessible.
ou les
ses accès
me tombe dessus. »
de
Toutcolère,
ceci
quotidiens enou encore
veillant
qu’elle à les
ce
n’arrivemoments
qu’elle soit
plus à faireoù
en elle
sécurité,
seule en perdue
l’aidant
et en gardant ou
dansinaccessible.
autant les gestes
d’énergie
de colère,
Tout ou encore à les moments où elle semble perdue ou inaccessible.
et dececi
quotidiens
Tout
en
patience
ceci
veillant
qu’elle
enqu’elle
veillant
ce qu’elle
quen’arrive
possible.plus àsoit
à ce qu’elle soit
enseule
faire sécurité,
enseule
et enengardant
sécurité,
l’aidantautant
engardant
dans
l’aidantautant
les
dans les
gestes
d’énergie
gestes « Ça m’a permis de rencontrer d’autres personnes qui étaient
quotidiens n’arrive
et de patience que possible. plus à faire et en d’énergie dans les mêmes situations, avec des garde-fous qui étaient
quotidiens
et qu’elle
de àpatience que n’arrive
possible.plus à faire seule et en gardant autant d’énergie
Face tant de changements et de responsabilités, il n’est pas étonnant la méthode ! Seuls, on aurait fait que de se raconter des
et de patience que possible. choses qui nous effrayaient ou qui nous déprimaient. Tandis
Face
que bonà tant de changements
nombre et de responsabilités,
de proches aidants soient chroniquement il n’est stressés.
pas étonnantLes
Face à tant de ont
changements etdedeprendre
responsabilités, qu’avec la méthode, on avait une structure qui nous permet-
que
Face
bon
prochesà
nombre
aidants
tant de
deaussi
proches
besoin
changements
aidants
et de
soientsoin d’euxililpour
chroniquement
responsabilités,
n’est pas de
éviter
n’est
étonnant
stressés. Les
s’épui-
pas étonnant tait de ne pas se laisser enfoncer et de ne pas se noyer dans
que
ser, bon
proches
resternombre
aidants
en ont
bonnede proches
aussi besoin
santé, et aidants
de soient
prendre
accompagner chroniquement
soin
dans d’eux
les pour stressés.
éviter
meilleures de Les
s’épui-
conditions. la situation, mais d’avoir des outils pour faire avec. »
que bonaidants
proches nombreont deaussi
proches
besoin aidants soientsoin
de prendre chroniquement stressés. Les
ser, rester en bonne santé, et accompagner dansd’eux pour éviter
les meilleures de s’épui-
conditions.
proches aidants
ser, rester ont aussi
en bonne besoin
santé, de prendre soin
et accompagner dansd’eux pour éviterconditions.
les meilleures de s’épui-
ser, rester en bonne santé, et accompagner dans les meilleures conditions. « Ça m’apporte plus de patience, je crois que c’est la pre-
Un cours en petit groupe mière des choses. Et une connaissance plus affinée de cette
Un cours en petit groupe maladie. Puis ça m’apprend toutes les adresses, le côté
Un
Vouscours en petit
êtes dans cettegroupe
situation et souhaitez trouver des outils pour mieux pratique, parce que je débute dans l’histoire. »
Un cours
Vous êtes
en petit groupe
gérer votredans cette
stress situation
de proche et souhaitez
aidant-e ? C’est trouver
ce que des
vousoutils pourlemieux
propose cours
Vous
gérer
« êtes
votredans
Apprendre stresscette
à être situation
de mieux…
proche et souhaitez
aidant-e
pour trouver
? C’estaider
mieux ce que». des
vous outils
Durant pourlemieux
propose
7 séances cours
de
Vous
gérer êtes
votre dans cette situation et souhaitez trouver des outils pourlemieux
«
3h
gérer (une parstress
Apprendre
votre
à êtrede mieux…
semaine),
stress de
proche aidant-e
animées
proche
pour
aidant-e
?des
parmieux
?
C’est
C’est
ce que
aider ». vous
Durant
professionnel-le-s
ce que vous
propose
propose le
cours
7spécialement
séances de
cours
«
3h Apprendre
(une par
formé-e-s, vous à pourrez
être mieux…
semaine), :animées pour
parmieux aider ». Durant 7spécialement
des professionnel-le-s séances de Nous remercions les organisations partenaires qui nous
« Apprendre
3h (une par à être
semaine), mieux… pour mieux aider ». Durant 7 séances de ont soutenus pour le développement de ce cours :
formé-e-s, vous pourrez :animées par des professionnel-le-s spécialement
3h (une par
formé-e-s, voussemaine),
pourrez :animées par des professionnel-le-s spécialement
•formé-e-s,
échanger dans
vous pourrez un climat
: de confiance avec un petit groupe de per-
• échanger
sonnes quidans viventun uneclimat de similaire
situation confiance ; avec un petit groupe de per-
•• échanger
sonnes desdans
trouver qui vivent un
une
solutions climat de similaire
situation
aux petitsconfiance ; avec
et grands un petit groupe
problèmes auxquels devous
per-
• échanger
sonnes qui dans un climat de confiance ; avec un petit groupe de per-
• trouver desvivent
êtes confrontés auune
solutions situation
; similaire
aux petits
quotidien et grands problèmes auxquels vous
sonnes
•• êtes
trouver qui vivent
desàsolutions une situation similaire
aux petits et ; auxquels vous
• trouver
confrontés
apprendredes solutions
au quotidien
mieux comprendre;
aux petits etlesgrands problèmes
réactions
grands de votre
problèmes en
prochevous
auxquels
êtes confrontés
• apprendre
connaissant àmieux au cette
mieux quotidien
comprendre;
maladie ; les réactions de votre proche en
•• êtes confrontés
apprendre
connaissant
découvrir de à mieux
au quotidien
mieux comprendre
cette maladie
;
moyens; de les réactions de votre proche en
• apprendre
connaissant
nouveaux
àmieux
mieuxcettecomprendre
maladie réactions de avec
lescommuniquer votrevotre proche
proche en Haute école de santé Fribourg
• découvrir
afin qu’il oudeelle
nouveaux
vous moyens;plus
comprenne de communiquer
facilement ; avec votre proche Hochschule für Gesundheit Freiburg
• connaissant
découvrir
afin qu’il oude mieux
elle
cette maladie
nouveaux
«vous moyens
comprenne
; de communiquer avec votre proche
plus les
facilement ; difficiles avec votre Route des Arsenaux 16A
•• compléter
découvrir
afin qu’il ou
vos
de elle
outils
nouveaux
vous
»moyens
pour gérer
comprenne
situations
de communiquer
plus facilement ; leursavec votre proche CH-1700 Fribourg/Freiburg
• proche
compléter
enou vos «
apprenant outils » pour
différentes gérer les
stratégies situations
qui ont fait difficiles avec votre
preuves. T. +41 (0)26 429 60 00
afin qu’il
• proche
compléter elle vous
vos « outils comprenne plus
» pour stratégies facilement
gérer les situations ; difficiles avec votre
en apprenant différentes qui ont fait leurs preuves. www.heds-fr.ch
• proche
compléter vos « outils
en apprenant » pour stratégies
différentes gérer les situations difficiles
qui ont fait leurs avec votre
preuves.
proche en apprenant différentes stratégies qui ont fait leurs preuves. HEdS-FR, février 2019 / SPICOMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
Octuor d’hommes Les Vouèno Tu as entre 5 et 20 ans et tu cherches un
sport ludique pour la rentrée ? Alors viens
Souper de soutien faire du badminton au BC Gruyères. Nous
t’accueillerons avec grand plaisir pour des
Samedi 23 octobre 2021
Maison du Gruyère, Pringy
soirées d’essai les vendredis 3, 10 et/ou 17
septembre 2021 de 17h00 à 18h30 à la
Menu salle de sports de Duvillard à Epagny.
Salade panachée
● ● ●
Si tu n’as pas de raquette à ta disposition,
Carré de porc au romarin nous pouvons t’en prêter une pour les
Gratin dauphinois premiers entraînements.
Jardinière de légumes
● ● ● Si tu as des questions, n’hésite pas à nous
Bavarois aux fruits rouges contacter par mail à l’adresse
responsable.juniors@bc-gruyeres.ch ou par
Dès 18h00
Verre de l’amitié
téléphone au 076/385.05.28.
Animations musicales À bientôt sur les courts !
Prix par personne : 60.-
Enfants jusqu’à 16 ans : 30.-
Inscriptions par téléphone au 079/454 82 32 (Florian Monney)
ou par email à l’adresse lesvoueno@gmail.com
« Apprendre àDélai
êtred’inscription
mieux … pour : 16 octobre
mieux2021
aider » (AEMMA) « Apprendre à être mieux … pour mieux aider » (AEMMA)
Pour
Un cours des questions
de gestion d’organisation,
du stress pour les personnes
les Proches Aidant-e-s inscrites
d’une personne à l’édition
vivant à domicile avec Un cours de gestion du stress pour les Proches Aidant-e-s d’une personne vivant à domicile avec
un trouble de la mémoire
2020 ne sont pas automatiquement inscrites pour l’édition 2021. un trouble de la mémoire
Madame, Monsieur, chers Proches Aidant-e-s, Madame, Monsieur, chers Proches Aidant-e-s,
Vous accompagnez une personne qui souffre de troubles de la mémoire (maladie d’Alzheimer ou Vous accompagnez une personne qui souffre de troubles de la mémoire (maladie d’Alzheimer ou
autre forme de démence, ainsi que troubles cognitifs importants) ? Vous faites tout votre possible pour autre forme de démence, ainsi que troubles cognitifs importants) ? Vous faites tout votre possible pour
la soutenir«etApprendre à être
pourtant, parfois, mieux
vous ne … pour
savez plus mieux
comment vousaider » (AEMMA)
y prendre ? Vous n’avez plus une la soutenir et pourtant, parfois, vous ne savez plus comment vous y prendre ? Vous n’avez plus une
minute pour vous et vous vous demandez combien de temps vous tiendrez encore à ce rythme ? Il minute pour vous et vous vous demandez combien de temps vous tiendrez encore à ce rythme ? Il
Un cours de gestion du stress pour les Proches Aidant-e-s d’une personne vivant à domicile avec
vous arrive de vous énerver contre elleunoutrouble
de la critiquer plus que vous ne le voulez ?
de la mémoire vous arrive de vous énerver contre elle ou de la critiquer plus que vous ne le voulez ?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Si Madame,
vous vous reconnaissez, ce cours est fait pour vous. Il vous permettra d’apprendre comment mieux Si vous vous reconnaissez, ce cours est fait pour vous. Il vous permettra d’apprendre comment mieux
« Apprendre à être mieux … pour mieux aider » (AEMMA)
Monsieur, chers Proches Aidant-e-s, Inscriptions :
communiquer avec votre proche atteint d'un trouble de la mémoire, comment mieux gérer les situations communiquer avec votre proche atteint d'un trouble de la mémoire, comment mieux gérer les situations
Vous accompagnez
difficiles du quotidien, une personne
et comment qui souffre
mieux de troubles
vivre votre de la mémoire
rôle de Proche Aidant-e. (maladie
Ce coursd’Alzheimer
en 7 séances ou se difficiles du quotidien, et comment mieux vivre votre rôle de Proche Aidant-e. Ce cours en 7 séances se
Je m’inscris pour le cours :
autre forme
déroule de démence,
en petit groupe ainsi que troubles
de cinq cognitifs importants)
à dix participant-e-s ? Vous
maximum, Un faites
afin detout
cours votre
favoriser possible
de gestion pour
du stress pour
les échanges dérouleles enProches Aidant-e-s
petit groupe de cinqd’une à dix personne
participant-e-svivant à domicile
maximum, afin de avec
favoriser les échanges
la soutenir et pourtant, parfois, vous ne savez plus comment vous y prendre ? Vous n’avez plus une En français (22.09-17.11)
d’expérience, dans un contexte intime. Le nombre de participant-e-s sera adapté en fonction de la situation d’expérience,
un trouble dans un decontexte
la mémoire intime. Le nombre de participant-e-s sera adapté en fonction de la situation
minute pour vous et vous vous demandez combien de temps vous tiendrez encore à ce rythme ? Il
sanitaire et des mesures cantonales en place au moment du cours. Nous avons pu donner des cours en petit sanitaire et des mesures
Auf Deutsch cantonales en place au moment du cours. Nous avons pu donner des cours en petit
(08.10-10.12)
vous arrive de vous énerver contre elle ou de la critiquer plus que vous ne le voulez ?
groupe jusqu’à présent en respectant les mesures d’hygiène et le port duMadame, masque. Monsieur, chers Proches groupe jusqu’à présent en respectant les mesures d’hygiène et le port du masque.
Aidant-e-s,
Je suis intéressé-e et souhaiterais être informé-e des prochains cours prévus
Si vous vous reconnaissez, ce cours est fait pour vous. Il vous permettra d’apprendre comment mieux
Nous vous invitons à vous renseigner en détails sur ce cours en vous rendant sur la page internet Nous vous invitons à vous renseigner en détails sur ce cours en vous rendant sur la page internet
communiquer avec votre proche atteint d'un trouble de la mémoire, comment Vous accompagnez une personne
mieux gérer les situations Horaires possible (merci
qui souffre de cocher tous
de troubles de les
la horaires
mémoire qui pourraient
(maladie vous convenir) : ou
d’Alzheimer
www.heds-fr.ch/aemma en explorant les autres documents de cette page internet, dont le film www.heds-fr.ch/aemma en explorant les autres documents de cette page internet, dont le film
difficiles du quotidien, et comment mieux vivre votre rôle de Proche Aidant-e. Ce cours en 7 séances se
d’information, ou en téléphonant à l’une des animatrices du cours dont autre forme de figurent
les coordonnées démence, en bas ainsi qued’information,
troubles
13-16h cognitifs
ou importants)
13h30-16h30
en téléphonant l’une?des
à14-17h Vous faites du
16-19h
animatrices tout votre
17-20h
cours dontpossible pour figurent en bas
les coordonnées
déroule en petit groupe de cinq à dix participant-e-s maximum, afin de favoriser les échanges
cette lettre. dans un contexte intime. Le nombre de participant-e-s seralaadapté soutenir et pourtant, parfois, vous ne lettre.
savez plus comment vous de y
: prendre ? Vous n’avez plus une
ded’expérience, en fonction de la situation
de cette
La personne que j’accompagne souffre
sanitaire
Pour 2021, etlesdes mesures
cours cantonales
suivants auronten place
lieu au moment
(heures duselon
à définir cours.les
Nous minute pour
avons pu donner
inscriptions) : vous
des etenvous
cours petit vous demandez
Pour 2021, les combien de temps
cours suivants auront lieu vous tiendrez
(heures à définir encore à ce rythme
selon les inscriptions) : ? Il
groupe jusqu’à présent en respectant les mesures d’hygiène et le port du masque. Alzheimer ou une autre démence Autre trouble de la mémoire (préciser) : …………………….
En français à Fribourg, Haute école de santé-bâtiment Mozaïk, rte des Arsenaux 16a :
vous arrive de vous énerver contreEn
elle ou de la critiquer plus que vous ne le voulez
français à Fribourg, Haute école de santé-bâtiment Mozaïk, rte des Arsenaux 16a :
?
Nous vous invitons à vous renseigner en détails sur ce cours en vous rendant sur la page internet Suite à votre inscription, nous prendrons contact avec vous pour avoir plus d’informations sur votre
Les mercredis 22.09, 29.09
• www.heds-fr.ch/aemma , 06.10, 13.10,
en explorant 27.10, 17.11.21,
20.10,documents
les autres Si vouspage vous
Inscriptions
de cette reconnaissez,
jusqu'au
internet, 25.08.2021
dont le film • situation
ce cours est et convenir
fait
Les mercredispour d’une
vous.
22.09, séance
29.09 Il,vous individuelle
06.10, permettrade bilan
13.10, 20.10, avant
d’apprendre
27.10, le cours.
17.11.21,comment
Inscriptionsmieux
jusqu'au 25.08.2021
d’information, ou en téléphonant à l’une des animatrices du cours dontcommuniquer les coordonnées figurent
avec en basproche atteint
votre d'un trouble de la mémoire, comment
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… mieux gérer les rte
situations
Auf Deutsch in
de cette lettre.
Freiburg, Hochschule für Gesundheit -Gebäude Mozaïk, rte des Arsenaux 16a : Auf Deutsch in Freiburg, Hochschule für Gesundheit -Gebäude Mozaïk, des Arsenaux 16a :
difficiles du quotidien, et comment Nom mieux : vivre votre rôle de Proche Aidant-e. Ce cours
Prénom : en 7 séances se
• PourJeweils Freitag Nachmittag: 8.10, 15.10, 22.10, 05.11, 12.11, 19.11 et 10.12.21
2021, les cours suivants auront lieu (heures à définir selon les inscriptions) : Anmeldung bis am 17. • Jeweils Freitag Nachmittag: 8.10, 15.10, 22.10, 05.11, 12.11, 19.11 et 10.12.21 Anmeldung bis am 17.
September 2021 déroule en petit groupe de cinq àSeptember dix participant-e-s
2021 maximum, afin de favoriser les échanges
Adresse complète :
En français à Fribourg, Haute école de santé-bâtiment Mozaïk, rte d’expérience, des Arsenaux 16adans : un contexte intime. Le nombre de participant-e-s sera adapté en fonction de la situation
Pour des raisons d’organisation nous vous remercions de bien vouloir vous inscrire dès que possible au Pour des raisons d’organisation nous vous remercions de bien vouloir vous inscrire dès que possible au
•
cours, Les
enmercredis
remettant22.09,le29.09 , 06.10, réponse
coupon 13.10, 20.10, 27.10, 17.11.21,
ci-dessous ou en
sanitaire
Inscriptions et
le renvoyant
des mesures
jusqu'au 25.08.2021
par
cantonalescours,
e-mail à
en place au moment du cours. Nous avons pu donner des cours en petit
en remettant le coupon réponse ci-dessous ou en le renvoyant par e-mail à
groupe jusqu’à présent Numéro de téléphone : E-Mail si vous en avez un :
eugenie.terrapon@hefr.ch
Auf Deutsch in Freiburg,tél. +41 26 429
Hochschule für 60 28 (cours-Gebäude
Gesundheit en français) ou
Mozaïk, sandrine.pihet@hefr.ch
rte des Arsenaux : en026
16aTel. respectant les mesures
eugenie.terrapon@hefr.chd’hygiène tél. et+41le 26port
429du60 masque.
28 (cours en français) ou sandrine.pihet@hefr.ch Tel. 026
429 60 52 ou 079 405 61 07 (cours en allemand) 429 60 52 ou 079 405 61 07 (cours en allemand)
• Jeweils Freitag Nachmittag: 8.10, 15.10, 22.10, 05.11, 12.11, 19.11 etNous 10.12.21 vous invitons
Anmeldung bis amà vous
17. renseigner en détails sur ce cours en vous rendant sur la page internet
EugénieSeptember
Terrapon 2021
ou Sandrine Pihet, Haute Ecole de Santé Fribourg, Route des Arsenaux 16 A, 1700 Eugénie
Remarque(s)Terrapon ou Sandrine
éventuelle(s) : Pihet, Haute Ecole de Santé Fribourg, Route des Arsenaux 16 A, 1700
Fribourg.
www.heds-fr.ch/aemma en explorant
Fribourg.
les autres documents de cette page internet, dont le film
Pour des raisons d’organisation nous vous remercions de bien vouloir vous d’information, ou en téléphonant à l’une des animatrices du cours dont les coordonnées figurent en bas
inscrire dès que possible au
cours,
Avec en remettant
nos meilleures le coupon
salutations et au réponse
plaisir de ci-dessous ou en
vous rencontrer le renvoyant! par e-mail à
prochainement Avec nos meilleures salutations et au plaisir de vous rencontrer prochainement !
de cette lettre.
eugenie.terrapon@hefr.ch tél. +41 26 429 60 28 (cours en français) ou sandrine.pihet@hefr.ch Tel. 026
Eugénie
429 60Terrapon
52 ou 079et405Sandrine Pihet en allemand)
61 07 (cours Eugénie Terrapon et Sandrine Pihet
Pour 2021, les cours suivants auront lieu (heures à définir selon les inscriptions) :
Eugénie Terrapon ou Sandrine Pihet, Haute Ecole de Santé Fribourg, Route des Arsenaux 16 A, 1700 Date : Signature :
Fribourg. En français à Fribourg, Haute école de santé-bâtiment Mozaïk, rte des Arsenaux 16a :
Avec nos meilleures salutations et au plaisir de vous rencontrer prochainement !
• Les mercredis 22.09, 29.09, 06.10, 13.10, 20.10, 27.10, 17.11.21, Inscriptions jusqu'au 25.08.2021
Eugénie Terrapon et Sandrine Pihet
Route des Arsenaux 16a
Auf Deutsch in Freiburg, Hochschule für Gesundheit -Gebäude Mozaïk,
heds@hefr.ch
rte des Arsenaux 16a
Route des Arsenaux 16a
:
heds@hefr.ch
RECHERCHE APPLIQUÉE ET DÉVELOPPEMENT, RECHERCHE APPLIQUÉE ET DÉVELOPPEMENT,
UNITÉ DE RECHERCHE VIEILLISSEMENT CH-1700 Fribourg / Freiburg www.heds-fr.ch UNITÉ DE RECHERCHE VIEILLISSEMENT CH-1700 Fribourg / Freiburg www.heds-fr.ch
• Jeweils Freitag Nachmittag: 8.10, 15.10, 22.10, 05.11, 12.11, 19.11 et 10.12.21 Anmeldung bis am 17.
ANGEWANDTE FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG ANGEWANDTE FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG
September 2021
Pour des raisons d’organisation nous vous remercions de bien vouloir vous inscrire dès que possible au
Route des Arsenaux 16a heds@hefr.ch
RECHERCHE APPLIQUÉE ET DÉVELOPPEMENT,
UNITÉ DE RECHERCHE VIEILLISSEMENT CH-1700 Fribourg / Freiburg cours,www.heds-fr.ch
en remettant le coupon réponse ci-dessous ou en le renvoyant par e-mail àCOMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
FERMETURE BUREAU
COMMUNAL
En raison des vacances d’été, le bureau communal de
Gruyères sera fermé,
du vendredi 30 juillet 2021 à 16 h 30
au lundi 16 août 2021 à 08 h 00
Numéros d’urgence :
Le Syndic, Jean-Pierre Doutaz (079 230 64 50)
Le Secrétaire, Daniel Weber (079 464 87 64)
Nous vous remercions de prendre bonne note de ce qui
précède et vous souhaitons d’ores et déjà un bel été,
ainsi que d’agréables vacances.
Le Conseil communal
PROCHAINES PUBLICATIONS
Délai d’envoi
Date de parution
des annonces
AOÛT Vendredi 13 Jeudi 05
SEPTEMBRE Vendredi 10 Jeudi 02
PICK-E-BIKE de verrouillage, ainsi que le paiement se font via une
application gratuite pour smartphone. Une pièce d’iden-
tité, un permis de conduire et une carte de crédit sont
nécessaires pour créer un compte utilisateur Pick-e-Bike
Pick-e-Bike, la nouvelle offre de location
Pick-e-Bike, la nouvelle offre de location de
de
via l’application. Ensuite, seul le temps d’utilisation des
vélos électriques dans vélosleélectriques
canton de Fribourg dans le canton de vélos Fribourg est facturé, à raison de CHF 0,35 la minute, les dix
Entreprises durables engagées en faveur de la mobilité douce, les premières Transports publics minutes étant gratuites. Aucun frais supplé-
fribourgeois (TPF) et Groupe E s’associent pour lancer une nouvelle offre de location de
Entreprises durables engagées
vélos électriques en faveur
baptisée Pick-e-Bike. Destinée ausside la pendulaires
bien aux mentaire n’est comptabilisé. Un Speed-Upgrade (forfait
qu’à la clientèle
touristique et de loisirs, elle vise à étendre l’offre en transports publics. Dès cet été, le
mobilité douce, les concept Transports
Pick-e-Bike sera en publics
service dansfribourgeois
toute la commune de Gruyères pour rouler plus rapidement) peut être acheté, afin de
notamment.
(TPF) et Groupe E Less’associent
vélos Pick-e-Bike sontpour lancer
de type Stromer une
ST2 sport nou-
/ confort, rouler
un modèle haut 10 doté
de gamme, km/h plus vite que le standard Pick-e-Bike.
d’un moteur de 800 W avec une autonomie jusqu’à 180 km, et capable d’atteindre 35 km/h. Equipé
velle offre de location
d’un grandde vélos
panier, électriques
d’un casque et de phares LED,baptisée Pour les
le vélo répondra à une multitude longues escapades, un pass journalier fait éga-
de besoins
Pick-e-Bike. Destinée aussi bien aux pendulaires
pour se déplacer. lement partie de l’assortiment.
qu’à la clientèle touristique et de loisirs, elle vise à Un pas vers une meilleure qualité de vie.
Le concept Pick-e-Bike se veut simple et intuitif. La localisation des vélos, l’ouverture et la
fermeture du système de verrouillage, ainsi que le paiement se font via une application gratuite
étendre l’offre enpour transports
smartphone. Unepublics.
pièce d’identité,Dès cetdeété,
un permis le et une carte
conduire Pick-e-Bike
de crédit sont se veut être avant tout une offre orientée
nécessaires pour créer un compte utilisateur Pick-e-Bike via l’application. Ensuite, seul le temps
concept Pick-e-Bike sera
d’utilisation des vélosen service
est facturé, à raisondans
de CHF 0,35toute
la minute,lales dix premières
versminutes
la durabilité.
étant Elle vise à alléger le trafic dans les villes
gratuites. Aucun frais supplémentaire n’est comptabilisé. Un Speed-Upgrade (forfait pour rouler
commune de Gruyères notamment. et leur périphérie, à diminuer la consommation d’énergie
plus rapidement) peut être acheté, afin de rouler 10 km/h plus vite que le standard Pick-e-Bike.
Pour les longues escapades, un pass journalier fait également partie de l’assortiment.fossile et les émissions de CO2, à favoriser l’économie
Les vélos Pick-e-Bike sont
Un pas vers unede type
meilleure Stromer
qualité de vie. ST2 sport/ de partage et à améliorer la qualité de vie des habitants
confort, un modèlePick-e-Bike
haut de gamme, doté d’un moteur de et des visiteurs. Son développement est basé sur le par-
se veut être avant tout une offre orientée vers la durabilité. Elle vise à alléger le trafic
dans les villes et leur périphérie, à diminuer la consommation d’énergie fossile et les émissions de
800 W avec une autonomie jusqu’àde180
CO2, à favoriser l’économie partagekm, et capable
et à améliorer tenariat
la qualité de vie des avec
habitants et des les villes, les communes et des privés.
visiteurs. Son développement est basé sur le partenariat avec les villes, les communes et des
d’atteindre 35 km/h.privés. Équipé d’un grand panier, d’un
casque et de phares LED,
Pour plus le vélo: répondra à une multi-
d’informations Pour plus d’informations :
tude de besoins pour se déplacer.
Site internet : https://pick-e-bike.ch Site internet : https://pick-e-bike.ch
Le concept Pick-e-Bike
Facebookse veut simple et intuitif. La loca-
: https://www.facebook.com/pickebike Facebook : https://www.facebook.com/pickebike
lisation des vélos, Instagram
l’ouverture et la fermeture du système
: https://www.instagram.com/pickebike Instagram : https://www.instagram.com/pickebikeCOMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
ASSEMBLÉE COMMUNALE 3. Comptes 2020 du Foyer St-Germain – Établisse-
ment médico-social communal de droit public
Lieu : Salle CO2, La Tour-de-Trême Pour un EMS, le taux d’occupation des lits est détermi-
Date : 19 avril 2021 à 19 heures nant pour
ASSEMBLÉE analyser les comptes annuels, affirme M. Pascal
COMMUNALE
Citoyens présents : 74 Briccafiori, Président du comité de direction et membre
Lieu : Salle
du CO2,ConseilLa Tour-de-Trême
communal. Budgété prudemment à un taux
Date : 19 avril 2021 à 19h00
1. Allocution d’ouverture d’occupation
Citoyens présents : 74
moyen de 95,5%, ce taux d’occupation
M. le Syndic, Jean-Pierre Doutaz, ouvre l’assemblée avec des lits EMS est finalement de 96,3% en 2020. Du reste,
un mot de bienvenue. Il explique, au nom du Conseil com- 1. Allocution M. Laurentd’ouvertureGeib, membre de la commission financière l’a
munal, que ce dernier met tout en œuvre pour favoriser au M. le Syndic, Jean-Pierre
clairement Doutaz, ouvre
rapporté dansl’assemblée
son compte avec un rendu.
mot de bienvenue.
Encore une
Il explique, au nom du Conseil communal, que ce dernier met tout en œuvre
mieux l’organisation de la commune et la vie de chaque pour favoriser fois, la au COVID-19 aura pesé dans la balance
mieux l’organisation de la commune et la vie de chaque
des charges,
citoyen. Il encourage les citoyens à continuer leurs efforts citoyen.mais la bonne
Il encourage gestion
les citoyens du budget
à continuer laissesolidaires
leurs efforts tout de même
contre la un
solidaires contre la COVID-19. Il donne quelques petites COVID-19. excédent de produits
Il donne quelques de CHF 12’908.-.
petites statistiques La parole
de l'année écoulée dont : n’étant
statistiques de l’année écoulée dont : - Une population
pas demandée, de la commune au 31 décembre
l’assemblée donne2020 de son2201 habitantspour les
accord
- Durant l’année 2020 : 24 naissances et 15 décès.
- Une population de la commune au 31 décembre 2020 de comptes et le bilan avec 64 approbations. Le Syndic
2201 habitants Après remercie
l’acceptation toute l’équipe
à l’unanimité du foyer de
du procès-verbal Saint-Germain
la dernière assemblée pour le
- Durant l’année 2020 : 24 naissances et 15 décès. travail
communale, neufaccompli.
points restent à l’ordre du jour.
Après l’acceptation à l’unanimité du procès-verbal de la
dernière assemblée communale, neuf points restent à 2. Comptes de fonctionnement et des investissements 2020
4. Regroupement scolaire Gruyères – Le Pâquier
M. Claude Clément, Président de la commission financière, commente le
l’ordre du jour. rapportLa Conseillère
en relevant communale
que l’exercice en lacharge
fut bon malgré COVID-19. desPourécoles,
sa part, M.Mme
Élisabeth
Claude-Alain Seydoux,
Clerc, membre de laexplique
commissionles raisons
financière, metdu en rapproche-
évidence
2. Comptes de fonctionnement quelquesment éléments du bilan,
scolaire puis félicite–lesLe
Gruyères responsables
Pâquier.etCette les employés
fusion,poursolli-
le brillant exercice comptable. Le Syndic les remercie, puis Mme Justine
et des investissements 2020 citée finalement par le Conseil d’État, entrera en vigueur
Catillaz, Conseillère communale en charge des finances, entre dans les détails.
M. Claude Clément, Président de la commission financière, Le budget dèsdelafonctionnement
rentrée scolaire présente 2021 – 2022.
des recettes de CHF 12'233'429.- pour
commente le rapport en relevant que l’exercice fut bon 12'194'000.- Cettedealliance
charges. Ilimplique
est à relever desquecoûts
la COVID-19 financiers
a eu unedifficilement
incidence
malgré la COVID-19. Pour sa part, M. Claude-Alain Clerc, négative d’environ CHF
chiffrables en220'000 sur les comptes de
lien notamment avec la commune. Finalement,et un
les transports
membre de la commission financière, met en évidence une fois les opérations de clôtures effectuées, un bénéfice de CHF 45'697,66
réajustement de l’administration, précise M. Dominique
s’est profilé, malgré une perte de CHF 22'000.- budgétée. L’exposé continue et
quelques éléments du bilan, puis félicite les responsables les comptes Bays, membre desont
d’investissement la présentés.
commission Le solde financière.
de ces comptes Après
bouclevota-
et les employés pour le brillant exercice comptable. Le par un tion, excédent l’assemblée
de charge de CHF va 573'000.-.
approuver MmecetteJustineincidence financière
Catillaz explique que
Syndic les remercie, puis Mme Justine Catillaz, Conseillère les résultats
par 59sous oui, cette
8 nonforme ne sont pas parlants,
et 5 abstentions, non sans car avoir
un budget
débattu,
communale en charge des finances, entre dans les détails. d’investissement
notamment n’est pas géré de la même manière que le fonctionnement,
sur la thématique d’un éventuel déplacement
les objets s’échelonnant sur plusieurs exercices pour la plupart. Enfin, le bilan
Le budget de fonctionnement présente des recettes de annonce d’élèves d’un cercle
des disponibilités à l’autre,
de CHF 6'200'000.- ainsi
et des que
dettes les frais
à moyens qu’en-
et longs
CHF 12’233’429.- pour 12’194’000.- de charges. Il est à rele- termesgendre ce regroupement.
de CHF 8'775'000.-. Quant aux réserves, elles sont actuellement de
ver que la COVID-19 a eu une incidence négative d’environ 6'734'000 à la suite de nouvelles mises en réserve du produit des parkings.
CHF 220’000 sur les comptes de la commune. Finalement, Mme Nadine Dafflon, Conseillère communale en charge des bâtiments,
5. Achat de deux nouvelles saleuses : présentation de
présente l’investissement terminé pour le raccordement au réseau de gaz
une fois les opérations de clôtures effectuées, un béné- naturell’investissement
de trois bâtiments situésetà Gruyères.
approbation
Budgété à CHF 200'000.-, le coût
fice de CHF 45’697,66 s’est profilé, malgré une perte de final seAucune monte à CHF remarque
115'775,26, grâcene sera faite etsuite
à une analyse à l’exposé
une pratique affinées de
CHF 22’000.- budgétée. L’exposé continue et les comptes de l'attribution
M. Bernard des mandats
Lorenz,de l'ensemble de ces communal
Conseiller investissements.responsable
Après en
d’investissement sont présentés. Le solde de ces comptes avoir communiqué les coûts, l’assemblée approuve les comptes et le bilan 2020
des routes. Les deux saleuses prévisionnées semblent
par 65 oui, (les membres du Conseil communal n'étant pas habilités à se
boucle par un excédent de charge de CHF 573’000.-. prononcer). indispensables au bon fonctionnement de l’entretien des
Mme Justine Catillaz explique que les résultats sous cette routes et trottoirs de la commune. L’assemblée accorde
forme ne sont pas parlants, car un budget d’investisse- 3. Comptes le crédit 2020d’investissement
du Foyer St-Germain se –montant
Établissement à TTC médico-social
CHF 74’000.-
communal de droit public
ment n’est pas géré de la même manière que le fonction- Pour unà EMS, l’unanimité.
le taux d’occupation des lits est déterminant pour analyser les
nement, les objets s’échelonnant sur plusieurs exercices comptes annuels, affirme M. Pascal Briccafiori, Président du comité de
pour la plupart. Enfin, le bilan annonce des disponibilités de 6. Révision du plan d’aménagement local (PAL) :
CHF 6’200’000.- et des dettes à moyens et longs termes de mandat complémentaire
CHF 8’775’000.-. Quant aux réserves, elles sont actuelle- Mme Catherine Bussard, Conseillère communale respon-
ment de 6’734’000 à la suite de nouvelles mises en réserve sable des routes, prend la parole et condense le sinueux
du produit des parkings. Mme Nadine Dafflon, Conseillère historique de l’adaptation du PAL au nouveau plan direc-
communale en charge des bâtiments, présente l’investis- teur cantonal. Après plusieurs oppositions rencontrées
sement terminé pour le raccordement au réseau de gaz et des modifications faites, liées à l’évolution de la situa-
naturel de trois bâtiments situés à Gruyères. Budgété à tion, le service des constructions et de l’aménagement a
CHF 200’000.-, le coût final se monte à CHF 115’775,26, informé la commune que le délai de traitement annoncé
grâce à une analyse et une pratique affinées de l’attribution pour l’approbation de la révision générale du PAL, soit
des mandats de l’ensemble de ces investissements. Après mars 2021, ne pourra pas être tenu. Aussi, un mandat
en avoir communiqué les coûts, l’assemblée approuve complémentaire doit être entrepris. Après débat, l’as-
les comptes et le bilan 2020 par 65 oui, (les membres du semblée approuve ce crédit complémentaire se montant
Conseil communal n’étant pas habilités à se prononcer). à TTC CHF 160’169.- par 66 oui, 2 non et 7 abstentions.Vous pouvez aussi lire
