Confluences roumano-françaises - numéro 10/ 2019 - CONSULATUL GENERAL ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Confluences
roumano-françaises
Dialogue et échanges
numéro 10/ 2019
Comité de rédaction : Anca OPRIȘ, consule générale de Roumanie à Lyon Cerasela TRIFA, fonctionnaire consulaire Ioana FLOREA, fonctionnaire consulaire
Table des matières
1. Message d’Anca Opriș, consule générale de Roumanie à Lyon .................... 8
2. La Roumanie en fête .................................................................................. 11
3. Dialogue et échanges ................................................................................. 16
3.1. L’amitié Roumanie -France au cœur des échanges parlementaires .........................16
3.2. Échanges économiques .............................................................................................16
3.3. Visite de travail au Lycée SEPR Lyon ....................................................................... 17
3.4. Soirée de gala des consuls à la Fondation Mérieux................................................... 17
3.5. Échanges entres les départements d’Alba et du Rhône ........................................... 18
4. Coopération roumano-lyonnaise dans le domaine de l’enseignement ....... 19
4.1. Coopération européenne avec l’INSA Lyon ..............................................................19
4.2. Rencontre avec les étudiants roumains de l’Université « Jean Moulin Lyon 3 » .... 22
5. Culture et identité nationale ...................................................................... 23
5.1. Fête de Noël des enfants de l’École Roumanie de Lyon........................................... 23
5.2. Concert de Noël ........................................................................................................ 24
5.3. « Le cinquième agrès, mes vies » ............................................................................. 25
5.4. « L′âme roumaine » ................................................................................................. 28
5.5. « Le Trésor de Pietroasa »........................................................................................ 29
5.6. « Burnout » .............................................................................................................. 29
5.7. « Piège à cons » ........................................................................................................ 30
5.8. «Les coraux imaginaires» de Mirela Trăistaru à la 15ème édition de la Biennale d’art
contemporain ....................................................................................................................... 30
5.9. Doina Ioanid au «Bal des Ardents» ..........................................................................31
5.10. La Roumanie aux Fêtes Consulaires de 2019............................................................31
5.11. La Roumanie au « Regain 2019 Art’Lyon » ............................................................. 33
5.12. La Roumanie au Festival « Lumière » de Lyon ....................................................... 33
5.13. La Roumanie à la Fête des Lumières 2019 .............................................................. 34
5.14. La culture roumaine à l’honneur dans un colloque littéraire et philosophique ...... 34
6. Portraits d’artistes.....................................................................................36
6.1. Clara Cernat et Thierry Huillet ................................................................................ 36
6.2. Gabriela Radu........................................................................................................... 39
6.3. Mirela Trăistaru ....................................................................................................... 42
7. Vie associative .......................................................................................... 44
7.1. 25ème anniversaire du RESACOOP......................................................................... 44
7.2. Rencontre avec Marion le Roy Dagen ...................................................................... 45
8. Evènements à Lyon ................................................................................... 46
8.1. Bonne Fête Nationale, la France! ............................................................................. 46
8.2. Bonne Fête Nationale, la Pologne! ........................................................................... 47
8.3. Bonne Fête Nationale, l’Algérie ! ............................................................................. 47
8.4. Bonne Fête Nationale, la Turquie! ........................................................................... 48
8.5. Bonne Fête Nationale, l’Espagne! ............................................................................ 48
8.6. Bonne Fête Nationale, l’Allemagne ! ........................................................................ 48
8.7. Bonne Fête Nationale, la Chine! .............................................................................. 49
8.8. Inauguration officielle du Consulat Général d’Autriche à Lyon .............................. 49
8.9. Commémoration de l’Armistice de la Première Guerre Mondiale .......................... 50
8.10. 75e Anniversaire de la Libération de la ville de Lyon ............................................... 50
8.11. Commémoration de la Fusillade de la Place Bellecour ............................................. 51
8.12. Départ de Joachim Umlauf, Directeur de Goethe Institut de Lyon .......................... 51
8.13. Ouverture de la Saison de l’Orchestre National de Lyon ......................................... 52
8.14. La Fête des Lumières s’est mise aux couleurs de la Planète pour sa 20ème édition . 52
9. Performances et excellences roumaines .................................................... 55
9.1. Championnat de Wimbledon ................................................................................... 55
9.2. Olympiades internationales de physique ................................................................. 55
9.3. Olympiade internationale de mathématiques.......................................................... 57
9.4. Olympiade internationale de géographie ................................................................. 57
9.5. Olympiade internationale des Génies ...................................................................... 58
9.6. Olympiade internationale d’Astronomie.................................................................. 59
9.7. Concours international « Piotr Ilitch Tchaïkovski » ................................................ 59
9.8. Championnat international de robotique ................................................................ 60
9.9. Coupe du monde d’épée ........................................................................................... 60
9.10. Championnat européen de Judo Kata.......................................................................61
9.11. Concours européen « Cyber Security Challenge » ....................................................61
9.12. Prix Nobel Junior en économie ................................................................................ 62
9.13. Prix Nobel Junior en informatique .......................................................................... 63
9.14. Major de promo au concours de formation pour le système de misilles
antibalistiques « Patriot » .................................................................................................... 63
9.15. Un génie roumain de 12 ans, parmi les plus intelligentes personnes au monde ..... 64
9.16. Un génie roumain de 12 ans, étudiant en master .................................................... 64
9.17. Six Roumaines qui ont changé le monde ................................................................. 65
10. Découvrir ou redécouvrir la Roumanie ..................................................... 67
10.1. Le département d’Argeş. Focus sur la ville de Mioveni ........................................... 67 10.2. Mioveni, ville industrielle......................................................................................... 68 10.3. La ville de Mioveni et la France ............................................................................... 70 11. La rubrique « juridique » avec Dana Gruia Dufaut .................................... 72 11.1. Fiscalité: l’obtention du casier fiscal en ligne, enfin possible .................................. 72 11.2. Droit des sociétés : bénéficiaire réel - nouvelles obligations ................................... 73 11.3. Déclaration unique 2018: les bonifications enfin possibles .................................... 76 12. Le consulat à votre écoute - Élections présidentielles 2019 ........................ 79 13. Ça pourrait vous intéresser ...................................................................... 80 13.1. Nouveau Gouvernement roumain............................................................................ 80 13.2. Mircea Geoană, Secrétaire Général adjoint de l’OTAN ........................................... 88 13.3. Inauguration de la Promenade « Marie de Roumanie » à Paris .............................. 89 13.4. La Roumanie à l’honneur au Festival « Europalia » à Bruxelles ............................. 90 13.5. Nouvel Hôpital d’Urgences à Cluj-Napoca ...............................................................91 13.6. Inauguration de plus grand planétarium de Roumanie .......................................... 92 13.7. Parutions littéraires.................................................................................................. 93 14. A noter et réserver dans votre agenda ...................................................... 94 15. Adresses et liens utiles ............................................................................. 96
1. Message d’Anca Opriș, consule générale de
Roumanie à Lyon
I l y a 101 ans, les nombreux et très
grands sacrifices sur les champs de
bataille de la Première Guerre
Mondiale suivis par le vote
populaire d’Alba Iulia ont mené à la Grande
Union, à la victoire de l’espoir et de la confiance
de nos prédécesseurs dans le destin et l’avenir
commun de tous les Roumains.
Pendant toutes les années de la Grande Guerre,
la France a été le partenaire fidèle de la
Roumanie. Les centaines de milliers de soldats
roumains et français qui ont lutté pendant la
Première Guerre Mondiale ont contribué par leur
héroïsme et sacrifice suprême au rétablissement de la paix en Europe, à la conquête de
l’intégrité territoriale de la France et de l’unité nationale de la Roumanie du 1 er
décembre 1918.
A évoquer et rendre hommage aux grands stratèges français, les généraux Henri-
Mathias Berthelot, fils de la région, élève du prestigieux Lycée Ampère de Lyon et René
Chambe, pionnier de l’aviation de chasse et écrivain lyonnais, qui ont réorganisé les
armées roumaines et lutté côte-à-côte des Roumains sur le front de l’Est de la Grande
Guerre.
Les résultats militaires et le vote populaire ont été précédés et suivis par d’importants
efforts diplomatiques et politiques qui ont abouti à la Conférence de Paix de Paris
quand la Grande Union des Roumains a été validée par le Traité de Trianon du 20 juin
1920. A rappeler aussi que les frontières de la Grande Roumanie ont été tracées à
l’époque y compris grâce aux recommandations du géographe français Emmanuel de
Martonne et à la contribution de son disciple Robert Ficheux, membre d’honneur de
l’Académie Roumaine.
2019 fut une année très riche.
Le succès remporté par la Présidence tournante de la Roumanie au Conseil de l’UE du
premier semestre 2019, et la réussite des événements organisés dans le cadre de la
Saison Roumanie-France, une Saison tournée vers l’avenir qui a réussi à surmonter
avec ses plus de 400 événements organisés des clichés d’un côté et de l’autre et qui a
été la seule Saison que la France a monté jusqu’à présent avec un pays membre de l’UE,
nous poussent à être confiants dans l’avenir de la Roumanie et de nos relations avec la
France.
8
Le motto de la Présidence roumaine au Conseil de l’UE a été « la Cohésion, une valeur
commune européenne » puisque plus que jamais la Roumanie a compris qu’il est
nécessaire de se concentrer sur ce qui nous rassemble et pas sur ce qui nous divise. La
Présidence roumaine du Conseil de l’UE a voulu et réussi à s’ériger dans un médiateur
impartial, un facteur unificateur et catalyseur du progrès, à la relance et au
renforcement du projet européen, au développement de la convergence et de la
cohésion socio-économique, à l’approfondissement de l’UE afin que notre Europe
devienne plus forte, plus unie et solidaire, plus prospère et plus sûre, plus proche de
ses citoyens et de leurs attentes.
La Roumanie, septième plus grand marché des pays de l’UE, a connu ces dernières
années le plus important rythme de croissance économique de tous les 28 pays de l’UE.
Avec un PIB qui a augmenté de 4,6%, un taux de chômage de 3,9%, en dessous de la
moyenne européenne, un taux d’inflation d’environ 3% et un déficit budgétaire de 2,8%
en 2019, mais en augmentation cette année, la Roumanie est en plein essor
économique.
Le mois de novembre 2019, les Roumains ont voté en Roumanie et à l’étranger et par
leur vote le président Klaus Iohannis a été réélu pour un nouveau mandat de 5 ans.
Les Roumains établis en France ont voté en grand nombre. Je les remercie pour leur
esprit civique et je remercie notamment tous mes compatriotes qui ont appuyé notre
Consulat Général de Roumanie à Lyon dans l’organisation et la constitution des
bureaux de vote locaux à Lyon, Annemasse, Clermont-Ferrand, Dijon et Grenoble,
ainsi que les autorités françaises qui, par la mise à disposition des salles, nous ont
permis que les deux scrutins se déroulent dans les meilleures conditions.
Les relations bilatérales roumano-françaises sont profondes, riches et en
plein essor dans tous les domaines et à tous les niveaux. La France est le 4ème
partenaire commercial de la Roumanie et son 6ème investisseur étranger.
9.210 sociétés françaises sont présentes en Roumanie. 38 des sociétés françaises
du CAC 40 sont présentes sur le marché roumain, dans les secteurs de l’automobile, de
la banque et d’assurances, de la distribution, de l’industrie pharmaceutique ainsi que
de l’énergie.
La Roumanie est le 2ème partenaire commercial de la région Auvergne-
Rhône-Alpes parmi les pays de l’Europe Centrale et Orientale et de la Communauté
des Etats Indépendants.
La France est le 1er partenaire scientifique européen de la Roumanie.
Le français s’est diffusé dès le XVIIIe siècle au sein des élites roumaines, et il est resté
à nos jours la deuxième langue étrangère la plus apprise en Roumanie de
manière qu’un quart des Roumains parlent le français.
L’attachement des Roumains à la culture et à la langue française a poussé la Roumanie
à adhérer en 1993 à l’Organisation Internationale de la Francophonie, dont elle a
accueilli le XIe Sommet en septembre 2006. La France accueille quelques 4.300
étudiants roumains (3e pays d’accueil), tandis que plus de 2.000 étudiants
9
français étudient en Roumanie (3e contingent étranger), notamment dans les filières
de santé.
Les actions menées dans ce cadre bilatéral peuvent s’appuyer sur une coopération
décentralisée dense avec 300 jumelages et partenariats franco-roumains
recensés actifs. La Saison Roumanie – France qui s’est déroulée en France et en
Roumanie de novembre 2018 jusqu’en juillet 2019, et les Assises de la coopération
décentralisée qui ont eu lieu à Lyon les 2 et 3 avril passé ont offert un terrain fertile
pour l’évolution des relations au niveau des collectivités locales et seront un catalyseur
pour les échanges entre la Roumanie et la France.
Je ne pourrais pas conclure ces propos sans adresser mes plus chaleureux
remerciements au Président Christophe Guilloteau qui nous a accueilli dans les beaux
Salons de l’Hôtel du Département et de la Préfecture pour célébrer ensemble la Fête
nationale de la Roumanie, à nos amis et mécènes : Dana Gruia-Dufaut et à son cabinet
d’avocats, à Ion Dumitrel, président du Conseil départemental d’Alba, là où la Grande
Roumanie a vu le jour par le vote populaire du 1er d écembre 1918, et à son équipe, à
Ion Georgescu, maire de la ville de Mioveni et à son équipe de cette ville roumaine-
fleuron de l’industrie automobile roumaine et symbole d’une performance de
l’excellente coopération roumano-française, à Jean Valvis, PDG du Groupe Valvis et à
son équipe, au couple roumano-français dans la musique et dans l’amour qui les unit :
Clara Cernat (violon) et Thierry Huillet (piano) et qui nous ont émerveillé, une fois de
plus, le 27 novembre 2019, par la virtuosité de leur interprétation en hommage à la
musique roumaine.
Je remercie également tous les Français et Roumains qui, depuis des décennies ont
œuvré ensemble pour faire vivre les échanges entre nos communes et collectivités
locales, cette amitié profonde qui lie la Roumanie à la France depuis des siècles et qui
est nourrie par leur fidélité, enthousiasme et créativité.
Je forme le vœu que les années à venir fassent dynamiser davantage la coopération
économique, culturelle et administrative, entre nos deux pays et que les fêtes qui
approchent et les années à venir vous apportent à toutes et à tous, Roumains et
Français, beaucoup de sérénité, santé, bonheur et prospérité.
Joyeux Noël ! Crăciun fericit !
Bonne et Heureuse Année 2020 ! La Mulți Ani, 2020 !
La multi ani, România !
La mulți ani, Români de pretutindeni !
102. La Roumanie en fête
L
e 101ème anniversaire de la Roumanie moderne a été célébré en avance aux
salons de l’Hôtel du Département de Lyon, le 27 novembre 2019.
A cette occasion, Anca Opriș, consule générale de Roumanie à Lyon,
Christophe Guilloteau, président du Conseil départemental du Rhône et
l’ambassadrice Elisabeth Barsacq, conseillère diplomatique du préfet de la région
Auvergne-Rhône-Alpes, ont évoqué les excellentes relations bilatérales entre la
Roumanie et la France qui ont atteint un nouvel élan et dynamisme en 2019.
Un magnifique concert en hommage à la musique folklorique roumaine, offert par le
couple de virtuoses Clara Cernat (violon) et Thierry Huillet (piano) a conquis les âmes
du public présent qui les a ovationné longuement.
La réception officielle organisée par le Consulat Général de Roumanie à Lyon, avec des
spécialités gastronomiques roumaines, françaises et internationales, des produits
traditionnels bio des départements d’Alba et Argeş et des vins traditionnels de Jidvei,
Marcea et Sâmburești, a été particulièrement appréciée par les très nombreux invités,
Roumains et Français.
Le Consulat General de Roumanie à Lyon saisit cette opportunité pour remercier
chaleureusement le Président du Département du Rhône pour la mise à disposition des
salons de l’Hôtel, les deux musiciens et les mécènes de la soirée : le Cabinet d’avocats
Dana Gruia-Dufaut, le Conseil départemental d’Alba, la Mairie de Mioveni, Valvis
Holding, FLH Expertise et Blue Air, qui ont contribué au succès d’une soirée
inoubliable où les Roumains et les Français ont célébré ensemble, en joie et
convivialité, la Fête Nationale de la Roumanie à Lyon.
11Accueil des invités. Michel-Pierre Anca Opris et Christophe Guilloteau,
Deloche, secrétaire général du corps Président du Département du Rhône
consulaire et consul honoraire du Anca Opris avec l'Ambassadrice
Danemark Elisabeth Barsacq
Accueil des invités. Joanna Kozinska- Accueil des invités. Gérard Herrbach,
Frybes,consule générale de Pologne et consul honoraire du Luxembourg et
son époux son épouse
Accueil des invités. Max Maldacker,
consul général de l'Allemagne
Accueil de invités. Hidekazu Accueil des invités. Abdelkrim
Nagasawa, consul du Japon Serrail, doyen du corps
consulaire
Accueil des invités. Mûslüm Aygün, consul
général de la Turquie
Accueil des invités. Christian Daudel, consul Accueil des invités. Bruno Dufour,
Accueil de invités. Jacqueline honoraire de la République de Moldavie et consul honoraire de l'Equator et
Nanterme, consule émérite d'Ukraine son épouse chef Protocole du corps consulaire
et son époux de Lyon
12Accueil des invités. Jérôme Maleski,
maire adjoint au 3e Arr. de Lyon et
vice-président de la Métropole
Anca Opris avec Aurel Costache, maire adjoint
Anna Pastore, directrice de l'Institut de Mioveni et la directrice économique de la
Culturel Italian et Présidente d'EUNIC Mairie
- Lyon
Accueil des invités. Guillaume
Rousset, vice-président de
l'Université Jean Moulin-Lyon 3
Adorable petit garçon roumain à la Fête
Un couple franco-roumain d'artistes- Nationale à Lyon
peintres Martine et Vasile Anghelache M. Jarrosson, petit-neveu du
général et écrivain lyonnais René
Chambe, pionnier de l'aviation de
chasse
Photo de famille avec les deux musiciens
Anca Opris, Dumitru Fulea, vice-président du Conseil
Anca Opris avec des collègues et invités
Départemental d'Alba et sa délégation
13Allocution de Christophe Guilloteau, président du Conseil départemental du
Rhône
Allocution de la consule générale de Roumanie à Lyon, Anca
Allocution de l'Ambassadeur Elisabeth Barsacq,conseiller diplomatique du Opris
Préfet de la région
Receptia Ziua Nationala a României la LYON, 2019
Intonation des Hymnes nationaux et de l'Ode de la Joie-
Hymne de l'UE
La carte de la Roumanie réalisée par les chefs boulangers d'Alba
Les vins roumains d'Arges-Marcea
14Clara Cernat au violon Le compositeur Thierry Huillet au piano
Clara Cernat et Thierry Huillet en concert
Clara Cernat
Clara Cernat et Thierry Huillet - fin du concert
Les vins Merlot, Chardonnay et Feteasca Neagra
Produits de charcuterie traditionnelle roumaine des caves de Sâmburesti - Valvis Holding
par Ciprian Cimpoesu
153. Dialogue et échanges
L
e 14 septembre 2019, en marge de la 18ème édition des Fêtes Consulaires de
Lyon, Simona Bucura-Oprescu, députée de la circonscription d’Argeş et
présidente du Groupe d’amitié Roumanie-France s’est entretenue avec
Hubert Julien-Laferrière, député de la circonscription du Rhône, vice-
président du Groupe d’amitié France-Roumanie de l’Assemblée Nationale.
La réunion s’est déroulée en présence d’Anca Opriș, consule générale de Roumanie à
Lyon et Isabelle Lagarde, responsable des relations internationales à la Métropole de
Lyon qui ont témoigné des excellentes
relations roumano-françaises au niveau
de la capitale des Gaules et de la région
Auvergne-Rhône-Alpes.
Les échanges ont permis des avancées
significatives au niveau des relations
bilatérales parlementaires et de la
coopération entre les collectivités
Anca Opriș, Simona Bucura-Oprescu, présidente du Groupe
locales des deux Etats. d'amitié Roumanie-Frane, Hubert Jullien-Lafferière, vice-
président du Groupe d'amitié France-Roumanie et Isabelle
Lagarde, responsable du service des relations internationales à
la Métropole de Lyon
L
e 14 septembre 2019, Ion Georgescu, le maire de
Mioveni s’est entretenu avec Omar Touyer, consul
général du Royaume de Maroc à Lyon et François
Turcas, président de la Confédération des Petites et
Moyennes Entreprises/CPME du Rhône et de l’Auvergne-
Rhône-Alpes et consul honoraire de la Fédération de Russie à
Lyon.
Les discussions ont porté sur le partenariat avec la ville
marocaine de Tanger qui accueille environ 3000 citoyens de
Mioveni détachés à l’usine roumaine Dacia-Renault implantée
au nord du Maghreb. Ion Georgescu, maire de
Mioveni et Omar Touyer, consul
De son coté, François Turcas a réaffirmé le grand intérêt des général du Royaume de Maroc
investisseurs français pour la ville de Mioveni qui, grâce à
l’implantation des usines Dacia-Renault dans la région et à son infrastructure de
transport, dispose d’un potentiel de développement économique très important.
16Les entretiens ont ouvert de nouvelles perspectives de partenariat avec la France et le
Maroc dans le domaine de la construction des automobiles et des nouvelles
technologies.
L
e 16 septembre 2019, Ion Georgescu, maire
de Mioveni et Anca Opriș, consule générale
de Roumanie à Lyon ont effectué une visite
de travail au Lycée des Métiers d’art SEPR
de Lyon.
A cette occasion, ils se sont entretenus avec Bernard
Perret, président du Lycée SEPR de Lyon, représentant Anca Opriș et Ion Georgescu, maire de
Mioven, au Lycée SEPR de Lyon
de la Confédération des petites et moyennes
entreprises/CPME de l’Auvergne-Rhône-Alpes, Marie
Murat, directeur général et Claire Challande-Osuna, directeur du département des
relations internationales.
Un intérêt commun pour la mise en œuvre des échanges, voire d’un futur partenariat
entre le Lycée Technologique de Construction Automobile de Mioveni et le Lycée SEPR
de Lyon a été manifesté par tous les participants, notamment dans le domaine de la
production des pièces détachées et des métiers de l’automobile.
L
e 28 novembre 2019, à l’occasion du 50e anniversaire
de la Fondation Mérieux, son Président Alain
Mérieux a organisé un dîner de gala avec la
participation des membres du corps consulaire à
Lyon.
Le dîner a été précédé par une séance d’information sur les 50 ans
d’activité riche et intense au bénéfice de la recherche, de
l’éradication des maladies infectieuses par des vaccins et des
traitements de plus en plus performants.
Reconnue d’utilité publique la Présentation de l'Institut par
le Président Alain Mérieux
Fondation Mérieux est dédiée à
la lutte contre les maladies infectieuses dans les pays
en développement et à cette fin, elle travaille en
symbiose avec la Fondation Christophe et Rodolphe
Dîner des consuls à Lyon avec Alain Mérieux Mérieux, abritée par l’Institut de France.
à l'Institut Mérieux-Domaine de Montcelard
17Fière de sa tradition et résultats, ouverte vers l’avenir et la solidarité des plus démunis,
la Fondation Mérieux et les autres 5 structures composant l’Institut Mérieux –
Biomérieux, Mérieux Nutrisciences, Transgene, Mérieux Développement, ABL Inc. –
contribuent au rayonnement de Lyon et de la France dans le monde entier.
L
e 28 novembre 2019 à l’Hôtel du Département de Lyon, a eu lieu une
nouvelle réunion de travail sur la coopération décentralisée entre les
départements d’Alba et du Rhône.
La délégation officielle d’Alba dirigée par Dumitru Fulea, vice-président du
Conseil Départemental, accompagné par Marian Aitai, directeur exécutif, et Cornelia
Mădăraș, conseillère, s’est entretenue avec la délégation du département du Rhône
représentée par Renaud Pfeffer, vice-président, François Gérard, Jean Boudaud et
Philippe Guillot, représentants de l’Association Solidarité Rhône-Roumanie.
La réunion a porté sur la thématique du développement rural, les échanges entre les
établissements de formation et la coopération dans le domaine de l’enseignement par
le biais du programme « Erasmus + ».
La réunion a permis des avancées significatives au niveau du partenariat entre le
Département d’Alba et le Département du Rhône qui représente une de plus
importantes actions de coopération décentralisée de la région.
184. Coopération roumano-lyonnaise dans le domaine
de l’enseignement
L
a Roumanie a des collaborations de longue date avec l’INSA Lyon, tant
au niveau du premier cycle avec la Filière Eurinsa qu’au 2 ème cycle et
doctorats. Parmi les universités qui ont établi des accords cadre et
Erasmus+ avec l’INSA Lyon on compte l’Université Polytechnique et
l’Université Technique de Constructions de Bucarest, l’Université
« Sapientia » et l’Université Technique de Cluj-Napoca, l’Université « Gheorghe
Asachi » de Iași, l’Université Polytechnique de Timișoara, l’Université de Oradea,
l’Université « Vasile Alecsandri » de Bacău, l’Université de Pitești et l’Université
« Ștefan cel Mare » de Suceava.
Accueil des Roumains à l’INSA Lyon
Entre 2002 et 2010, une vingtaine de Roumains ont été accueillis chaque année dans
la filière Eurinsa et depuis 2013, de 1 à 3 étudiants par an. Au total, environ 180
étudiants roumains ont été diplômés depuis la création de la filière, en 1996.
Concernant l’échange en 2ème cycle, les chiffres ont fluctué en fonction des années
de 7 à 15 étudiants par an entre 2000 à 2010. Les flux sont à peu près stables depuis
2008 : entre 6 et 9 étudiants sont accueillis sur le campus chaque année en échange
Erasmus.
Environ un tiers des étudiants roumains sur le campus sont doctorants.
Entre 2015 et 2016, 38 étudiants roumains (tous niveaux confondus) ont effectué
des études à l’INSA Lyon, dont 12 en doctorat. Les dernières statistiques montrent que
récemment, 30 étudiants roumains ont été inscrits à l’INSA Lyon, dont 12 en doctorat.
Les nombreux accords bilatéraux ont permis l’organisation des mobilités du
personnel enseignant et administratif.
Parmi les enseignants roumains ayant effectué une mobilité à l’INSA Lyon, on compte
pr. Florin-Doru Hutu l'Université Technique « Gheorghe. Asachi » de Iași, qui est
venu en 2018, dans le cadre d'une mobilité enseignante Erasmus +.
Pr. Radu Bozomitu a également intervenu devant les étudiants français du
département Génie Electrique/GE de l’INSA Lyon, sur un sujet qui porte sur la
« Software Defined Radio » appliqué pour la réception/démodulation des signaux
FM. Il a fait une intervention devant des membres du laboratoire Centre d'Innovation
en Télécommunications et Intégration de services/CITI et devant les étudiants de
19l'école doctorale Electrique, Electrotechnique et Automatique/EEA et en Projet
d’Initiation à la Recherche/PIR. Le sujet de recherche abordé a été « L'algorithmique
utilisée pour le suivi de la rétine (eye tracking) ». Les discussions ont été centrées sur
les thèmes communs de recherche, l'opportunité de mettre en place un programme de
double diplôme entre le département GE et le département Electronique,
Télécommunications et la Technologie de l’Information/ETTI de l'université
roumaine et du montage d'une plateforme de travaux pratiques.
Mobilités en Roumanie
Depuis 2017, 4 mobilités administratives ont été accueillis à l’INSA Lyon, suivies
par 7 mobilités organisées aux Journées Internationales et à l’occasion du Salon de
l’Association Européenne de l’Education Internationale/EAIE de 2018.
Au niveau de la mobilité enseignante, notre pays a accueilli 4 professeurs français
qui se sont rendus en Roumanie en 2017, respectivement en 2018.
Parmi les enseignants qui ont effectué une mobilité en Roumanie, on compte pr.dr.
Benyebka Bou-Said, qui est allé en 2017 et 2018 à Université Polytechnique de
Bucarest (Faculté d'Ingénieurie Mécanique et Mécatronique - FIMM) pour un séjour
scientifique dans le cadre de nos partenariats enseignement et recherche. Des cours
ont été dispensés aux étudiants roumains sur place, en vue de les inciter à venir en
semestre de projet à l’INSA Lyon.
Dr. Florin Hutu s’est également rendu en juillet 2017 à l'Université Technique
« Gheorghe Asachi de Iaşi », en Mobilité enseignante Erasmus+. Cette mission
scientifique et pédagogique avait pour objectif de renforcer les liens avec l’université
technique roumaine, ainsi que d’initier de nouvelles collaborations avec le laboratoire
Centre of Innovation in Telecommunications and Integration of Service/CITI de
l’INSA Lyon.
Double Diplôme
En début du mois de janvier 2017, une délégation du Groupe INSA s’est rendue à
l’Université Polytechnique de Bucarest/UPB dans la perspective d’établir un double
diplôme entre le groupe INSA et le groupe Alliance Roumaine des Universités
Techniques/ARUT1. Une signature officielle du Double Diplôme du groupe INSA –
ARUT a été initiée en Roumanie, le lundi 29 mai 2017.
1
L’Alliance Roumaine des Universités Techniques/ARUT est formée de 5 universités techniques de Roumanie :
l’Université Polytechnique de Bucarest, l’Université Technique de Constructions de Bucarest, l’Université
Technique de Cluj-Napoca, l’Université Technique « Gheorge Asachi » de Iași et l’Université Polytechnique de
Timișoara.
20La signature du double Diplôme Groupe INSA-ARUT marque l’axe de la coopération
universitaire et technologique roumano-française, en focalisant l’attention sur :
- les formations d’ingénieurs dans une logique de capacité à l’insertion
professionnelle ;
- le partenariat essentiel entre le monde académique et le monde économique ;
- les mobilités d’étudiante dans les deux sens ;
- la volonté de reconnaître le double diplôme comme une politique d’ouverture
internationale du groupe des universités roumaines et de l’INSA ;
- la possibilité de développer la recherche (notamment en cotutelle) ;
- les partenariats nécessaires à cet effet, avec l’appui des bourses du
gouvernement français;
- la mobilisation des entreprises intéressées
L’action a été très fortement soutenue par le Consulat Général de Roumanie à Lyon,
la Chambre de Commerce et d’Industrie/CCI de Roumanie et l’Agence Universitaire
de la Francophonie/AUF.
Le projet a reçu un prix qui valorise l’innovation, l’entrepreneuriat et la responsabilité
sociale, décerné par la Chambre française de commerce et d’industrie en
Roumanie/CCIFER: « le prix du meilleur projet en 2017 qui contribuera de façon
significative à la relation franco-roumaine, avec un impact économique, social et
éducationnel ».
Collaboration de l’INSA Lyon avec la Roumanie, l’Allemagne et l’Italie
Avec ses partenaires de Roumanie, d'Allemagne et d'Italie, l'INSA Lyon vient de
lancer le 14 octobre 2019, un projet bénéficiant du soutien de l'Union européenne, qui
vise à former les «futurs leaders d'une Europe numérique et multiculturelle».
Le projet « Fit Europe » repose sur deux piliers. D'une part, une formation adressant
des questions brûlantes, voire, pour certaines, polémiques: « Comment les robots
peuvent-ils intervenir dans une société multigénérationnelle ? », « Comment concilier
Big Data et éthique ? », « Quelles seront les implications commerciales des
plateformes distribuées à grande échelle (de type "blockchains") ? », « Comment
l'Internet des objets affectera-t-il notre vie privée et notre confiance dans le
numérique ? », « Quelles innovations vont jaillir de ces nouvelles technologies et
comment pourra-t-on adresser les enjeux sociétaux qu'elles soulèveront ? ».
Le deuxième pilier est une coopération main dans la main entre industriels et
universitaires, non seulement pour concevoir la formation, mais aussi pour coacher
les étudiants.
21A la source du projet, on retrouve le centre de recherche International Research &
Innovation Center for Intelligent Digital Systems/IRIXYS, l'un des centres de
recherche les plus actifs en Europe autour des systèmes numériques intelligents,
reposant sur la coopération entre l'INSA Lyon, l'Université Polytechnique de
Bucarest, l'Université de Passau (Allemagne) et l'Université de Milan (Italie).
Participent également à Fit Europe des acteurs privés allant de l’incubateur de start-
ups au grand groupe numérique international, en passant par la PME en robotique.
«Avec Fit Europe, nous entendons former les
leaders européens du numérique de demain,
capables d'inventer la future société
numérique et de répondre aux enjeux qu'elle
soulève» a expliqué Lionel Brunie, Directeur
du département Informatique de l'INSA Lyon.
Lancement du projet "Fit Europe" à Lyon
L
e 16 septembre 2019, à
l’occasion de la rentrée
universitaire 2019-2020,
Anca Opriș, consule générale
de Roumanie à Lyon, a participé à la
rencontre avec les étudiants étrangers,
parmi lesquels des étudiants roumains
qui ont intégré l’Université «Jean Moulin
Lyon 3». Discours officiel du pr. Jacques Comby, Président de
l'Université «Jean Moulin Lyon 3»
A cette occasion, des allocutions ont été
prononcées par Jacques Comby, président de l’Université «Lyon 3 Jean Moulin» et la
consule générale de Roumanie, en qualité de premier vice-doyen du corps consulaire
de Lyon.
Anca Opris a félicité la Présidence de l’Université
pour les excellentes relations consolidées au fil du
temps, avec des institutions d’enseignement
supérieur du monde entier et notamment avec
celles de Roumanie et a fait savoir que grâce à de
Anca Opris, consulé générale de Roumanie,
multiples accords interuniversitaires, de
Guillaume Rousset, vice-président de nombreux étudiants roumains des Universités de
l'Université,«Jean Moulin Lyon 3», Gérard Bucarest, Cluj-Napoca, Iași, Craiova et Timișoara
Herrbach Consul du Grand-Duché de Luxembourg
et des collègues consuls à Lyon ont l’opportunité de poursuivre leurs études aux
Facultés de Droit, Business, Economie, Relations
Internationales et Langues Etrangères de l’Université «Jean Moulin Lyon 3».
225. Culture et identité nationale
Selon une belle coutume, le samedi
15 décembre 2019, la Maison Ravier
de Lyon a accueilli, la traditionnelle
fête de Noël des enfants de l’École
Roumaine de Lyon/EROL.
Sous la direction de Bianca de
Candia, présidente de l’Association
EROL et des professeures Miruna
Barabaș et Valérie Florea
Propos introductifs de Bianca de Candia, présidente EROL
(accompagnaient musical) et avec la
contribution de Mihaela Lazăr,
trésorière et Irina Dulgheru, chargée
en communication, des parents des
petits, attachés et investis dans la
conservation de la culture roumaine,
les élèves de l’École Roumaine de
Lyon ont conquis les âmes du public
participant avec un très beau
spectacle de poésies, chansons, Fête de Noël des enfants de l’École Roumanie de Lyon
traditions et Chants de Noël
traditionnels à la magie des Fêtes de
fin d’année.
Par intérêt professionnel ou
personnel ou tout simplement par
amour pour la Roumanie et pour la
culture roumaine, deux adultes
français de l’EROL ont rejoint les
petits, pour lire quelques poèmes des
poètes roumains Vasile Alecsandri et Fête de Noël des enfants de l'École Roumaine de Lyon
George Coșbuc.
A la fin du spectacle, les enfants de l’EROL ont été contents d’accueillir Père Noël, qui
les a récompensés avec des cadeaux pour leur belle performance artistique.
La fête de fin d’année des enfants de l’Ecole Roumaine de Lyon s’est déroulée en
présence du consul général et du vice-consul de Roumanie à Lyon.
23A
l’occasion des Fêtes de fin
d’année, le Consulat Général de
Roumanie à Lyon en collaboration
avec la Paroisse Orthodoxe
Roumaine de Caluire-et-Cuire/Lyon a
organisé un concert de Chants de Noël de la
Chorale «Ciprian Porumbescu» de Suceava, à
l’Eglise « Saint Come et Saint Damien » de Propos de la consule générale de Roumanie à Lyon
Caluire-et-Cuire, le dimanche 15 décembre
2019.
Anca Opriș, consule générale de Roumanie à
Lyon, a remercié l’assistance pour l’intérêt
accordé aux événements que le Consulat
Général de Roumanie à Lyon avait organisé en
2019 et a transmis ses plus chaleureux vœux de Début du concert de la chorale Ciprian Porumbescu de
bonheur, paix et prospérité pour Noël et le Suceava
Nouvel An 2020.
Sous la baguette du père pr. Lucian-Ionut
Tablan-Popescu, la Chorale « Ciprian
Porumbescu » de Suceava a interprété des
Chants de Noël en roumain, français, anglais et
allemand, a capella et avec l’accompagnement
de guitare de l’ingénieur pr. Ionuț-Vichentie
Fin du concert de Chants de Noël à la Paroisse
Ilisoi, manager de la chorale. Orthodoxe Roumaine des Saints Martyrs de Lyon
La soirée a joui d’un très grand succès parmi
les nombreux spectateurs, des membres du
corps consulaire de Lyon, des milieux culturel
et académique, de la communauté roumaine et
française de la région.
Fin du concert de Chants de Noël à la Paroisse
Orthodoxe Roumaine des Saints Martyrs de Lyon
Pr. des universités Jean Bacot, ex-conseiller culturel à l'Ambassade de
France à Bucarest et M.et Mme Noël Conte
24Cérémonie de lancement du livre de la roumaine Ecaterina Szabo, quadruple
championne olympique de gymnastique
T rès belle et émouvante cérémonie le
samedi, 7 décembre 2019 dans la ville
auvergnate de Lempdes à l'occasion
du lancement de la monographie sur la
quadruple championne olympique de Los
Angeles-1984, la gymnaste roumaine Ecaterina
Szabo.
Ce fut un honneur et un bonheur pour moi, en
qualité de consule générale de Roumanie à Lyon,
de me retrouver à côtés de cette gymnaste Ecaterina Szabo et son livre dédicacé à la
consule générale
magnifique qui par son talent, travail acharné et
grande ambition a réussi à atteindre le sommet de
la gymnastique mondiale en faisant honneur à la Roumanie. Une Femme de grand
cœur qui après avoir mis point à la compétition internationale s'est dédiée aux jeunes
qui voulaient découvrir cette belle discipline sportive et aux plus démunis, aux
personnes âgées, à tous ceux qui avaient besoin du réconfort d'une personne
chaleureuse et attachante comme Ecaterina Szabo.
Parmi ses plus belles réussites en tant qu'entraîneur, la gymnaste roumaine Maria
Olaru, double championne olympique en 2000,
lauréate de plusieurs Championnats européens et
mondiaux, s'est rendue de Roumanie pour
partager cette journée spéciale avec sa professeur
et amie, Ecaterina Szabo.
A la cérémonie une autre présence roumaine de
Ecaterina Szabo et Anca Opris devant la
haut niveau, l'international handballeur roumain
plaquette de la salle qui porte le nom de la Alexandru Stamate, établi lui aussi dans la région
grande gymnaste roumaine et deux championnes de la gymnastique artistique
française, Marie-Angeline Colson et Ingrid Stutz,
toutes les deux amies proches d’Ecaterina Szabo.
Née le 22 janvier 1967, Ecaterina Szabo, tout
comme sa compatriote, Nadia Comaneci, a été
entraînée par le même coach – Bela Karolyi -, a
connu une vie fulgurante de sportive
internationale. Elle s’est retirée des compétitions
sportives en 1987 et depuis, 1992, elle vit en
Ecaterina Szabo et son livre
France.
25Véritable conte de fées, la monographie
publiée en français sous le titre « Le
cinquième agrès. Mes vies ! » retrace avec
beaucoup d’humour ses premières
prouesses, ses années d’entraînement dans
de véritables camps où la discipline est
drastique, les privations multiples, la
désertion du célèbre entraîneur Károlyi aux Le handballeur international Alexandru Stamate et les
USA et le rapatriement immédiat de officiels de Lempdes
l’équipe roumaine, les titres mondiaux et
européens, l’or remporté plusieurs fois, sa vie
« normale » en France à l’âge mûr, en tant que
professeur et entraîneur, son retour en Roumanie
après la chute du communisme, l’amour de ses
admirateurs, le tout dans un style vif, journalistique.
Née de parents issus de la minorité hongroise à
Zagon, dans le centre de la Roumanie, à en croire
l’auteur du livre, jamais Katy n’a eu « la constitution
physique idéale d’une gymnaste : de trop petite Ecaterina Szabo dédicace son livre au docteur
Viorel Achim
taille, prédisposée à grossir, elle a toujours lutté
contre la prise de poids. Le pèse-personne sera le
persécuteur perpétuel de sa carrière, il hante
encore ses cauchemars d’aujourd’hui » et
pourtant….Pour sa première compétition
internationale lors de Championnats d'Europe
junior à Lyon en 1980, elle remporte toutes les
médailles d'or sauf celles des barres asymétriques.
Elle mesurait alors 1m 30 et pesait 30 kg !
En 1982, elle devient la Les championnes. Ecaterina Szabo avec Maria
première gymnaste à Olaru, Marie-Angeline Colson et Ingrid Stutz
remporter deux fois le titre
de championne d'Europe du concours général. À partir de là,
les succès s’enchaînent : premières médailles en Suède (1983)
lors des championnats d'Europe, médaille d'or aux barres et au
sol, l'argent au saut et le bronze au concours général ; l'or au
sol (à Budapest), l'argent au saut, à la barre et au concours par
équipe et l'argent au concours général.
Ecaterina Szabo et son élève
Maria Olaru, double Lors des finales par appareil, la Roumaine Ecaterina Szabo
championne olympique de remporte les trois finales pour lesquelles elle est qualifiée.
gymnastique
26Elle termine sa carrière à Rotterdam, puis, en 1992, elle s'installe
en France, à Chenôve (Côte-d'Or), puis à Chamalières (Clermont-
Ferrand, Puy-de-Dôme) où elle réside actuellement. Elle enseigne
la gymnastique à Chamalières pendant une dizaine d'années, puis
à l’Association sportive montferrandaise (ASM) à Clermont-
Ferrand et enfin non loin de là, à Romagnat.
En 2000, elle est nommée dans le « Hall of Fame » de la
gymnastique à Oklahoma City, rejoignant ses compatriotes Nadia
Ecaterina Szabo à
l'entrée de la salle de Comaneci et l'entraîneur Bela Karolyi.
gymnastique qui porte
son nom à Lempdes
Ce livre, riche d’informations inédites et de noms célèbres du
monde de la gymnastique roumaine et mondiale, séduira le lecteur
par les multiples témoignages de la championne qui a
obtenu un palmarès enviable au prix de privations et de
régimes très durs mais qui a pu « voler » aussi quelques
instants de bonheur, car l’enfant, puis la jeune
adolescente, aspirait, certes, aux joies du succès mais
aussi au droit de vivre comme une fille normale.
L’histoire, exemplaire à plus d’un titre, d’une sportive de
Octroi de la médaille de la ville de
haut vol est emblématique aussi de la vie d’une Roumaine Lempdes à la consule générale de
issue de l’ethnie magyare et qui, même sous un régime Roumanie à Lyon par le Maire
totalitaire comme l’a été celui de Ceausescu, réussit à
vaincre tous les obstacles : preuve admirable que la
volonté acharnée, associée au talent, vient à bout de tout !
Il ressort de ce livre-témoignage passionnant
qu’Ecaterina Szabo, la championne d’excellence est aussi
une femme normale, d’une grande générosité et d’une
belle ouverture d’esprit qui font d’elle une personnalité Des fleurs pour notre grande
attachante, toujours prête à partager son savoir-faire, ses gymnaste Ecaterina Szabo
expériences avec la modestie qui caractérisent les grandes
âmes.
Merci Katy pour tout ce que tu as fait pour la gloire de la
Roumanie, merci aux autorités de Lempdes qui ont donné ton
nom à la salle de gymnastique du Centre sportif de la ville,
notamment à Joël Derée, merci à Fleur Courriol pour la
traduction du livre du roumain en français, à la conseillère en
communication Dominique Andanson-Leal pour ses efforts
Timbre de la gymnaste de trouver des sponsors, tout comme au président de
Ecaterina Szabo paru par les l'Université Clermont- Auvergne, mécène de la parution du
soins de La Poste Roumaine
livre "Le cinquième agrès-Katy Szabo - mes vies", un livre de
250 pages, réunissant 20 photos inédites. Merci aux grands
27Vous pouvez aussi lire
