LA MAGIE DE NOËL À AUBAGNE-EN-PROVENCE - Mensuel de la Ville d'Aubagne N 812 Décembre 2017 www.aubagne.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mensuel de la Ville d’Aubagne N°812 · Décembre 2017 · www.aubagne.fr LA MAGIE DE NOËL À AUBAGNE-EN-PROVENCE
SOMMAIRE L’ACTU DU MOIS
L’ÉDITO
P. 13 L’ACTU DU MOIS P. 22-23 L’ACTU DU MOIS
DU MAIRE
STATIONNEMENT PAYANT : LE VILLAGE AUX
DE NOUVELLES RÈGLES AU 1ER JANVIER 3 000 SANTONS
P. 16 L’ACTU DU MOIS P. 26-27 L’ACTU DU MOIS
LES LUMIÈRES D’UNE VILLE SOLIDAIRE
LES GAVOTINES : UNE RÉSIDENCE LA MAGIE DE NOËL
E
AU SERVICE DE L'INTERGÉNÉRATIONNEL
lles sont parties pour briller chaque soir et vont accompagner tous les temps forts des fêtes
aubagnaises de cette fin d'année. Je veux parler des nouvelles lumières qui vont éclairer la ville
sur un mode festif et écologique. Elles vont scintiller dans nos rues, nos places, sur nos décors
P. 19 P. 28-29 de noël, au sommet des chalets des forains, des santonniers et des céramistes. Elles vont éclairer
L’ACTU DU MOIS PORTRAIT
chaque recoin de la plus grande crèche du monde avec ses plus de 3 000 santons. Elles vont inonder de
couleurs la piste glacée de la patinoire, suivre les déambulations musicales, illuminer les scènes de la
grande parade de noël, de la crèche vivante et du "gros souper", accompagner les animations de nos
commerçants mobilisés comme jamais pour offrir à leurs clients une expérience inoubliable.
Ces lumières sont d’autant plus belles qu’elles sont aussi celles de la générosité et de la solidarité.
Nous les retrouverons dans les phares des motos rutilantes lors de la grande parade des pères noël
au profit des enfants hospitalisés et dans les Maisons de quartiers où seront organisés des goûters
intergénérationnels. Elles feront briller aussi, je l’espère, le regard de tous nos anciens qui, isolés ou
malades, auront d’autant plus besoin de notre soutien.
Cette année, France Télévisions et l’association AFM vont diriger les projecteurs de l’actualité sur notre
Ville à l’occasion de la 31e édition du Téléthon, dont Aubagne est l’une des 4 villes ambassadrices au plan
AUBAGNE, VILLE AMBASSADRICE LA NOUVELLE COMMISSAIRE national. Je vois dans cet événement au profit de la recherche contre les maladies génétiques, qui va
DU TÉLÉTHON D’AUBAGNE mobiliser tous les services de la Ville et des milliers d’Aubagnaises et d’Aubagnais, la reconnaissance
de l’énergie et de la générosité de la vie associative aubagnaise. C’est grâce à cet état d’esprit que la vie
sera plus belle à Aubagne, et c’est au nom de tous les bénévoles et au nom de l’équipe municipale que je
souhaite à chaque Aubagnaise et à chaque Aubagnais d’excellentes et lumineuses fêtes de fin d’année!
Responsable de la publication : Gérard Gazay • Rédaction : Sophie Bourgeois, Michel De Caro, Marie Michaud • Avec la participation de Marianne Lavarelo
et Bérénice Jacquin • Photos : Marc Munari, Philippe Houssin, J.-Pierre Vallorani, Guillaume Ruoppolo • Pôle numérique : Richard Guesnier, Françoise
Essayan, Sébastien Rapuzzi • Réalisation : Agence Declik • Diffusion : Thomas Matéos, Fouzia Rebiaï • Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne Gérard Gazay
• Tél. : 04 42 18 19 46 • Impression : CCI • Dépôt légal : 4e trimestre 2017.
2 • L’AJJ • 812 • Décembre 2017 L’AJJ • 812 • Décembre 2017 • 3
LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS
LES COULEURS
DE LAURENT CORVAISIER
Vendredi 10 novembre avait lieu le
vernissage de l’exposition Laurent
Corvaisier en présence de Philippe
Amy, maire-adjoint délégué à la
Culture. « C’est une grande joie de
voir revenir à Aubagne ce peintre
de la couleur, où même les noirs VOIR LA GALERIE
semblent colorés » a souligné l’adjoint PHOTOS EN LIGNE
au maire. De son côté l’artiste a
multiplié les remerciements tant il se
dit « chanceux d’avoir l’opportunité
VOIR LA GALERIE
d’exposer en un si bel écrin ». PHOTOS EN LIGNE
L’exposition se poursuit jusqu’au
27 janvier 2018.
TRÈS BELLE ÉDITION
DE GRAINS DE SEL
Du 16 au 19 novembre avait
lieu le festival du livre et de
la parole d’enfant, Grains de
sel. « Une très belle édition »
selon les organisateurs avec
environ 25 000 visiteurs sur
PREMIER CONCOURS DE NOUVELLES MARCEL PAGNOL les quatre jours, près de 5 000
Vendredi 17 novembre, sur la scène du cinéma Le Pagnol, élèves du territoire et un
était dévoilée la liste des lauréats du 1er concours de public nombreux. Un chiffre en
nouvelles Marcel Pagnol présidé par l’écrivain Daniel Picouly. augmentation par rapport aux
Le vainqueur de cette édition est Marius Karmo. Le maire éditions précédentes.
Gérard Gazay et la présidente du Conseil de territoire du
Pays d’Aubagne et de l’Etoile étaient présents lors de cette
cérémonie.
4 • L’AJJ • 812 • Décembre 2017 L’AJJ • 812 • Décembre 2017 • 5
LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS
BERNARD PIVOT
SUR LA SCÈNE DU COMŒDIA
Le 15 novemre dernier,
Bernard Pivot, parain de la
manifestation métropolitaine
"Lecture par Nature", était
sur la scène du Comœdia pour
présenter « Au secours, les
mots m’ont mangé », une belle
histoire truffée de clins d’œil
autobiographiques.
Celui qui répète à l’envi que
lire « ce n’est pas se retirer du
monde, mais c’est l’appréhender
différemment », a été
chaudement ovationné par un
public nombreux.
SEMAINE DU BÉNÉVOLAT
Du 20 au 24 novembre, ateliers, conférences et
rencontres se sont succédé à la Maison de la vie
associative. Avec pour thème central la place des
personnes en situation de handicap dans l’engagement
bénévole.
BIENNALE DE L’ENTREPRISE
Mardi 7 novembre. Centre de Congrès Agora. Des
contacts, des échanges, des réseaux renforcés… Une
centaine d'acteurs économiques du territoire se sont CONTRE LE CANCER
rencontrés pour développer leurs affaires lors de la Samedi 28 octobre. Théâtre le Comoedia. Octobre
Biennale de l'Entreprise organisée par le Conseil de Rose à Aubagne, c’était des ateliers customisation
territoire du Pays d’Aubagne et de l'Etoile. de chapeau et un stand de prévention du cancer
du sein avec beaucoup de monde autour : des
agents de la ville, des membres du collectif
aubagnais Place des femmes, des représentants
de Des Seins d'Art, des chanteuses par ailleurs
soignantes de l’Institut Paoli-Calmettes, un
caricaturiste, des lycéens…
PORTES OUVERTES DANS LES ESAT
DES TROPHÉES POUR SEPT ENTREPRISES Mardi 14 novembre, les Etablissements et Services
Vendredi 17 novembre. Centre de Congrès Agora. d’Aide par le Travail ouvraient leurs portes au public
420 participants et 7 entreprises remarquables et aux entreprises. Comme celui de la Gauthière et
récompensées parmi 45 candidatures, lors de la son atelier de confiture d’abricot, médaille d’argent
6e édition des Trophées organisée par l’association au Concours général agricole 2015.
Les Paluds ! Bravo aux lauréats : Lumisky, Cambuza,
Green sur Mesure, Dekko Concept, Le Présage,
POCRAMé, Technofirst.
6 • L’AJJ • 812 • Décembre 2017 L’AJJ • 812 • Décembre 2017 • 7
LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS
VOIR LA VIDÉO
DE L'INAUGURATION LA GALERIE EN FOLIE
Samedi 11 et dimanche 12 novembre,le premier
salon sur la création de l’art du fait main et des
loisirs créatifs se tenait à l’Espace des Libertés. Des
créations en tout genre présentées par plus d’une
cinquantaine d’artisans.
LE FOOT ET LE RESTE
Jeudi 9 novembre. Charrel. Championnat Foot Pied #CARICATURES
d’Immeuble. Une soixantaine de jeunes de 10 à 14
ans s’affronte balle au pied mais également dans Vendredi 3 novembre, l’imitateur et
d’autres sports et pratiquent tout au long de l’année INAUGURATION DE LA MAISON DES FAMILLES humoriste marseillais Benjy Dotti était à
des activités autour de la nutrition, la sécurité routière, Lundi 20 novembre, à 11h30, Gérard Gazay, maire l’Espace des Libertés pour un one-man-
d’Aubagne, Sophie Amarantinis, adjointe au Maire, show à l’Américaine. Un spectacle qui MARCHÉ AU SANTON ET À LA CÉRAMIQUE
l'égalité homme/femmes, l'environnement, sans
oublier les sorties au théâtre. déléguée à la Politique sociale et à la Petite enfance, annonce le prochain Festival d’humour Samedi 18 novembre. Cours Foch. 26 artisans du territoire
et Julie Gabriel, adjointe au Maire, déléguée à d’Aubagne. exposent leurs œuvres à la 49e édition du Marché au
l’Enfance et à la Petite Enfance, ont inauguré la Santon et à la Céramique. Le marché est ouvert jusqu'au
Maison des familles. Situé à la Tourtelle, ce nouveau 31 décembre, de 10h à 19h, sauf les mardis de 9h à 19h.
lieu d’accueil enfants-parents est piloté par la Venez y pêcher de bonnes idées cadeaux !
Mission Famille Parentalité de la Ville d’Aubagne.
LA CASTAGNADE DES SENIORS
Jeudi 23 novembre, l’Espace des Libertés accueillait
la castagnade des seniors, organisée par le Pôle
Animations Lakanal et les Maisons de quartier. Cet
après-midi dansant, autour d’un goûter agrémenté des
traditionnelles châtaignes, est comme un prélude festif
aux goûters de Noël.
OLIVADE À L’OLIVETTE
Lundi 20 novembre. Olivette de la Maison de quartier
des Passons. L’olivade est de retour grâce au collectif
« Place des femmes ». Dans une ambiance bon FRISSONS D’HORREUR ET DE BONHEUR
enfant, les joyeuses cueilleuses ont récolté une Mardi 31 octobre. Maison de quartier Bernard-
vingtaine de kilos d’olives et partagé ensuite un repas Palissy. Belle réussite de cet Halloween interquartiers.
sur place. Après la pression des fruits, l’huile obtenue Nombreux sont ceux qui ont joué le jeu en se costumant
sera utilisée à l’occasion des ateliers de cuisine dans aux couleurs de cette fête. Le goûter était bienvenu
les maisons de quartier. après les frissons d’horreur… et de bonheur ressentis
lors de la visite de la Maison de quartier transformée
en Maison hantée.
8 • L’AJJ • 812 • Décembre 2017 L’AJJ • 812 • Décembre 2017 • 9
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
PRÉVENTION
AU SERVICE DE LA PROXIMITÉ
ET DE LA JEUNESSE
Grâce à des actions
éducatives, des jeunes
ont pu enrichir leurs
compétences en
secourisme et sauvetage
côtier ou renforcer leur
formation professionnelle
en découvrant des
métiers sur cordes.
En collaboration avec ces structures, le
Service de Prévention et d’Éducation Spé-
cialisées met en place des actions édu-
catives à partir de l’écoute des besoins et
des envies des personnes rencontrées.
Des ateliers ont ainsi été mis en place
au collège Lakanal, avec le service Jeu-
nesse. Ils proposent aux jeunes d’ani-
mer des émissions de radio diffusées
ensuite sur Internet. « Ces ateliers, ex-
plique Nolwenn Mainguy, éducatrice,
présentent l’intérêt de développer l’esprit
critique des jeunes, de valoriser la liberté
d’expression et de faire de l’éducation aux
médias. Ils permettent également de ba-
naliser l’écoute de l’autre et la divergence
Son action est peu connue car elle né- L’accompagnement individuel ou collec- d’opinions, de travailler l’expression écrite
cessite confidentialité et anonymat. tif a pour objectif de développer la so- et orale, la confiance en soi. Ils aident aussi
Et pourtant, le Service de Prévention cialisation et l'émancipation du public à travailler en groupe et à prendre des dé-
et d’Éducation Spécialisées de la Ville ciblé. Les éducateurs travaillent sur les cisions collectives ».
contribue largement à la cohésion so- problématiques de l'insertion profes- « Certains jeunes, explique le directeur, de la détresse de la population. Pour gérer
ciale et au mieux vivre ensemble des sionnelle, de la scolarité, de la famille, Parmi les nombreuses initiatives exis- n’ont pas, ou n’ont plus, les codes d’em- des situations compliquées, elle peut s’ap-
Aubagnais. Sa mission vise à prévenir de la justice, du logement, de l’accès aux tantes, on peut citer des séances ployabilité : il leur faut (ré)apprendre à se puyer sur le professionnalisme des éduca-
la marginalisation et faciliter l’insertion droits, de la santé… d’équithérapie, des groupes de parole lever, se présenter, s’habiller et s’adapter teurs spécialisés en privilégiant la préven-
ou la promotion sociale des jeunes de 10 femmes, des ateliers d’aide aux devoirs, aux exigences du monde du travail. Des tion à la répression ».
à 25 ans et des familles rencontrant des DE NOMBREUX PARTENAIRES des sorties diverses… Les éducateurs groupes de 5/6 jeunes, pendant une se-
difficultés. Les suivis des adolescents et des jeunes de la Ville animent également, depuis maine, encadrés par un éducateur spé-
L
majeurs sont réalisés bien souvent en presque 20 ans, l’exposition « Jeunes, cialisé et un éducateur technique, vont
e temps d’immersion dans la rue lien avec les familles. Le soutien à la pa- Justice et Citoyenneté » qui accueille pouvoir s’investir dans la remise à neuf PRÈS DE 5 000 JEUNES RENCONTRÉS
à différents moments de la jour- rentalité a pris de l’ampleur dans la pra- chaque année près de 1 500 élèves. Elle des peintures d’une Maison de quartier, L’équipe du Service de Prévention et d’Éducation Spécialisées travaille dans les
née est une pratique spécifique des tique professionnelle des éducateurs qui offre la possibilité d’un échange sur leur remettre en état une tour de télégraphe quartiers du centre-ville, du Charrel, des Passons et du Pin Vert. Les quartiers
éducateurs. Ils sont aussi régulièrement sont désormais davantage confrontés à place et leurs droits dans la société. De- ou encore équiper des voies d’escalade via de Ganteaume-Palissy et de la Tourtelle sont pris en charge par deux éduca-
présents sur les temps festifs, ce qui leur des parents démunis face au parcours de puis 18 ans, les éducateurs sont aussi un chantier de découverte des métiers sur teurs de l’Association Départementale pour le Développement des Actions de
permet d’échanger avec la population et leur enfant. parties prenantes du Championnat Foot corde (travaux acrobatiques) ». Prévention (ADDAP 13).
les partenaires du quartier et d’être re- Pied d’Immeuble fondé sur des valeurs
pérés comme des acteurs importants du Mais ces spécialistes de la prévention de fair-play et de citoyenneté. « Dès 2014, ajoute Vincent Rusconi, ad- L’an dernier, les éducateurs de la Ville ont effectué le suivi individuel de
territoire. « Cette présence, explique Pas- et de l’éducation ne peuvent agir seuls. joint au maire d'Aubagne délégué à la sé- 211 jeunes et parents, réalisé 1 440 entretiens, et organisé des actions collec-
cal Mezouar, directeur du service, crée du Leurs partenaires habituels sont les ser- Pour les jeunes adultes, tous les ans, curité, en intégrant le Service Prévention tives auxquelles ont participé 4 912 jeunes.
lien avec les individus et les groupes afin vices municipaux comme les Maisons le Service de Prévention et d’Éduca- au sein de la Direction de la Sécurité de la
d’enclencher des accompagnements », de quartier, le service de l’enfance, mais tion Spécialisées met en œuvre trois à Ville, nous étions convaincus qu’un travail Le service est situé au sein de la Direction Sécurité et Prévention,
seulement si les personnes le sou- aussi l’Éducation Nationale, la Mission quatre chantiers éducatifs qui peuvent collaboratif pouvait se faire avec la Police 14 boulevard Antide-Boyer, 04 42 18 18 37.
haitent, car personne n’est contraint Locale, les services du Conseil départe- être considérés comme des « sas » vers municipale. En effet, celle-ci en tant que
d’adhérer aux actions proposées. mental, les associations… l’emploi. service de proximité est souvent témoin
10 • L’AJJ • 812 • Décembre 2017 L’AJJ • 812 • Décembre 2017 • 11
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
ÉCONOMIE CADRE DE VIE
TROPHÉES RSE PACA STATIONNEMENT PAYANT :
LA RESPONSABILITÉ SOCIÉTALE
RÉCOMPENSÉE DE NOUVELLES RÈGLES
AU 1ER JANVIER 2018
En vertu de la Loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles, le stationnement en zones
rouge et orange devient une modalité d’occupation du domaine public. L’amende pour infraction sera remplacée par une re-
Les Trophées RSE PACA 2017 accueille- devance forfaitaire.
ront un invité d’honneur, Marc Lasus (fon-
dateur de GEMPLUS devenu GEMALTO),
qui viendra faire part de son expérience
et partager sa vision de l’entreprise OÙ STATIONNER
responsable. Il reviendra sur la saga de À AUBAGNE ?
l’entreprise qu’il a créée en 2000 et qui,
•
1 599 places dans les cinq par-
après dix ans d’existence, employait
kings QPark. La 1re heure est gra-
9 000 personnes pour un chiffre d’af-
tuite dans les parkings du 8-Mai-
faires de 1,2 milliard d’euros. L’homme
1945, Beaumond et Centre ancien.
« passionné par la convergence des tech-
Les 2e et 3e heures sont offertes
nologies et visionnaire qui passe de la
aux clients des commerçants de
puce électronique à l’eau, à l’énergie et à
l’association CAP.
la permaculture » présentera sa nouvelle
entreprise Watenergy, créateur d’emploi • Abonnement « Nuit + Week-end »
et d’espoir pour notre planète ! Plus de à 25,40 € par mois pour les Au-
L
400 personnes, représentantes d’entre- bagnais, avec un accès au parking
A
a remise des Trophées RSE PACA ger une entreprise, les bonnes pratiques prises, d’institutions, de réseaux écono- de 18h à 9h, du lundi au vendredi,
(Responsabilité Sociétale des En- des lauréats seront mises en images miques… participeront à cette soirée au fin de mettre en place cette ré- Néanmoins, l’amende est désormais de toute la journée les week-ends
treprises), donne lieu à une soirée grâce à des reportages vidéo et appuyées cours de laquelle, seront également re- forme, les communes ont dû dé- 35 € », poursuit l’élu. et jours fériés. En savoir plus :
« positive, dynamique et conviviale » pour par le témoignage des chefs d’entreprise mis les Trophées RSE des Bouches-du- terminer le montant du forfait de www.q-park-resa.fr – Onglet
valoriser et récompenser les entreprises sur scène. Plusieurs prix attribués par un Rhône en première partie de soirée. post-stationnement qui remplacera, à Dès le début de la nouvelle année, la « Parkings »
de la région (de cinq salariés et plus), « qui jury composé de syndicats patronaux et partir du 1er janvier, l’amende liée au non- Ville procédera à la modernisation du • En surface, 165 places en zone
ont à cœur de mettre l'homme, l'environ- salariés, récompenseront l’engagement 13e édition des Trophées RSE PACA paiement ou au paiement insuffisant d’un parc des horodateurs. Les usagers des rouge, 394 en zone orange, 85 en
nement, la territorialité et les parties pre- des entreprises en matière de RSE : le 2017, stationnement en zones rouge et orange. parkings en surface trouveront sur leur zone bleue et 150 en zone verte (2 €
nantes au centre de leurs préoccupations et premier prix, celui de la PME, celui de la mardi 5 décembre 2017 18h30 ticket toutes les informations liées au pour 12 heures).
de façon transversale ». Pour découvrir et TPE, le Coup de cœur, et le prix de la Dé- à l'Espace des Libertés, à Aubagne À Aubagne, la municipalité a choisi de paiement du stationnement.
s’inspirer des nouvelles manières de diri- légation Régionale. Pour tout savoir : trophees.rsepaca.com fixer le montant de ce forfait à 17 €,
montant équivalent à celui de l’amende Les recettes perçues dans le cadre circulation, notamment par des travaux
actuelle. « L’esprit de la loi est de favoriser des redevances de stationnement sont d’aménagement et de réfection de la voirie.
la rotation des véhicules et d’inciter les au- appelées à financer la politique de mobilité
tomobilistes à réfléchir au type de station- durable de la Ville. Le produit des forfaits (*) En zone bleue, il n’y a pas de forfait
DES PROJETS ÉCOLOGIQUES
nement qui convient. Pour un temps long, il de post-stationnement est destiné plus post-stationnement. Le contrevenant est tou-
vaut mieux se garer dans les parkings sou- particulièrement à l’amélioration de la jours passible d’une amende.
terrains, et réserver l’usage des parkings en
POUR DYNAMISER LE TERRITOIRE surface aux courtes périodes de stationne-
ment », explique Vincent Rusconi, adjoint GRILLE DE REDEVANCE AU 1ER JANVIER 2018
au Maire délégué à la Sécurité. À l’issue • En zone rouge • En zone orange
L es projets d'écologie industrielle et territoriale favorisent l’émergence de synergies entre les entreprises pour qu’elles
réutilisent, entre elles ou avec les collectivités, leurs résidus de production (déchets, eau, énergie…) ou bien qu’elles
mutualisent leurs besoins.
d’une heure et demie de stationnement
sur les zones rouges de l’hypercentre,
le tarif devient rédhibitoire, passant de
(durée limitée à 2 heures et 30 min)
11 min : 0,50 €
(durée limitée à 5 heures)
30 min : 0,30 €
30 min : 1,30 € 45 min : 1 €
L’Agence Régionale Pour l’Environnement (ARPE) PACA fait le point sur les premiers résultats de cette démarche inno- 3,30 € à 10 € pour la 2e heure, puis au for- 50 min : 1,80 € 1 heure et 30 min : 2 €
vante débutée en 2012, qui concerne notamment 40 entreprises installées sur les zones d'activités du territoire du Pays fait de 17 € pour deux heures et 30 min. 1 heure et 10 min : 2,10 € 2 heures et 15 min : 3 €
d’Aubagne. Toujours dans le cadre de la réforme, le 1 heure et 30 min : 3,30 € 3e heure : 4 €
montant de l’amende en zone bleue* a 2e heure : 10 € 4e heure : 5 €
Mardi 5 décembre 2017, de 9h30 à 16h30, au Centre des congrès Agora. été redéfini en fonction de cette nouvelle 2 heures et 30 min : 17 € 4 heures et 30 min : 10 €
grille de redevance. « Nous avons décidé 5e heure : 17 €
d’étendre à 30 minutes le temps autorisé.
12 • L’AJJ • 812 • Décembre 2017 L’AJJ • 812 • Décembre 2017 • 13
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
SANTÉ SANTÉ
LES ACTIONS HUMANITAIRES LA CHIRURGIE PÉDIATRIQUE
AU PROGRAMME DES ASSISES SE DÉVELOPPE
L
es 4e Assises de la santé, sous le tions et ONG locales, nationales et in-
parrainage de Jean François Mat- ternationales auront une place de choix
tei, ancien ministre de la Santé et lors de ces Assises. Le journaliste Yves
ancien président de la Croix Rouge Fran- Blisson créera la dynamique nécessaire gynécologiques de la petite fille, et de la
çaise, s’articulent autour de deux confé- aux échanges entre la salle et les confé- paroi abdominale.
rences-débats : « l'humanitaire mé- renciers.
dical » et la « chirurgie universelle hu- « L’activité réalisée à Aubagne, explique-t-
manitaire ». Elles seront animées par 4e Assises de la santé du territoire elle, est surtout basée sur la chirurgie am-
des conférenciers de renom : (sous ré- aubagnais, Santé et humanitaire. bulatoire et de courte hospitalisation. Les
les Quatrièmes
serve) le Pr Christian Echinard, chirur- Lundi 4 décembre, 18h30, Espace des interventions chez le nourrisson de moins
gien plasticien, fondateur et ancien pré- Libertés. d’un an et celles nécessitant une hospitali-
sident d'HumaniTerra, et le Dr Pierre Entrée libre. sation de longue durée, je les pratique au
Micheletti, ancien président de Méde- Plus d’informations sur www.aubagne.fr CHU La Timone ».
cins du monde et vice président d'Ac- AUBAGNE
lundi 4 décembre2017
tion contre la faim. Autour d’eux seront à 18h30
Santé & Humanitaire Pour aider à effectuer les explorations
présents de nombreux praticiens des à l’Espace des Libertés
fonctionnelles urinaires, l’hôpital d’Au-
établissements de soins locaux investis bagne va investir dans l’achat d’une unité
Entrée libre
dans l'action humanitaire. Les associa- Plus d’informations sur www.aubagne.fr d’urodynamique. « À l’aube de la concréti-
sation du projet de fusion des deux mater-
nités privée et publique au sein du centre
G
hospitalier ; voilà une offre de soins de
râce au partenariat avec l’Assis- hospitalier Edmond-Garcin. Le Dr Mir- plus, qui répond aux besoins de la popula-
tance Publique des Hôpitaux de na Haddad prend en charge les enfants tion », se réjouit le Dr Mohammed Salem,
UNE RADIOLOGIE Marseille (AP-HM), la chirurgie
pédiatrique se développe davantage au
de la naissance à l’adolescence pour
les pathologies urologiques, digestives,
président de la Commission médicale
d’établissement et adjoint au maire dé-
INTERVENTIONNELLE « DE QUALITÉ sein du service de pédiatrie du centre de l’appareil génital externe du garçon, légué à la santé.
ET DE HAUTE TECHNICITÉ »
pements « lourds », une organisation spécifique et une coopé-
ration entre les praticiens de différentes spécialités autour du FAIRE CHANTER LES CORPS
L'
radiologue interventionnel. « Désormais, explique le Dr Jean-
Vincent Zink, responsable de cette activité dans l’établissement association Le Bruit de l’eau* dont la vocation est de res-
aubagnais, le radiologue, ne se contente plus d’interpréter les taurer une image positive et valorisante des personnes
examens mais intervient directement dans la prise en charge thé- par l’art et la création, organise depuis septembre en
rapeutique des patients guidée avec précision par l’imagerie obte- partenariat avec le centre hospitalier Valvert un stage d’expres-
nue avec des appareils de plus en plus sophistiqués (échographe, sion vocale avec une art-thérapeute à l’hôpital de jour d’Au-
scanner, IRM, salle d'angiographie…) ». bagne. Ce stage animé par Michèle Fernandez, art-thérapeute
et chanteuse, a pour ambition à travers un répertoire simple
Les cardiologues ont été les premiers, il y a 30 ans à réali- de faire chanter une dizaine de patients ensemble, de leur faire
ser des actes thérapeutiques en s'emparant des techniques aborder la polyphonie et ainsi de prendre conscience de leur
d’imagerie. Aujourd’hui, pratiquement toutes les spécialités individualité dans le groupe afin de valoriser l’image qu’ils ont
peuvent bénéficier de ces possibilités. Les actes guidés par d’eux-mêmes.
imagerie sont multiples : les biopsies, les infiltrations, la « ci-
L'
mentoplastie » vertébrale, les drainages, les embolisations Détente, respiration sont autant d’outils pour libérer la voix
hôpital privé la Casamance est un établissement de (traitement des hémorragies), les injections de chimiothérapie pour chanter et apprendre à le faire en chœur. Après quelques
référence dans le domaine de la radiologie interven- au sein des organes, les destructions tumorales par brûlure séances, Michèle Fernandez a commencé à sentir un groupe là
tionnelle, une spécialité en plein essor. « Les Aubagnais ou par le froid. « Quels que soient les méthodes et les domaines où au début il n’y avait qu’individualités. Une patiente lui a fait
peuvent être fiers de cette offre de soins de qualité et de haute concernés, indique le Dr Zink, les traitements impliquant l’ima- part de son impression de mieux se connaître et tous sont una-
technicité », estime le Dr Mohammed Salem, adjoint au maire gerie sont souvent moins invasifs et mieux tolérés que certaines nimes à exprimer leur plaisir de chanter et à mieux se sentir *en référence à l’expérience portée par le peintre Gérard Garouste et
délégué à la santé. La Casamance en effet possède des équi- chirurgies ». dans le groupe. Une étape vers la resocialisation. son association La Source. Lebruitdeleau.asso@gmail.com
14 • L’AJJ • 812 • Décembre 2017 L’AJJ • 812 • Décembre 2017 • 15
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
INTERGÉNÉRATION SENIORS
LES GAVOTINES : UNE RÉSIDENCE UN PLAN POUR LUTTER CONTRE LA PERTE
AU SERVICE DE L'INTERGÉNÉRATIONNEL D’AUTONOMIE ET L’ISOLEMENT
Une remise symbolique Le jeu de scrabble
de la clé en présence est l’une des activités
notamment de Serge développées par l’aide à
Le Boulch, Président domicile ou l’assistante
de Récipro-Cité, Lionel de vie sociale de l’équipe
Royer-Perreaut, de prévention de la
Président de 13 Habitat, perte d’autonomie et de
Luc Bouvet, Directeur lutte contre l’isolement,
régional d’Eiffage afin de stimuler la
Construction, Philippe mémoire de la personne
Barrau, Directeur âgée.
général de la SPL
Façoneo et de Gérard
Gazay, Maire d'Aubagne.
La prévention de la perte d’autonomie pluridisciplinaires et un réseau de pro- déplacer ou à se divertir… Car, comme
C'est une résidence d’un genre nouveau des personnes âgées constitue un im- fessionnels sociaux et médico-sociaux le pense Sophie Amarantinis, adjointe au
qui est en train de naître au chemin du pératif national définit par la loi relative permettent à l’équipe d’agir dès que le Maire en charge de la Politique sociale,
Vallon des Gavots. Les travaux com- à l’adaptation de la société au vieillisse- signalement d’une personne en situation « l’amélioration de la qualité de vie et le dé-
mencés il y a huit mois seront termi- ment. Dans ce contexte, l’action menée fragile lui est transmis, que cette per- veloppement de liens sociaux contribuent
nés en juin prochain. Le 16 novembre par le service d’aide à domicile vient de sonne soit ou non bénéficiaire des pres- indéniablement au maintien à domicile des
dernier avait lieu la remise symbolique bénéficier d’une subvention attribuée tations du CCAS. personnes âgées ».
de la clé de la Maison des projets, un par la Caisse Nationale de Solidarité
des espaces communs de la première pour l’Autonomie. Subvention complé- À l’issue d’une évaluation de l’état de 1. Placée sous l’égide de la Fondation de
résidence intergénérationnelle Co- tée par celle de la Fondation Bruneau1. santé et des besoins de la personne, en France, la Fondation JM Bruneau agit dans le
L
coon’Ages de France, baptisée Domaine fonction de son souhait d’être accompa- champ des solidarités et de l’action sociale. Le
des Gavotines. a Conférence des financeurs de la gnée, un Plan Individualisé de Prévention projet du CCAS d’Aubagne lui a été soumis par
C
« Nous sommes ravis d’accueillir à Au- Gérard Gazay lors de la remise de la clé prévention de la perte d’autonomie peut lui être proposé. L’objectif est alors l’Union Nationale des Centres Communaux
ocoon’Ages est un concept de ré- bagne ce type de résidence, encore rare en le 16 novembre dernier. des personnes âgées2, présente de retarder autant que possible sa perte d’Action Sociale.
sidences intergénérationnelles France, qui privilégie la mixité, l’entraide, dans chaque département, repère les d’autonomie, en stimulant ses capacités
imaginé et réalisé par Eiffage Im- la convivialité », confie Hélène Tric, ad- Ce programme fait partie d’une opé- initiatives locales les plus pertinentes. physiques, sociales et cognitives, et en 2. La Conférence des financeurs se déroule
mobilier et Récipro-Cité, une société d’in- jointe au maire déléguée à la politique en ration d’aménagement de Façonéo, la Le dispositif opérationnel mis en œuvre lui redonnant le pouvoir d’agir. L’équipe sous la présidence de Martine Vassal, prési-
génierie sociale de l’habitat. Il offre outre faveur des séniors. Société Publique Locale du Conseil de par le service d’aide à domicile du Centre de prévention incite donc la personne à dente du Conseil Départemental, représentée
des espaces partagés, des logements er- territoire, qui comprend également sur Communal d’Action Sociale (CCAS) fait prendre soin de sa santé, de son bien- par Maurice Rey, conseiller départemental en
gonomiques et adaptés à tous les âges et Le bâtiment de trois étages conçu par un foncier de 26 500 m² une vingtaine de l’objet de cette reconnaissance. être ou de son équilibre nutritionnel, charge du Bel âge, et sous la vice-présidence
des services. Un gestionnaire-animateur l’architecte Walid Nassif, construit par maisons jumelées dédiées en priorité à redécouvrir son quartier, à partici- de Claude d’Harcourt, directeur général de
de Récipro-Cité sera présent sur place Eiffage, abrite 79 logements sociaux in- aux primo accédants, des lotissements Depuis le mois de septembre, une équipe per régulièrement à des activités, à se l’Agence Régionale de Santé.
à plein temps la première année, puis à tergénérationnels acquis par 13 Habitat pour des primo-accédants, 11 lots libres de prévention de la perte d’autonomie et
mi-temps la deuxième pour favoriser les et une crèche de 32 berceaux. commercialisés par Façonéo et Adrets de lutte contre l’isolement rassemble
échanges et la solidarité entre les rési- Immobilier, ainsi que l’implantation d’un la responsable du service d’aides à do-
dents toutes générations confondues, no- « Ce projet global fait la part belle Institut Thérapeutique Éducatif et Péda- micile, une aide à domicile, une assis- À CONSULTER
tamment via la création d’activités organi- à l’habitat intergénérationnel. C’est gogique qui accueille des enfants, géré tante de vie sociale, l’infirmière du Ser- Portail national d’information pour l’autonomie des personnes âgées et l’ac-
sées dans la Maison des projets et autres cela le "mieux-vivre ensemble" à Au- par l’Association régionale pour l’inté- vice de soins infirmiers à domicile et compagnement de leurs proches : www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr
espaces communs. bagne-en-Provence », a conclu le maire gration (ARI). une aide-soignante. Ces compétences
16 • L’AJJ • 812 • Décembre 2017 L’AJJ • 812 • Décembre 2017 • 17
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
ÉGALITÉ FEMMES HOMMES SOLIDARITÉ
DES INDICATEURS POUR L’ACTION LOCALE AUBAGNE, VILLE AMBASSADRICE
DU TÉLÉTHON
Aubagne ville ambassadrice 2017 du Téléthon
Samedi 9 Décembre
SSIETTES
1 0 00 A
0 DESSERT
13 00 S
PA !
RT ICIPEZ AU DÉFI
3€ l’assiette
Points de vente des assiettes :
- Place de Guin samedi 9 décembre
- Cours Foch samedi 9 décembre
- Espace des Libertés vendredi 8 et samedi 9 décembre
- Espace Bras d’Or samedi 9 décembre
- Piscine du Charrel samedi 9 décembre
- Centre de vie Agora (Bât. B) vendredi 8 décembre
Présentation du dispositif Téléthon 2017 à Aubagne, en présence du Maire d’Aubagne, de
Laurence Tiennot-Herment, Présidente de l’association AFM-Téléthon, de Valerie Moriniere
Parmi les dispositifs destinés aux jeunes, Les bénéfices de la vente des assiettes seront reversés au Téléthon élue déléguée à la Vie associative, de Jacques Rougery Responsable éditorial du Téléthon
le rapport annuel pointe au Forum des jobs France Télévisions et de Roger Piccioni délégué local de l'association AFM-Téléthon. Tous
une fréquentation féminine plus de deux fois entourent la famille aubagnaise du petit Jules, atteint d’une maladie rare. Les 8 et 9 décembre,
supérieure à celle des hommes. les Aubagnaises et les Aubagnais vont se mobiliser pour lui et pour les centaines de milliers de
familles qui sont dans l’attente des nouveaux progrès de la recherche médicale.
C
Le 14 novembre dernier, le rapport an- tion est égalitaire en ce qui concerne deux fois plus importants. À partir de ette année, Aubagne est aux cô- cor de carte postale sur la place de Guin lités que le public aussi mettra en valeur
nuel sur la situation en matière d’égalité le bac ou l’enseignement supérieur. 15 ans, ce sont le double d’usagères qui tés d’Angoulême (16), de Beynat avec la Tour de l’Horloge en arrière-fond en appelant le 3637 pour faire un don.
entre les Aubagnaises et les Aubagnais Elle l’est sensiblement moins entre fréquentent la médiathèque. Et l’écart se (19) et de Saint Quentin (02) l’une et dans une ambiance toute proven- Rappelons qu’à l’issue de ce marathon
était présenté en Conseil Municipal. les femmes et les hommes qui ont un creuse après 60 ans parmi les visiteurs des quatre villes labellisées « ambas- çale inspirée par le nombre 13, symbole caritatif, l’argent recueilli servira à finan-
Tour d’horizon des indicateurs. diplôme professionnel (CAP ou BEP) du centre d’art des Pénitents noirs (20 % sadrices » du Téléthon par l’AFM (Asso- de notre département : 13 parties de cer la recherche, à trouver des solutions
C
et entre les personnes non diplômées. de femmes contre 11 % d’hommes). ciation Française contre les myopathies) cartes, 13 santons vivants, 13 joueurs thérapeutiques, et à aider les malades
haque année, la Ville d’Aubagne, L’écart est alors de 10 % au bénéfice des Parmi les dispositifs destinés aux jeunes, et France Télévisions. Selon Laurence de pétanque, 13 musiciens… Et peut- en attente de traitement.
comme toutes les communes hommes. l’écart le plus important porte sur le Fo- Tiennot-Hermet, présidente de l'AFM, être 13 coups à minuit… De nombreuses
de plus de 20 000 habitants, doit rum des jobs, dont la fréquentation fémi- « une ville ambassadrice et une ville qui animations présentées par deux jour- Pour ne rien manquer de cette belle
présenter un rapport sur la situation en La situation des agents municipaux est nine est plus de deux fois supérieure. Chez représente la région et qui va relever des nalistes de France 2, Chloé Nabedian journée, rendez-vous sur France 3, le sa-
matière d’égalité entre les femmes et les proche de la moyenne nationale. Le taux les seniors, les femmes représentent près défis ». La cité de Pagnol va donc être et Jean-Baptiste Marteau, sont prévues medi 9 décembre de 15h30 à 18h30. Deux
hommes*. Trois axes sont traités : la si- de féminisation à Aubagne est de 62 % et des deux tiers des bénéficiaires du service sous le feu des projecteurs de la télé qui sur ce lieu de tournage. Un peu partout reportages seront également diffusés :
tuation sur le territoire aubagnais, la si- la filière médico-sociale bat tous les re- d’aides à domicile, 85 % des abonnés au va diffuser en direct les images de la mo- dans Aubagne, d’autres initiatives, fruit l’un sur la famille du petit Jules, atteint
tuation au sein de la collectivité locale, et cords avec 99 % de femmes. Notons ce- dispositif de téléassistance, et bien plus bilisation des Aubagnais. d’un partenariat associant la Ville, des d’une maladie rare et l’autre sur la tradi-
l’évaluation des dispositifs mis en œuvre pendant que la police municipale compte des trois quarts des usagers du service associations des commerces et des en- tion des santons.
par la Ville en direction des seniors, des ici 36 % de femmes, soit 15 % de plus de petits travaux et dépannage du Centre 13 000 DESSERTS treprises, auront lieu le jour J, mais éga-
personnes en difficulté, des jeunes, ainsi que la moyenne nationale. Les postes Communal d’Action Sociale (CCAS). SUR LA PLACE DE GUIN lement la veille et le lendemain. * Les assiettes des treize desserts seront
qu’en matière culturelle. d’encadrement supérieur et de direction Pour cette 31e édition, la ville s’est enga- en vente dans différents lieux : cours Foch,
sont occupés à 60 % par des hommes, (*) Cette obligation est l’une des mesures de gée à relever un défi jamais vu : dresser Les 8, 9 et 10 décembre prochains, le Comœdia, Espace des Libertés, Espace bras
Alors que les Aubagnaises et les Au- tandis que les femmes occupent à 93 % la loi du 4 août 2014 pour l’égalité réelle entre la plus grande tablée des « 13 desserts », Téléthon aubagnais sera donc celui des d'or, piscine Alain-Bernard, Tennis club, Agora
bagnais sont, à 2 % près, à égalité parmi les postes à temps partiel. les femmes et les hommes. avec l’objectif de vendre mille plateaux records qui font écho aux prouesses des et rue de Guin.
les personnes actives ou à la recherche En ce qui concerne l’évaluation des dis- de cet assortiment*. chercheurs et à celles des malades qui
d’un emploi, les femmes sont environ positifs municipaux, le domaine culturel livrent leur combat ou encore à celles Programme complet sur aubagne.fr/te-
trois fois plus nombreuses à travailler à crée la surprise : au conservatoire, les Cette spécialité traditionnelle locale en des bénévoles qui toujours font montre lethon. Événement à suivre également
temps partiel. Côté diplômes, la situa- effectifs féminins sont en effet plus de version XXL sera installée dans un dé- de solidarité et de générosité. Deux qua- sur facebook.com/aubagne.fr
18 • L’AJJ • 812 • Décembre 2017 L’AJJ • 812 • Décembre 2017 • 19L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
ÉDUCATION COMMERCES
QUELLE VOIE CHOISIR CHERCHEZ LE RENNE !
À LA RENTRÉE 2018 ?
A
près les parapluies orange pour
célébrer l’automne, c’est l’animal
fétiche du Père Noël qui devient
le fil rouge de l’animation proposée du
Le Forum des formations revient le 2 au 22 décembre par l’association CAP,
7 décembre pour une 3e édition qui pour Commerces Aubagnais de Proxi-
élargit encore son offre d’informations. mité. Une bouille de renne au rond nez
70 intervenants accueilleront ce jour-là rouge affichée dans la vitrine est le signe
collégiens et lycéens afin de les aider à qu’un commerce participe à sa grande
préparer au mieux leur orientation à la loterie de Noël. Trois tirages hebdoma-
rentrée 2018. daires permettront aux clients de ga-
D
gner des chéquiers d’une valeur de 50,
ès le second trimestre, les élèves 100 ou 150 €. Au total, ce sont 3 000 €
de 3e devront choisir leur voie de chèques-cadeaux qui sont offerts par
d’études au lycée (profession- l’association de commerçants pour être
nelle, spécifique, technologique ou gé- dépensés chez ses 79 adhérents.
nérale). Pour les élèves de terminale, la
première étape du Plan Etudiant 2017- L’association CAP a également contribué
2018 a lieu le 15 janvier avec l’ouverture à la décoration de Noël en offrant les
de la nouvelle plateforme d’admission. 160 sapins qui tracent un fil, vert cette
La 3e édition du Forum des formations fois, du cours Foch au cours Beaumond.
offre la possibilité de s’y préparer dès le De plus, chaque adhérent a reçu un sapin
mois de décembre. à disposer à l’intérieur ou à l’extérieur de trésorière de l’association et membre de ciales. Une opération par saison, homo-
son magasin. « Nous allons continuer sur la dynamique équipe qui prend en charge gène et partagée, donne un bon rythme à
Porté par le Centre d’Information et 1 700 élèves de 3e et de terminale sont attendus au Forum des formations. cette lancée, se réjouit Hélène Bruhin, l’organisation des animations commer- nos actions ! »
d’Orientation (CIO) et les établissements
scolaires aubagnais, soutenu par les
services de la Ville et du Conseil de ter- représenté, bénéficiera de l’interven- cient sur le réseau régional, notamment
ritoire, l’offre d’informations proposée tion de l’Espace Santé Jeunes Aubagne avec la carte ZOU. ANIMATIONS
F
cette année va encore s’enrichir. Plus de autour des métiers du domaine social.
70 intervenants – contre 60 l’an dernier
– seront présents à l’Espace des Liber-
Forte du succès rencontré auprès des
jeunes, l’association nationale Femmes
Enfin, deux initiatives originales ont
été préparées en classe. Tandis que les NOËL : LA VILLE S’ILLUMINE iat lux ! Le 1er décembre marque le
coup d’envoi des illuminations de
POUR LES FÊTES
tés pour échanger avec les élèves sur le et Sciences reviendra encourager les élèves en terminale Pro Gestion-Admi- Noël dans toute la Ville, qui se pare
contenu des enseignements et des dé- jeunes filles à ne pas renoncer aux mé- nistration au lycée Eiffel assureront l’ac- ainsi des couleurs de la fête. Cette année,
bouchés des différentes filières univer- tiers à caractère scientifique, même si cueil du public, ceux de la classe de 3e la municipalité a doublé le nombre de
sitaires, des grandes écoles, des lycées ces professions sont exercées encore du collège Lou Garlaban qui se rendra au motifs décoratifs. On trouve des motifs
et des centres de formation d’apprentis. aujourd’hui par une majorité d’hommes. Forum réalisera une vidéo à destination 3D disséminés dans Aubagne : un Père
Les filières universitaires (IFSI, STAPS, des autres élèves de l’établissement. Noël près de l’église du Charrel, une fo-
SATIS) et les centres de formation Une même attention a été portée par le rêt polaire sur l’avenue Roger-Salengro,
implantés à Aubagne seront bien sûr Centre d’Information et d’Orientation aux Forum des formations, jeudi 7 décembre, un ours Teddy sur le cours Beaumond,
représentés. Centres de Formation d’Apprentis dont à l’Espace des Libertés. deux boules de Noël géantes sur le cours
les stands couvriront la quasi-totalité De 9h à 12h et de 13h à 17h. Foch et l’Esplanade Charles-de-Gaulle et
Cette année, l’Université de Toulon re- des champs professionnels. Mobilité et Entrée libre. un sapin sur la place Louis-Sicard. Plu-
joindra celle d’Aix-Marseille. Le pôle Mé- transports des étudiants seront égale- sieurs arbres ont été mis en lumière avec
decine sera plus important qu’en 2016, ment au programme : la SNCF déclinera des guirlandes ou grâce à des effets de
tandis le pôle Santé Social, lui aussi bien les tarifs et abonnements dont ils bénéfi- grands rideaux. Des plafonds lumineux
magnifient également le centre ancien.
« Chaque quartier a son sapin », ajoute
Nicolas Berthy, directeur des services
BON À SAVOIR techniques de la Ville. Ces derniers, en
Sur le site du Centre d’Information et d’Orientation (CIO) d’Aubagne, le public peut consulter avant l’ou- partenariat avec le Conseil de territoire,
verture du Forum la liste des exposants et prendre connaissance des formations qu’ils proposent. ont aussi illuminé le marché à la céra-
www.cio-aubagne.ac-aix-marseille.fr/spip mique et au santon sur le cours Foch. La
CIO, 32 bis rue Jeu-de-Ballon, 04 42 70 37 58 magie de Noël c’est aussi les lumières
de la ville.
20 • L’AJJ • 812 • Décembre 2017 L’AJJ • 812 • Décembre 2017 • 21Vous pouvez aussi lire
